「しいれ」に関連した英語例文の一覧と使い方(92ページ目) - Weblio英語例文検索

演算処理部３３は、当該共架申し入れにかかる伝送路設備が電柱に共架された場合の電柱強度を自動計算する強度計算部３３１と、一の共架スペースに対して複数の伝送路設備を架設する一束化により共架が可能かを判定する一束化判定部３３２とを具備する。例文帳に追加

The arithmetic processing part 33 is provided with: a strength calculating part 331 for automatically calculating pole strength when transmission line equipment related to the joint use offer is subjected to joint use of the pole; and a bundling determining part 332 for determining whether joint use is possible by the bundling that lays a plurality of transmission line equipment to one joint use space. - 特許庁

周囲の一面に商品Ａの出し入れ用の開口１を有するケースＫにおいて、このケースにショップ側以外による解錠ができないと共に、上記ケース内の商品の係止部２に係合関係になる適宜の錠装置Ｂを設けて、顧客によるケースからの商品抜き取りを防止する。例文帳に追加

While unlocking is not made to this case by others than a shop side, taking out the goods from the case by a customer is prevented by providing a proper locking device B which becomes an engagement relationship in the securing portion 2 of the goods within the above case in the case K having an opening 1 for putting-in and taking-out of the goods A at the whole surrounding face. - 特許庁

順位表示用パソコン１、スコア集計用パソコン２には、フォームパターン・アニメパターン・効果音・タイマー時間・ウエイト終了後時間・横移動ウエイト時間・縦移動ウエイト時間それぞれを設定することで、プレイヤーの成績の入力によって順位を逐次更新し、入れ替えて表示させる選択メニュー処理手段Ａを有する。例文帳に追加

The PC1 for displaying ranking and the PC 2 for summing up scores include selection menu processing means A which successively update the ranking by inputting the results of the players and display the ranking by replacement by setting a form pattern, an animation pattern, effective sound, time for a timer, time after waiting termination, time for horizontal movement waiting, and time for vertical movement waiting, respectively. - 特許庁

給与の一部をポイントで支給し、そのポイントを使って特定の店舗から商品等を購入できるシステムにおいて、ポイントと商品の結びつきを強めて、そのポイントを利用した特定の商品を購入を促し、計画的な商品の仕入れや生産に資するとともに、店舗にとっても早いタイミングで現金収入が得られるシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a point using system which contributes to planned article laying in stock and production by strengthening connections between points and articles to promote purchase of specific articles using the points and allows a store to obtain a cash income at early timing, in a system which supplies a part of a salary as points and allows articles or the like to be purchased from a specific store by using the points. - 特許庁

回転ドラムの回転中心に対して洗濯物出入口の中心を偏心させることにより、洗濯物の出し入れを容易にした構造に伴って生じる洗濯物の噛み込みを防止する噛み込み防止突起の構造を改良し、噛み込み突起に洗濯物が接触することによる洗濯物が損傷する弊害を抑えたドラム式洗濯機を提供する。例文帳に追加

To provide a drum type washing machine suppressing an adverse effect of damaging laundry caused by its coming into contact with a catching projection by improving the structure of the catching prevention projection preventing the catching of laundry caused by a structure facilitating the loading/unloading of the laundry by deflecting the center of a laundry loading/unloading opening relative to the rotation center of a rotating drum. - 特許庁

回転ドラムの回転中心に対して洗濯物出入口の中心を偏心させることにより、洗濯物の出し入れを容易にした構造に伴って生じる洗濯物の噛み込みを防止する噛み込み防止突起の構造を改良し、噛み込み突起に洗濯物が接触することによって洗濯物が損傷する弊害を抑えたドラム式洗濯機を提供する。例文帳に追加

To provide a drum type washing machine suppressing an adverse effect of damaging laundry caused by its coming into contact with a catching projection by improving the structure of the catching prevention projection preventing the catching of laundry caused by a structure facilitating the loading/unloading of the laundry by deflecting the center of a laundry loading/unloading opening relative to the rotation center of a rotating drum. - 特許庁

外側ネット１ａと内側ネット１ｂにより二重になった伸縮性を有する二重ネットが折り曲げられ、端部が纏められて二重ネットの両側が石鹸２の出し入れが可能に開いた状態に形成され、前記端部には二重ネットを保持するための保持具６が設けられている固形石鹸用泡立てネット。例文帳に追加

