「さんぎょうようとらくた」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

母材表面の状態が悪く、レーザ変位計による母材表面の計測データに欠落が生じた場合でも、再計測の必要性を最小限度にとどめ、ギャップ幅算出の迅速化、溶接作業効率の向上を可能とした自動溶接装置および方法を提供する。例文帳に追加

To provide automatic welding equipment and a method therefor where, even in the case the conditions of base metal surfaces are inferior and omission is generated in measured data on the base metal surfaces by a laser displacement gauge, the necessity of remeasurement is minimized, and the speeding-up in the calculation of a gap width and the improvement in the efficiency of welding operation are made possible. - 特許庁

表示制御部（７６）は、毛髪テクスチャ画像（９０）がマッピングされた毛髪描画用オブジェクト（６０）を含むキャラクタオブジェクト（４４）を視点（４６）から見た画像を表示手段（３２）に表示させる。例文帳に追加

A display control unit (76) causes the display means (32) to display an image of the character object (44), viewed from a viewpoint (46), including the object (60) for drawing hair on which the hair texture image (90) is mapped. - 特許庁

ヒドロキシ酸成分の単独重合体（ポリラクトンなど）やヒドロキシ酸成分（未反応モノマー）などの不用成分（又は不純物）の割合が大きく低減されたヒドロキシ酸変性グルカン誘導体（例えば、環状エステル変性セルロースアシレートなど）を工業的に有利に製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for commercially advantageously producing hydroxy acid modified glucan derivatives (such as cyclic ester modified cellulose acylate) much decreased in the rate of useless components (or impurities) such as hydroxy acid homopolymers (such as polylacton) and hydroxy acid components (such as unreacted monomers). - 特許庁

ゆきやなぎ、こでまり、しもつけ、しじみ花などスピラエ属に属する植物の葉に含まれており、また、従来から溶剤や樹脂原料として工業的に生産されているα−メチル−γ−ブチロラクトン或いはα−メチレン−γ−ブチロラクトンを、害虫等の忌避成分として使用する。例文帳に追加

The insect pest repelling component of the repellent is α-methyl-γ-butyrolactone or α-methylene-γ-butyrolactone existing in the leaf of plants belonging to the genus Spiraea such as Spiraea thunberigii, Spiraea cantoniensis, Spiraea japonica and Spiraea prunifolia and industrially produced as a solvent or a resin raw material. - 特許庁

したがって、メイン制御基板２１に対して不正行為を働くためには、内ケース２２及び外ケース２３といった２つのケースをこじ開けたり、穴を空けたりする必要があるため、当該メイン制御基板２１に対して不正行為を働くことが極めて困難であり、優れた防犯性を発揮することができる。例文帳に追加

Thus, since it is needed to forcibly open the two cases which are the inner case 22 and the outer case 23 and open a hole in order to conduct the fraudulent action to the main control board 21, it is extremely difficult to conduct the fraudulent action to the main control board 21, and the excellent crime prevention property is demonstrated. - 特許庁

したがって、メイン制御基板２１に対して不正行為を働くためには、内ケース２２及び外ケース２３といった２つのケースをこじ開けたり、穴を空けたりする必要があるため、当該メイン制御基板２１に対して不正行為を働くことが極めて困難であり、優れた防犯性を発揮することができる。例文帳に追加

By this, it becomes extremely difficult to commit the illegal action to the main control base board 21 since it is necessary to forcibly open the two cases such as the inner case 22 and the outer case 23 or to bore the holes through the cases in order to commit the illegal action to the main control base board 21, and thus the excellent security can be exhibited. - 特許庁

情報提供サーバ５は、契約内容に関する入札情報（契約情報）を発注元サーバ３から取得して、その契約における受注業者（落札業者）の取引先の金融機関センタ７に入札情報（契約情報）を通知する。例文帳に追加

An information providing server 5 obtains bidding information (contract information) about contract contents from an ordering server 3 so as to inform the bidding information (contract information) to a corresponding banking institution center 7 of the order receiving trader (successful bidder trader) of the contract. - 特許庁

種類の異なる２つの減速機構２２，２３を予めユニット化しているので、減速機を組立やメンテナンスをする際に、ユニット化された減速機構２２，２３をクラウンフレーム１３１等に取り付け取り外せばよいから組立・メンテナンス作業が容易となる。例文帳に追加

