「しゃくしゅう」に関連した英語例文の一覧と使い方(112ページ目) - Weblio英語例文検索

やがて映画製作に進出した太泉映画（おおいずみえいが）と1938年設立の東横映画（とうよこえいが）（東急東横線の沿線開発を目的に、東京の渋谷や横浜市で映画館を経営していたが、戦後大映(映画)より京都第2撮影所（旧新興キネマ京都撮影所）を賃借して映画製作に進出。）を吸収合併、社名を東映と改めて出発した。例文帳に追加

Later it merged with Oizumi Films, which had achieved success in the film production industry, and Toyoko Film Company (founded in 1938) which had run movie theaters in Shibuya, Tokyo and Yokohama City in order to develop the areas along the Tokyu Toyoko line, but after World War Two it rented the former Shinko Cinema Kyoto Studio from Daiei Motion Picture Company to start film production and changed its name to Toei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治政府が明治元年（1868年）3月に発した太政官布告神仏分離令や明治3年（1870年）の大教宣布などの法令は、仏教排斥を意図したものではなかったが仏像・仏具の廃棄を神宮寺の社僧に抑圧されていた神職が暴力的に行い、檀家制度のもとで、寺院に搾取されていると感じる民衆がこれに加わり、各地に廃仏毀釈運動が起きた。例文帳に追加

The Meiji Government issued the edict of Separation of Shinto and Buddhism by Dajokan (Grand Council of state) in March 1868, and the Imperial Edict for Establishment of Shinto in 1870, although they did not intend to exclude Buddhism, Shinto priests who were oppressed by the priests attached to Jingu-ji Temple abusively destroyed Buddha statues and Buddhist objects, and the people who felt being exploited by the temple under the danka (parishioner) system joined the movement then it led to the Haibutsu-kishaku Movement in various places.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方で、日本企業に対して一般的に国際会計基準の使用を認めるかについては、「いくつかの論点をこれから詰めていかなければならない」、「関係者の間で幅広く議論していく必要がある」と認識を示されたのですが、これはコンバージェンスが終了する2011年以降の国際会計基準の導入の是非について議論していく必要があると、そういう解釈でよろしいのでしょうか。例文帳に追加

At the same time, regarding the issue of whether the adoption of international accounting standards should be generally allowed, you said that several points of debate must be studied further, and that there is a need for broad discussions among the parties concerned. Am I correct in understanding that you believe that it is necessary to discuss whether or not to introduce international accounting standards after 2011, when the convergence is to be completed.?  - 金融庁

1856年外国裁判証拠法(本条において以下「1856年法」という)は，外国において裁判管轄権を有する裁判所又は法廷に関して適用される通り，欧州特許条約に基づいて構成された所轄当局に適用する。従って同法第1条の外国における裁判管轄権を有する裁判所又は法廷への言及は，その様に構成された所轄当局への言及を含むと解釈する。例文帳に追加

The Foreign Tribunals’ Evidence Act, 1856 (in this section subsequently referred to as “the Act of 1856,”) shall apply in relation to any competent authority constituted under the European Patent Convention as it applies in relation to any court or tribunal of competent jurisdiction in a foreign country and accordingly the reference in section 1 of that Act to a court or tribunal of competent jurisdiction in a foreign country shall be construed as including a reference to a competent authority so constituted.  - 特許庁

この猶予期間の終期については，第90条(4)の規定に拘らず，参酌して，翌月の末日まであらゆる場合に延長されるものとする。大公国規則では，年金納付に適用される猶予期間中に納付された如何なる割増料金についても，本項の趣旨では同時に納付されたと認める旨規定することができる。例文帳に追加

The end of this period of grace shall in all cases be extended to the last day of the following month to be taken into consideration notwithstanding the provisions of Article 90.4. A Grand-Ducal regulation may provide that any fee paid within the period of grace applicable to payment of the annual fee shall be considered to have been paid at the same time within the meaning of this paragraph. - 特許庁

さらに、裁判所、裁定人又は仲裁人は、前記の点を解決するにあたり、出願人若しくは特許権者又はその他の利害関係人が、政府から、又は当該職員若しくは当局から直接的であると間接的であるとを問わず、当該特許に関連して受領した可能性のある一切の利益又は報酬を参酌する権限を有するものとする。例文帳に追加