In the lather net for the bar soap, an elastic double net formed of an outside net 1a and an inside net 1b is folded, the ends of the double net are gathered, both sides of the double net are formed into an opened state so as to take in and out the soap 2, and the gathered ends is provided with a holder 6 for holding the double net. - 特許庁

プロセスカートリッジ１には、感光体に対して現像に供する現像ローラ等の現像部材と現像工程へ供給される現像剤とを収納するための現像装置枠体２と、現像装置枠体２に設けられた現像ローラ等の現像部材を出し入れすることのできる枠体開口部２ｄを閉塞するための蓋体３とを有する。例文帳に追加

The process cartridge 1 possesses a developing device frame body 2 to house a developing member such as a developing roller provided to a photoreceptor for development and developer supplied in a developing process and a cover body 3 to close a frame body aperture part 2d through which the developing member such as the developing roller provided at the developing device frame body 2 is taken out and in. - 特許庁

半導体素子固定用クリップ１の脚２の先端部２ｃを外側へほぼ一周カール９させ，略円筒形状部１０を形成し，前記の略円筒形状部１０に細いネジ回し７又はスナップリングプライヤー８などを差し入れクリップ１の脚２を開き，半導体素子４を放熱体あるいは筐体５に固定する。例文帳に追加

The tip end 2c of the leg 2 for the clip 1 for fixing the semiconductor element is curled 9 outward by about one turn to form a substantially cylindrical unit 10 and the fine screw driver 7, the snap ring plier 8 or the like is inserted to open the leg 2 of the clip 1 and fix the semiconductor element 4 to the heat radiating body or the casing body 5. - 特許庁

使い勝手の面から今主流となっている冷蔵庫では、冷蔵室が野菜室・冷凍室より上方の最上部にあり、ボトル等と比べると優先順位・軽量ということから卵収納部は、上方に設けられているので日本の平均的な女性が楽に手の届く範囲を越えてしまい卵の出し入れが容易に出来ない。例文帳に追加

To solve the problem of a refrigerator currently prevailing in view point of convenience that eggs can not be taken in or out easily for an average Japanese woman because a refrigeration compartment is located at the uppermost section higher than a vegetable compartment and a freezing compartment and the egg containing section is located at an upper part because of priority and lightweight as compared with bottles, and the like. - 特許庁

引き出し等の中の収容物を出し入れする際に、その衝撃によって中の収容物が移動することを低減するとともに、汚れが付着した場合でも簡単に拭き取ることができ、更に、キッチンの引き出し用底板等に要求される艶なしにも適用できるトップコート用活性エネルギー線硬化性組成物と、これを塗布した部材を提供するものである。例文帳に追加

To provide a composition for top-coating curable by an actinic energy ray and a member coated with the composition, wherein moving of goods contained in a drawer, etc., by impact upon their store and take-out can be suppressed, fouling attached can easily be removed and also low gloss coating required in bottom plates in a drawer of kitchen, etc., can be performed. - 特許庁

コンベアフレーム１と脚フレーム２で構成し、コンベアフレーム１は一側辺をヒンジ金具３で脚フレーム２に回動可能に装着し、開放できるようにした他側辺は係止金具でしっかりと固定できるようにし、開放状態を維持するスタンド金具を装着しておき、コンベアベルトを出し入れできるようにする。例文帳に追加

This belt conveyor comprises a conveyor frame 1 and a leg frame 2, and in the conveyor frame 1, one side edge is rotatably installed on the leg frame 2 by a hinge metal fitting 3, the openable the other side edge can be firmly fixed by a locking metal fitting, and a stand metal fitting for maintaining an opening state is installed to take in and out a conveyor belt. - 特許庁

このため、各棚板１０_1〜１０_3が、凍結真空乾燥の対象となる薬液が入れられたバイアル瓶を出し入れする入出口で静止したときにのみ、移動装置７０_1、７０_2を動作させてガイド部材２０_1、２０_2を棚板１０_1〜１０_3との側辺に密着させることで、バイアル瓶が棚板１０_1〜１０_3の側方から落下しないようにすることができる。例文帳に追加

