「しゃくしゅう」に関連した英語例文の一覧と使い方(113ページ目) - Weblio英語例文検索

分割磁石１２ａの表面上に電気的絶縁材からなる絶縁被膜３１を設け、絶縁被膜３１の表面３１Ａ上で、電磁鋼板により形成された積層コアと当接する所定領域のみ、あるいは、積層コアと当接する所定領域およびこの所定領域の所定周辺領域のみを被覆する金属めっき層３２を設けた。例文帳に追加

The permanent magnet type rotor includes an insulating film 31 made of an electric insulator provided on a surface of a split magnet 12a, and a metal plating layer 32 covering only a predetermined region brought into contact with a laminated core formed of a magnetic steel sheet or a predetermined region brought into contact with the laminated core and only a predetermined peripheral region of the predetermined region. - 特許庁

中空円筒形状の長尺な支柱の下部を地中に埋め込む時に使用する部材であって、上記中空円筒形状の支柱の内径よりも小さい内径を有する中空円筒形状の支柱底部当接部２と、該支柱底部当接部２の外周に溶接されて上記中空円筒形状の支柱の外側面に当接する複数の嵌合部材３とを有する支柱補助部材１。例文帳に追加

This support auxiliary member 1 used when the lower section of a hollow cylindrical and long support is buried in the ground is provided with a hollow cylindrical support bottom abutting section 2 having the inner diameter smaller than the inner diameter of the hollow cylindrical support and a plurality of coupling members 3 welded to the outer periphery of the support bottom abutting section and abutting on the outside face of the hollow cylindrical support. - 特許庁

車両Ｃの払拭面Ｓを払拭するブレードラバー１１と、その頭部１１ｂに適合する長尺形状を呈したバーティブラ１２と、ワイパーアーム２０との連結が可能な取付手段と、バーティブラを収容する溝部１４１ａ，１４２ａが下面側に形成されたスポイラー１４とを備えたワイパーブレード１０である。例文帳に追加

The wiper blade 10 is provided with: a blade rubber 11 for wiping a wiping surface S of a vehicle C; a vertebra 12 forming a lengthy shape fitted to its heat part 11b; a mounting means connectable with a wiper arm 20; and a spoiler 14 with groove parts 141a, 142a for storing the vertebra formed on a lower surface side. - 特許庁

投影対物レンズ１２０は、反射屈折投影対物レンズであって、投影対物レンズのひとみ面の領域内に配置された少なくとも１つの凹面鏡１２５と、ひとみ面の近傍の、結像の周縁光線高さ（ＭＲＨ）が主光線高さ（ＣＲＨ）より大きい領域内で、凹面鏡のすぐ近くに配置された少なくとも１つの負レンズを有する負レンズ群とを有する。例文帳に追加

The projection objective 120 is a catadioptric projection objective having at least one concave mirror 125 arranged in a region of a pupil surface of the projection objective, and a negative group having at least one negative lens arranged in direct proximity to the concave mirror in a region near the pupil surface, where a marginal ray height (MRH) of the imaging is greater than a chief ray height (CRH). - 特許庁

壁部１０，１１によって収容空間が形成された容器１内に輸送対象物２を固定した構造において、可撓性を有する長尺状とされ、かつ上記壁部１０，１１に形成された異なる貫通孔１０ａ，１１ａ（または切れ目）の間に跨がる固定用部材（帯材）３，３によって、上記輸送対象物２を押圧固定するようにした。例文帳に追加

A structure with an object 2 to be transported fixed inside a container 1 formed with a storage space by walls 10, 11 is formed in an elongated form with flexibility, while fixing members (strips) 3, 3 between different through holes 10a, 11a (or slits) formed on the walls 10, 11 press and fix the object 2. - 特許庁