Since the two speed reducing mechanisms 22, 23 with different kinds are previously unitized, upon the assembling and maintenance of the speed reducer, only the unitized speed reduction mechanisms 22, 23 shall be detached from the crown frame 131 or the like, thus the assembling/maintenance operations are facilitated. - 特許庁

シートベルト装置のリトラクタに適用されるプリテンショナ装置では、車両が急減速に至りピニオン３２が矢印Ａ方向に回転されるよりも前に、制御装置のクラッチ制御部が車両の衝突を予測し、クラッチ４２のソレノイド６０を作動する。例文帳に追加

In this pretensioner device applied to a retractor of a seat belt device, a clutch control part of a control device predicts a collision of a vehicle before rotation of a pinion 32 in an arrow A direction due to abrupt deceleration of the vehicle, and a solenoid 60 of a clutch 42 is operated. - 特許庁

平成18年度までに、若年者の働く意欲を喚起しつつ、すべてのやる気のある若年者の職業的自立を促進し、もって若年失業者等の増加傾向を転換させることを目的として、教育・雇用・産業政策の連携を強化し、官民一体となった総合的な人材対策を強化することとしている。例文帳に追加

The plan calls for closer coordination among education, employment and industrial policies to strengthen comprehensive measures for human resources by FY2006, with the government working hand-in-hand with the private sector, for the purpose of reversing the rising trend of unemployment among young people by inducing the motivation to work among young people and facilitating vocational independence of every single motivated young people. - 経済産業省

インクキャリッジの走行速度をフィードバック制御するインクキャリッジ駆動制御方法において、インクキャリッジの目標速度に応じて必要トルクが変動する場合に、目標速度状態と現在の走行状態との差に対応するフィードバック値から駆動モータへの制御出力を算出するために用いる係数を目標速度ごとに最適化する。例文帳に追加

In the drive control method of an ink carriage for feedback controlling the traveling speed of an ink carriage, a coefficient being used for calculating a control output to a drive motor from a feedback value corresponding to the difference between a target speed state and a current traveling state is optimized when a required torque varies depending on the target speed of the ink carriage. - 特許庁

従来の農薬や肥料とはタイプを異にし、植物の生長を促進し、農産物の品質改善も行うことができ、作業が楽で省力化も可能な新規農園芸用資材を開発する。例文帳に追加

To provide a new material for agriculture and gardening different in type from conventional agrochemicals and fertilizer, promoting plant growth and improving the quality of agricultural products and enabling easy work and labor-saving. - 特許庁

我が国の事業所が抱えている具体的な課題をみると、３年前と比較して「製品の価格が下がっている」とする事業所が大多数を占めるほか、「製品の品質をめぐる競争が激しくなっている」、「顧客のニーズが多様化している」とする事業所も多く、製品の価格が下落している一方で、品質をめぐる競争が激しくなっているなど困難な局面に立たされていることが分かる（図表３－１） 。例文帳に追加

With regard to specific challenges facing enterprises in Japan, a great number of enterprises pointed out that "product prices have gone down" compared to three years ago, that "competition in terms of product quality has intensified," and that "the needs of customers have diversified." It is evident that they find themselves in a difficult situation where, while product prices have dropped, quality competition has become more severe. (Chart 3-1)  - 経済産業省

コンテンツ再生装置３００において、タイミング信号生成部３０６は、コンテンツを表示する表示パネル２０２を観察するユーザが装着するシャッタめがね４００のレンズのシャッタの開閉を指示するシャッタ制御信号と、少なくとも前記シャッタが開くときに表示パネル２０２のバックライト２０８が点灯するよう指示するバックライト制御信号とを生成する。例文帳に追加

In a content playback apparatus 300, a timing signal generating unit 306 generates a shutter control signal for instructing opening and closing of shutter of lens of shutter glasses 400 worn by a user viewing a display panel 202 displaying content and a backlight control signal for instructing lighting of a backlight 208 of the display panel 202 when at least the shutter is opened. - 特許庁

基板２に形成した貫通孔４に充填する導電材料の容積を制御することができ、貫通電極３が貫通孔４から脱落し難い構成とする。例文帳に追加

To provide a structure capable of controlling a volume of a conductive material filled into a through-hole 4 formed in a substrate 2, and capable of making a penetrated-through electrode 3 hardly come off from the through-hole 4. - 特許庁

