「しいれ」に関連した英語例文の一覧と使い方(90ページ目) - Weblio英語例文検索

フオトマスク等の基板を収納して、保管時および運搬時に、基板が損傷したり、ケースの内部発塵により汚染したりすることを防止し、取扱いが容易で、基板の出し入れ時に発塵することが抑えられ、ケース自体の洗浄性、乾燥性に優れた、安価な基板収納ケースを提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive substrate storage case of excellent cleaning property and drying property of a case itself which is capable of preventing a substrate from being damaged or polluted by internal dust in the case where the substrate such as a photomask is stored, maintained and carried, easily handled and capable of suppressing dust generation when the substrate is taken in/taken out. - 特許庁

各物品保管設備ＦＳ’にそれぞれ、スタッカークレーンの制御装置ＣＣへ物品の出し入れを行わせる設定情報を送信する光送受信器１２’を設け、各光送受信器１２’にそれぞれ操作ボックス３１を接続し、この操作ボックス３１を介して各光送受信器１２’へそれぞれ前記設定情報を入力可能なハンディ設定器Ｈを設ける。例文帳に追加

A photo transceiver 12' is provided in each commodity storage facility S' for transmitting setting information for storage and retrieval of commodities to a control device CC for a stacker crane, an operation box 31 is connected to the photo-transceiver 12' and a handy setter H is provided for inputting the setting information to the photo transceiver 12' via the operation box 31. - 特許庁

ＦＡＸ受発注決済サービスセンタは、バイヤのファクシミリ装置から受信した発注情報に基づき、サプライヤのファクシミリ装置に発注情報を送信するとともに、仕入れ商品又は役務の代金の決済処理を決済処理機関に依頼し、前記決済処理の結果を含む報告を前記バイヤ及びサプライヤのファクシミリ装置に返信する。例文帳に追加

A FAX ordering payment service center transmits order placement information to the facsimile device of the supplier based on the order placement information received from the facsimile device of the buyer, asks a payment processing organization for the payment processing of the price of the commodities purchased or a service and transmits a report including the result of the payment processing to the facsimile devices of the buyer and the supplier. - 特許庁

霊柩車の霊安室部分はほとんど傷まないので、老朽化した車両本体と一体に廃棄してしまうのでは著しく不経済であり、また柩の中の遺体は花で飾られているのに、霊柩車の外部を見ただけではそのような花で飾られているイメージが葬儀の参列者には湧かないため、見た目が寂しい。例文帳に追加

To solve such problems that since the mortuary section of a hearse damaged scarcely, it is very wasteful to scrap the mortuary together with the superannuated hearse, and it is desolate because although the corpse in a coffin is decorated with flowers, the attendant of a funeral don't come to have such image that the corpse is decorated with flowers only at a cursory. - 特許庁

直流エネルギー貯蔵装置１から交直電力変換装置２を介して交流電力系統３に電力を出し入れすることにより、有効電力変動を抑制するようにした系統電力安定化装置１０において、鉛電池等の直流エネルギー蓄積装置を損傷させず、かつ寿命を低下させないで、電力補償に必要な電力量を常に確保できるように制御する。例文帳に追加

To always ensure electric energy required for power compensation without damaging a DC energy storage device like a lead battery and shortening service life, in a system power stabilization device 10 restraining effective power fluctuations by taking electric power from/into a DC energy storage device 1 into/from an AC power system 3 through an AC-DC power converter 2. - 特許庁

戸棚本体を大きく下降させなくても、前面が解放されるようにし、もって、戸棚本体の下方のスペースを有効に利用しうるようにするとともに、戸棚本体の昇降と連動して開閉扉を開閉させることにより、物品の出し入れを容易に行うことができるようにした昇降式戸棚を提供する。例文帳に追加

To provide an elevating cupboard which has the front face which can be released without descending the cupboard main body to enable a lower space of the cupboard main body to be effectively used and to enable articles to be easily put in/out by opening/closing a door linked with elevating the cupboard main body. - 特許庁

本発明のおむつ交換器具Ｍは、敷体と腰部、又は腸骨の付近に差し入れて使用する器具であって、本体は繰り返し作業による汚れを洗浄するために水分や湿気を吸収することがなく、使用時の体重を分散させて背骨の保護と左右の傾斜を可能とするために弾力性に富んだ硬質素材を用いて、円弧と楕円との組み合わせによって形成されたおむつ交換器具を構成している。例文帳に追加