フイルムカートリッジ６は、単一のスプール８を有するカートリッジ本体内に現像済みの長尺の写真フイルム２を巻き取ることができるため、写真フイルム２の収納保管に便利であり、また、写真フイルム２がカートリッジの外部に露出することがないため、写真フイルム２に傷や汚れをつける虞がなく良好に保管することができる。例文帳に追加

The film cartridge 6 can take up the exposed long photographic film 2 inside a cartridge main body having a single spool 8, so that the cartridge 6 is convenient to house and keep the film 2; and the film 2 is not exposed outside the cartridge, so that the fear for damaging and spoiling the film 2 is eliminated, and the film 2 can be kept well. - 特許庁

回路基板１０は、電波を送受信するアンテナ２０と、ノイズ発生源３１と、ノイズ発生源３１の近傍に、かつ、ノイズ発生源３１に流れる電流によって該ノイズ発生源３１の周囲に生じる磁界に対して略直交する方向に磁界を発生させる位置に配置される磁石４０とを備える。例文帳に追加

A circuit board 10 comprises an antenna 20 which transmits and receives radio waves, a noise generation source 31, and a magnet 40 disposed at such a position as a magnetic field is generated in a direction substantially perpendicular to the magnetic field generated around the noise generation source 31 by a current flowing therethrough. - 特許庁

携帯型心電計セット１Ａは、持ち運び可能に構成されたものであり、心電図測定回路が設けられた心電計本体１００と、心電図測定用の外部電極を心電図測定回路に接続するためのクリップ２３１〜２３３付きケーブル２２０を有する長尺のリード部２００と、心電計本体１００およびリード部２００を収容して持ち運ぶための巾着袋３００とを備える。例文帳に追加

The portable electrocardiograph set 1A is configured so as to be portable and includes an electrocardiograph body 100 provided with an electrocardiogram measuring circuit, a long lead part 200 having a cable 220 with clips 231-233 which connects an external electrode for measuring electrocardiogram to the electrocardiogram measuring circuit, and a drawstring bag 300 for containing and carrying the electrocardiograph body 100 and the lead part 200. - 特許庁

周囲の任意方向へ操作可能な操作部材５０のセンター復帰手段７０として、操作部材５０が内側を貫通するようにリング状に形成されると共に、同心状態で均等な吸着力が発生するように操作部材５０の軸方向に２段に配置された永久磁石７１，７２を用いる。例文帳に追加

For a center-return means 70 of the handling member which can operate in arbitrary circumference directions, ring-shaped permanent magnets 71 and 72 formed in a ring shape so that the handling member 50 penetrates inside and arranged in two steps in a direction of the axis of the handling member 50 so that a concentric and equal adsorption power may occur. - 特許庁

長尺状の密閉容器であり、その端部近傍に一つまたは一つ以上の打開手段を有し、且つ密閉容器内に二つの仕切り空間を形成し、流体をその間で流動できるようにし、その内部に例えば溶剤やアルコールなどの流体を収納でき、それらの流体の蒸発を防止できる密閉容器を提供する。例文帳に追加

The sealed container is constituted such that it is rectangular, has one or more breaking means in the vicinity of the ends of the container, two partitioned spaces are formed in the container to allow the fluid to flow therebetween, for example, fluids such as solvents or alcohols can be contained inside the container, which can prevent those fluids from vaporizing. - 特許庁

誘導同期電動機２は、主巻線７Ａ及び補助巻線７Ｂから成る固定子巻線７を備えた固定子４と、固定子４内で回転する回転子５と、この回転子５を構成する回転子継鉄部５Ａの周辺部に設けた２次導体５Ｂと、回転子継鉄部５Ａに埋め込んだ永久磁石３１とから構成する。例文帳に追加

The induction synchronous motor 2 is constituted of a stator 4 having a stator winding 7 comprising a main winding 7A and an auxiliary winding 7B, and a rotor 5 rotating inside the stator 4, a secondary conductor 5B disposed in the periphery of the rotor yoke 5A consisting of the rotor 5, and permanent magnets 31 embedded in the rotor yoke 5A. - 特許庁

