1016万例文収録!

「しょうぶかわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(94ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > しょうぶかわに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

しょうぶかわの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 5173



例文

さらに、緩衝部材75により、スリーブ30の素子ガイド33と、セパレータ50とが直接当たらないので、素子ガイド33およびセパレータ50の割れを防止することができ、耐振動性および耐衝撃性を向上できるガスセンサ1を製造できる。例文帳に追加

Further, since the element guides 33 of the sleeve 30 are not directly struck against the separator 50, the crack of the element guides 33 and the separator 50 can be prevented and the gas sensor 1 enhanced in vibration resistance and impact resistance can be manufactured. - 特許庁

X線原画像に基づき、被検査対象物の接着剤の接着部の縦横サイズ、列行数、接着部の直径を設定し、その値に基づき、コンピュータ画面内に表示されたX線原画像上に四角のマスク枠を作成する。例文帳に追加

The length and breadth dimension, the number of rows and lines and the diameter of the adhesion state of the adhesive of the object to be inspected are set on the basis of an X-ray original image and, on the basis of these set values, a square mask frame is formed on the X-ray original image displayed on the screen of a computer. - 特許庁

上部及び前方が開放するケース本体11と、このケース本体内に設けられるとともに、ケース本体内に収容された陳列対象物Gを前方に押圧する押圧部材13と、ケース本体の前部側に位置するガイド部材15とを備えて陳列装置10が構成されている。例文帳に追加

The display device 10 is composed of: a case body 11 with open top and front; a pressure member 13 which is arranged inside the case body, so as to pressurize forward the objects to be displayed G stored in the case body; and a guide member 15 positioned at the front part of the case body. - 特許庁

携帯装置は、所定動作を実行する実行部と、対象物を非接触で検出する1以上の非接触検出部と、非接触検出部の検出結果の組合せに基づいて所定動作を制御する制御部と、を含む。例文帳に追加

A portable device comprises: an execution part for executing a predetermined operation; one or more non-contact detection parts for detecting a target object in a non-contact manner; and a control part for controlling a predetermined operation on the basis of a combination of detection results obtained by the non-contact detection parts. - 特許庁

例文

接続対象体40は、第1コネクタ30が第1接続対象物20に固定・接続された状態において、第1コネクタと嵌合していない未嵌合位置と第1コネクタと嵌合・接続された嵌合位置との間を移動可能に構成されている。例文帳に追加

The connection object 40 is formed so as to be movable between a non-fitted position where it is not fitted to a first connector and a fitted position where it is fitted and connected to the first connector with the first connector 30 fixed and connected to the first connection object 20. - 特許庁


例文

クレーンの巻き取り可能な吊りワイヤ2の先端部に取り付けられ、コンクリートバケット、荷台ユニット等の揚重対象物を吊持する本体フレーム11と、本体フレーム11上に、着脱自在に駆動用エネルギー供給設備16、ウエイト14を備える。例文帳に追加

The hanging implement includes: a body frame 11 fitted to a front end of a hanging wire 2 of the crane, which can be wound, to suspend and hold the object to be lifted like a concrete bucket, a loading platform unit, etc.; and drive energy supply equipment 16 and a weight 14 detachably arranged on the body frame 11. - 特許庁

運転室(4)の外側に所定の隙間を有して隣接し、運転室(4)が外力により変形したときに当接しその倒れを抑制する、運転室(4)の取付けられた機体フレーム(8)に設置された干渉部材(14)を備える。例文帳に追加

There is provided with an interference member (14) positioned adjacent to outside of a cab (4) having a predetermined gap, brought into contact with the cab so as to prevent falling over when the cab (4) is deformed by an external force, and installed to a machine body frame (8) mounted to the cab (4). - 特許庁

ボール収容容器14内の導電性ボール7を吸引して配列した後、その導電性ボール7を搭載すべき搭載対象物の電極に対して一括で搭載することに用いるボール配列板の、前記導電性ボール7を吸着する側の裏面に凹部9と凸部8を設ける。例文帳に追加