Thus, only when the plates 101 to 103 are steadily stopped at an entrance/exist for introducing and discharging a vial bottle filled with a chemical to be freeze vacuum dried, the units 701, 702 are operated to closely contact the members 201, 202 with the sides of the plates 101 to 103 so that the bottle may not drop from the side on the plates. - 特許庁

保冷庫１０の蓄冷器１２を蓄冷機能を有する流体からなる蓄冷剤を出し入れ可能に形成したので、蓄冷剤の冷却能力が低下した後、蓄冷器１２内の蓄冷剤を予め蓄冷された外部の蓄冷剤と入れ替えることにより、保冷庫１０を速やかに使用可能な状態にすることができる。例文帳に追加

Since the cold storage unit 12 of a cold insulation box 10 is arranged such that a fluid cold storage agent having a cold storage function can be drawn in and out, the cold insulation box 10 can be brought into usable state quickly by replacing a cold storage agent in the cold storage unit 12 with an external cold storage agent upon lowering of cooling capacity. - 特許庁

媒体収納ユニットは、両面に記録可能なディスク状の記録媒体をそれぞれ搭載するための複数のトレイをたて方向に積み重ねて収容するものであり、該トレイはその上下両面において記録媒体搭載部を形成してなり、各トレイは記録媒体を乗せた状態のままそれぞれ該ユニットから出し入れ自在である。例文帳に追加

The medium housing unit piles up to house a plurality of trays for mounting the recordable disk-like recording medium in both sides, respectively in a lengthwise direction, the tray forms a recording medium loading part in upper and lower both sides, and each the tray can be taken freely in and out of the unit, respectively, in a state placing the recording medium on the tray as it is. - 特許庁

互いに融着延伸された複数本の光ファイバＡ、Ｂをその融着延伸部Ｍで切断して切断部Ｃを形成した第１分割部材及び第２分割部材と、この第１分割部材及び第２分割部材それぞれの切断した対向面間に出し入れ自在に設けられた光フィルタＦとを有する。例文帳に追加

There are provided a first and a second divided members formed with a cut part C for which a plurality of mutually fusion-drawn optical fibers A, B are cut off at the fusion-drawn part M, and also provided an optical filter F installed in a manner freely in and out between the respective opposing cut faces of the first and the second divided member. - 特許庁

電子装置のカートリッジ挿入口１０１に挿入して各種の拡張機器をコネクタを介して電子装置本体の電子回路に接続して電子装置を作動させるカートリッジを模した外形を有するコンポーネント１０内に電子装置に用いられる付属品２０を収納して出し入れ可能にしたことを特徴とするカートリッジ構造体。例文帳に追加

The cartridge structural body introduceably and removably houses the accessory 20 to be used in the electronic device into a component 10 having an outward form like a cartridge, wherein the accessory 20 is inserted into the cartridge insertion opening 101 of the device and connects various extended machines to an electronic circuit of an electronic device main body via a connector to operate the device. - 特許庁

カバーベース１６の基端部側開口部１８からねじ１７，１９を差し入れて、工具を使用してねじ１７，１９を各取付座４２，４４の穴４２ａ，４４ａを通して各ねじ止め用ボス１７ｂ，１９ｂのねじ穴１７ｃ，１９ｃにねじ込んでベース１５とカバーベース１６とをねじ止め固定する。例文帳に追加

Screws 17, 19 are inserted from the base end side opening part 18 of the cover base 16, the screws 17, 19 are screwed in screw holes 17c, 19c of the screwing bosses 17b, 19b through holes 42a, 44a of the fitting seats 42, 44 by using a tool to screw and fix the base 15 and the cover base 16. - 特許庁

真空装置や薄膜成長装置等のプロセス装置において、試料の出し入れに用いるロードロックに、水分除去および酸化防止のみならず、防塵および脱塵を、低コストで簡便に実行することができ、一連の生産プロセスラインに容易に乗せることができるクリーンユニット−プロセス装置融合システムを提供する。例文帳に追加

To provide a clean unit-process unit merged system capable of inexpensively and easily carrying out not only moisture removal and oxidation prevention, but also dust proofing and dust removal in a load lock used in putting in and out of samples, and easily applicable to a series of production process lines, in regard to a process unit such as a vacuum device or a film growing device. - 特許庁

