「これがき」に関連した英語例文の一覧と使い方(124ページ目) - Weblio英語例文検索

これによれば、組み付け作業が完了した後の組立作業台１１の移動と連動して、次に組み付ける部品３が切り出されるため、ワークＷと部品３との対応がついて部品の取り忘れを防止することができ、作業者の心理的な負担を軽減すると共に、不良品の発生が防止できて製品の信頼性を高めることができる。例文帳に追加

Consequently, since the part 3 to be assembled next is machined interlocked with the movement of the assembling workbench 11 after the completion of assembling work, the workpiece W and the parts 3 correspond to each other to prevent a failure to take the parts, and the psychological burden of a worker can be lightened while preventing the formation of defective products to enhance the reliability of the products. - 特許庁

これにより、ＲＦＩＤタグ２００はタグ駆動部２２０から誘起される電流の大きさを調節する必要がなく、タグ駆動部２２０のインピーダンス調節によりタグ駆動部２２０から誘起される電圧が基準電圧以下になることを防止し、変調および復調が安定的に行われることから、製品の信頼性が向上される。例文帳に追加

In this way, the RFID tag 200 requires no adjustment of the dimension of a current induced from the tag drive part 220 and prevents a voltage, which is induced from the tag drive part 220 by impedance regulation in the tag drive part 220, from lowering below a reference voltage, so that modulation and demodulation can be carried out stably, and consequently, the product reliability is improved. - 特許庁

転がり軸受の振動に及ぼす構成部品の形状誤差の影響に関する高度な知識が無くても、軸受振動波形から構成部品の形状誤差を簡単に得ることができて、これにより、軸受製造品質の向上や、軸受異常診断の推定精度の向上が期待できる転がり軸受の回転振れ信号分析装置を提供する。例文帳に追加

To provide an analyzer of rotation vibration signals of a rolling bearing, permitting easy obtaining of the shape errors of component parts from a bearing oscillation waveform, without high level knowledge regarding influence due to the shape errors of the component parts acting on oscillation of the rolling bearing, thus giving expectation for improvement in the quality of bearing manufacturing and improvement in the estimated accuracy in the diagnosis of bearing abnormality. - 特許庁

電源投入により分析部１０及びＰＣ本体２１が起動すると、情報収集部２１１は記憶部２１２に保持されているＯＳの種類、バージョンなどのシステム情報や分析環境情報を読み出したり分析部１０からユニット構成情報を受領したりし、送信部２１３はこれらＩＱ関連情報をネットワーク１を介してサーバ３へと送信する。例文帳に追加

When the analysis part 10 and the PC body 21 are activated with power on, the information collection part 211 reads system information such as the type and version of OS and analysis environment information held in a storage part 212 and receives system constitution information from the analysis part 10, and a transmission part 213 transmits IQ-related information to a server 3 via a network 1. - 特許庁

快適空間を映像シミュレーションで実在感を持たせる方法で、これには物の周囲の透明部分を明確する、透明なペットフイルムやガラス板やアクリ板等に印刷にて表現すると、透明部分が生き、それぞれに実在感が強調され立体感になり生活改善用品が出来る。例文帳に追加

In a method for providing an actual existing feeling by an image simulation in a comfortable space, when transparent parts around an article is made clear, and a transparent PET film, a glass plate, an acrylic sheet or the like is printed, the transparent parts are made alive and the actual existing feeling is emphasized and becomes three-dimensional to form the comfortable environmental image simulation. - 特許庁

フレーム構造体１は、クロス状に回動可能に連結されるフレーム部材１１，１２を有し、これらフレーム部材１１，１２の下端部どうしが近接するように折り畳まれた折り畳み状態とフレーム部材１１，１２の下端部どうしが離間するように展開された展開状態とをとりうるように構成されている。例文帳に追加

The frame structure 1 has frame members 11, 12 turnably connected in cross shape, and is configured to take a folded state of folding the frame members 11, 12 so that the lower ends thereof are close to each other, and a deployed state of deploying the frame members 11, 12 so that the lower ends thereof are separated from each other. - 特許庁

これにより、ドライバがＡＢＳ制御が開始されるであろうと期待するような状況下でＡＢＳ制御が開始されなかったり、ＡＢＳ制御の開始しきい値が低く設定され過ぎて、ドライバが期待していないのにもかかわらずＡＢＳ制御が開始されてしまうようなことが発生することを防ぐことが可能となる。例文帳に追加