A main body is made of a rigid material which does not absorbs moisture in repeated washing stains and is elastic to protect the backbone by distributing the weight during use and to tilt the body rightward and leftward, and is formed by combining an arc and an ellipse. - 特許庁

これにより、該ＴＶモニタ装置１は金属製の医療用アタッチメント２内に囲まれるように収容されることになり、また絶縁トランス７のＧＮＤ（アース）に電気的に接続されているため、該ＴＶモニタ装置１が発する電磁波を、医療現場で使用するに相応しいレベルまで減衰させることができる。例文帳に追加

The TV monitor device 1 is thus surroundedly stored in the metal medical attachment 2 and is electrically connected to the GND (earth) of the insulated transformer 7, so that an electromagnetic wave generated by the TV monitor device 1 can be attenuated to a level suited to use in a medical site. - 特許庁

本発明に係る光ピックアップ装置においては、複数のレーザ光源１、２のうち、ビームスポットの収差性能に対する要求が最も厳しいレーザ光源１に対して、そのビームスポットの収差を優先的に低減する補正を行うことで、信号の再生特性や記録特性の劣化を最小限に抑える構成としている。例文帳に追加

This optical pickup device is constructed, in such a manner that the deterioration of a signal reproducing/recording characteristic is limited to a minimum by performing correction to reduce, by priority the aberration of the beam spot of one of plural laser light sources 1 and 2, with the requirement for the aberration performance of a beam spot thereof being severest. - 特許庁

過酷な環境下においても再生装置への出し入れや記録データの再生を安定的かつ確実に行なうことができ、媒体の記録内容を目視で確認できると共に、媒体にダメージを与えることなく簡便かつ体裁良く表示内容の記録・消去・書き換えができる表示部付き光記録媒体の提供。例文帳に追加

To provide an optical recording medium with a display part in which, even under severe environment, ejecting from, and loading to, a reproducing device and reproduction of recorded data can be stably and accurately performed, the recorded content of the medium can be visually checked and recording/deleting/rewriting the display content can be simply and neatly performed without giving damage to the medium. - 特許庁

本発明の押入用中段棚板２は、無塗装の天然木により形成され、長さ、幅及び厚さがそれぞれ互いに等しい複数の平面視長方形の表面材４と、無塗装の天然木により形成され、長さ、幅及び厚さがそれぞれ互いに等しい複数の平面視長方形の裏面材６とを具備する。例文帳に追加

A middle stage shelf plate 2 for closets is made of non-painted natural wood and is provided with a plurality of surface plate materials 4 which are rectangular in plan view and have the same length, width and thickness as those of each one and a plurality of back face materials 6 which are rectangular in plan view and have the same length, width and thickness as those of each one. - 特許庁

レイアウトを自動生成する編集装置において、自動配置される素材と固定位置に配置される素材を組み合わせて指定でき、そこで生成された複数のレイアウトのうち、有効な好ましいレイアウトのみを提示する事で、デザインや配色などに特別な知識を有しない使用者でも使いやすい編集装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an edition device which can combine and designate materials to be automatically arranged and materials to be arranged to a fixed position and is easily used even for a user who does not have special knowledge in designs, color arrangement, or the like by presenting only effective and favorable layouts among a plurality of layouts generated by the edition device for automatically generating a layout. - 特許庁

フィルムの端部を折り返したり、あるいはフィルム端部の間に別のフィルムを挟んだりして溶着することなく、ラミネートフィルムに重ねて形成した綴じ代に閉じ穴を形成することにより綴じ穴が破れにくく、且つ折れ曲がりにくくて書類を出し入れし易い綴じ穴付袋状ファイルを提供する。例文帳に追加

To provide a baggy file with binding holes, in which binding holes are made hardly broken by forming the binding holes in a binding allowance formed by piling up laminated films neither folding up the end of the film or fusingly pinching another film between the ends of the films and, at the same time, hardly bend so as to easily take or put a document therefrom or therein. - 特許庁