酸素富化ガスを容器内に導く管を持ち、無臭の酸化に強い液状のオイルまたはロウで希釈して適度な香りの強さにした芳香成分を酸素富化ガスとともに吸入用具にまで導くようにした装置を酸素富化ガス供給源の外部に持つ香り付酸素富化ガス供給システム。例文帳に追加

In the scented oxygen enriched gas supply system, a pipe is arranged to guide an oxygen enriched gas into a container and a device is installed outside an oxygen enriched gas supply source to guide a fragrant component, diluted by an odorless liquid oil or wax highly resisting oxidation to control the intensity thereof to a moderate level, to a sucking device. - 特許庁

膨大な量のデジタルコンテンツに対するユーザの嗜好傾向をできるだけ客観的な尺度で把握し、これに基づきユーザのコンテンツ選択の補助となるなコンテンツ情報を表示するとともに、その場でユーザからの嗜好傾向の修正を取り入れることができるような情報ナビゲーション装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information navigation system for grasping the taste trend of a user to huge amount of digital contents with as an objective scale as far as possible, and for displaying contents information to assist the user to select contents on the basis of this, and for fetching the correction of the taste trend from the user on the spot. - 特許庁

溶鋼中に酸素ガスおよび希釈ガスを吹込むことにより炭素を酸化する脱炭精練工程において、前記溶鋼中の炭素濃度が0.5質量％より高い濃度のときに、前記溶鋼中に金属酸化物系廃棄物を投入し、前記金属酸化物中の酸素を前記脱炭時の酸素源として利用するとともに、前記金属酸化物中の金属を還元して回収する。例文帳に追加

In a decarburizing refining step in which carbon is oxidized by blowing oxygen gas and dilute gas into molten steel, when carbon concentration in the molten steel is higher than 5 mass %, the metal oxide wastes are thrown into the molten steel, oxygen in the metal oxides is utilized as oxygen sources during the decarburization, and the metal in the metal oxides is reduced and then, recovered. - 特許庁

スピンドルモータは、ロータと、ベースに設けられロータを回転自在に支持した流体軸受け５５と、ロータに同軸的に固定された円筒状の磁石６２と、ベースに固定されロータの外側に円周方向に沿って設けられた環状のステータ５０と、磁気回路からの漏洩磁束を遮蔽する磁気シールド部材と、を具備している。例文帳に追加

The spindle motor comprises: a rotor; a fluid bearing 55 which is arranged at a base, and rotatably supports the rotor; a cylindrical magnet 62 which is coaxially fixed to the rotor; an annular stator 50 which is fixed to the base, and arranged along the circumferential direction outside the rotor; and a magnetic shield member which blocks the leakage magnetic flux from a magnetic circuit. - 特許庁

単相あるいは３相の交流電圧を、ダイオード整流回路により、直流電圧に変換し、永久磁石モータを駆動するインバータのドライブシステムにおいて、ダイオード整流の動作に起因する「直流電圧の脈動」より発生する低周波数の電流ビートを抑制し、モータのトルクリプルや騒音を低減することが課題である。例文帳に追加

To reduce a torque ripple and the noise of a motor by suppressing a current beat of a low frequency which is generated by "the pulsation of a DC voltage" caused by the operation of diode rectification, in a drive system of an inverter which converts a single-phase AC voltage or a three-phase AC voltage to the DC voltage by using a diode rectifying circuit, and drives a permanent magnet motor. - 特許庁

長手方向に重ね合わせられた２枚の長尺フィルムもしくはシートのそれぞれの下端が、上記フィルムもしくはシートより高剛性であり、かつ幅が１ｍｍ以上の可撓性を有する帯状リブ状部の上端に連続的に長手方向に接合され、その幅方向の断面がＹ字状に形成された集水シート。例文帳に追加