Thereby, the ABS control can be prevented from being not started under the circumstances that the driver expects that the ABS control is started and starting of the ABS control in spite of that the driver does not expect can be prevented from being generated since the starting threshold value of the ABS control is set to a too low level. - 特許庁

ラップ加工時、上定盤１５および／または下定盤１６がキャリアプレート１３に当接したのを負荷検出センサ１７が駆動モータ１４の過負荷として検出した場合には、その検出信号がラップ終了手段１８に伝達され、これによりラップ終了手段１８が駆動モータ１４を停止して、ラップが終了する。例文帳に追加

In lapping, when a load detecting sensor 17 detect that an upper surface plate 15 and/or a lower surface plate 16 are brought into contact with a carrier plate 13 as overload of driving motor 14, the detected signal is transmitted to a lap finishing means 18, the lap finishing means 18 stops the driving motor 14, and lapping is finished. - 特許庁

エンジン１０は、バルブスプリング３１２、油圧式のラッシュアジャスタ３２０、これらスプリング３１２及びラッシュアジャスタ３２０との協働により排気バルブ３１を開閉駆動するカム３１４、及び排気バルブ３１の開閉駆動にともない燃焼室１１との連通状態が切り替えられる排気ポート３２を気筒＃１〜＃４毎に備える。例文帳に追加

This engine 10 has a valve spring 312, a hydraulic lash adjuster 320, a cam 314 for driving the exhaust valve 31 for opening-closing by cooperation between these spring 312 and lash adjuster 320, and an exhaust port 32 with every cylinders #1-#4 for switching a communicating state with a combustion chamber 11 in response to opening-closing driving of the exhaust valve 31. - 特許庁

印刷ユニット１０では、複数台の印刷ユニット１０により並列的に複数枚の記録紙Ｐに対して画像が記録される場合に、これら複数枚の記録紙Ｐの一部が排紙ガイド路８６（排紙経路）内で互いに重なり合うように、記録紙Ｐを接続ガイド路８０内から排紙経路路内へ搬出する。例文帳に追加

When images are recorded on a plurality of recording sheets P in parallel by means of a plurality of print units 10, the recording sheets P are carried out from a connection guide way 80 into a sheet discharge passage such that a part of the plurality of recording sheets P overlaps each over in the sheet discharge guide way 86 (sheet discharge passage). - 特許庁

部品実装装置において、プリント基板の搬送方向前方側端部が基板搬送用コンベア上のヘッドユニット可動範囲の搬送方向前方側端部に略一致する第１作業位置及びこれより下流側の第２作業位置に選択的に上記プリント基板を停止可能とするストッパー手段を備える。例文帳に追加

This component mounting device is provided with a stopper means for selectively stopping a printed circuit board at a first working, at which the carrying direction front side edge of the printed circuit board is almost matched with the carrying direction front side edge of the printed circuit board in a head unit movable range on a board carrying conveyer and a second working position at the downstream side. - 特許庁

これにより、時間や自分の置かれている状況及び地理的条件に縛られずいつでもどこでもペン入力デバイスにて日本語文などの情報をすばやく、後で処理しやすい形態で入力することができ、かつ、情報の発生場所にてより新鮮な情報を入力保存するとともに、その処理・利用は迅速かつ多くの人間が共有することを可能とする。例文帳に追加

Thereby, information of the Japanese sentence or the like can be quickly inputted so as to be easily processed later by a pen input device anytime and anywhere without being constrained by a geographical condition and a situation of oneself, or a time, the fresher information is inputted and stored in a generation place of the information, and many persons can rapidly share processing thereof and use thereof. - 特許庁

次に、リセット制御ＴＦＴ２６、短絡ＴＦＴ２８をオフし、制御ＴＦＴ３０をオンすることで、データラインＤＬのビデオ信号の電圧により駆動ＴＦＴ２４のゲート電圧がシフトされ、これによって駆動ＴＦＴ２４がオンして有機ＥＬ素子３２に駆動電流が供給される。例文帳に追加