作業者が手の指を入れてディスクトレイの出し入れを手動によって行うことを可能にする比較的大きな開口がローダシャーシに開設されているにもかかわらず、開口を利用する必要のない通常時には、その開口からローダシャーシの内部に塵芥が侵入することを防ぐことのできるディスク装置の防塵構造を、部品を追加することなく提供する。例文帳に追加

To provide the dust preventing structure of a disk device, without adding any component, capable of preventing intrusion of dust in the inner part of a loader chassis from an opening at usual time when utilization of the opening is not needed even though the comparatively large opening enabling an operator to insert a hand finger to perform taking in/out of a disk tray with manual operation is provided to the loader chassis. - 特許庁

光学素子２を鏡筒４内に位置決めする位置決め装置３は、光学素子２を支持する第１中間プレート１２０を位置決め部を介して第２中間プレート１２５から分割可能にし、鏡筒４の開口１６０から光学素子２、保持部１１０及び第１中間プレート１２０を一体的に出し入れ可能としている。例文帳に追加

The positioning device 3 configured to position an optical element 2 in a lens barrel 4 allows a first intermediate plate 120 supporting the optical element 2 to be divided from a second intermediate plate 125 through a positioning part, and allows the optical element 2, a holding part 110 and the first intermediate plate 120 to be integrally inserted/extracted in/from an opening 160 of the lens barrel 4. - 特許庁

光ディスク１３が載置されるディスク載置部３７を有するディスクトレイ１５と、このディスクトレイ１５を収納するトレイ収納部２０を有すると共にディスクトレイ１５を回動自在に支持してトレイ収納部２０に対してディスクトレイ１５を出し入れ可能に保持するケース本体１４と、を設ける。例文帳に追加

The disk case 12 is provided with a disk tray 15 having a disk placing part 37 whereon the optical disk 13 is placed, and a main body 14 of the case having a tray housing part 20 for housing this disk tray 15 and also holding the disk tray 15 so as capable of loading/unloading with respect to the tray housing part 20 by freely turnably supporting the disk tray 15. - 特許庁

見開き体の見開き頁２にカード用ホルダー３を収蔵し、写真１２等のカード類を選択して挿入し、入れ替えることで、用途の拡大と内容の更新を可能とし、且つ挿入したカードを周囲の演出用装飾１１と共にポップアップさせて立体状の空間構成態を形成させ、鑑賞時に感動を与える。例文帳に追加

The multipurpose pop-up double page houses a holder 3 for cards in a spread page 2 of the double page, chooses, inserts and changes cards of a photography 12 or the like, thereby enabling enlargement of application and refresh of detail, makes inserted cards pop up with surrounding ornamentations 11 for presentment to form a three-dimension configuration, and gives impression at the time of appreciation. - 特許庁

自動貸金庫装置は、格納棚１２と、格納棚１２に対して金庫ボックスを出し入れすると共に前記金庫室内で前記金庫ボックスを搬送する棚側移動機構部と、前記棚側移動機構部における少なくとも一部の駆動制御を行う駆動制御部を格納した制御ボックス９６とを備える。例文帳に追加

The automatic self-deposit box device includes: a storage shelf 12; a shelf side moving mechanism part for taking the safe-deposit box in and out of the storage shelf 12 and conveying the safe-deposit box inside the vault; and a control box 96 storing a drive control part for executing the drive control of at least a part in the shelf side moving mechanism part. - 特許庁

第２のフィン構造体４２は、第１のフィン構造体４１のフィン５１とフィン５１との間の隙間に合うように並べられた複数のフィン６１を有するとともに、この複数のフィ６１を第１のフィン構造体４１のフィン５１とフィン５１との間にそれぞれ差し入れるようにして第１のフィン構造体４１に組み合わされている。例文帳に追加

The second fin structure 42 includes a plurality of fins 61 arranged to be fitted to a clearance between the fins 51 and 51 of the first fin structure 41, and is combined with the first fin structure 41 so that the plurality of fins 61 is inserted into each clearance between the fins 51 and 51 of the first fin structure 41. - 特許庁

中芯材とこれを取り巻く側地とからなるクッションであり、該中芯材の端部が熱融着加工され、該中心材が少なくとも一方向に出し入れ可能で、洗濯取り扱い性に優れたクッションであり、さらには、中芯材が網状構造体であることを特徴とする前記の洗濯取り扱い性に優れたクッションである。例文帳に追加