The Court, referee, or arbitrator, further, in settling the terms as aforesaid, shall be entitled to take into consideration any benefit or compensation which the applicant or patentee, or any other person interested in the patent, may have received directly or indirectly from the Government or from such officers or authorities in respect of such patent:  - 特許庁

(5) 本条規則の如何なる規定も，次の書類又はその一部を公衆の閲覧に供する義務を登録官に課するものと解釈してはならない。 (a) ある者に損害を与える虞のある方法でその者を中傷していると登録官が判断する書類，又は (b) それを公開若しくは利用することで，不快な，不道徳な若しくは反社会的な行動が助長されることが一般に予想されると登録官が判断する書類例文帳に追加

(5) Nothing in this rule shall be construed as imposing on the Registrar any duty of making available for public inspection any document or any part of a document -- (a) which in his opinion disparages any person in a way likely to damage him; or (b) the publication or exploitation of which would in his opinion be generally expected to encourage offensive, immoral or anti-social behaviour. - 特許庁

(b)の適用上、発明の公衆への開示は、それが出願日又は(必要に応じて)優先日に先立つ12月以内に行われた場合、及び、出願人若しくは出願人に権利を譲渡した者がした行為又は出願人若しくは出願人に権利を譲渡した者に関連する第三者が関係した濫用の結果又はその理由によるものである場合は、これを参酌してはならない。例文帳に追加

For the purposes of paragraph (b), disclosure to the public of the invention shall not be taken into consideration if it occurred within twelve months preceding the filing date or, where applicable, the priority date of the application, and if it was by reason or in consequence of acts committed by the applicant or his predecessor in title or of an abuse committed by a third party with regard to the applicant or his predecessor in title.  - 特許庁

複数のティース７に巻線が巻回されたステータ２とロータ３を備え、リラクタンストルクを利用する埋込磁石型モータにおいて、ロータ３は、周方向に配置された複数の非磁路形成部１２と、各非磁路形成部の両側で、エアギャップ１３に非磁路形成部１２より近い側にある磁路形成部１４とその他の磁路形成部１５を接続する複数のブリッジ部２１とを備える。例文帳に追加

A magnet-embedded motor has a stator 2 and a rotor 3 in which a wire is wound around a plurality of teeth 7, and utilizes reluctance torque. - 特許庁

重合、希釈溶剤に弱溶剤系溶剤を使用し、加水分解性シリル基および水酸基を導入したアクリル共重合体、多官能性イソシアナートから得られた塗料用組成物は、多種の基材に対する密着性およびセルフリコート、他の塗料による補修性を大幅に向上させることができる。例文帳に追加

A coating composition, obtained from an acrylic copolymer introduced of hydrolyzable silyl group and hydroxy group and a polyfunctional isocyanate by using a weak solvent for polymerization and dilution solvent, has remarkably improved adhesive properties and self-recoatability to various substrates and repairability with other coating materials. - 特許庁

この有機系の反射防止層形成用組成物の製造方法は、反射防止層形成用混合物を調合する工程と、調合された反射防止層形成用混合物を希釈および攪拌して調製する工程と、攪拌終了後、調製された反射防止層形成用混合物を熟成させる工程とを有する。例文帳に追加

The method for manufacturing a composition for forming an organic antireflection layer includes: a step of preparing a mixture for forming an antireflection layer; adjusting the prepared mixture for forming an antireflection layer by diluting and stirring; and ageing the adjusted mixture for forming an antireflection layer after stirring is terminated. - 特許庁

送信部８は、錠前本体３の電磁石によって扉２が施錠された状態にあるとき、開錠させるための送信波Ｔを送信する場合には、特定周波数からなる複数種類の波形を含む送信波を生成し、その生成された複数種類の波形を搬送波に重畳させて送信するようになっている。例文帳に追加

In the case of transmitting the transmission wave T for unlocking when the door 2 is in a locked state by the electromagnet of the lock body 3, the transmitting part 8 generates transmission wave including a plurality of kinds of waveforms formed of specific frequency, and transmits the plurality of kinds of generated waveforms superimposed on carrier wave. - 特許庁

種々の放射性核種を含む硝酸水溶液からウラン及びプルトニウムを分離回収する方法において、従来技術において使用されたリン酸トリブチルに代わり、単座配位活性のある官能基（Ｃ＝Ｏ）を有するＮ，Ｎ−ジアルキルアミドを抽出剤として使用し、更に芳香族炭化水素希釈剤に伴う問題点を改善した方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method capable of separating selectively from other fission products, uranium and plutonium in spent nuclear fuel-dissolved nitric acid solution acquired in the first stage of spent nuclear fuel reprocessing. - 特許庁