Next, a reset control TFT 26 and the short-circuit TFT 28 are turned off and the control TFT 30 is turned on and thereby, the gate voltage of the drive TFT 24 is shifted by the voltage of video signal of a data line DL and as a result thereof, the drive TFT 24 turns on to supply the drive current to the organic EL element 32. - 特許庁

あるノードがＭＡＣアドレスの初期化要求を送信した場合、これを受信した他のノード（含その時点でＭＡＣアドレスの初期化要求を送信している該他のノード）は、所定期間はアドレス初期化要求を送信できないようにしたため、同一のＭＡＣアドレスに対する初期化要求が競合しなくなり、アドレスが重複して付与されるような不具合が生じなくなる。例文帳に追加

When a certain node transmits an initialization request of a MAC address, the other node that receives this request (including the other node which transmits the initialization request of the MAC address at that time point) is disabled to transmit the address initialization request for a predetermined term, so that initialization requests to the same MAC address do not contend and trouble such that an address is double imparted, does not occur. - 特許庁

またBD-ROMには、管理情報と、これに対応するMixing_Onフラグとが記録されており、前記管理情報は、Java（登録商標）アプリケーションの実行と同時に開始すべきAVClipの再生制御を示す情報であり、Mixing_Onフラグは、Java（登録商標）アプリケーションに対するユーザ操作に応じたクリック音と、前記再生制御時におけるAVClipの音声出力とをミキシングするか否かを示す。例文帳に追加

Further, management information and the Mixing_On flag corresponding to this are recorded in the BD-ROM, the management information is information indicating playback control of the AVClip to be started when Java (R) application is executed, the Mixing_On flag indicates whether the click sound corresponding to user operation for Java (R) application and audio output of AVClip during playback control are mixed or not. - 特許庁

前記第２ブロック２と第１ブロック１とが近接されるときに、前記接当部６０が前記プラグ部２４の前記プラグ壁Ｗによって押動されて上方に移動し、これにより、前記ストレート内面４３が縮径して前記プラグ部２４の外周面に密着して、前記第１ブロック１に対して前記第２ブロック２を前記の直径方向に位置決めする。例文帳に追加

When the second block 2 and the first block 1 are brought in the proximity to each other, the abutting part 60 is pressed by the plug wall W of the plug part 24 to move upward, and the straight inner surface 43 is reduced in diameter and brought into close contact with the outer peripheral surface of the plug part 24 to diametrically position the second block 2 to the first block 1. - 特許庁

これにより、外部端子部９に半田ボールを搭載しない場合において、製造途中の工程で封止樹脂５から基台２の上面に沿ってブリードが流れ出した場合でも、このブリードが金属露出部１２によって止められて防波堤の役目をなし、ブリードが外部端子部９上に被さることを防止できる。例文帳に追加

Accordingly, even when solder balls are not loaded on the external terminals 9, a bleed is stopped by the metallic exposure 12 and serves as a breakwater even when the bleed flows out along the top face of the base 2 from a sealing resin 5 in a process during a manufacture, and a coating can be prevented on the external terminals 9 of the bleed. - 特許庁

サーバコンピュータ２２は質問文の作成及び修正入力を許容し、これにより作成又は修正された質問文データをチェックボックスシート記憶領域１５に上書きし、更に、チェックボックスシート記憶領域１５からチェックボックスシートの質問文データ及び答案記憶領域１４から答案の画像データの１つをクライアントコンピュータ２１に返信する。例文帳に追加

A server computer 22 accepts input to create and correct question sentences, over-writes the question sentence data created or corrected thereby on a check box storage region 15 and, further, transmits to a client computer 21 question sentence data of the check-box sheet from the check-box sheet storage region 15 and one of the image data of answers from an answer storage region 14. - 特許庁

これにより、振動子デバイス１をパッケージ２０の基板２１の上面２１ａに固定するに際し、溝１２内に接着剤１３を配置することができるため、振動子５においてキャビティ３の開口部３ａと対向する振動領域７ａに不要な応力が生じたり、接着剤１３がキャビティ３内に侵入したりするようなことが防止される。例文帳に追加

Thereby, it is prevented to occur unnecessary stress in the vibration region 7a which faces with an opening unit 3a of a cavity 3 in the vibrator 5, or making adhesive 13 invade in the cavity 3 since the adhesive 13 can be arranged in the slot 12 when the vibrator device 1 is fixed on the upper face 21a of the substrate 21 of a package 20. - 特許庁