This cushion, consisting of the inner core material and the surrounding side material, is excellent in handling for laundry in which the ends of the inner core material are fused by heat, the inner core can be removed in one direction at least, and the inner core has a network structure. - 特許庁

本発明の撮像装置は、被写体の光学像を波長分光するギャップレスプリズム２８と、光路３０上に対して出し入れ可能なＩＲカットフィルタ２７と、ギャップレスプリズム２８により分光された波長毎に配置されたＢｃｈ撮像素子１１、Ｇｃｈ撮像素子１２、Ｒｃｈ＋ＩＲ撮像素子１３とを備えている。例文帳に追加

The imaging apparatus has: a gapless prism 28 for allowing the optical image of the subject to be subjected to wavelength spectral analysis; an IR cut filter 27 that can be taken into and out of an optical path 30; and Bch, Gch, and Rch+IR image pickup devices 11, 12, 13 arranged for each wavelength dispersed by the gapless prism 28. - 特許庁

記録装置本体に回転自在に支持された排出スタッカ２００を、第１スタッカ部材２０２と、当該第１スタッカ部材に対し出し入れ可能な第２スタッカ部材２０４とで構成し、さらに前記第２スタッカ部材を前記第１スタッカ部材から引き出したときに前記第２スタッカ部材が所定距離降下するように構成する。例文帳に追加

This ejection stacker 200 rotatably supported by a storage device body comprises a first stacker member 202, and a second stacker member 204, which can be freely inserted into and taken out of the first stacker member, and the second stacker member is constituted to be lowered by a predetermined distance when the second stacker member is taken out of the first stacker member. - 特許庁

車両の内装部材に配設されるリテーナと、該リテーナから出し入れ自在に装着されるボックス５と、該ボックス５に着脱自在に装着されるインナーボックス１５と、から構成され、前記インナーボックス１５には複数の機能を有するホルダー部が設けられているとともに、前記インナーボックス１５が前後いずれの方向からも前記ボックス５に装着でき、前後方向で異なる機能のホルダー部が使用できる。例文帳に追加

A vehicular housing body device is provided with a retainer disposed in the interior member of a vehicle, a box 5 fixed to be freely put into/drawn out from the retainer, and an inner box 15 fixed to the box 5 so as to be freely detached. - 特許庁

本発明は、自治体の枠をはずして広域で宣伝活動や仕入れを行うことができ、どの自治体の居住者からの問い合わせに対しても即座に必要な情報が提供でき、ネットワーク加盟の代理店にはいち早くホットな情報が配信されるため、タイミングを逃すことなく販売活動が出来るようにしたことがポイントである。例文帳に追加

In this system, advertising activities and purchase can be performed in a wide area by eliminating the restriction by an autonomous body, needed information is immediately provided for an inquiry from a resident in any autonomous body and hot information can promptly be distributed to a network member agent, and therefore, sales promotion can be performed without missing good timing. - 特許庁

１つの矩形箱形の外装ボックス１１内に複数の引き出しプレート１０を手動で出し入れ可能に組み込み、各引き出しプレート１０に照明器具１２を脱着可能にして電気的機械的に取付け、この照明器具１２を引き出しプレート１０と共に外装ボックス１１の外に出して展示し、外装ボックス１１内に入れて収納する。例文帳に追加

A plurality of drawer plates 10 are incorporated in one rectangular box shaped exterior box 11 so as to pull in and out manually, luminaires 12 is detachably attached to each drawer plate 10 electrically and mechanically, and this luminaires 12 is pulled out of the exterior box 11 together with the drawer plate 10 for exhibition and is stored in the exterior box 11. - 特許庁

トナー像が形成される像担持体と、その像担持体を支持する支持体とを有していて、画像形成装置本体に対して出し入れ可能な像担持体ユニットにおいて、像担持体ユニットを画像形成装置本体外に出したときに像担持体を保護するシャッターが、開位置と閉位置との間を作動するときの空間を小さくする。例文帳に追加

To make small a space needed for a shutter which protects an image carrier when an image carrier unit, which has the image carrier where a toner image is formed and a support supporting the image carrier and is taken in and out of the image forming apparatus body, is taken out of an image forming apparatus body to move an opening position and a closure position. - 特許庁