それは、このカウンタ値又はシーケンス番号をメモリ（３００）内に保管している最後に正しく受信したシーケンス番号と対比し、欠落しているシーケンス番号があるかを推論し、これにより、送信電力制御に作用する。例文帳に追加

It compares this counter value or the sequence number with the last correctly received sequence number, which it holds in a memory (300), and deduces whether there are any missing sequence numbers, and accordingly effects transmission power control. - 特許庁

クラゲを分散させた分散液を８０〜１５０℃の範囲に加熱して得られた加熱液からクラゲ残渣を除去して得られる液（Ａ）、および前記クラゲ残渣を除去して得られる液（Ａ）から溶媒を留去して得られる残渣（Ｂ）の少なくとも一方を含むことを特徴とする、魚介類用飼料添加剤。例文帳に追加

The feed additive for fish and shellfish includes at least either a liquid (A) obtained by removing a residue of jellyfishes from a heated liquid obtained by heating a dispersion liquid in which the jellyfishes are dispersed, at a range of 80-150°C, or a residue (B) obtained by distilling a solvent from the liquid (A) obtained by removing the residue of jellyfishes. - 特許庁

前記増幅器２７の入出力端子間に短絡スイッチ３２を設け、制御回路３１が、受信動作時には開放し、調整動作時には短絡することで、前記調整時には前記増幅器２７を使用せずに調整を行う。例文帳に追加

A short-circuit switch 32 is provided between input/output terminals of the amplifier 27 to open a control circuit 31 in a reception operation and to short-circuit the control circuit 31 in an adjustment operation so that the frequency characteristic can be adjusted without using the amplifier 27 in the adjustment. - 特許庁

先端検出部２３は、短絡された一対の電極板に基づいてキャップ１８を特定し、そのキャップ１８の励起光除去フィルタによって除去される光と同じ波長帯域の励起光がライトガイド１５に導入されるように、第１及び第２光源部２５，３１を制御する。例文帳に追加

A distal end detecting portion 23 identifies the cap 18 based on the pair of short-circuited electrode plates, and controls a first and a second light source portions 25, 31 such that the exciting light having the same wavelength band as that of the light eliminated with exciting light eliminating filter of the cap 18 is introduced into a light guide 15. - 特許庁

ポリ−ε−カプロラクトン９５〜５０重量％に対し、脂肪族ジカルボン酸と芳香族ジカルボン酸と脂肪族多価アルコールから得られる生分解性芳香族ポリエステル樹脂を５〜５０重量％含む組成物から成形されることを特徴とする農業用フィルム。例文帳に追加

The agricultural film is formed from a composition comprising 95-50 wt.% of a poly-ε-caprolactone and 5-50 wt.% of a biodegradable aromatic polyester resin obtained from an aliphatic dicarboxylic acid, an aromatic dicarboxylic acid and an aliphatic polyhydric alcohol. - 特許庁

表示制御手段（４６）は、キャラクタオブジェクト及び移動経路オブジェクトが配置された仮想３次元空間を視点から見た様子を表す画面を表示手段に表示する。例文帳に追加

A display control unit (46) displays in a display unit a screen showing how the virtual three-dimensional space where the character object and the movement path object are positioned is seen from a viewing point. - 特許庁

従来の、「はしご」状主フレームの形態では、主フレームが幅狭のため前後方向の強度は向上しているが、農用トラクターとして各種作業に応じて、主フレームの上に散水や農薬散布等に使用する作業用の液体タンクを搭載して圃場内を走行する場合、主フレームから両側方に突出する後アクスルケースのオーバーハング量が大きくなり、重量物を搭載した作業を行なう際に側方への傾斜が大きくなって、運転操作が難かしくなったり、急ハンドル操作をすると転倒したりする恐れが生じている。例文帳に追加

To enable stable traveling not only on a rugged road but also in a farm land by easily enduring inclination to a side during work with a heavy article loaded. - 特許庁

仕事と家庭の両立支援などを通じて、仕事と生活の調和が保たれるような働き方を実現していくことによって、女性や若者をはじめ、より多くの人々が、意欲を持って働くことができるとともに、高齢者に、多様な就業や社会参加の場を用意することによって、健康で、社会を支える側に回るように促していくことができる。例文帳に追加

(Shift in the Management Strategy and Personnel Strategy)On the verge of a declining population and aging/declining birthrate, Japan's overall populationstructure and the age distribution in firms are changing gradually but significantly. - 厚生労働省