これにより、吸気バルブタイミングの変化によって筒内の吸入空気流の発生状況（発生時期や強度等）が変化しても、吸気バルブタイミングに応じて燃料噴射時期を変化させて、噴射燃料が吸入空気流の影響を受け難い時期（例えば吸気バルブ３５の閉弁タイミング以降）に燃料噴射時期を設定する。例文帳に追加

Thereby even if conditions (timing of generation, strength or the like) for generating the intake flow in the cylinder are changed by a change in intake valve timing, the fuel injection timing is changed in response to the intake valve timing to set the fuel injection timing to the timing when the injection fuel is hardly affected by the intake flow (for example, after intake valve 35 closing timing). - 特許庁

製造過程における木粉の飛散や焼けによる異臭もなく、高濃度の木粉が均一に分散でき、しかも、木粉と熱可塑性樹脂粒子との親和性にも優れて、これを成形して得られる成形体についても外観が良好であり、形状保持性に優れる木粉含有熱可塑性樹脂組成物を開発する。例文帳に追加

To provide a woodflour-containing thermoplastic resin composition which can be produced without causing the scattering of a woodflour or a strange odor due to scorch, in which the woodflour in a high concentration can be homogeneously dispersed, and which is excellent in compatibility between the thermoplastic resin and the woodflour and, when molded, gives a molding having a good external appearance and an excellent shape retention. - 特許庁

制御手段１２１により、処理室２０１内のウェハ２００に対してＳｉ系ガスを供給して第１の原料をウェハ上に吸着させ、酸化性ガスを供給してＯラジカルとＯＨラジカルを発生させ、これらのラジカルにより、第１の原料が吸着したウェハ表面で酸化反応を行わせ、ウェハ２００上に酸化膜を形成するようにする。例文帳に追加

The control means 121 supplies the Si-based gas to the wafer 200 in the treatment chamber 201 to cause the wafer to absorb a first material, and supplies the oxidized gas to generate an O radical and an OH radical so that the radicals may perform an oxidation reaction on the surface of the wafer having absorbed the first material, thereby forming an oxidized film on the wafer 200. - 特許庁

円板状の単結晶シリコン太陽光発電用セルから分割された弓形セルにより構成され、該弓形セルは中心角が９０°である円弧を有し、弦と直交するグリッド及びこれと直交する１本以上のバスバーを有し、該弓形セルを格子状に配列した太陽光発電用モジュールであって、面積が２８〜６５ｃｍ^2の該弓形セルを１４〜４２枚配列したことを特徴とする太陽光発電用モジュール。例文帳に追加

Fourteen to forty two arcuate cells with an area of 28-65 cm^2 are arrayed in the module. - 特許庁

これにより、シュー４１が摩耗するとシュー４１に埋め込まれた導電体４２も摩耗するので、ガイドシュー１を分解することなく、導電体４２の電気的な特性から摩耗の程度を知ることができ、摩耗状況の点検が極めて容易になって、エレベータ装置の保守点検に要する作業時間を短縮できる。例文帳に追加

As the conductor 42 buried in the shoe 41 is also worn when the shoe 41 is worn, a degree of abrasion can be known on the basis of the electric characteristic of the conductor 42 without diassembling the guide shoe 1, whereby the state of the abrasion can be easily inspected, and a working time necessary for the maintenance and inspection of an elevator device can be shortened. - 特許庁

マスタ１２が共有バス５０を占有している期間中にマスタ１１から資源４２に連続して書込み要求が発行された後読出し要求が発行される場合、書込み検出装置６１が書込み要求を検出し、これに基づいて読出し発生装置７１は書込み要求に続けてダミーの読出し要求を挿入する。例文帳に追加

When a reading request is issued after a writing request is issued from a master 11 to a resource 42 in a period that a shared bus 50 is occupied by a master 12, a writing detecting device 61 detects the reading request, and a reading generating device 71 inserts a dummy reading request following the writing request based on this detection. - 特許庁

基板１００上に、有機ＬＥＤ素子４と、これに流れる電流を制御する非線型素子１及び３を有する有機電子デバイスにおいて、この非線型素子が、金属層１０３を有機層１０２，１０４で挟持した構造を有し、一部の電流がこの金属層１０３を通して有機層１０２，１０４の間を流れるように構成したことを特徴とする。例文帳に追加