既製のパレットに中棚を任意の高さに簡易な手段で支持させ、中棚のレイアウトを自由に変更可能とし、パレットの保管スペースを有効に活用できるようにして、物品の保管のための経費をより安価に抑えると共に、中棚を棚受けに対して容易に載置及び取出できるようにして、物品の出し入れを容易に行えるようにする。例文帳に追加

To freely change the layout of a middle shelf by supporting the middle shelf at an arbitrary height with a single means in the existing pallet, to keep lower the storage cost of an article by effectively making use of the storage space of the pallet, and to easily take the article in and out by placing and taking out the middle shelf to rail supports. - 特許庁

収納量が多いにも拘わらず、雨天であっても車両を傷付けることなく種々の荷物を容易に出し入れすることができると共に、走行中の空気抵抗の増大を可及的に抑制し得、リアスポイラーが設けてある車両にも適用することができるルーフボックス及びルーフボックスを備える車両を提供することにある。例文帳に追加

To provide a roof box which can take in and out many kinds of luggage without damaging a vehicle even in a large volume or rainy conditions and control an increase in air pressure during vehicle running as much as possible and also be applied to the vehicle with rear spoiler. - 特許庁

また、イメージングボリュームにわたるＲＦ電力蓄積を動的に制御するための各送信コイル（７２）への特定のＲＦパルスを設計する方法も開示され、送信コイル（７２）による並列励起が、望ましい励起プロフィールの正確な生成を容易としながら、被検体へのＲＦ電力蓄積の管理を可能にする。例文帳に追加

Further, a method for designing a specific RF pulse to each transmitting coil 72 for dynamically controlling RF power accumulation over an imaging volume is disclosed, the parallel excitation by the transmitting coils 72 makes it easy to accurately generate the desired excitation profile and makes it possible to control the RF power accumulation to a subject. - 特許庁

係合部材に、タングプートを係合させた場合、タングプレートの上下片間に入り込む板材を配置させ、板材の上下辺がタングプレートの上下片部に接触又は近接し、タングプレートが、差し入れ方向側に傾斜するのを防止するように形成した安全ベルト用バックル。例文帳に追加

This buckle for the safety belt is so formed that when the tongue plate is engaged with the engagement member, a plate material inserting into upper/lower pieces of the tongue plate is disposed, and the upper/lower sides of the plate material come into contact or come close to the upper/lower piece parts of the tongue plate to prevent the tongue plate from being inclined in an insertion direction. - 特許庁

シートクッションに対してシートバックを、略上下方向向きの回転軸心を中心として回動させて退避位置に切り換えて、そのシート後方向の後部座席への乗員の乗降や荷物の出し入れを行う十分な乗員乗降（荷物出入）空間を容易に作ることができる、車両用シート装置を提供する。例文帳に追加

To provide a seat device for a vehicle capable of easily forming a occupant getting on and out (a baggage take in and out) space sufficient for occupants to get on and out and for taking in and out baggages relative to the rear seat behind a seat by turning a seatback relative to a seat cushion around a rotational axis directing in substantially vertical direction to shift it to an evacuated position. - 特許庁

光学ディスクＤが出し入れされるディスク出入口３０が設けられた筐体１２０と、この筐体１２０内に回動自在に取り付けられてディスク出入口３０を開閉可能とされた開閉シャッタ１３と、光学ディスクＤの挿入量又は排出量に応じて開閉シャッタ１３を回動させるシャッタ開閉機構と、を設ける。例文帳に追加

The device is provided with a casing 120 provided with the disk gate 30 to/from which an optical disk D is put in an out, the opening and closing shutter 13 fitted rotatably within this easing 120 to open and close the gate 30 and the shutter opening and closing mechanism for rotating the shutter 13 corresponding to the insertion quantity or ejection quantity of the disk D. - 特許庁

再生装置への出し入れや記録データの再生を安定的にかつ確実に行うことができ、媒体の記憶内容を目視で確認でき、しかも媒体にダメージを与えることなく簡便かつ体裁良く表示内容を記録・消去・書き換えできる可逆表示機能を備えた光情報記憶媒体の提供。例文帳に追加

To provide an optical information recording medium wherein insertion and eject in and from a reproducing apparatus and reproduction of recorded data can be stably and reliably performed and a stored content of the medium can be visually confirmed and which is provided with a reversible display function by which a display content can be easily recorded/erased/rewritten with good appearance without damaging the medium. - 特許庁