本発明の課題は、後方散乱ベースのトランスポンダのための位相変調回路装置において、バラクタを簡単に制御でき、低コストで実現可能であり、バラクタのキャパシタンス変動幅を利用して確実なデータ伝送を保証する回路装置および所属の方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a circuit arrangement and a belonging method in which a varactor can be easily controlled, which can be obtained at a low cost, and in which the capacitance fluctuation width of the varactor is utilized to guarantee ensured data transmission in the phase modulation circuit arrangement for a back scatter-based transponder. - 特許庁

ステアリングハンドル６の操作軸１６を支持するハンドルポスト１７を、下方の車体１上に附設された箱型形状の支持ケース２３に連結支持すると共に、該支持ケース２３の内部空間内には油圧制御用のバルブ２４を設置してあることを特徴とするトラクタの構成とする。例文帳に追加

A tractor is configured to connect a handle post 17 for supporting an operation shaft 16 of a steering wheel 6 to a box-shaped supporting case 23 mounted on a lower vehicle body 1, to dispose a valve 24 for hydraulic control in the space inside the supporting case 23. - 特許庁

制御器５１は、燃焼温度センサー１３が測定する温度が目標とする燃料利用率に対応する理論断熱燃焼温度以下になった場合に燃料極排気流量調整弁１２を開く。例文帳に追加

The controller 51 opens the fuel electrode exhaust air flow rate regulation valve 12 when the temperature measured by the combustion temperature sensor 13 goes below a theoretical adiabatic temperature of combustion corresponding to a target fuel utilization rate. - 特許庁

そして、最大トラクション係数推定による必要エンドロード算出部１１８がオフセット量、接点温度を考慮して、最大トラクション係数μｍａｘを推定し、最大トラクション係数μｍａｘが使用トラクション係数μに対し一定の余裕度を持つ値になるように、エンドロードを制御する。例文帳に追加

A necessary end load calculating part 118 by the estimation of the maximum traction coefficient, estimates the maximum traction coefficient μmax while considering the offset amount and the contact point temperature, and controls the end load to provide the maximum traction coefficient μmax with constant allowance to the use traction coefficient μ. - 特許庁

遊技者の二人三脚の足運びを入力として、映像表示されるゲーム中のキャラクタの動作に反映させ制御することができるゲーム用入力変換表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide an input conversion and display device for a game capable of performing control by reflecting the stepping of the three-legged race by players on the operation of a video-displayed character in the game as input. - 特許庁

制御ラインＥＳ、ＷＳをＬレベルとして容量ＴＦＴ２６をオフの状態で、書き込みＴＦＴ２２、選択ＴＦＴ２０をオン、制御ＴＦＴ３０をオフして、電源ラインＰＶＤＤから駆動ＴＦＴ２４、選択ＴＦＴ２０を介し、データラインＤＬにデータ電流を流す。例文帳に追加

A data current is passed from a power source line PVDD via a selection TFT 20 to a data line DL by setting control lines ES and WS at an LL level and turning a write TFT 22 and a selection TFT 20 on and turning a control TFT 30 off in the off state of a capacitance TFT 26. - 特許庁

非常通報システムは、既存の音声連絡回線として使用される３本の引通線を用いた既存の音声連絡装置に非常通報器および通報スピーカを含む非常通報装置と受報制御器とを付加することで構築される。例文帳に追加

The emergency alert system is established by adding an emergency alert device including an emergency alert unit and an emergency speaker, and an emergency alert controller to an existing voice communication device using three draw lines used as existing voice communication lines. - 特許庁

第五百三十二条　事業者は、水上の丸太材、網羽、いかだ、櫓又は櫂を用いて運転する舟等の上で作業を行なう場合において、当該作業に従事する労働者が水中に転落することによりおぼれるおそれのあるときは、当該作業を行なう場所に浮袋その他の救命具を備えること、当該作業を行なう場所の附近に救命のための舟を配置すること等救命のため必要な措置を講じなければならない。例文帳に追加

Article 532 The employer shall, in the case where carrying out the work on a log, a raft on water, or boats using oars or paddles, etc., when it is liable to cause danger of drawing to the worker engaging in the said work due to falling into the water, provide the place where carrying out the said work with life preservers or other life-saving equipment, arrange a vessel for life-saving near to the said place, or take other measures necessary to save workers' life.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