For the organic electronic device, having an organic LED element 4 and non-linear elements 1, 3 controlling the current flowing into the above on a substrate 100, the non-linear element has a structure of holding a metal layer 103 between organic layers 102, 104, and constructed so that a part of current flows between the organic layers 102, 104, through the metal layer 103. - 特許庁

この発明の課題は、例えば二次電池などの一方側にキャップ本体を被せこのキャップ本体に摘み片を形成してこれを利用して電池本体が強制的に装着される例えば充電器の凹みより容易に取り外すことが出来るようにした電池のキャップ構造を提供するものである。例文帳に追加

To offer a cap structure of battery of such a configuration that a cap body furnished with a nipping piece is put on a secondary battery, etc., on its one side and the battery body is forcedly mounted by the use of the nipping piece, and thereby it can be taken out easily, for example from a recess in a charger. - 特許庁

これにより、ガスの噴射が停止しているノズル１１Ａ、１１Ｂに対応するガス導入口からメインバーナに流れる気流が発生した場合であっても、いずれかのノズル１１Ａ、１１Ｂから噴射されたガスの一部が気流に巻き込まれることが、セパレータ１５によって防止されるので、未燃焼ガスが排気中に排出されることを確実に防止できる。例文帳に追加

As the gas jetted from any of the nozzles 11A, 11B is prevented from being partially caught in the airflow, by the separator 15, even when the airflow toward a main burner from the gas inlet corresponding to the nozzle 11A, 11B from which the gas is not jetted, is generated, the unburned gas is surely prevented from being discharged into the exhaust gas. - 特許庁

減温器の操作限界に対する余裕を確保して負荷変化運転時の蒸気温度の制御性能を向上させるとともに、蒸気温度が局所的に熱交換器の制限温度を超えることを防止して蒸気管の損傷を防止することができる蒸気温度制御装置及び蒸気温度制御方法並びにこれを用いた発電プラントを提供する。例文帳に追加

To provide a steam temperature control device and its method for preventing damage to steam tubes by preventing steam temperatures from locally exceeding the limiting temperatures of heat exchangers while securing an allowance for the operation limit of a temperature reducer to improve the performance of controlling the steam temperatures during load changing operation, and to provide a power generation plant using the same. - 特許庁

帯電時におけるオゾン、窒素酸化物などの発生がなく、感光体の層構造が簡単で容易に製造可能であり、また、電荷移動が効率的で且つ帯電が均一で画像特性に優れる電子写真感光体を提供するとともに、これを用いた極めて性能のよい画像形成装置、プロセスカートリッジ及び画像形成方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an electrophotographic photoreceptor which produces neither ozone nor nitrogen oxide in electrostatic charging, has a simple and easy-to-manufacture layer structure, and is efficient in charge migration and uniform in electrostatic charging to have superior image characteristics, and to provide an image forming apparatus, a process cartridge, and an image forming method which use the electrophotographic photoreceptor. - 特許庁

画像形成装置本体の排出路の分岐点に設けられた排出路切り替え部材１５はその片側にフェースアップ排出口２０方向に突出した凸片１６が設けられており、排紙トレイのシート幅領域外に設けられた挿入部２４が排出口２０より挿入されると、該挿入部２４に設けられた凸部が前記凸片に当接し、これを契機に排出路切り替え部材１５が回動し、排出路が切り替えられる。例文帳に追加

As an insert part 24 provided outside a sheet width range of the discharged paper tray is inserted from the discharge port 20, a projected part provided on the insert part 24 is applied to the projection, so that the discharge passage changing member 15 is rotated to change the discharge passages. - 特許庁

なお、ＳＴＢ１において、ＣＰＵ１０に電源が供給され、さらに、入力部１７に対してＳＴＢ１の電源をＯＮする操作がなされると、ＣＰＵ１０は、チューナ１４、デコーダ１５、ＯＳＤ回路１６、および、受像機４に電源を供給し、そして、これらの初期化を行なった後、スマートアンテナ３に電源を供給する。例文帳に追加

Here, when electric power is supplied to a CPU 10 in the STB 1 and an operation for powering ON the STB1 is done at an input section 17, the CPU 10 supplies electric power to the tuner 14, a decoder 15, an OSD circuit 16, and the image receiver 4 to initialize them, and supplies electric power to the smart antenna 3. - 特許庁