The water collection sheet for elevated culture has lower ends of respective two pieces of a long-size film or sheet longitudinally superposed on each other are continuously and longitudinally joined to an upper end of a flexible belt-state rib part having higher rigidity than that of the film or the sheet and having a width of ≥1 mm so as to form the cross section in the width direction into a Y shape. - 特許庁

電磁駆動部２は、軸方向に往復動自在に配置されたプランジャ７１と、このプランジャ７１を軸方向に周期的に吸引して往復駆動する電磁石と、プランジャ７１の先端に装着されて一方の面がポンプヘッドの作動流体空間に臨み前記プランジャ７１の往復動作に応じて前記作動流体空間内の作動流体を吐出又は吸引するダイアフラム５２とを有する。例文帳に追加

The electromagnetically driven part 2 has a plunger 71 which is axially reciprocably arranged, an electromagnet reciprocated while periodically attracting the plunger 71 in an axial direction, and a diaphragm 52 attached to the front of the plunger 71, having one surface faced to the operation fluid space of the pump head for discharging or sucking the operation fluid inside the operation fluid space according to the reciprocation of the plunger 71. - 特許庁

吸気弁２３を摺動自在に保持したシリンダヘッド２１の上面に、内部にアーマチュア３０、開閉弁用電磁石３１，３２及び開弁側スプリング３３とを収納したケーシング２９が固定されていると共に、閉弁側スプリング２８が保持孔２７底面との間に弾装されている。例文帳に追加

A casing 29 accommodating an armature 30 inside of it, a magnet 31, 32 for a close/open valve and a spring 33 at a valve opening side is fixed on an upper part of a cylinder head 21 which holds a suction valve 23 in oscillation and universally, and a spring 28 at a closing valve side is mounted in a bottom of a holding hole 27. - 特許庁

部品９を部品挿入穴１９に挿入する際、装入穴１９の開口周縁に設けた面取り部２４に案内されつつ挿入されるとき、搬送アーム１による部品９への押圧力Ｆにより、部品９と共に下板４が移動し、ホール素子１８が磁石ブロック１５に近接する。例文帳に追加

In inserting a part 9 into a part inserting hole 19, it is guided to a chamfered part 24 provided at an opening circumferential edge of the inserting hole 19 to be inserted, when the lower plate 4 is moved with the part 9 by pressing force F of the carrying arm 1 to the part 9 till the Hall element 18 gets closer to the magnet block 15. - 特許庁

交通情報表示装置３０の交通情報編集部３２は、線的交通情報変換部３７において、画面表示される地図の縮尺に応じて、特定の道路種別の道路を線的な交通情報を表示する道路に決定し、交通情報受信部３１で取得した交通情報に基づいて線分表示のための線的交通情報を生成する。例文帳に追加

A traffic information editing part 32 of a traffic information display device 30 decides a specific road classification of road as a road to display linear traffic information according to the scale of a map displayed on a picture by a linear traffic information converting part 37, and generates linear traffic information for segment display based on the traffic information acquired by a traffic information receiving part 31. - 特許庁

又、熱源水が凍結するおそれがある場合には、冷媒液温度センサ２０によって蒸発器４の底部に溜まる冷媒液の温度を計測し、この冷媒液の温度が所定温度を超える場合には吸収液の稀釈運転を行い、所定温度以下になった場合には運転停止とする。例文帳に追加

Further when the probability of freezing of the heat source water exists, a temperature of the refrigerant liquid accumulated on the bottom portion of the evaporator 4 is measured by the refrigerant liquid temperature sensor 20, so that the diluting operation of the absorbing liquid is performed when the temperature of the refrigerant liquid is over a prescribed temperature, and the operation is stopped when the temperature becomes lower than a prescribed temperature. - 特許庁