産業財産仲裁審判所への不服申立においては，原決定における申立の場合と同様に，関連事実及び申立の法的根拠を明示する必要があり，更に不服申立人は法第18条第5段落に規定する手数料の納付証を添付しなければならない。例文帳に追加

The appeal shall include the relevant facts and the legal reasons on which it is grounded as well as the definite petitions being filed, and the appellant shall enclose together with the same voucher giving evidence of having paid the fee referred to in Sec. 18, 5th paragraph of the Law.  - 特許庁

現在、同社では、漁師や浜で働く女性等地域関係者との連携のもと、三陸で水揚げした魚介類に鮮度維持に奏功するCASの機能を活かし、地元漁師のみが知る漁師料理を開発・生産する拠点を整備し、水産業の高付加価値化及び雇用創出のための新たな仕組みづくりが進んでいる。例文帳に追加

Sanriku Toretate Ichiba is presently working together with fishermen, women who work at the beach and other concerned local parties to prepare a base making use of the functions of the CAS facilities that preserve the freshness of seafood landed in Sanriku for the development and production of fishermen’s dishes that only the local fishermen know, and this is being advanced as a new framework to realize higher value  - 経済産業省

送電ケーブル用遮断器４と開閉器２２を制御する制御回路２４は、電圧印加時には抵抗回路２３の開閉器２２を開路してリアクトル３に直列に抵抗器２１を挿入した状態で送電ケーブル用遮断器４を投入し、予め設定された一定時間後に抵抗回路の開閉器２２を閉路することにより抵抗器２１を短絡する。例文帳に追加

A control circuit 24, which controls the transmission line circuit breaker 4 and the switch 22, opens the switch 22 in the resistor circuit 23 when a voltage is applied, throws the transmission cable breaker 4 with the resistor inserted in series in the reactor 3, then shorts the resistor after a previously set prescribed period by closing the switch 22 in the resistor circuit. - 特許庁

そして、ＣＰＵ２１は、正転用駆動制御信号Ｕａと正転モニタ信号Ｍｓ１とを比較してプルアップ抵抗Ｒ３が短絡していると判断すると、ＣＰＵ２１は、正転用及び逆転用出力端子Ｐ１，Ｐ２を共にＬレベルにする。例文帳に追加

If the CPU 21 determines a short circuit in a pull-up resistor R3 by the comparison of the normal rotation drive control signal Ua and the normal rotation monitor signal Ms1, the CPU 21 sets a normal rotation and a reverse rotation output terminal P1 and P2 both to an L level. - 特許庁

振幅制御されていない前記所定周波数信号の信号位相に、所定包絡線関数の最大値が１になるように正規化された正規化包絡線関数の逆余弦関数で表現される包絡線位相を、加算した和位相と、信号位相から前記包絡線位相を、減算した差位相とを生成する。例文帳に追加

A sum phase and a difference phase to be acquired by adding an envelope phase to be expressed by the inverse cosine function of a normalized envelope function normalized so that the maximum value of a predetermined envelope function becomes 1, to the signal phase of a predetermined frequency signal not being amplitude-controlled, and by subtracting the envelope phase from the signal phase, are formed. - 特許庁

出願が国際予備特許性調査の対象であり予備特許性報告書がノルウェー工業所有権庁に提出されている場合は，第30条は適用されない(特許法第69条第3段落第2文参照)。例文帳に追加

30 shall not apply if the application has been the subject-matter of an international preliminary patentability examination and a preliminary patentability report has been submitted to the Norwegian Industrial Property Office, cf. section 69, third paragraph, second period, of the Patents Act. - 特許庁

使用者と従業者の間で，法第10条(b)第1段落及び(c)にそれぞれ規定の追加報償又は金銭補償の金額につき合意が得られない場合は，何れの当事者も，当該争点の解決のために国立産業財産機関宛に適正な理由のある申立を提出し仲介をいつでも要求することができる。例文帳に追加

In case of disagreement between the employer and his employee on the amount of supplementary remuneration or monetary compensation as provided by the first paragraph of subsection b) and in subsection c) of Section 10 of the Law, respectively, either of them may at any time request the intervention of the NATIONAL INSTITUTE OF INDUSTRIAL PROPERTY for the settlement of their dispute, by filing duly founded allegations.  - 特許庁