有価金属を含有する高窒素濃度及び高塩類濃度の廃水を嫌気性処理装置によりグラニュール菌を使用し、上記産業廃水を希釈することなく脱窒処理すると同時に有価金属をグラニュール菌中に吸着し、それを生物汚泥中へ効率よく捕捉する、有価金属回収方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for recovering valuable metals by denitrifying valuable-metal-containing high nitrogen concentration and high salt concentration waste water with a granular bacterium by an anaerobic treatment device without diluting the industrial waste water, and adsorbing the valuable metal into the granular bacterium simultaneously, and effectively capturing it in bio-sludge. - 特許庁

金属前駆物質を含有する反応液を流通管内に流通させるとともに、その流通管の長さ方向にわたって、均一かつ集中的に電磁波を流通管内に向けて照射し、流通管内の電磁波照射空間を流通方向にわたって均一に加熱し、金属微粒子を生成させる金属ナノ粒子の製造方法。例文帳に追加

In the method for producing metal nanoparticles, the metal particulates are produced by circulating a reaction liquid containing a metal precursor in a circulation pipe; and uniformly and intensively irradiating electromagnetic waves to the inside of the circulation pipe over the longitudinal direction of the circulation pipe to uniformly heat the electromagnetic wave radiation space in the circulation pipe over the circulation direction. - 特許庁

そして、回転子２５０に設けられた磁石２５４ａ，２５４ｂの極間に形成された磁気的補助突極部２５９において、突極中心を通るｑ軸から周方向にずれた位置に磁気的空隙２５８ａ，２５８ｂを設けることで、コギングトルクの低減と通電時のトルク脈動の低減とを図るようにした。例文帳に追加

Then, the cogging torque is reduced and the torque pulsation in energization is reduced by providing magnetic gaps 258a and 258b at the positions off the q axis passing the salient pole center in the peripheral direction in a magnetic auxiliary salient pole part 259 formed between the electrodes of the magnets 254a and 254b provided on the rotor 250. - 特許庁

電気光学効果を呈する有機材料が添加されたポリマーを硬化して構成される長尺状のコアと、前記コアの周囲に積層されたクラッドとを備えた有機導波路であって、前記有機導波路は、前記コアが硬化した後に当該コアの長手方向に延伸されていることを特徴とする有機導波路。例文帳に追加

An organic waveguide has a long-shaped core configured by hardening a polymer to which an organic material manifesting an electro-optic effect has been added and a cladding layer stacked on the periphery of the core, and is extended in the longitudinal direction of the core after the core has hardened. - 特許庁

気泡シート巻物を収納する専用の外袋や巻芯に対して、積極的に製造原価のコストダウンを図ることができ、また、生産性などを向上させることができる、エコロジカルな新技術としても有効な気泡シート巻物、長尺シート巻物、気泡シート巻物の製造装置、及び、気泡シート巻物の製造方法の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a foamed sheet roll, a long sheet roll, and an apparatus and method for manufacturing the foamed sheet roll, which can positively achieve a reduction in manufacturing cost of an outer package and a winding core dedicated for use of the storage of the foamed sheet roll, further, which are effective as a new ecological technology to improve the productivity. - 特許庁

現像装置１４は、感光体１１に対向した現像領域Ｄに磁性トナーを供給し、周方向に複数の磁極を有する固定磁石体２５を内蔵する現像ローラ２７と、この現像ローラ２７上のトナー量を規制する規制部材２８と、トナーを撹拌して現像ローラ２７に供給する回転自在な撹拌部材２４とを備える。例文帳に追加

The developing device 14 includes: the developing roller 27 which supplies magnetic toner to a developing area D opposed to a photoreceptor 11 and incorporates a stationary magnet 25 having a plurality of magnetic poles in a periphery direction; a regulating member 28 which regulates a toner amount on the developing roller 27; and a rotatable stirring member 24 which stirs toner and supplies it to the developing roller 27. - 特許庁

合成樹脂管が長尺であってもなんら支障なく極めて容易に管端外周面を切削することができることは勿論のこと、切削する内面リブ付き合成樹脂管の口径が大きくなっても工具自体は小型で済む内面リブ付き合成樹脂管の管端切削工具を提供する。例文帳に追加