Recessed sections 9 and projecting sections 8 are provided on the rear surface of a ball arranging board which sucks conductive balls 7 contained in a ball housing container 14 on the rear surface side and is used for collectively mounting the conductive balls 7 on an electrode to be mounted with the balls 7 after the balls 7 are sucked and arranged. - 特許庁

シフト動作及びセレクト動作を行うときに、シフトアームの移動経路の途中に所在する干渉物によりシフトアームの移動が妨げられることを抑制すると共に、シフト動作時に生じるショックを和らげることができる変速機の制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a transmission control device for suppressing trouble in moving a shift arm due to an interference object existing on the way of a moving passage for the shift arm during shift operation and select operation while absorbing shock caused during shift operation. - 特許庁

例文

(i)泡形成機構を有し、(ii)吐出口の吐出面積が0.3〜1.0mm^2であり、(iii)1回のストロークで0.3〜0.7gの内容物を吐出するトリガー式スプレーヤーにより、液体洗浄剤を、特定の線速度条件で対象物に噴霧する。例文帳に追加

A liquid cleaning agent is sprayed to a material to be sprayed at a specified linear velocity by the trigger-type-sprayer (i) with a foam forming mechanism (ii) with s discharge area of a discharge opening of 0.3-1.0 mm^2 and (iii) capable of discharging a content material of 0.3-0.7 g by a stroke. - 特許庁

例文

剥離紙付きラベルAをいったん貼着保持しこれを貼着対象物Sに貼着するためキャリア粘着面2を裏面側とした透光性のキャリアシート1であって、キャリア粘着面2の縁部に、引き剥がしの際の摘み部位となる非粘着部4を形成したものである。例文帳に追加

This carrier sheet 1 is a translucent sheet formed by adhesively retaining the label A with released paper once and making a carrier adhesive surface 2 serve as a rear surface thereof to attach it onto the object S to be labeled, and is formed with a non-adhesive part 4 serving as a picking-up section in peeling it off, on the edge of the carrier adhesive surface 2. - 特許庁

光射出部3は、X−Y平面に直交するZ軸での対象物OBのZ座標位置に応じて、受光部4が検出する位置情報の検出精度を異ならせるように照射光LTを射出する。例文帳に追加

The light emission part 3 is configured to emit the irradiation rays of light LT so that the detecting accuracy of the position information to be detected by the light reception part 4 can be made different from each other in accordance with a Z-coordinate position of the object OB on a Z-axis which is orthogonal to the X-Y plane. - 特許庁

X軸センサ部61、Y軸センサ部62及びZ軸センサ部63は、本体部30に設けられ、第1の軸35、第2の軸36及び第3の軸37それぞれに沿った検出対象物の動きを独立して検出可能である。例文帳に追加

The X-axis sensor part 61, the Y-axis sensor part 62 and the Z-axis sensor part 63 are provided in the body part 30, and can independently detect the movement of a detection object along each of the first axis 35, the second axis 36 and the third axis 37. - 特許庁

そして、第2装着部22は、第2取り付け対象部102内に配置される延長部分81を有しており、延長部分81には、ワイヤーハーネス200の一部分200Pを延長部分81の長手方向Tに沿って移動可能にするためのスリット95が形成されている。例文帳に追加

The second fixing portion 22 has an extension 81 arranged in the second fixed portion 102 and the extension 81 has a slit 95 for making a portion 200P of the wiring harness 200 movable along the longitudinal direction T of the extension 81. - 特許庁

ヒートシンク用ファン取付装置として、簡単な小部品を利用して強制空冷用ファンの保持枠を直接的にヒートシンクに取り付けることができ、寸法や構造の異なるヒートシンクに対する取り付けに共用できるものを提供する。例文帳に追加

To provide a fan mounting device for a heat sink, which can directly mount the holding frame of a fan for forced air cooling to the heat sink utilizing simple small components and can be shared for a mounting of the holding frames to the heat sinks of different dimensions and different structures. - 特許庁