コルピッツ発振回路の発振用トランジスタＱ１のベースからコンデンサＣ１１を介してバラクタＢ１の正極端子とバラクタＢ２の負極端子の接続点に接続し、更に抵抗Ｒ５を介して温度補償用制御電圧発生回路２の基準電圧線３に接続する。例文帳に追加

The base of the transistor Q1 for oscillation of a Colpitts oscillation circuit is connected via a capacitor C11 to the connection point of the positive electrode terminal of a varactor B1 and the negative electrode terminal of a varactor B2 and further connected via a resistor R5 to the reference voltage line 3 of a temperature compensation control voltage generation circuit 2. - 特許庁

事業主は、第六条、第七条、第九条、第十二条及び第十三条第一項に定める事項（労働者の募集及び採用に係るものを除く。）に関し、労働者から苦情の申出を受けたときは、苦情処理機関（事業主を代表する者及び当該事業場の労働者を代表する者を構成員とする当該事業場の労働者の苦情を処理するための機関をいう。）に対し当該苦情の処理をゆだねる等その自主的な解決を図るように努めなければならない。例文帳に追加

Employers shall, when a complaint is submitted by workers concerning matters prescribed in Articles 6, 7, 9, 12 and Article 13, paragraph 1 (except the recruitment and employment of workers), endeavor to achieve voluntary resolutions by suchmeans as referring said complaint to grievances bodies (which are bodies for resolving complaints from the workers of the workplace, composed of representatives of the employer and representatives of the workers of the said workplace). - 厚生労働省

解錠時には、ドアキー１０を操作して解錠指令を与えると、サンシェードモータ制御用ＥＣＵ１７からサンシェードモータ１８へ回転指令が与えられ、閉じているサンシェードがドアの解錠操作と連動して自動的に開く。例文帳に追加

When the door key 10 is operated to give unlocking instruction at unlocking, the rotation instruction is given from the sun shade motor control ECU 17 to the sun shade motor 18 and the closed sun shade is interlocked with unlocking operation of the door and is automatically opened. - 特許庁

団地（だんち）は、人間や産業もしくは各種事物が必要とする都市基盤を支える各種インフラストラクチャーや物流の効率化を図るために、同一傾向にある目的や用途、産業などを集中させた一団の区画や地域の名称、若しくは立地している建物や建造物を指す総称の事である。例文帳に追加

Danchi is the name of an area in which institutions with similar objectives, purposes or industries are concentrated in order to optimize the urban infrastructure and distribution necessary for people, industry or other operations, or a generic term for an area in which buildings and structures stand.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

空ペットボトルの潰し作業に電気掃除機の吸引力を利用する事により楽に素早く簡単に出来るような形状、構造を有するパイプ３にラベルや、キャップ残存リング６を切除することのできる鎌形爪２を設けた。例文帳に追加

A sickle-shaped claw 2 which can cut and remove labels and remaining rings 6 of caps is formed in a pipe 3 having a shape and structure so proper as to easily and quickly carry out a crushing work of empty PET bottles by utilizing the sucking force of an electric vacuum cleaner for the work of crushing empty bottles. - 特許庁

ＩＰＭモータ１３のマグネットトルクとリラクタンストルクを合わせたトータルトルクが最大となるように、ＩＰＭモータ１３のロータ回転位相θｍからの進み位相θを変動させる制御方式おいて、最適進み位相計算部２９の出力に最適進み位相ΔθＴｍａｘを０度〜４５度の規制範囲内に制限するためのリミッタ３０を設けておく。例文帳に追加

In a control system for varying the leading phase θ from a rotor rotation phase θm of the IPM motor 13 so as to maximize the total torque, including a magnet torque and a reluctance torque of the IPM motor 13, a limiter 30 is provided at the output of an optimal leading phase calculating section 29, and limits the optimal leading phase ΔθTmax within a regulated range of 0-45°. - 特許庁

ノートＰＣ２３には、複数の携帯電話機２２Ａ〜２２Ｃを制御して緊急連絡先に通報を行うための緊急通報アプリがインストールされており、アプリ実行中にノートＰＣ２３のエンターキーが押されると、ノートＰＣ２３から各携帯電話機２２に緊急通報用の制御信号が送られる。例文帳に追加

An emergency information application for informing the destination of emergency communication by controlling plural portable telephone sets 22A-22C is installed in a note PC, and when the enter key of the note PC is pressed during the execution of the application, a control signal for emergency communication is transmitted from the note PC to each portable telephone set 22. - 特許庁