これによって、加熱室の左右側壁と前記加熱室の底壁との間の接合部及びシールを不要にし構成を簡素化して、部品点数を減少させ生産性を向上させながら、被加熱物を加熱室内から出し入れする際や加熱中に、こぼれたり飛散したりする水分や油が給電室内や加熱室底壁下方に侵入し、攪拌翼（アンテナ）やモータ等部品の故障の原因になることを防止できる。例文帳に追加

While decreasing the number of components and improving the productivity, the heating device prevents fallen/dispersed water or oil from entering a power supply chamber or under the bottom wall of the heating chamber when a heated object is taken in and out of the heating chamber or during heating, and prevents them from causing failure of the components such as the stirring blade (antenna) or the motor, etc. - 特許庁

ボルト挿入孔２１に雄ネジ５ａを通し入れた状態において、ボルト挿入孔２１付近の裏面から半球パッキン２２とナット２３を雄ネジ５ａに螺合し、ボルト挿入孔２１付近の肉厚とスリット３の肉厚とを挟み込むことにより、便器２０と基台部分１を挟持して固定せしめる。例文帳に追加

In a condition a male screw 5a is inserted into a bolt inserting hole 21, a hemisphere packing 22 and a nut 23 are thread-engaged with the male screw 5a from the backside around the bolt inserting hole 21 and sandwiching wall thickness around the bolt inserting hole 21 and wall thickness of the slit 3 so as to sandwich and fix the toilet 20 and the base part 1. - 特許庁

自転車または原動機付自転車を収納可能な筐体に、自転車または原動機付自転車を出し入れ可能な大きさの開口部に扉を設け、この扉にはコンピュータ機器から構成された利用管理システムの命令信号を基に開閉する施錠装置を取り付けて、利用管理システム付駐輪装置とした。例文帳に追加

In this bicycle parking apparatus with the utilization management system, a door is provided in an opening, large enough to make it possible to take in/out the bicycle or the motorbike, of a housing capable of housing the bicycle or the motorbike, and fitted with a locking device for being opened/ closed in accordance with an instruction signal of the utilization management system which is composed of computer devices. - 特許庁

自動研削が行えることによって過剰在庫を無くし、作業者の労力的負担と研削に係るランニングコストを大幅に軽減し、また必要以上の仕入れを抑制するなど、桜皮の厚さが一定でなくとも桜皮研削ができる桜皮等の樹皮を専用とする荒削り及び仕上研削用の研磨機の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a polisher for rough-planing and finish cutting dedicated to barks such as cherry bark, which performs bark-cutting even though the thickness of the cherry bark is not even by reducing an excess inventory of the cherry bark by automatic cutting, by largely reducing the labor burden of a worker and a running cost of the cutting, and by suppressing an unnecessary purchasing or the like. - 特許庁

ＵＶカット透明カバーは、紫外線遮蔽プラスチック透明フィルム１０を用い、該透明フィルム１０を長方形状に構成し、その長方形状フィルム１０の裏側の両短辺１１縁部を２重にして被カバー体の短辺縁部の差し入れポケット１３に構成し、且つ該両ポケット１３のそれぞれに短辺１１に沿った帯状の脱着可能な粘着部１４を構成してある。例文帳に追加

The UV cutting transparent cover uses an ultraviolet-ray blocking plastics transparent film 10, which is formed in a rectangular shape; and edges of both short sides 11 on the reverse side of the rectangular film 10 are doubled into insertion pockets 13 for short-side edges of a body to be covered and attachable/detachable adhesion parts 14 are constituted which are in a belt shape along short sides 11 of both the pockets 13. - 特許庁

成形天井１に、ワイヤーハーネス２の出し入れが可能で、且つ最小隙間幅がワイヤーハーネス２の径寸法よりも短い切り込み部１５と、保持用突片１４の周縁よりも内側領域に形成され、且つ切り込み部１５の端部に形成された配線保持孔１６とが形成された保持用突片１４を設けている。例文帳に追加

The molded ceiling 1 is provided with a projection piece 14 for holding where an incision section 15 which can take in and out a wire harness 2 and has a shorter minimum gap width than the diameter dimension of the wire harness 2, and a wire holding hole 16 formed in the inner side area from the periphery of the projection piece 14 for holding and formed at the end part of the incision section 15. - 特許庁