音響レンズ12には、更に振動子配置面22の球面の中心Oより、振動子配置面22側に、収束して音響レンズ12内を伝播する超音波を観察対象物30に向けて放射する対物面32を設ける。例文帳に追加

The acoustic lens 12 is also provided with an object surface 32 for radiating an ultrasonic wave focusing and propagating in the acoustic lens 12 toward an observation object 30 on the vibrator arrangement surface 22 side from the center of the spherical surface of the vibrator arrangement surface 22. - 特許庁

本発明の配向膜40(60)は、表面に、ラビング処理若しくは光配向処理により形成された配向制御層42を有する複数の有機膜41が、配向制御層42が液晶分子側に位置するように積層形成されてなることを特徴とする。例文帳に追加

The alignment layer 40 (60) is formed by laminating a plurality of organic films 41 each having an alignment controlling layer 42 formed by rubbing treatment or photo-alignment treatment on the surface thereof so that the alignment controlling layers 42 are positioned on the liquid crystal molecule side. - 特許庁

表示を視認する人にはマーキングが透けるように見えるので、マーキングによる対象物の遮蔽を無くし、従前では遮蔽されていた情報を欠落させずに伝達することができ、表示されたマーキングの違和感を低減することができる。例文帳に追加

As marking looks transparent for a person who visually recognizes the display, shielding of the object by marking is removed, information which has been shielded before can be conveyed without missing, and a sense of incongruity of displayed marking can be reduced. - 特許庁

一方と他方とが一括してラビング処理された後に他方のガラス転移温度以上一方のガラス転移温度未満の温度で熱処理されたことにより、他方は液晶層30の液晶分子を配向させる配向規制力が一方よりも弱くなっている。例文帳に追加

After one and the other are collectively subjected to rubbing, heat treatment is made at a temperature higher than the glass transition temperature of the other and under a glass transition temperature of one, whereby the other alignment layer is made lower in alignment regulating force for aligning liquid crystal molecules of the liquid crystal layer 30 than one alignment layer. - 特許庁

露光装置1には、露光光の照射位置よりも上流側にアライメントマーク形成部13が設けられており、露光対象部材2に移動方向に対して断続的な指標が付されたアライメントマーク2aを形成する。例文帳に追加

An exposure device 1 is provided in which an alignment mark forming part 13 is disposed on the upstream side from an irradiation position of exposure light and an alignment mark 2a in which an intermittent index is applied in the moving direction of an exposure object member 2 is formed. - 特許庁

また、センタは、識別番号に加えて位置情報に基づいて観察対象物の情報を蓄積しており、無線携帯端末は、該無線携帯端末の位置情報を取得する位置情報取得手段を外付又は内蔵し、識別番号と共に該位置情報をセンタへ送信する。例文帳に追加

The center has the information on the observation objects based on positional information in addition to the identification numbers stored therein, and the radio portable terminal externally or internally has a positional information obtaining means for obtaining the positional information of the radio portable terminal and transmits the positional information to the center with the identification number. - 特許庁

リング部芯金4における木目込み溝14の配置部位には、木目込み溝14を深く形成できるように、リング部芯金4の一般部5より断面外周面を断面中心側に縮小させた縮小部6が、配設されている。例文帳に追加

In a location arranged the grained groove 14 in the ring part core metal 4, a contracted part 6 contracting a sectional external peripheral surface to a sectional center side from a general part 5 of the ring part core metal 4 is arranged so that the grained groove 14 may be deeply formed. - 特許庁

印刷対象物である基板の周囲のマスクを保持するためのマスク面支持部材を設け、このマスク面支持部材の一方が印刷テーブル上に載置される基板の一方の側面に当接するように固定配置され、他方が基板の他方側の端部に移動可能に配置されている。例文帳に追加

Mask surface supporting members are mounted to hold a mask around the substrate that is an object for the printing, one of the mask surface supporting members being fixedly mounted so that it may abut one side of the substrate mounted on the printing table, and the other can move to the end of the other side of the substrate. - 特許庁