架橋性管状樹脂組成物と金型樹脂流路との間に非架橋樹脂組成物からなる内側被覆層を介在させるようにするとともに、架橋工程終了後、小さな径や長尺の管であっても、内側被覆層を容易かつ確実に剥離除去することができる架橋樹脂管の製造方法の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a method for producing a crosslinked resin pipe in which an inside coat layer of a non-crosslinked resin composition is formed between a pipe-shaped crosslinkable resin composition and a mold resin channel, and, after the end of a crosslinking process, the inside coat layer can be peeled/ removed easily and surely even when the pipe has a small diameter and is lengthy. - 特許庁

特に、墓碑５をその内部が空洞の箱状として骨壺等を収容するようにして、その底部に所定の重りを設けるとともに鉄材等の吸着用材を配設し、自動搬送装置１や墓碑リフター１９の墓碑の搭載部２０に電磁石等の吸引具を配設して墓碑５を搬送するのが好ましい。例文帳に追加

Particularly, the tombstone 5 is formed in a box shape having an inside cavity so as to house a funerary urn, a prescribed weight is arranged in the bottom part, an attracting material of a steel material is arranged, and an attracting tool such as an electromagnet is arranged in a tombstone mounting part 20 of the automatic carrying device 1 and a gravestone lifter 19 so that the tombstone 5 is desirably carried. - 特許庁

真空チャンバー３内で、テープ５の表面に、高融点磁性金属又はその合金を連続蒸着させて磁性層を形成する蒸着テープ９の製造方法において、ルツボ１３の近傍に配置したドラム１１の外周に、長尺のテープ５を掛け渡し、ドラム１１の回転に同期させてテープ５を走行させる。例文帳に追加

In the method for manufacturing a vapor-deposited tape 9 for forming a magnetic layer by continuously vapor-depositing a high melting point magnetic metal or its alloy to the surface of a tape 5 within a vacuum chamber 3, a long tape 5 is arranged around the outer periphery of a drum 11 arranged in the neighborhood of a melting pot 13 to travel the tape 5 synchronizing with the rotation of the drum 11. - 特許庁

即ち、上記滞留する燃料の量に大きい影響を与えるパラメータ（燃料の潤滑油希釈率FO、始動時冷却水温度THWs、前回運転終了時潤滑油温度THOe）に基づいて、始動時以降の所定期間、燃料増大量STAFを、基本燃料増大量stafを補正係数K1,K2で補正した値に決定する。例文帳に追加

For the predetermined period after the start, a fuel increase amount STAF is determined to be a value correcting a reference fuel increase amount STAF by correction coefficients K1, K2, based on parameters largely affecting the amount of the remaining fuel (a lubricating oil dilution rate FO of fuel, a cooling water temperature THWs in the start, a lubricating oil temperature THOe in the completion of the previous operation). - 特許庁

加速器が、折り返し型タンデム加速器であるため、高電圧ターミナル部に１８０°分析電磁石を置き、高エネルギー側の加速管の入口部にエネルギー分析及び発散制限スリット機能を有するスリットを設置し、再度、単孔レンズ効果を有する加速管によりビームを加速するとともに、集束を行い、ＭｅＶ領域高エネルギーイオンナノビームを形成する。例文帳に追加

Since the accelerator is a folding type tandem accelerator, a 180° analysis electromagnet is arranged at a high voltage terminal part, and a slit having an energy analysis and diffusion restricting slit function is installed at the entrance part of the acceleration tube on high energy side, and once again the beam is accelerated by the accelerator having a single hole lens effect, and by focusing, an MeV region high energy ion nano beam is formed. - 特許庁

信号線またはケーブル自身の長尺を可能にし、大きなアイパタンが得られるようにすべく、低周波成分の信号の減衰を大きくし、高速伝送信号の伝送に必要な波形を維持し、別に同様な機能を持った素子を不要にした高速伝送用信号線および高速伝送用ケーブルを提供することにある。例文帳に追加