マイクロ波を照射して食品を加熱する際に該食品を収納するマイクロ波加熱用袋体１０Ａにおいて、食品を出し入れする開口部１１が形成され、マイクロ波を透過する材料からなる袋状基材１３と、該袋状基材１３の周縁部の少なくとも一部に形成されたマイクロ波遮蔽層１４Ａ，１４Ｂとを有するマイクロ波加熱用袋体１０Ａ。例文帳に追加

The bag 10A for microwave heating to store the food at heating the food by irradiating the microwave has an opening part 11 formed to put the food in and out, a bag-like base material 13 made of a microwave permeable material and a microwave shielding layers 14A, 14B which are formed on at least a part of the periphery of the bag-like base material 13. - 特許庁

複数の成形型を備える成形型ユニット、及び前記成形型を前記成形型ユニットに出し入れする成形型交換ユニットを備える食品生産装置と、食品原料を前記成形型に充填して固体化成形させる成形ユニットと、食品の生産工程を制御する制御ユニットと、を備えて、食品の外形を作るための食品生産システムを構成する。例文帳に追加

This food production system for making external forms of food has a mold type unit which has a plurality of molds, a food production device which has a mold type exchange unit taking the mold in and out from the mold type unit, a mold unit which fills a food raw material in the mold followed by solidifying and molding, and a control unit which controls the food production process. - 特許庁

像担持体と現像ユニットとを支持する引出体を、画像形成装置本体内に出し入れ自在に収納する方式の画像形成装置にあって、メンテナンス時に引出体を引き出したとき、像担持体が現像器の現像ローラに接触することを防ぎ、像担持体の表面に傷が付くことを防止する。例文帳に追加

To prevent an image carrier from coming into contact with a developing roller of a developing device to prevent the surface of the image carrier from being flawed when drawing out, for maintenance, a drawer body supporting the image carrier and a developing unit, in an image forming device having the drawer body stored so as to be freely taken out of and into an image forming device main body. - 特許庁

外側に開放する内部空間Ｓが形成された支持体１１と、当該支持体１１に支持されたカレンダー１２と、支持体１１の外側から内部空間Ｓに対して出し入れ可能な収納体１３と、支持体１１の下端側に連なるボード１５とを備えて卓上カレンダー１０が構成されている。例文帳に追加

The desk calendar 10 is constituted of a supporting body 11 in which an inner space S opening outward is formed, a calendar 12 supported by the supporting body 11, a housing body 13 capable of being put in to and out of the inner space S from the outside of the supporting body 11, and a board 15 being continuous to the lower end side of the supporting body 11. - 特許庁

積載トレイ１４上に、用紙（シート材）ｓを排出して積載し、その積載シート材の増加とともに積載トレイを下降するシート積載装置Ｂにおいて、積載トレイ上に、その積載トレイ上に積載するシート材の幅方向を規制するガイド部材５０を出し入れ自在に備える。例文帳に追加

In this sheet loading device B for delivering and loading a paper sheet (sheet material) s onto the loading tray 14 and lowering the loading tray in accordance with increase of the number of loaded sheet materials, a guide member 50 for regulating the direction of width of the sheet material to be loaded on the loading tray is provided on the loading tray so as to be taken in and out freely. - 特許庁

画像形成装置のハウジング内部の記録シート収納部に、記録シートが載置される記録シート供給トレイ２８を出し入れ可能に装着し、記録シート収納部の開口部と記録シート供給トレイ２８の取っ手部３２との間に、通気性を有する屈折された隙間を作ることにより、記録シート供給トレイ２８の装脱性を損なわずに遮音する漏音抑制手段を設ける。例文帳に追加

The recording sheet storage part inside a housing of the image forming device drawably installs the recording sheet supplying tray 28 loaded with recording sheets, in which a noise leak suppressing means to shut off noise without impairing the easiness of the tray being set and taken away is provided by forming a refracted gap having draftiness between an opening in the storage part and a grip 32 of the tray 28. - 特許庁

ＤＣ制御回路は、オフセット補正制御データをアナログ電圧に変換するＤ／Ａ変換器と、Ｄ／Ａ変換のための基準電圧発生回路と、Ｄ／Ａ変換器からの電圧と基準電圧との差電圧を差動電流に変換する電圧−電流変換回路と、その出力電流を出し入れしオフセット補正電圧を発生させる抵抗とを備える。例文帳に追加