接着剤15は、上下基板を接着するシール部材3の外側の強誘電性液晶分子の形成する層構造のうち最も長い層の両端とは異なる一対の対角部分に上下基板1,2を繋いで塗布されている。例文帳に追加

The adhesive 15 is applied to a pair of diagonal parts so as to connect the upper/lower substrates, the diagonal parts located at parts different from both ends of longest layers out of the layer structure formed by ferroelectric liquid crystal molecules outside a seal member 3 for sticking the upper/lower substrates. - 特許庁

判定部152は、ネットワーク認証設定NASにより認証手続を要する機能に指定されている機能が呼び出された場合、認証部151に認証手続を実行させ、認証が成功したあとで、呼び出された機能の提供を許可する。例文帳に追加

When the function designated as the function requiring an authentication procedure by the network authentication setting NAS is called, the decision part 152 makes the authentication part 151 perform the authentication procedure, and after authentication is successful, permits the provision of the called function. - 特許庁

三次元データ作成部120のデータ編集部122は、利用者との対話的処理により、対象部品の連続的な配置経路上の複数のノード点の情報を含むスプレッドシートデータを作成し、記憶部130に格納する。例文帳に追加

A data edition part 122 of a three-dimensional data generation part 120 generates spread sheet data including information of a plurality of node points on a continuous layout path of an object component, by interactions with a user and stores the spread sheet data in a storage part 130. - 特許庁

軽衝突時の損傷部品点数をエンジンルーム内の房内部品を含めて最小とするとともに、余剰の衝突エネルギーの吸収を安定して車体側に転化できるように構成されたフロントバンパ取付構造を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a front bumper mounting construction which minimizes the number of damage part items, inclusive of inboard parts in an engine room, in time of a minor bump, and simultaneously is constituted so as to make the absorption of surplus impact energy stably transferable to the side of a car body. - 特許庁

認証部106は、前記認証要求が攻撃者によるものであると攻撃判定部108が判定した場合に、認証要求の入力を求める旨を表す入力指示情報を、端末20に対して送信部104を介して送信する。例文帳に追加

When it is determined that the authentication request has been made by the attacker by the attack determination part 108, an authentication part 106 transmits input instruction information indicating that the input of the authentication request is requested through a transmission part 104 to the terminal 20. - 特許庁

ポリマー基板などの可撓性基板に対してシリンダー状またはラメラ状の相が垂直方向に配向したミクロ相分離構造を有するブロック共重合体の層を備える構造体、および該構造体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a structure with a block copolymer layer having a micro phase separation structure in which a cylindrical or lamellar phase is oriented vertically to a flexible substrate such as a polymer substrate or the like, and to provide a method for manufacturing of the structure. - 特許庁

計測対象物の表面に対し垂直に爪部を引っ掛けることができない場合でも、目盛が表示された検尺テープの表面を計測者側に向けた状態で検尺テープの先端を固定することができる巻尺を提供する。例文帳に追加

To provide a tape measure capable of fixing the tip of the measure tape while facing the surface of the measure tape where the scale is marked to a measurer side even in the case the measure cannot be hung with a pawl part perpendicularly on the surface of a measurement object. - 特許庁

2011 年3 月11 日に発生した東日本大震災(以下、本章1 節・2 節では本震災という。)の影響により、東北地域を中心に広い範囲に及んで激甚な被害が発生し、我が国産業の生産拠点にも甚大な被害や影響が生じている。例文帳に追加

Due to the impact of Great East Japan Earthquake, which occurred on March 11, 2011 (hereafter, in sections 1 and 2 of this chapter, referred to as "this earthquake") the Tohoku area of Japan suffered wide ranging damages and the production base of the Japanese industry were seriously damaged. - 経済産業省

片岡と同時期に嵐寛寿郎、中根龍太郎、山口俊雄(新派俳優)、市川小文治らはそれぞれ自らのプロダクションを設立、山本の「山本プロ」とともに「日本映画プロダクション連盟」を結成し、河合・田中の「双ヶ丘撮影所」をレンタル使用して製作、山崎らの「館主連盟」に対する作品供給を開始した。例文帳に追加