騒音制御用スピーカ３が機械動吸振器であるとみて、これを所要の力で駆動するときの運動方程式が、任意の周波数に同時同調するときの運動方程式と等価になるようにするための駆動力をコントローラ５により算出し、この駆動力にて騒音制御用スピーカ３を駆動させるようにする。例文帳に追加

Regarding the noise control loudspeaker 3 as a mechanical dynamic vibration reducer, the controller 5 calculates driving force to make an equation of motion in driving this by necessary force equivalent to an equation of motion in simultaneously tuning with an optional frequency, to drive the noise control loudspeaker 3 by this driving force. - 特許庁

この状態で、基板２とレジスト３を同時にエッチング可能なエッチング方式を使用し、基板２とレジスト３を同時にエッチングすると、（ｃ）に示すように、（ｂ）のレジストパターンが基板２に転写され、マスク１のパターンに対応した凹凸を有する基板２が得られ、これが拡散板として使用できる。例文帳に追加

In this state, the substrate 2 and resist 3 are etched together by using an etching system capable of etching the substrate 2 and resist 3 at the same time to transfer the resist pattern in (b) to the substrate 2 as shown in (c), and the substrate 2 has unevenness corresponding to the patterns of the mask 1 and is usable as a diffusion plate. - 特許庁

大域ディザマトリクス内から所定個数の閾値のまとまりからなる小領域ディザマトリクスが取り出され、これに含まれる複数個の閾値がその大きさ順に並べ直して記録されているとともに、この小領域ディザマトリクス内の閾値の配置を表す配置復元データが記録されている初期データを準備する。例文帳に追加

Initial data is prepared including threshold data in which thresholds included in a small-area dither matrix comprising a group of a specified number of thresholds and extracted out of a large-area dither matrix are rearranged according to their values, and arrangement restoration data representing the arrangement of the thresholds in the small-area dither matrix. - 特許庁

組成が均一で充填性に優れ、電極作製時のハンドリング並びに集電体への塗工性が良好なリチウムマンガン複合酸化物と、これを粉砕工程や繰り返し熱処理無しに安価に製造する方法、及び該リチウムマンガン複合酸化物を用いた正極活物質、並びに該正極活物質を用いた高性能なリチウム二次電池を提供する。例文帳に追加

To provide a lithium manganese multicomponent oxide which is uniform in composition, has excellent packability and is good in handling in manufacturing electrodes and coatability to a current collector, a method of inexpensively preparing the same without a pulverizing process step and repetitive heat treatment and a position pole active substance using this lithium manganese multicomponent oxide as well as a high-performance lithium secondary battery using this positive pole active substance. - 特許庁

プリンタとこれに記録データを供給して記録を行なわせるホストコンピュータとを有した記録システムにおいて、ホストコンピュータが記録データを供給する際、マルチパスのモードに応じて(Ｓ、Ｓ６)、この記録データに対してマスク処理を施してマルチパス記録用の記録データを作成するため、プリンタヘ記録データとともにマスクデータを送る(Ｓ９、Ｓ１０)。例文帳に追加

In a recording system comprising a printer and a host computer for supplying record data thereto, mask data is delivered to the printer along with the record data (S9, S10) depending on the mode of multipath (S, S6) when the host computer supplies the record data in order to generate record data for multipath recording by masking that record data. - 特許庁

これにより、発泡体１６の発泡反応時に発生する発泡圧が表皮材１４を介してエアアウトレット４０に加わっても、変形規制部材９６，９６により筒状本体部４２の変形が規制されるので、取付開口部１８に対するエアアウトレット４０の適切な収容保持がなされる。例文帳に追加

By this constitution, since the deformation of the cylindrical main body part 42 is controlled by the deformation control members 96 and 96 even if the foaming pressure produced at the time of foaming reaction of the foam 16 is applied to the air outlet 40 through a skin material 14, the air outlet 40 is properly housed and held in the attaching opening part 18. - 特許庁

防犯装置２０は、本体ベース２１とカバー２８とを備え、これら各部材２１，２８により囲まれた収容空間４３には、インフレータ３１と、インフレータ３１に接続されたチャンバ３２と、インフレータ３１からチャンバ３２を介してガスが供給されることにより膨張するエアバッグ３３とが設けられている。例文帳に追加