To provide a pipe end cutting tool for a synthetic resin pipe with inner surface ribs with which the outer peripheral surface of the pipe end can be cut very easily without any problem even in a long synthetic resin pipe, and, in addition, the tool itself can be compact even when the diameter of the synthetic resin pipe with inner surface ribs to be cut is large. - 特許庁

商品包装袋に印刷する収納商品に関する必要な印刷情報が少ない場合等、特に多品種で小ロット商品の商品包装袋の場合に、商品包装袋の製造に用いる長尺のロール巻き印刷フイルムでの印刷効率を向上させ、商品包装袋の製造原価に占める印刷経費を低減できる商品包装袋を提供する。例文帳に追加

To provide a commodity packaging bag which enhances the printing efficiency on a long rolled printing film to be used for manufacturing commodity packaging bags, and reduces the printing cost occupied in the manufacturing cost of the commodity packaging bags when necessary printing information on accommodated commodities to be printed on the commodity packaging bag is less, in particular, in a case of the commodity packaging bags of small lot multi-production. - 特許庁

加熱手段２０は、導管１０の外表面を部分的に又は全周囲んで外表面に臨む火炎放射空間Ｓを形成する火炎放射部２１と、火炎放射部２１に燃焼ガスを供給するガス供給部２２と、ガス供給部２２から火炎放射部２１に供給するガス供給量を調整する供給ガス量調整部２３とを備える。例文帳に追加

The heating device 20 includes a flame jet portion 21 which forms a flame jet space S opposing to the outer surface of the conduit 10 partially or fully enclosing the outer surface, a gas supplying portion 22 which supplies combustion gas to the flame jet portion 21, and a gas supply adjusting portion 23 which adjusts the amount of gas supplied to the flame jet portion 21 from the gas supplying portion 22. - 特許庁

長尺状に形成されるパネル１０と、そのパネル１０の長手方向に沿って配設されて熱媒体が流動する熱媒体流通管１１，１２とを備える輻射パネル材７において、パネル１０内に複数本の熱媒体流通管１１，１２が収容され、複数本の熱媒体流通管１１，１２は、同一平面Ｐ_Ｌ上に並んで配置されている。例文帳に追加

In this radiation panel material 7 including a long panel 10 and heat medium circulation pipes 11, 12 which are disposed along the longitudinal direction of the panel 10 and in which a heat medium flows, the plurality of heat medium circulation pipes 11, 12 are received in the panel 10, and the plurality of heat medium circulation pipes 11, 12 are arranged on the same plane P_L. - 特許庁

そして、前記有底筒体４１の外周に配置した電磁石部５０の励磁，消磁に基づき、前記有底筒体４１内で往復移動する可動鉄芯に一端部を固定した可動軸４５を往復移動させることにより、前記可動軸４５の他端部に固定した可動接触片４８の可動接点４８ａを、前記セラミックケース３１内に配置した固定接点３２ａに接離する。例文帳に追加

By reciprocating a movable shaft 45 fixed at one end to a movable core reciprocating within the bottomed cylinder 41 based on excitation and degaussing of an electromagnet part 50 arranged to an outer periphery of the bottomed cylinder 41, a movable contact 48 of a movable contact piece 48 fixed to another end of the movable shaft 45 is brought into and out of contact with a fixed contact 32a arranged in the ceramic case 31. - 特許庁

延長体が多数接続されて長尺となった削孔機を削孔から抜き取る際に、延長体を上部側から一段ずつ外しながら徐々に抜き取ることができるようにして、削孔箇所の上方または周囲にに大きな空間部が確保できない場所においても削孔作業ができるようにした、削孔機用ロータリテーブル装置を提供する。例文帳に追加

To provide a rotary table device for a drilling machine which, when extracting the drilling machine becoming long with connected extended bodies from a drilled hole, allows the extended bodies to be extracted gradually by removing the extended bodies one after the other from the top side, so as to achieve the drilling work even at places where a large space cannot be secured above or around a drilling part. - 特許庁

永久磁石がヨークの内周面に止着され、該ヨークの軸心と同一の軸心を有するアーマチュアが、ヨークに対して回転自在に軸支され、アーマチュアに導電されることで磁界が発生してアーマチュアが回転する直流モータにおいて、モータ駆動時にアーマチュアがヨークに対して振れ回りを起こさないようにする。例文帳に追加