Concurrently with KATAOKA, Kanjuro ARASHI, Ryutaro NAKANE, Toshio YAMAGUCHI (an actor belonging to Shinpa-Geki) and Reizaburo YAMAMOTO establishing their own productions, they formed the 'Japan Movie Production Federation' with Kobunji's "Kabuki Eiga Pro" and started to supply YAMAZAKI's 'Kanshu Renmei' with films that were shot using the rentable 'Narabigaoka Studio' operated by KAWAI and TANAKA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

符号化部150は、対象ブロックの動きベクトルを隣接ブロックの動きベクトルを参照して予測符号化する際、当該隣接ブロックの動き補償予測方法が平行移動動き補償予測であるか幾何学変換動き補償予測であるかに関わらずに、参照すべき動きベクトルを決定する。例文帳に追加

The coding unit 150 determines a motion vector to be referred to regardless of whether the motion compensation prediction method of an adjacent block is translational motion compensation prediction or geometrical conversion motion compensation prediction when performing prediction coding of the motion vector of the target block by referring to the motion vector of the adjacent block. - 特許庁

廃棄物などの被燃焼物を比較的低温域で加熱処理し、生成したガスの熱エネルギーを損なわずに、かつ、タール分解に伴う排出物の増加を抑制するとともに、生成ガスを有効に使用することができるガス化システムとガス化方法およびガス化発電システムとガス化発電方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system and a method of gasification by heating treatment of to-be-combusted materials such as wastes at relatively low temperatures to enable a product gas to be used effectively without impairing the thermal energy of the product gas while suppressing the increase in emissions associated with tar decomposition, and to provide a power generation system and a method for power generation utilizing the above system and the above method respectively. - 特許庁

光源30が収容された複数の灯室40と、複数の灯室40を仕切る遮光壁42、44と、複数の灯室40を塞ぐように設けられた可撓性レンズ50と、可撓性レンズ50のレンズ面58と遮光壁42、44との間に介在された緩衝部材48と、を備えた車両用灯具20とする。例文帳に追加

The lighting fixture 20 for the vehicle includes: a plurality of lanterns 40 housing light sources 30; light-shielding walls 42 and 44 that partition the plurality of lanterns 40; a flexible lens 50 that is disposed so as to block the plurality of lanterns 40; and buffering members 48 disposed between a lens surface 58 of the flexible lens 50 and the light-shielding walls 42 and 44. - 特許庁

所有物13に認証請求用の暗号鍵41が入力されると、暗号鍵41と公開鍵42(暗号作成用公開情報)とが合わせられ、バイオメトリクス情報44と、変動する位置,時間などに関する変動情報45とから暗号情報46が算出され、提示情報14として検証部16Aに送られる。例文帳に追加

When a ciphering key 41 for requesting authentication is inputted to the belongings 13, the key 41 and a public key 42 (public information for preparing a cipher) are matched to calculate cipher information 46 from biometrics information 44 and variation information 45 on varying position, time, etc., to be sent to a verification part 16A as presenting information 14. - 特許庁

ここで光路シフト素子10は、 透光性基板に挟持された液晶が印加電界によって当該液晶分子の平均傾斜角が変化する液晶機能素子で構成され、液晶ライトバルブ100R、100G、100Bが同一または連続するフレームを表示する期間にわたって平均傾斜角を変化させる。例文帳に追加

The optical path shift element 10 is constituted of a liquid crystal functional element where an average tilt angle of liquid crystal molecules in a liquid crystal interposed between light transmissive substrates is changed by application of an electric field and changes the average tilt angle during the period of time that a same or continuous frame is displayed by the liquid crystal light valves 100R, 100G and 100B. - 特許庁

略直方形状に形成され、その正面側に操作パネル3,4を有する筐体1と、筐体1を外部からの衝撃に対して保護し得る弾性材からなり、筐体1の両側面5にそれぞれ設けられて、両側面5および該両側面5に連なる他の各面との陵部6を共に覆うように固着された緩衝部材2とを有する。例文帳に追加