To provide a signal line and a cable for high speed transmission wherein attenuation of a signal of a low-frequency-component is enhanced, a waveform required for transmission of a high-speed transmission signal is maintained, and an additional element having the same function is not necessary so that the length of the signal line or the cable itself can be extended and a large eye pattern can be attained. - 特許庁

環状の励磁コイル１０と、励磁コイルの周囲を包囲し、該励磁コイルの中心孔１１の両端側に極歯１２ａ，１２ｂを対向配置したメインヨーク１２と、上記励磁コイルの中心孔内に該孔の軸線方向に可動に配置され、ラジアル方向に着磁された円筒状の永久磁石１３とを備える。例文帳に追加

A ring shaped excitation coil 10, a main yoke 12 which surrounds the periphery of the excitation coil and facing pole teeth 12a, 12b on the both end sides of a center hole 11 of the excitation coil and a cylindrical shape permanent magnet 13 which is disposed in the center hole of the excitation coil movable in the axial direction of the hole and magnetized in the radial direction, are provided. - 特許庁

現像装置３は、トナーおよびキャリアを含む現像剤を貯留する現像剤貯留部４１と、内部に磁石６０〜６４を有しており、現像剤貯留部４１から供給された現像剤を担持する磁気ローラ５６と、磁気ローラ５６に対向して配置されており、磁気ローラ５６から現像剤のトナーを受け取って、周面４７にトナー層が形成される現像ローラ４２とを含む。例文帳に追加

The developing device 3 includes: a developer storage part 41 for storing the developer containing toner and carrier; a magnetic roller 56 having magnets 60 to 64 disposed therein, and carrying the developer supplied from the developer storage part 41; and a developing roller 42 that is disposed facing the magnetic roller 56, and receiving the toner in the developer from the magnetic roller 56 to form a toner layer on the circumferential surface 47 thereof. - 特許庁

本発明にかかるカプセル型医療装置２は、被検体の体内部位に導入可能な大きさに形成されたカプセル型筐体２０と、外部磁界に追従する磁石２４と、カプセル型筐体２０の周方向に刃を向けた態様でカプセル型筐体２０に固定配置される切断部２０ｃとを備える。例文帳に追加

The capsule medical device 2 includes a capsule-shaped casing 20 formed of such a size as introduced into the in-vivo region of the subject, a magnet 24 to follow an external magnetic field, and a cutting part 20c fixed/disposed in the capsule-shaped casing 20 with a blade facing in the circumferential direction of the capsule-shaped casing 20. - 特許庁

各セグメント１０を、円筒状構造物の周方向に隣接するセグメント１０に、連結用凸部１６を連結用凹部１８に挿入し、長尺の連結用ボルト４を両者の連結用ボルト装着孔及び連結用ボルト貫通孔に跨がって挿通するように装着して連結する。例文帳に追加

Each segment 10 is connected to the segments 10 adjacent in the peripheral direction of the structure by inserting the projecting sections 16 for the connection into the recessed sections 18 for the connection and installing the long-sized bolts 4 for the connection so as to be inserted extending over both the bolt inserting holes for the connection and the bolt through-holes for the connection. - 特許庁

本発明の配管、配線ダクト等の収納体は、断面冂型の長尺の壁取り付け部材と、壁取り付け部を被覆する断面凵型の化粧カバー材とからなり、壁取り付け部の側壁と化粧カバー材の側面部との間に防水パッキンが略全長にわたって配されていることを特徴とする。例文帳に追加

The storage body of piping, wiring ducts, etc. consists of a longer wall mounting member having a portal cross section and a face covering material having the portal cross section covering the wall mounting section, and it is so characterized that a waterproofing packing is placed over the approximately overall length between the side wall of the wall mounting section and the side section of the face covering material. - 特許庁

活物質層が集電体の少なくとも一面に設けられている長尺の電極板中間品を、巻芯を用いて巻き取る工程を含む電極板の製造方法において、前記電極板中間品を、１０．１６〜２０．３２ｃｍの芯径を有する前記巻芯を用いて、２３５〜３０４Ｎの巻取り張力で巻き取る。例文帳に追加

In this manufacturing method of an electrode plate including the process for rolling up the semifinished product of the long electrode plate with an active material layer formed at least on one surface of a current collector, the semifinished product of the electrode plate is rolled up with a winding tension of 235-304N by using the rolling core having a core diameter of 10.16-20.32 cm. - 特許庁

長尺状の金属板１を、順送り金型に１ピッチづつ送り込み、金属板１に各ステージでの加工を個々に行い、次のステージへ順次金属板１を送って加工を追加し、最終ステージで加工を完了させる順送り金型２を用いた成形方法であることを特徴とする。例文帳に追加

The method of forming the insert collar is a method of using a progressive feeding die 2, and includes the steps of feeding a long-sized metal plate 1 by one pitch to a progressive feeding die, processing the metal plate 1 individually in each stage, sequentially feeding the metal plate 1 to a next stage for application of additional processing, and completing the processing in a final stage. - 特許庁

炭素源と鉄系触媒を用いて製造された気相法炭素繊維中の鉄系不純物の乾式の除去方法であって、炭素繊維と鉄系不純物とを含む炭素繊維の凝集体を解砕手段３により解砕し、次いで、解砕された炭素繊維を、電磁石を具備する鉄系不純物除去手段４に供給して鉄系不純物を除去処理する気相法炭素繊維中の鉄系不純物の除去方法である。例文帳に追加

The method for removing the iron-based impurities in a dry manner in the vapor grown carbon fibers produced from a carbon source and an iron-based catalyst, includes: disintegrating a carbon fiber assembly containing the carbon fibers and iron-based impurities by disintegration means 3; and then feeding the disintegrated carbon fiber coagulation product to an iron-based impurity-removing means 4 including an electromagnet to remove the iron-based impurities. - 特許庁

対向する電磁石のいずれか一方の制御電流を常に０とする完全なゼロパワー制御が達成でき、かつ演算周期毎に判定するパラメータ数を低減し、演算ロジックを簡易し、ＣＰＵの制御量を減少させ、高性能かつ高価なＣＰＵの必要性を低減することができる電磁吸引式磁気軸受とその制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide an electromagnetic attraction type magnetic bearing and its control method for achieving a complete zero power control to always zero a control current in one of opposed electromagnets, reducing the number of parameters to be determined every computing cycle, simplifying a computing logic, reducing the controlled variable of a CPU, and reducing requirements for the high-performance expensive CPU. - 特許庁

ＷＥＢブラウザが稼働しているホームページ表示手段と、にホームページ表示手段と自由にデータの移動が出来るデータ入力・編集手段と、データ管理手段に接続されたデータベースのデータをホームページ表示手段が解釈・表示できる形式で配信できる機能を有するＷＥＢサーバ稼働手段で構成される。例文帳に追加

This system is composed of a home page display means under operating a WEB browser, a data input/editing means capable of moving data freely with the home page display means and a WEB server operating means having a function capable of distributing data in a database connected to a data managing means in a form interpretable/displayable for the home page display means. - 特許庁

アロエ入りコ−ヒ−濃縮飲料１００は、コ−ヒ−、アロエおよび緑茶を水で１０倍以上に希釈して飲むことができる濃度まで濃縮した各濃縮液を混合した混合液１０１と、この混合液を所定単位に分けて個別的に封鎖収納する単位容器１０２とを具えて成るものである。例文帳に追加

The coffee concentrated drink 100 containing aloe is composed of the mixed liquid 101 obtained by mixing each concentrated liquid of coffee, aloe and green tea concentrated to be drinkable by diluting with water to be ≥10 times by volume, and the unit container 102 which divides the mixed liquid into given units and separately seals and holds the liquid. - 特許庁

これにより、燃料噴霧８の衝突拡散と必要以上の拡散防止とが同時に図れるので燃焼を改善できると共に壁面付着量が抑制されるのでオイル希釈を抑制でき、更に、気化燃料を点火プラグ１の周囲に集められるので、着火性，燃焼安定性を改善することができる。例文帳に追加

In this way, collision diffusion of the fuel atomization 8 and diffusion prevention more than necessary can be simultaneously attained, so that combustion can be improved, also a wall surface sticking amount is suppressed, so that oil dilution can be suppressed, further vaporized fuel can be collected to the periphery of the spark plug 1, so that ignitability and combustion stability can be improved. - 特許庁

その上で、シール部材１００は、ベース１２、２つの側壁部１４、薄肉部１６、及び蓋部１８が、スポンジ状高分子により中空管状体１０となるように一体に成形され、かつ、水分を吸収して膨張する長尺の膨張体２０がベース１２に沿って中空管状体１０内に設けられている。例文帳に追加

In the seal member 100, the base 12, the two side wall portions 14, the thin portion 16 and the lid 18 are integrally molded of a spongy polymer to form a hollow tubular body 10, and a long expansion body 20 which expands by absorbing water is provided inside the hollow tubular body 10 along the base 12. - 特許庁

油圧ショベルに備えられ、外輪８と内輪９との間に形成される環状空間部１０に複数の鋼球１１と、これらの鋼球１１に接触するプラスチックグリース１２とを収容させるものにあって、環状空間部１０に、所定数の鋼球１１とプラスチックグリース１２とを一体に形成して成る長尺体１３を、複数本繋げて配置した構成にしてある。例文帳に追加

A plurality of steel balls 11 that are provided at a hydraulic shovel and are located at the annular space section 10 formed between the outer and inner rings 8, 9, and the plastic grease 12 that comes into contact with the steel balls 11 are accommodated. - 特許庁

クオーツ時計の振り子付きムーブメント１は、クオーツ１１と、ここからの発振信号を分周して得られる駆動信号により回転するステッピングモータ１３と、このステッピングモータ１３の回転を伝達する輪列１４と、ステッピングモータ１３の駆動磁束によって動作する磁石付き振り子３とを有している。例文帳に追加

The movement 1 with the pendulum of the quartz watch includes a quartz 11, a stepping motor 13 to be rotated by a driving signal obtained by performing frequency division of an oscillation signal therefrom, a gear train 14 for transferring rotation of the stepping motor 13, and a pendulum 3 with a magnet operated by a driving magnetic flux of the stepping motor 13. - 特許庁

（１）密度関数の推定を解析的ではない方法で、ＦＦＴ（高速フーリエ変換）を用いて高速に行うこと、（２）密度関数を階段状でなく、なめらかな曲線として推定すること、および（３）カットオフ周波数を、密度関数と量子化した画像の濃度ヒストグラムとの類似性を尺度として決定することである。例文帳に追加

To estimate density functions by a non-analytic method by using FFT(fast Fourier transformation) at high speed (1), to estimate the density functions as not stepped lines but smooth curved lines (2), and to decide a cutoff frequency by using the similarity between the density functions and the density histogram of a quantized image as scales (3). - 特許庁

オイル供給手段２０，２３により気筒２ａ内の被循環部位にオイルを供給するとともに、このオイルを回収して再度前記被潤滑部位に供給するようにした内燃機関１の制御装置４０において、オイル希釈を抑制可能とするとともに、ＰＭ未燃燃料等の排気性能を改善する。例文帳に追加

To suppress oil dilution and to improve the exhaust performance of a particulate matter and unburned fuel in a control device 40 of an internal combustion engine 1 which supplies oil to portions of a cylinder 2a to be lubricated by oil supply means 20, 23, recovers the oil, and supplies the oil again to the portions to be lubricated. - 特許庁