To prevent the generation of a whirl of an armature with respect to a yoke at the drive of a motor, in the DC motor in which permanent magnets are adhesively fixed to an inner periphery of the yoke, the armature having the same axis as that of the yoke is rotatably supported to the yoke, a magnetic field is generated due to the energization of the armature, and thereby the armature is rotated. - 特許庁

ボーリングバー装置６は、先端に工具を設けた長尺なボーリングバー本体２１と、そのボーリングバー本体２１を主軸頭に配置させた状態で刃物台１の主軸２の周囲にクランプさせるためのハウジング２２と、主軸２のテーパ部１１にクランプ可能なホルダ８とによって構成されている。例文帳に追加

This boring bar device 6 is constituted of: a long size boring bar body 21 for arranging a tool on the tip; a housing 22 for clamping its boring bar body 21 around a main spindle 2 of a tool post 1 in a state of being arranged on a spindle head; and a holder 8 to be clamped by a tapered part 11 of the main spindle 2. - 特許庁

永久磁石式ロータを用いた直流電気モータにおいて、円周上に複数の磁極を持つロータを２分割し、２個のロータ間の回転方向位相差を適正に制御して、低電圧源でも高回転域で高出力が得られる減速比１の高効率モータの駆動システムを提供する。例文帳に追加

To provide a drive system of a highly efficient motor having a reduction gear ratio 1 by which a high output is acquired in a high rotation area even with a low voltage supply by dividing a rotor that has a plurality of magnetic poles on the circumference into two portions and controlling properly a rotation direction phase difference between two rotors in a direct current electric motor using a permanent magnet type rotor. - 特許庁

現像装置１４は、感光体１１に対向した現像領域Ｄにトナーを供給し、周方向に複数の磁極を有する固定磁石体２５を内蔵する現像ローラ２７と、現像ローラ回転方向に対して現像領域Ｄの下流側で現像ローラ２７上のトナーを剥ぎ取る磁界発生部材５０とを備える。例文帳に追加

The developing device 14 includes: the developing roller 27 configured to supply the toner to a developing area D opposed to a photoreceptor 11, and incorporate a fixed magnet body 25 having a plurality of magnetic poles in a peripheral direction; and a magnetic field generating member 50 configured to peel off the toner on the developing roller 27, on the downstream side of the developing area D in the rotating direction of the developing roller. - 特許庁

長尺な基板を、冷却されるドラムの周面に巻き掛けて、長手方向に搬送しつつ、成膜を行なう場合に、基板とドラムとの密着不良を抑制することにより、熱による基板の変形を防止し、高品質な機能性フィルムを効率よく連続成膜することができる成膜装置および成膜方法を提供する。例文帳に追加

To provide a film deposition apparatus and a film deposition method capable of preventing any deformation of a substrate caused by the heat, and efficiently executing the continuous film deposition of a functional film of high quality by suppressing any defective adhesion of the substrate to a drum when executing the film deposition while the long substrate is wound around a circumferential surface of the drum to be cooled, and conveyed in the longitudinal direction. - 特許庁

電子部品連１は、複数の担持部５と複数の搬送口４とをそれぞれ長尺方向に配列したテーピング材３と、前記担持部５に収容される複数の電子部品２と、を備え、前記テーピング材３の前記担持部５および前記搬送口４から離間した位置に、前記テーピング材３の一部が除去されてなる肉抜部６を備える。例文帳に追加

The electronic component train 1 includes: the taping material 3, in which a plurality of carriers 5 and a plurality of transport ports 4 are arranged in a longitudinal direction; a plurality of electronic components 2 stored in the carriers 5; and thinned parts 6, where a portion of the taping material 3 is removed at positions separated from the carriers 5 and the transport ports 4 of the taping material 3. - 特許庁

鋼管杭１は、先端を開口した長尺な円筒状に形成された管本体２と、管本体２の先端際に外周を捲回するように設けられた螺旋状の突起体３，３と、管本体２の基端際に水平方向に突出するように設けられた棒状の沈没防止アーム４とを有している。例文帳に追加

This steel pipe pile 1 includes: a pipe body 2 which is formed like a long cylinder with an opened leading end; spiral protrusions 3 and 3 which are provided near a leading end of the pipe body 2 in such a manner as to be wound around an outer periphery; and a rod-like settlement prevention arm 4 which is provided in a horizontally protruding manner near a base end of the pipe body 2. - 特許庁