The crime prevention device 20 comprises a main body base 21 and a cover 28, and a housing space 43 surrounded by the each component 21 and 28 is provided with an inflator 31, a chamber 32 connected to the inflator 31 and an air bag 33 expanding by being supplied gas from the inflator 31 through the chamber 32. - 特許庁

交換レンズ１０内のレンズ内蔵メモリー１３には、ＣＣＤカメラ２０Ａと銀塩カメラ２０Ｂの各々に対して、それぞれの焦点位置を補正して最適なレンズ位置を設定するための第１のズレ量データと第２のズレ量データとが記憶され、これらのズレ量データがＣＣＤカメラ２０Ａまたは銀塩カメラ２０Ｂに伝達される。例文帳に追加

The lens built-in memory 13 provided in the interchangeable lens 10 stores the 1st and 2nd error amount data for a CCD camera 20A and a silver halide film camera 20B to correct their focusing points in order to set up correct lens positions, and these error amount data are transmitted to the CCD camera 20A or the film camera 20B. - 特許庁

ジルコニアを主成分とし、これにスカンジア８．５〜１５モル％と、イットリア及び／又はセリア０．５〜２．５モル％とが配合固溶されると共に、スカンジアとイットリア及び／又はセリアとの合計配合量が９〜１５モル％の範囲に調製されている高イオン導電性固体電解質材料とする。例文帳に追加

With zirconia as a main ingredient, to which 8.5 to 15 mol% scandia, and 0.5 to 2.5 mol% yttria and/or ceria are blended and dissolved, a total blending volume of scandia and yttria and/or ceria is prepared within the range of 9 to 15 mol% to make up the high ion-conductivity solid electrolyte material. - 特許庁

液体急冷法を用いて、ＦｅまたはＣｏから成る金属もしくは合金、またはＢまたは Ｎ等との化合物を主成分とする磁性体微粒子と希土類酸化物などの微粒子とが均一に複合化したＧＨｚ帯域対応電波吸収体用微細複合構造磁性体粉末を製造し、これらを樹脂等とからなるシート、ボードおよびその他立体形状の電波吸収体として提供することで上記課題を解決する。例文帳に追加

It is then mixed with resin or the like to manufacture a radio wave absorber in the form of a sheet, a board or a cube. - 特許庁

そして、ティーチングによる指示や手動の操作、又はロボット駆動部１１の動作内容が規定された制御プログラム等に基づいて当該ロボット駆動部１１の移動経路を含む動作を、同ロボット１０内でロボットデータを基準にシミュレーションしつつこれを線画データＤｄに逐次変換する。例文帳に追加

Based on teaching-based instructions, manual operations, a control program providing the operation contents of the robot drive unit 11, etc., operations including a move path of the robot drive unit 11 are simulated with respect to reference robot data in the robot 10 and are sequentially converted into drawing data Dd. - 特許庁

本発明の化合物半導体超微粒子の製造方法は、化合物半導体超微粒子と付活元素イオンとを液体中にて共存させ、これら化合物半導体超微粒子及び付活元素イオンが共存した液体に加熱処理を施すことにより、付活元素を化合物半導体超微粒子に添加することを特徴とする。例文帳に追加

This method for producing the compound semiconductor ultra fine particles is characterized by allowing the compound semiconductor ultra fine particles and the activated element ion to coexist in a liquid, and then applying a heating treatment to the liquid in which the compound semiconductor ultra fine particles and the activated element ion coexist, thereby adding the activated element to the compound semiconductor ultra fine particles. - 特許庁

酸素、水蒸気、香気成分等に対するガスバリア性が極めて高く、特に高湿度下においてボイル処理およびレトルト処理を受けた後にも高いガスバリア性を維持し、さらに基材フィルムとの密着性にも優れた熱硬化型ガスバリア性ポリウレタン樹脂およびこれを含むガスバリア性フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a thermosetting gas barrier polyurethane resin having very high gas barrier properties to oxygen, water vapor, perfume components, etc., not losing its high gas barrier properties even after subjected to a treatment such as boiling or retorting especially under high humidity, and is excellent in adhesion to base films and to provide a gas barrier film containing the resin. - 特許庁