The DC control circuit is provided with a D/A converter converting the offset correction control data into an analog voltage, a reference voltage generation circuit for a D/A conversion, a voltage-current conversion circuit converting a differential voltage between a voltage and a reference voltage from the D/A converter into a differential current, and a resistor generating an offset correction voltage by taking out and putting in the output current. - 特許庁

配食サービス提供者側にとっては配食サービスの受注管理等を効率化し仕入れや調理作業の効率化と受注の拡大を可能にできる一方、配食サービス利用者側にとっては配食サービスの注文や変更がしやすく比較的安価に配食サービスが利用出来るような、配食サービス提供者、配食利用者双方にメリットを与える情報インフラを提供すること。例文帳に追加

To provide an information infrastructure which is advantageous to both a dish preparation service provider and a dish preparation service user so that the dish preparation service provider side can efficiently perfom the order reception management of dish preparation service and purchasing and cooking operation and expand order reception and the dish preparation service user side can easily order and change the dish preparation service and use the dish preparation service relatively cheaply. - 特許庁

ディスクケースに対するディスク状記録媒体の出し入れ作業を簡単に行うことができると共に、ディスク状記録媒体の情報記録面を傷付けたり、指に付着した水分や埃等の汚れが付着し難く取り扱いの容易なディスクケース及びディスクカートリッジを提供する。例文帳に追加

To provide a disk case and a disk cartridge capable of easily performing the loading/unloading work of a disk-like recording medium with respect to the disk case and also easily handling by means of preventing the information recording surface of the disk-like recording medium from being scratched or making the water content, dust, etc., attached to the finger hardly stick to the medium. - 特許庁

大小の外径からなる複数の筒状本体１，２で形成され、使用時には内外筒状本体を積層載置して大きな閉空間（燻蒸空間）を形成し、収納時には、内側筒状本体を外側筒状本体内に差し入れてコンパクト化する燻蒸器において、内外筒状本体の全てに把手部を設けて、組立並びに収納への移行作業を容易にする。例文帳に追加

To provide a fumigator formed of a plurality of cylindrical bodies 1, 2 having large and small outer diameters, forming a large closed space (fumigation space) by stacking the inner and outer cylindrical bodies in use, reducing the size by inserting the inner cylindrical body into the outer cylindrical body in housing, and facilitating the assembling and housing works by attaching handles to all inner and outer cylindrical bodies. - 特許庁

高速炉のラッパ管８の軸中心に上部開放型の制御棒案内管６をラッパ管８と一体化して設け、制御棒案内管６とラッパ管８との間にワイヤースペーサを施した燃料要素７を複数本収納し、その制御棒案内管６に制御棒集合体を上部から出し入れ自在とした。例文帳に追加

An upside-opened type control rod guide tube 6 integrally includes a wrapper tube 8 on the axial center of the wrapper tube 8 of the fast reactor, and a plurality of fuel elements 7 having each wire spacer applied thereto are stored between the control rod guide tube 6 and the wrapper tube 8, and a fuel rod assembly can be inserted into/extracted from the control rod guide tube 6 from the upside. - 特許庁

車両から地上にスロープを下ろし車椅子等の出し入れを可能にするスロープ装置３において、前記スロープを構成するフロア部材６に、前記スロープの展開方向に交差する方向に延在する溝６ｃを設けると共に、該溝６ｃに嵌合可能な嵌合部８ａを設けた補強部材８を構成した。例文帳に追加

In a slope device 3 for putting in and putting out a wheelchair or the like by making the slope fall from a vehicle onto the ground, a reinforcing member 8, with which a groove 6c extended across the expanding direction of the slope is provided and a fitting part 8a capable of being fitted to the groove 6c is configured in a floor member 6 comprising the slope. - 特許庁

ホットアンドクールボックス１００を、パネル１０に対し前後に出し入れ自在のアウターケース２０と、その後方側壁面２０Ａに形成された開口２２Ａ…と、アウターケース２０の後方に配置されたダクト５１，５２…と、後方側壁面２０Ａとダクト５１…の開口部５１Ａ…との間に設けられた冷暖切替弁機構４０とで構成する。例文帳に追加

A hot and cool box 100 is constituted of an outer case 20 longitudinally store or extractable in relation to a panel 10, openings 22A... formed on the rear side wall surface 20A, ducts 51, 52,... arranged behind the outer case 20, and a cooling and heating switching valve mechanism 40 provided between the rear side wall surface 20A and openings 51A... of the ducts 51.... - 特許庁

収納ケ−ス本体の前面に凹欠部を形設し、鶏卵受け皿（トレ−）の前部をケ−ス本体の前面凹欠部より突出するよう形成して設け、受け皿（トレ−）のみ片手で容易且つ瞬時に出し入れ可能にし、ケ−ス本体の両側面係止凹部をＬ字状に形成して設けたことを特徴とする冷蔵庫用の卵収納器である。例文帳に追加

The egg holder for the refrigerator is provided by forming the recessed part in the front face of the storage case body, forming the front part of the egg tray to project from the front face recessed part of the case body so that only the tray can be easily and instantaneously put in and out with one hand, and forming both side face locking recessed parts of the case body into L-shape. - 特許庁

本発明のディスク装置１００は、ディスクを回転させるスピンドルモータ１１５と、ディスクの信号を読み取りまたは記録する光ピックアップ部とが設けられるベースユニット１１０と、ベースユニット１１０を保持するトレイ１２０と、トレイ１２０を出し入れ可能に保持するレールトレイ１３０と、トレイ１２０およびレールトレイ１３０を収容する収容部１４０とを備える。例文帳に追加

The disk device 100 includes: a base unit 110 in which a spindle motor 115 for rotating a disk and an optical pickup part for reading or recording a signal of the disk are arranged; a tray 120 for holding the base unit 110; a rail tray 130 for holding the tray 120 to be pulled out; and a housing part 140 for housing the tray 120 and the rail tray 130. - 特許庁

ほぼ円筒形の柱体を底面にほぼ垂直な面によって切断した半円筒形の形状をなし、弾性を有する材質によって形成され、内部に気体を保持する空間と空間に気体を出し入れする開閉自在なバルブと、を備え、面ファスナーにより着脱可能に取り付けられた突起部を備える。例文帳に追加

This vehicle seat includes: a space having a semicylindrical shape formed by cutting a substantially cylindrical column body by a plane substantially perpendicular to the base, is formed of a material with elasticity, and retains gas in its inside; an openable/closable valve for taking in/out the gas relative to the space; and a projection part detachably attached thereto by hook-and-loop fastener. - 特許庁

第１トレイ部材１をトレイ収容部５７に押し入れて収容した状態では、左規制部材４Ｌの左係止爪部４３Ｌが第２トレイ部材２の内部に退避し、右規制部材４Ｒの右係止爪部４３Ｒが第２トレイ部材２の内部に退避し、第３トレイ部材３の係止が解除される。例文帳に追加

Furthermore, with the first tray member 1 pressed and contained into the housing 57, the left locking pawl 43L of a left regulation member 4L retreats to the inside of the second tray member 2, and the right locking pawl 43R of a right regulation member 4R retreats to the inside of the second tray member 2, thus the locking of a third tray member 3 is released. - 特許庁

車庫や駐車場への（からの）自動車の出し入れに際し、予めハンドルの旋回方向及び旋回角度を確認（視認）して操舵輪の傾斜方向や傾斜角度を察知し、自動車を発進（後退）させる際に予期せぬ動きをして接触トラブルを起こさないようにハンドルの旋回角度を修正して接触トラブルを防止することができるハンドル旋回表示計を提供する。例文帳に追加

To provide a steering wheel turn indicator allowing confirmation (visual check) of the turning direction and its angle of a steering wheel previously for recognition of the tilting direction and its angle of the steering wheel in parking of an automobile to a garage or a parking lot or in departure from it for preventing a contact trouble due to unexpected movement in starting/ backing the automobile by correcting a turning angle of the steering wheel. - 特許庁

本発明の目的は、蓄熱と放熱のヒステリシスの再現性に優れ、大きな熱量の出し入れを長期間繰り返して維持することができ、固液分離を起こさずに、大きな針状塊を発生させない蓄熱材、およびこれを使用した、伝熱効率が高く、薄肉のシート状の蓄熱体を提供することにある。例文帳に追加

To provide a heat storage material excellent in the reproducibility of heat storage/heat release hysteresis, capable of repeating the storage/release of a large quantity of heat over a long term, and free from solid/liquid separation resulting in the formation of large acicular lumps and to provide a thin-wall sheetlike heat storage body using the same and having a high efficiency of heat transfer. - 特許庁

デジタルマネーの出し入れが簡単にでき、操作性を向上させ、金融機関に預けた範囲内で、即時の支払いを可能とし、十分なセキュリティ確保してデジタルマネーを流通させることを可能とし、携帯性を向上させ、ヒューマンインタフェースを向上させ、低価格な携帯機器を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an inexpensive portable equipment improved in operability, portability and human interface, with which digital money is taken in and out easily, instantaneous payment within a range of deposit to a financial agency is enabled, sufficient security is secured and digital money can be circulated. - 特許庁

入れ物は、その下側部分４を寸法安定性材料の支持体５で補強されており、その支持体は、滑らかな表面９を有し、かつ入れ物をその下側部分全体にわたって支持し、入れ物の下側部分での褶曲およびその他の異常の発生ならびに均一な工程効果が損なわれることを防止している。例文帳に追加

The downward part 4 of the receptacle is reinforced by a dimensionally stable material-made support 5, and the support has a smooth surface 9, supports the whole downward part of the receptacle to prevent the occurrence of a fold in the downward part of the receptacle or other abnormality and damage of a uniform process effect. - 特許庁

本発明は、車両後部のシートの前倒したシートバックを立ち上げ操作する自動車用シート構造において、荷物の出し入れの際に操作部材が邪魔にならず、シートバックの立ち上げ操作を迅速に行うことができ、さらに、見栄えも悪化しない自動車用シート構造を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a seat structure for an automobile to operate to erect a seat back reclined forward of a vehicle rear part seat, capable of speedily carrying out erecting operation of the seat back with an operating member not disturbing taking in and out of a baggage and not deteriorating an appearance. - 特許庁

胴部並びに足部を太幅状並びに細幅状前身頃生地を介して一体的に形成すると共に、開閉自在とした前立部を脇部側に位置させて保温性を高め、且つおくるみの開閉並びに取り扱いを容易にし、更に胴部の両脇部に開口部を設けて手の出し入れを容易にしておくるみ内での乳幼児の身体の動きをより活発にできるようにしたものである。例文帳に追加

To provide swaddling clothes for infants increasing heat retaining property, easy to open/close and handle, and further activating the movements of the body of an infant in the swaddling clothes through facilitating taking the hands in and out. - 特許庁

ジャックケーブルの本体をジャックボードの開孔部に差し入れるだけで装着でき、装着した後には、ジャックケーブルの本体に横からの衝撃などがあってもジャックケーブルの本体が外れずに、ジャックケーブルの本体の取り付けを強化できるジャックボードへのジャックケーブルの装着構造を提供する。例文帳に追加

To provide a mounting structure of a jack cable on a jack board in which the jack cable main body has only to be plugged in into an opening of the jack board, and, after mounting, will not come off even with a shock from the side, and on the contrary, can reinforce the mounting. - 特許庁

本体内に、酸化物半導体電極材料に色素を吸着させてなる酸化物半導体電極と、液体または擬液体状で電解質を含む電解液と、前記酸化物半導体電極に前記電解質を介して対向配置された対向電極とを備えた色素増感型太陽電池において、前記本体が、開閉可能な液体成分の出し入れ口を有するものとする。例文帳に追加

In this dye sensitized solar battery provided with an oxide semiconductor electrode constituted by making an oxide semiconductor electrode material adsorb dye, electrolyte which is a liquid or a pseudo-liquid body and contains electrolyte, and an opposing electrode arranged in opposition to the oxide semiconductor electrode through the electrolyte, a main body has a port for taking liquid component in and out capable of being opened and closed. - 特許庁

所定時間周囲を冷却させることのできる保冷体を収納するための袋体からなる保冷マットであって、保冷体の出し入れ作業を常に円滑かつ迅速に行なうことができ、しかも、複数の保冷体を収納する場合にも適用可能であり、さらに、水分が外部に漏れ出ることのない保冷マットを提供する。例文帳に追加

To provide a cold reserving mat composed of a bag body for housing a cold reserving body cooling the periphery for a prescribed time, always smoothly and rapidly performing operation to take in and out the cold reserving body and applicable to even a case where the plurality of cold reserving bodies are housed without leaking water to the outside. - 特許庁

非真円の軸部４を有する取付ピンを時計ケース２と時計バンド１のいずれか一方に設けるとともに、軸部４の最大幅ｃより狭く最小幅ｂより広い開口幅ａを有する導入部６および軸部４の最大幅ｃより広い内径を有する軸収容部５を時計ケース２と時計バンド１のいずれか他方に設け、軸収容部５に差し入れた軸部４を回転させることで軸収容部５に軸部４を取り付けるようにする。例文帳に追加

The axle 4 is fixed in the recepting part 5 by turning the inserted axle 4 in the part 5. - 特許庁

レーザビーム照射によって垂直クラック５３を確実に伸展させる観点からは、レーザビームＬＢの照射点における脆性材料基板５０の曲率半径を２，０００ｍｍ〜４，０００ｍｍの範囲とするのが好ましく、レーザビームＬＢの照射部分を、脆性材料基板５０の谷底部分とするのが好ましい。例文帳に追加

From the viewpoint of securely elongating a vertical crack 53 by the laser beam irradiation, preferably, the curvature radius of the brittle material substrate 50 in the irradiation point of the laser beam LB is controlled to the range of 2,000 to 4,000 mm, and preferably, the irradiation part of the laser beam LB is the bottom part of the brittle material substrate 50. - 特許庁

固体支持体を用いた培養容器であって、中空の容器本体と、前記容器本体の内部に固定され、そこにおいて培養物が維持される固体支持体と、前記固体支持体に接して配置され、そこを流体が通過する流体通過部と、および前記流体通過部に対して流体を出し入れするための流体出入口とを具備する培養容器。例文帳に追加

This culture container using a solid support, comprising a hollow container main body, the solid support fixed in the container main body and keeping the culture product therein, a fluid passage portion for passing the fluid, and fluid entrance and exit for charging and discharging the fluid into or from the fluid passage portion. - 特許庁

インバータ１６に整合トランス１８及び整合コンデンサ１９を介して、加熱コイル１４と可変インダクタ２７を並列に接続するとともに、可変インダクタ２７と直列に保温コイル２１を接続し、可変インダクタ２７はコイル２７ａにコア２７ｃを出し入れすることによりインダクタンスを可変する。例文帳に追加

A heating coil 14 and a variable inductor 27 are connected parallel to an inverter 16 through a matching transformer 18 and a matching capacitor 19, and a heat insulation coil 21 is connected serially to the variable inductor 27, and the variable inductor 27 is made variable by making a core 27c move in and out of the coil 27a. - 特許庁

マガジン４に出し入れするときのパレット３の移動にパレット固定テーブル９による水平移動に加えて第１の固定部材７の水平旋回によるパレット３の水平旋回を併用することで、パレット３の水平移動距離を短縮することが可能になり、直動機構の小型化による電子部品実装装置１の小型化が実現できる。例文帳に追加

For the movement of the pallet 3 when the pallet 3 is taken in and out of the magazine 4, horizontal turning of the pallet 3 by horizontal turning of the first fixing member 7 is used in addition to horizontal movement by the pallet fixing table 9, thus shortening horizontal movement distance of the pallet 3, and hence miniaturizing the electronic component packaging device 1 by miniaturization of a linear motion mechanism. - 特許庁

水平期間の一部でリセットパルスＦＲのLOWレベルを一定レベル以上に変化させて、黒レベル（ＯＢレベル）と略等しいレベルの擬似ＯＢ信号を生成し、クランプパルス発生回路６からクランプパルスが供給された場合に、擬似ＯＢ信号をクランプする擬似ＯＢクランプ回路５を設ける。例文帳に追加

A pseudo-OB signal whose level is nearly equal to a black level (OB level) is generated after varying a LOW level of a reset pulse FR within a part of a horizontal period, and a pseudo-OB clamp circuit 5 for clamping the pseudo-OB signal is provided when a clamp pulse is supplied from a clamp pulse generating circuit 6. - 特許庁