A portable electronic equipment is equipped with a case 1, formed as a rectangular parallelepiped and control panels 3 and 4 located on its front side and buffer member members 2 which are formed of elastic material, so as to protect the case 1 against external shocks and provided and fixed to the side faces 5 so as to cover the side faces 5 and their corners 6 joined continuously to other faces. - 特許庁

複数種の行為コマンドを時系列で組み合わせて定義したコンピュータマネキンの対象物に対する動作をコンピュータ仮想空間上で可視化する行動生成システムに対して、人体の動作に対する心臓負担評価を客観的且つ簡易に行える心臓負担評価装置を提供する。例文帳に追加

To provide a heart load evaluation device which can evaluate the heart load for an action of the human body objectively and simply corresponding to an action generating system which visualize the action of a computer mannequin defined by two or more action commands combination in a time series to a physical object in a computer virtual space. - 特許庁

複数種類の処理液を用いて基板等の対象物を化学処理する装置において、当該装置の自動、手動の運転状態にかかわらず、処理廃液の回収又は廃棄を適切に行うことができる処理廃液回収装置及びその回収制御方法、並びに、該処理廃液回収装置を適用した現像装置を提供する。例文帳に追加

To provide a waste solution collecting device which can suitably collect and discard a waste solution after being processed regardless of an automatic or manual operating state of an apparatus for chemically processing an object such as a substrate using a plurality of sorts of processing solutions, a waste solution collection control method, and a developing device using the waste solution collecting device. - 特許庁

2H−4H−N−4Lの切替を行うシフト切替装置であって、第1の位置検出スイッチと、この第1の位置検出スイッチとは独立に作動する第2の位置検出スイッチとは、アクチュエータにより変位させられる駆動対象物の位置を4Hの係合領域からNの係合領域に切り替わる間で検出する。例文帳に追加

In this shift switching device for conducting switching of 2H-4H-N-4L, the first position detecting switch and the second position detecting switch operated independently from the first position detecting switch detect a position of a driving object displaced by the actuator in an area switched from an engagement area of the 4H to an engagement area of the N. - 特許庁

電子写真画像形成装置の現象部における現象ローラから感光体に向かって供給されるトナーの内の飛散トナーの挙動と、このまわりの気流の挙動を観察、計測して筐体内のトナー飛散を予防し低減する気流計測を行う、画像形成装置における筐体内気流計測装置と気流最適化処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a measuring instrument for air flow in a casing and an air flow optimizing processing method for an image forming apparatus which enable measurement of air flow for preventing and reducing toner scattering inside the casing by observing and measuring the behavior of scattered toner among toner supplied from a developing roller in the developing part of an electrophotograph image forming apparatus to a photoreceptor and the behavior of the air flow around the scattered toner. - 特許庁

複数種の行為コマンドを時系列で組み合わせてコンピュータマネキンの対象物に対する動作を定義して、行為コマンドで特定されるコンピュータマネキンの動作をコンピュータ仮想空間上で可視化する行動生成システムに対して、人体の動作に対する心臓負担評価を客観的且つ簡易に行える心臓負担評価装置を提供する。例文帳に追加

To provide a heart load evaluating device which can objectively and easily evaluate the load of the operation of a human body on the heart for an action generation system which defines operations of a computer dummy to an object by combining a plurality of kinds of action commands in time series and visualizes the operations of the computer dummy specified with the action commands in a virtual space. - 特許庁

感光体ユニットは、所定の挿入方向に沿って画像形成装置に挿入されるものであって、感光体と、感光体における挿入方向の前方側の一部を覆う遮光シート20と、遮光シート20に対して挿入方向の後方側に隣接して設けられた樹脂製の硬質カバー30と、硬質カバー30と感光体との間に介装された緩衝部材とを備える。例文帳に追加

The photoreceptor unit is inserted into the image forming apparatus in a prescribed insertion direction and includes: the photoreceptor; a light shielding sheet 20 covering a part of the front side of the photoreceptor in the insertion direction; a resin-made hard cover 30 provided adjacently to the rear side of the light shielding sheet 20 in the insertion direction; and a buffer member interposed between the hard cover 30 and the photoreceptor. - 特許庁