光学素子付光部品２０は、内部に光信号を伝播させる光路１１を有し、この光路１１の周囲に磁石１２が埋入されている筒状部材１０と、この筒状部材１０の光路１１を横切るように設けられた端面１３に設置され、磁気光学効果を有する光学素子２１とを備えている。例文帳に追加

The optical component 20 with the optical element includes a cylindrical member 10 that includes an optical path 11 for propagating an optical signal and where a magnet 12 is buried in the periphery of the optical path 11, and the optical element 21 that is installed on an end surface 13 disposed so as to cross the optical path 11 of the cylindrical member 10 and has the magneto-optical effect. - 特許庁

ワイヤロープ摺動部６は、磁石２ａ，２ｂが収容される筐体本体８ａに設け、ハンドル１１は、支柱１１ａ，１１ｂと、これらの支柱１１ａ，１１ｂ間に延設される延設部１１ｃとを含み、可動機構は、ハンドル１１を回動自在に筐体本体８ａに保持させ、且つ、直線移動可能に筐体本体８ａに保持させる回動保持手段から成っている。例文帳に追加

The wire rope slide part 6 is provided in an enclosure body 8a housing the magnets 2a and 2b, and the handle 11 includes pole braces 11a and 11b and an extension 11c extending between the pole braces 11a and 11b, and the moving mechanism comprises a turning holding means which causes the enclosure body 8a to hold the handle 11 so as to turn freely and move linearly. - 特許庁

光ファイバケーブル３を相互に接続するケーブル接続部１において、接続した光ファイバケーブル３の光ファイバ１１の長手方向の周囲に管体２４を配置し、管体２４は、長尺の部材を、管体２４の長手方向に接するとともに管体２４の径方向に重ならないようにらせん状に巻いたものとする。例文帳に追加

In the cable connection portion 1 that connects optical fiber cables 3 each other, a tube body 24 is arranged around a longitudinal direction of an optical fiber 11 of the connected optical fiber cables 3, and the tube body 24 is obtained by winding a long member in a spiral manner so as to abut on the longitudinal direction of the tube body 24 and so as not to overlap a radial direction of the tube body 24. - 特許庁

エポキシ樹脂、硬化剤及び無機充填材を含む原材料全てを溶剤に混合、溶解して混合溶解物とし、該混合溶解物から、金属捕集用の磁石により含有する金属成分を除去し、金属成分を除去した混合溶解物を薄膜状にした後、前記溶剤を除去して固形化することを特徴とする半導体封止用エポキシ樹脂成形材料の製造方法。例文帳に追加

In this method for producing an epoxy resin molding material for sealing a semiconductor, all the raw materials including an epoxy resin, a curing agent and an inorganic filler are mixed with a solvent and dissolved to form a mixed melt, and a contained metal component is removed from the mixed melt by a metal collection magnet, and the mixed melt from which the metal component is removed is formed into a thin film, and then solidified after removing the solvent therefrom. - 特許庁

開閉体１０により空間を仕切るようにして閉鎖動作する開閉装置において、開閉体幅方向に長尺な補強部材５１を、開閉体幅方向へわたって開閉体面に沿う収納位置と、開閉体幅方向に対し交差して開閉体面に沿う補強位置との間で回動するように、該開閉体面に枢支してなる。例文帳に追加

In a switchgear that closes in a way of partitioning space by a closing body 10, a reinforcement member 51 long in the width direction of the closing body is pivoted on the face of the closing body so that the reinforcement member 51 rotates between a storage position along the closing body in the width direction of the closing body, and a reinforcement position along the closing body crossing relative to the width direction of the closing body. - 特許庁

多孔質セラミックに磁性体を担持させ、かつ光合成細菌を固定化してなる表面改質多孔質セラミックと、その表面改質多孔質セラミックをヘドロ中に分散させて、ヘドロ中の金属を生物濃縮させ、濃縮を終えた表面改質多孔質セラミックをヘドロ中から磁石で回収することを特徴とする重金属の濃縮方法である。例文帳に追加

In a concentration method, the surface modified porous ceramic is obtained by depositing a magnetic body and fixing the photosynthetic bacteria on a porous ceramic, the surface modified porous ceramic is dispersed in the sludge to subject the metals in the sludge to biological concentration, and the surface modified porous ceramic is recovered from the slime with the magnet after completion of concentration. - 特許庁

この組立単位フィルターを複数積層することによりフィルター積層体として、周囲に超伝導磁石を設けた管内に配置し、前記管内に特定の被分離物質と結合する磁気ビーズを含む溶液を導入してフィルターの磁気により磁気ビーズを吸着して被分離物質を分離する。例文帳に追加

The plurality of the assembly unit filters are laminated to form a filter laminate, disposed in a pipe provided with superconductive magnets set therearound, and a solution containing the magnetic beads connecting to a specific separating object substance is introduced into the pipe to separate the separating object substance by attracting the magnetic beads by the magnetism of the filter. - 特許庁

本発明の薄帯状磁石材料（急冷薄帯８）は、希土類元素と遷移金属とを含む合金の溶湯６をノズル３から噴出させ、冷却ロール５の周面５３に衝突させて急冷することにより得られ、その構成組織は、ソフト磁性相とハード磁性相とが相隣接して存在する組織となっている。例文帳に追加

A molten metal 6 of alloy containing rare-earth element and transition metal is spouted from a nozzle 3, made to collide against a peripheral surface 53 of a cooling roll 5 and by quenching it, and thin belt type magnet material (quenched thin belt 8) of this bonded magnet is obtained. - 特許庁

長尺ワークの送り方向を変更する必要がある場合でも、ワークに干渉することなく、また、送り方向の変更前と変更後における搬送速度の格差を容易に吸収し、移載エリアへのワーク投入をスムーズに行い工程バランスを容易に整えることのできるワークの移載装置を提供する。例文帳に追加

To provide a workpiece transfer device capable of smoothly charging workpieces into a transfer area to easily regulate process balance by easily absorbing carrying speed difference between before and after change of feed directions without interfering with the workpieces even in a case where the feed directions need to be changed for the workpieces that are long. - 特許庁

更に、好ましくは、励磁磁石２１及びコイル２２を振動させる振動手段と、この振動手段の振動を制御すると共に、この振動手段の動作状態に基づき、コイル２２の出力から振動周波数成分を検出してこの検出結果に応じた信号強度を告知する制御部と、を設けている。例文帳に追加

Preferably, a vibration means which vibrates the exciting magnet 21 and the coil 22, and a controlling section which controls the vibration of the vibration means, detects a vibration frequency element from the output of the coil 22 on the basis of the movement situation of the vibration means and notifies a signal intensity corresponding to the detection result are disposed. - 特許庁

釣り竿ケース１は、内部に釣り竿収納部８を有する長尺のケース本体２の長手方向に釣り竿を出し入れするための開口部６がケース本体２の上端側から下端側にかけて形成され、開口部６に沿ってチャック５が設けられスライダー７を操作して開口部６が開閉可能になっている。例文帳に追加

This fishing rod case 1 is formed with the opening part 6 for putting the rods in and out in longitudinal direction of a long case body 2 having a fishing rods-housing part 8 on the inside from the upper end side to the lower end side, and provided with a zipper 5 for opening and closing opening part 6 by operating a slider 7. - 特許庁

これにより、経時変化により樹脂製の最終ギヤ２３と磁気回路部３１とがクリープしてＸ方向の隙間が変化したとしても、ヨーク３３と磁石３４とが当接面３８を介して面接触する状態が継続するため、回転角度検出装置６のセンサ特性が変化する不具合を回避でき、長期に亘って高い信頼性を得ることができる。例文帳に追加

Thereby, even if a clearance of X direction is secularly changed by creeping of the plastic final gear 23 and the magnetic circuit 31, the state of surface contact is continued through the abutting surface 38 of the yoke 33 and the magnet 34, and the defect due to variation in sensor performance of the rotation angle detection apparatus 6 can be evaded and high reliability can be obtained. - 特許庁

ワイヤーロープ１を挟み込むようにそれぞれが隔てて配置された強磁性板１９と、強磁性板１９間に介設される永久磁石２０と、ワイヤーロープ１円周上の一部の直上に配設される磁束検知素子１４と、両端部に装着されるガイド体２４とを含む損傷検出器１５を備えた。例文帳に追加

The damage detection apparatus is provided with a damage detector 15 which comprises ferromagnetic plates 19 used to sandwich the wire rope 1, a permanent magnet 20 interposed and installed between the ferromagnetic plates 19, a magnetic-flux detecting element 14 arranged and installed just above a part on the circumference of the wire rope 1 and guide bodies 24 mounted in both end parts. - 特許庁