エチレン系共重合体、粘着性付与樹脂およびワックスが含有されてなり、固化状態において、上記エチレン系共重合体と粘着性付与樹脂とが相溶しており、かつ、上記相溶している2成分からなるマトリックスと上記ワックスからなるドメインとから形成されてるミクロ相分離構造を有しているホットメルト接着剤。例文帳に追加

The hot melt adhesive comprises an ethylene copolymer, a tackifying resin, and a wax, and has the above ethylene copolymer and tackifying resin which are compatibilized in the solidified state, and simultaneously has a micro phase separation structure formed of a matrix of the above compatibilized two components and a domain of the above wax. - 特許庁

「文章変換部」は、ユーザが選択した対象物に関して、CAD/CAEデータベース4から読み出された設計情報に関連付けされている配置情報、接続情報、並びに属性情報に基づいて、検索用置換ワードデータベース5から読み出された語句を利用して、その設計情報によって表された図面の態様を、文章に変換する。例文帳に追加

'A text conversion part' converts a mode of the drawing expressed by the design information into the text, based on arrangement information, connection information and attribute information correlated to the design information read out from a CAD/CAE database 4, using words and phrases read out from a substitution word database 5 for retrieval, as to the object selected by a user. - 特許庁

プライバシ認証部115は、コンテンツに付加されているプライバシ制限情報と、プライバシ情報に基づいて、コンテンツの利用が可能か否かを判定し、判定結果に応じて、許可要求処理部117を制御し、コンテンツに対してプライバシ管理権を有するコミュニケーション装置と通信処理を行わせる。例文帳に追加

A privacy authentication part 115 determines whether or not the contents are usable according to privacy restriction information added to the contents and privacy information and controls a permission request processing part 117 according to the determination result to implement a communication process in cooperation with a communication device having the right to manage the privacy of the contents. - 特許庁

各画像センサ装置1は映像データを取得すると、取得データから対象物体を抽出する抽出部11と、その事象毎にデータを識別する事象識別部12と、取得映像データをそのデータ単位毎に自装置内でセンシング解析処理を行うか或いは他のデータ処理装置に転送してセンシング解析処理を行わせるかを判定する判定部14とよりなる構成である。例文帳に追加

Each image sensor apparatus 1 comprises an extraction section 11 for extracting an object from acquisition data when graphic data are acquired; an event identification section 12 for identifying data for each event; and a determination section 14 for determining where acquisition graphic data are subjected to sensing analysis processing in an apparatus itself for each data unit or the acquisition graphic data are transmitted to other data processors for performing the sensing analysis processing. - 特許庁

しかしながら、組織資本や人的資本(ここでは、両者を包括した概念として、「非R&D知的資産」とする)については、データ上の制約があるため、企業パフォーマンスとの相関性についての実証分析がより少ないが、以下のように何らかの工夫をすることで、間接的な方法で非R&D知的資産と企業パフォーマンスとの相関性についての分析が行われている。例文帳に追加

Regarding organizational capital and human capital (here, "non-R&D intellectual assets" as the concept that includes both), there is less empirical analysis on the correlation with corporate performance due to data constraints. However, through some resourceful efforts as explained below, the correlation between non-R&D intellectual assets and corporate performance is being analyzed through indirect methods. - 経済産業省

例文

本発明の課題は、対象物の静電気を中和する表面放電方式イオン発生手段を備える静電気中和装置であって、前記表面放電方式イオン発生手段は、複数のイオン発生電極と、これらイオン発生電極の間に設けた磁界発生手段とを有することを特徴とする静電気中和装置によって解決される。例文帳に追加

This is the electrostatic neutralization device having a surface discharge type ion generating means for neutralizing static electricity of the object, and the ion generating means has a plurality of ion generating electrodes and a magnetic field generating means installed between the ion generating electrodes. - 特許庁

索引トップ用語の索引



  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS