「しょうぶかわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(96ページ目) - Weblio英語例文検索

すなわち、第２目標電流値設定部１４では、位相補償部１１から予め定める周波数以上のトルク信号が出力され、かつ、そのトルク信号が上記予め定めるトルク信号範囲内に含まれる場合に、トルク信号の大きさにほぼ比例した第２目標電流値が設定される。例文帳に追加

Namely, in the second target current value set part 14, the torque signal with a frequency higher than a predetermined frequency is outputted from a phase compensating part 11 and, when the torque signal is included in the predetermined torque signal range, a second target current value is set in proportion generally to the magnitude of the torque signal. - 特許庁

プロピレン単独重合体またはプロピレン共重合体から成る結晶部の連続相中にオレフィン共重合体から成る非晶部が分散相として存在して成るプロピレン系樹脂組成物であって、非晶部が著しく微細分散され、流動性および曲げ弾性率を損なわずに、特に耐衝撃強度が顕著に改良されたプロピレン系樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a propylene-based resin composition in which a continuous phase of a crystal part consisting of a propylene homo- or co-polymer, contains an amorphous part consisting of an olefin copolymer as a dispersion phase dispersed in a highly minute state, and in particular, an impact strength is remarkably improved without deteriorating its fluidity and bending modulus. - 特許庁

光源より発生するレーザー光を対物レンズへ入射させ、対物レンズを通過したレーザー光を対象物へ照射する光学系において、上記レーザー光を２つに分割して対物レンズへ入射させる分光手段を備えるような光学系を提供することによって、細胞全体にわたって蛍光観察を行えるようにする。例文帳に追加

The optical system for making the laser beam generated from a light source incident on an objective lens and irradiating an object with the laser beam past the objective lens comprises providing such an optical system as to have spectral means for splitting the laser beam to two beams and making these beams incident on the objective lens in such a manner that the user can make the fluorescent observation over the entire part of the cells. - 特許庁

ダイオキシン類で汚染された処理対象物を含む空間を、ダイオキシン類の外部漏出を防ぐカバー手段により覆い、カバー手段に覆われた空間内の全体に霧化散布装置により水系液体を霧状に散布しつつ、前記空間内のダイオキシン類および／または塵埃類を吸引除去装置により吸引除去する。例文帳に追加

The space containing the object to be treated and contaminated with dioxins is covered by a covering means for preventing dioxins from leaking to the outside and the dioxins and/or dust in the space are sucked and removed by using a sucking/removing apparatus while scattering a water-based liquid in the whole space covered by the covering means in atomized state by using an atomizing/spraying apparatus. - 特許庁

顧客の往来ポイントＰ１〜Ｐ４に設置した情報読取アンテナ２−１〜２−４において、顧客保有の非接触ＩＣカード１からＩＤが読み取られ、この読み取ったＩＤと関係づけられている顧客の詳細情報が顧客データベース５から取り出されて、該顧客の担当外商部員側または販売員側へ配信されるものとする。例文帳に追加

Information reading antennas 2-1 to 2-4 are arranged at traffic points P1 to P4 of the customer, read ID from a noncontact IC card possessed by the customer, take out the detailed information on the customer related to this read ID from a customer database 5, and distribute the information to the institutional customer dealing staff side or the salesman side in charge of the customer. - 特許庁

アプリケーションソフトウェア３８から、プログラムインタフェース３９を通して、機能Ｎｏ．の基本機能の呼び出しが行われると、機能呼び出し管理部３３が、アプリケーションソフトウェア３８が持っている登録Ｎｏ．と資格Ｎｏ．とを取り出し、機能Ｎｏ．共に、認証管理部３４を介して、認証部３５に認証要求する。例文帳に追加

When the basic function of a function No. is accessed from application software 38 through a program interface 39, a function access managing part 33 fetches a registration No. and an qualification No. held by the software 38 and asks an authenticating part 35 to perform authentication together with the function No. through an authentication managing part 34. - 特許庁

消毒済みの哺乳瓶等を消毒液等から取り出すためのトングに関し、トングの構造を改良し強度的に丈夫にすると共に、被対象物、例えば哺乳瓶の内側と外側から挟み取り出す構造とし、さらに、このトングの先端挟持部には取り出す際の滑り止めを付与した構造のトングを提供する。例文帳に追加

To provide tongs for taking out a nursing bottle, etc., after being pasteurized from a disinfection solution, etc., having an improved structure with a heightened strength whereby the bottle, etc., is pinched from the inside and outside and taken out and slip stoppers are formed in the pinching part at the tips of the tongs to serve for taking out the bottle. - 特許庁

アンケートが完了した処理対象文書の読み取りをサービス処理装置によって行わせると、サービス処理装置は同時に特殊バーコード50を読み取ることで対応する指示書情報を取得し、ＯＣＲ処理、管理サーバへのテキストデータの転送・格納、管理サーバによるアンケート結果の集計の各処理が自動的に実行される。例文帳に追加

When reading of the document of the object to be processed in which the questionnaires are completed is performed by a service processing apparatus, the service processing apparatus simultaneously obtains the corresponding instruction information by reading the special bar code 50, and respective processings such as the OCR processing, transferring/storing the text data in the control server, totaling of the questionnaire results by the control server, are automatically performed. - 特許庁

人体に対して無害な生分解性樹脂を軟骨・血管・気管・心臓弁・心臓などの成形型などで成形してレーザーにて微細な穴加工して成る生体再生材料や、その他生分解樹脂にレーザーにて微細な穴加工して心臓弁・心臓等の形状に縫い合わせて成形して成る生体再生材料の利用。例文帳に追加

The organism regenerating material is used which is formed by performing micropore processing by a laser by molding a biodegradable resin harmless to the human body by a mold such as a cartilage, a blood vessel, a trachea, a cardiac valve and the heart, and the organism regenerating material molded by sewing up in a shape of the cardiac valve and the heart by performing the micropore processing on the other biodegradable resin by the laser. - 特許庁

放射性同位元素で汚染された表面固着皮膜を除去する方法は、対象物、場所、形状等の適用可能条件が厳しく、応用範囲がかなり限定され、１００％除染できるわけで無く、半分以上は除染可能であるが、固着した放射性同位元素の大きな部分が残留し、その除染能力効果が限られている。例文帳に追加

To solve the problems, wherein in a method for removing a surface-adhering coating polluted by radioactive isotopes, applicable conditions, such as object, place or shape are severe, and an applicable range is limited considerably, and 100% decontamination is not possible, and even though a half or more decontamination is possible, a greater portion of the adhering radioactive isotope still remains, and its decontamination ability effect is limited. - 特許庁

インターＴＰ動き予測・補償部７８は、画面並べ替えバッファ６２からのインター符号化が行われる画像と、フレームメモリ７２からの参照画像に基づいて、インター予測動きベクトル生成部７９により生成された予測動きベクトル情報を探索の中心とした所定の探索範囲での動き予測を行う。例文帳に追加

An inter-TP motion prediction and compensation unit 78 performs motion prediction within a predetermined search range based principally upon search for predictive motion vector information generated by an intra-prediction motion vector generation unit 79 based upon an image to be inter-predicted from the screen rearrangement buffer 62 and the reference image from the frame memory 72. - 特許庁

各伝送装置はそれぞれ，ネットワークシステムに接続された制御端末から管理者の操作により発生する認証情報及び制御情報を受け取ると，認証情報についてチェックを行う認証部と，各管理者に割り当てられた認証情報とそれぞれに対して制御対象が設定された認証情報データベースとを備える。例文帳に追加

Each transmitter consists of an authentication part for checking authentication information at the time of receiving the authentication information and control information which are generated from a control terminal connected to a network system by administrator's operation, and of an authentication information database in which the authentication information allocated to each administrator and controlled targets corresponding to the administrator are set. - 特許庁

配信を行うセンタ装置１１が利用者の端末装置１２だけでなく、配信業者の端末装置１３ともネットワーク１４を介して接続されており、認証部２５で認証した配信業者の端末装置１３からネットワーク１４を介してコンテンツの配信条件及び課金条件が設定変更可能であるようにする。例文帳に追加

A center device 11 that performs distribution is connected via a network 14 to a distributor's terminal device 13 as well as to a user's terminal device 12 so that the distributor's terminal device 13 authenticated by an authenticating part 25 can set or change via the network 14 the requirements for distributing content and the requirements for billing content. - 特許庁

複数のトランスデューサＴ1,Ｔ2,・・, Ｔ64が配列されたトランスデューサアレイ２の側方周囲を、超音波を減衰する材料製で超音波放射側に所定の高さを有する防振壁２１で囲うことによって、測定対象部位以外の領域からエコー等がトランスデューサＴ1,Ｔ2,・・, Ｔ64に到達することを防止する。例文帳に追加

The side perimeter of a transducer array 2 in which a plurality of transducers T1, T2... and T64 are enclosed by a vibration proof wall 21 made of a material for damping ultrasonic waves with a specified height on the radiation side of ultrasonic waves to prevent an echo or the like from reaching the transducers T1, T2... and T64 from an area other than a part to be measured. - 特許庁

洗浄対象物を収容した洗浄槽７内に洗浄水を噴射することにより該洗浄対象物への付着物を除去する自動洗浄装置において、酸素ハイドレートに熱を加えて分解することにより酸素水と酸素とを生成するハイドレート分解装置６と、ハイドレート分解装置により生成された酸素水５を洗浄水として洗浄槽内に噴射する洗浄水噴射手段８、９と、を備えた。例文帳に追加

The automatic cleaning apparatus which removes deposits on the objects to be cleaned by jetting cleaning water into a cleaning tub 7 storing the objects to be cleaned, has a hydrate decomposing device 6 which generates oxygen water and oxygen by decomposing an oxygen hydrate by adding heat thereto and cleaning water jetting means 8 and 9 which jet oxygen water 5 generated by the hydrate decomposer as cleaning water into the cleaning tub. - 特許庁

圧力や衝撃などが発生してスポーク緩衝部などが変形することがあっても、タイヤとしての機能を十分に行うことができるほどその変形が小さく、圧力や衝撃が除去されると、元の形態に戻す復元力に優れた、オーゼティック（Ａｕｘｅｔｉｃ）形態のスポーク緩衝部により緩衝作用をし、タイヤに加えられた圧力を支えるように構成されたエアレスタイヤ（Ａｉｒｌｅｓｓ ｔｉｒｅ）を提供する。例文帳に追加

To provide an airless tire in which deformation amount is small enough to sufficiently function as a tire even when a spoke buffer part etc. is deformed caused by generation of pressure and impact and which exhibits a buffering action by the spoke buffer part in an auxetic form having excellent restoring force for restoration to an original form when the pressure and impact are removed and supports pressure applied to the tire. - 特許庁

しかしながら、市場の拡大に伴い更なる競争激化が想定される中、我が国企業は、価格競争に真っ向から勝負するのではなく、上述したような「現地化への対応」、「隠れた競争力の見える化」とともに、日本企業ならではの「強み」を活かした更なる付加価値の創出が一層重要となる。例文帳に追加

It is anticipated that the competition further intensifies along with the expansion of the market. Under the circumstance, it becomes more important for Japanese companies to more create added value taking advantage of the strength, which is unique to Japan, together with ―localization―and ―visualization of hidden competitiveness―, instead of fighting the price competition form head-on. - 経済産業省

携帯電話機で携帯電波送受信時に、携帯電話機に実装された無線認証部の無線認証動作を停止させるように制御して、無線認証信号による携帯通信信号への干渉を防止すると共に、キー側の電池消耗を低減する無線通信装置、無線認証システム及び無線認証方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a wireless communication device, a wireless authentication system, and a wireless authentication method which not only prevent interference with a mobile communication signal of a wireless authentication signal but also reduce battery consumption on a key side, by performing such control as to stop a wireless authentication operation of a wireless authentication part mounted on a mobile phone when transmitting/receiving mobile waves by the mobile phone. - 特許庁

第２の蛇行コイルパターン１３ａは、蛇行コイルパターン１７ａと対向する位置に同一のパターンとして設けられ、緩衝部材１２、挿入振動膜１３、振動膜１５、下側および上側永久磁石板１１および１９は同じ大きさおよび形状であって振動膜１７および挿入振動膜１３は同相で駆動する。例文帳に追加

A second meandering coil pattern 13a is provided as the same pattern at a position facing the meandering coil pattern 17a, the buffering member 12, the insert vibrating film 13, the vibrating film 15 and the lower and upper permanent magnet plates 11 and 19 have the same size and the same shape and the vibrating film 17 and the insert vibrating film 13 are driven in phase. - 特許庁

電動モータ１２の角速度に基づいて摩擦補償部３６で摩擦補償値Ｉｆを算出し、さらにタイヤのグリップが失われた度合を表すグリップロス度をグリップロス度検出手段２３で検出し、検出したグリップロス度ｇに基づいて補償値補正手段２４で摩擦補償値Ｉｆを補正する。例文帳に追加

A friction compensation section 36 calculates a friction compensation value If based on an angular velocity of an electric motor 12; a grip loss level detection means 23 detects a grip loss level representing the degree of lost tire grip; and a compensation value correction means 24 corrects the friction compensation value If based on the detected grip loss level "g". - 特許庁

油汚れに対する洗浄力に優れると共に、油共存下で使用しても洗い始めは泡量が多く、その泡量の持続性が良好であり、かつ、スポンジに含ませて握った際に弾力感が感じられ、さらに、すすぎにより洗浄対象物表面のぬるつきがとれやすい液体洗浄剤組成物の提供。例文帳に追加

To provide a liquid detergent composition excellent in washing force relative to oil stain, having a large amount of foam at beginning of washing even if it is used under oil coexistence, having sufficient durability of the amount of the foam, sensing feeling of elasticity when it is incorporated in a sponge and is grasped, and easily removing greasiness of a surface of an object to be washed by rinsing. - 特許庁

本サイジング装置Ｘは、第１面Ｗｂ、第２面Ｗａ、第２面Ｗａから第１面Ｗｂに向かって延びる肉ぬすみ部Ｗｃ、およびサイジングにより表面形状が変化し得る変形対象部Ｗｅを有するワークＷをサイジングするものであって、サイジング用型Ｙを備える。例文帳に追加

This sizing apparatus X is one for sizing the work W having a first face Wb, a second face Wa, the thickness thinning part Wc which is extended from the second face Wa toward the first face Wb, and the subject part We to be deformed the surface shape of which is changeable by sizing, and is provided with a sizing die Y. - 特許庁

携帯電話機が基地局に対して自身の所在位置を通知する電波を開錠対象物の近傍で受信するアンテナと、受信した電波中に含まれる携帯電話機の識別子を抽出し、当該識別子が開錠用データベースに予め登録されているか否かを判定し、登録されていたならば開錠装置に対して開錠指令信号を送出する開錠制御装置を備えたことを特徴とする。例文帳に追加

The electronic unlocking system comprises an antenna for receiving radio wave which informs a base station of the own location of a cellphone, near an unlocked object, and an unlocking control device for extracting an identifier of the cellphone included in the received radio wave, determining whether the identifier is registered beforehand in an unlocking database, and sending an unlocking command signal to an unlocking device if the identifier is registered. - 特許庁

認証錠装置２０の認証制御部５０は、テンキー４４を通じて取得される認証情報としてのパスワードに基づいてロック対象物の利用可否を判断し、利用可と判断されたときに、ロック部４２をロック状態からアンロック状態に切換えると共に、パスワードを送信してリモコン６０に登録する。例文帳に追加

A certification control part 50 of this certification lock device 20 determines whether a locking object can be utilized based on a password as certification information obtained through ten-key 44 or not, switches a lock part 42 from a locked state into an unlocked state when it is determined that the locking object can be used, and transmits the password to register it in a remote controller 60. - 特許庁

半導体素子または変換素子を有する基板と支持部材とが貼り合わせ部材を介して接着されてなる半導体装置または放射線撮像装置において、少なくとも電気部品が接続された電気接続部を含む領域の基板と支持部材との間に間隙を有し、間隙に緩衝部材を有することを特徴とする。例文帳に追加

A semiconductor device or a radiographic imaging apparatus for bonding the substrate, having a semiconductor element or a conversion element and the support member via the bonded member has a gap between the substrate of a region, including the electrical connection part connected to at least the electrical component and the support member and has a buffer member in the gap. - 特許庁

検索キー文書に含まれる単語について、シソーラス辞書６を用いて上位単語、下位単語を抽出する際に、検索対象文書の中に当該上位単語や下位単語を含む文書数を算出し、予め設定した抑制条件を上回る文書数である場合、当該上位単語や下位単語は検索に用いないようにする。例文帳に追加

For extracting a hypernym and a hyponym concerning a word included in the retrieval key document by using a thesaurus dictionary 6, the number of document, among retrieval object documents, which includes the hypernym and the hyponym is calculated, and if the number exceeds a predetermined restriction condition, the hypernym and the hyponym are not used for the retrieval. - 特許庁

この補助ピストンを介して助勢手段によってマスタピストンを助勢するときには、プランジャ２２、緩衝部材２３、ピン２５、開閉弁２６等から成る弁手段によって圧力伝達室を密閉し、助勢手段による助勢を行なわないときには圧力伝達室をリザーバ４に連通する。例文帳に追加

The pressure transmission chamber is sealed by a valve means comprising a plunger 22, a cushioning member 23, a pin 25, an opening and closing valve 26 and the like when the master piston is assisted by the assisting means through the auxiliary piston, and the pressure transmission chamber is allowed to communicate with a reservoir 4 when the assisting by the assisting means is not performed. - 特許庁

現在一般的に使用されている中古の、または使用されようとする新車の化石燃料使用車を、そのエンジンと吸・排気系、それに関わる制御部分と燃料タンクという最少部品のみをモーターとその制御部分と電池室に該発明の換装用アタッチメントを用いて交換することにより、新たに電気自動車として再生させることを可能とする。例文帳に追加

Only minimum components including an engine, intaking/exhausting system, control part related to them, and a fuel tank of a used or new vehicle using fossil fuel which is currently and generally used are replaced with a motor, its control part, and battery chamber by using an attachment for replacement. - 特許庁

顧客管理サーバ１０１は、コンピュータネットワーク１０４を介して顧客に関するデータを送受信する通信部１と、顧客管理サーバ１０１に対するアクセスの認証を行い、受信したデータに含まれる作業内容を判断して各部に振り分ける顧客応答認証部２とが設けられている。例文帳に追加

A client managing server 101 is provided with a communication part 1 for exchanging data on clients through a computer network 104 and a client response authenticating part 2 for authenticating access to the client managing server 101, judging work contents contained in the received data and distributing the data to respective parts. - 特許庁

軟質相と硬質相とからなるミクロ相分離構造を有する芳香族ビニル化合物−共役ジエンブロック共重合体の構造や動的粘弾性スペクトル、及びシンジオタクチック構造のスチレン重合体の組み合わせ、及びこれらの構成成分を特定の比率で含む樹脂組成物から得られる熱収縮性フィルムおよび熱収縮性多層フィルム。例文帳に追加

This thermally shrinkable film is obtained from a resin composition comprising an aromatic vinyl compound-conjugated block copolymer having a micro phase-separated comprising soft phases and hard phases, a syndiotactic styrene polymer, and the like in a specific ratio, and the thermally shrinkable multi-layered film. - 特許庁

光ディスクの情報記録面に光スポットを形成する光学機能面と、該光学機能面の周辺にフランジ部とを有する対物レンズであって、フランジ部の光ディスク側の面に、対物レンズの光ディスク側の光学機能面より突出する緩衝部材を取り付けるための、複数の有底孔を形成した対物レンズとする。例文帳に追加

In the objective lens having an optical function surface for forming an optical spot on an information recording surface of an optical disk and a flange part around the optical function surface, a plurality of bottomed holes for mounting a buffering member protruding from the optical function surface of the objective lens at an optical disk side are formed on the surface of the flange part at the optical disk side. - 特許庁

台車の位置決め対象部位であるフィーダベース３５に水平軸回りに回転自在にカムフォロア３７，４１を設け、部品実装装置側には台車が近づけられたときにカムフォロア３７，４１と当接する上り勾配面及びこれに繋がる水平な位置決め面を有するカム部材５２，５５を設ける。例文帳に追加

A feeder base 35 as a target part to be positioned of the truck is provided with cam followers 37 and 41 freely rotatably on horizontal axes, and the component-mounting device side is provided with cam members 52 and 55 having ascent slope surfaces to contact the cam followers 37 and 41 when the truck is put closer and horizontal positioning surfaces connecting therewith. - 特許庁

ネットワークを介して接続されたクライアント端末２０を通じてアクセスされた患者を会員認証部１２で認証した後、当該患者の最新の投薬履歴を薬剤予約ＤＢ１５より抽出し、当該患者に渡された直前の薬剤の種別及び数量を含む薬剤情報をその変更の要否情報と共にクライアント端末２０に表示させる。例文帳に追加

After a member certification part 12 certifies a patient accessed through a client terminal 20 connected through a network, the latest dosage history of the relevant patient is extracted from a medicine reservation data base(DB) 15, and medicine information including the class and amount of preceding chemicals provided to the relevant patient is displayed on the client terminal 20 together with the necessity information of the change thereof. - 特許庁

さらに、少なくとも３つのエタロンステージを含む多段式エタロンの同調可能な分散補償装置（ＴＤＣ）を製造する本願発明は、１つまたは複数の自由スペクトル領域にわたり、波長および温度の関数として、測定した群遅延または位相によって各エタロンステージを特徴付け、そしてその結果得られたデータと一連の対象分散値を相互に関連付ける。例文帳に追加

Furthermore, in manufacturing a multiple cascaded etalon tunable dispersion compensator (TDC) containing at least three etalon stages, the respective etalon stages are characterized by a group delay or a phase measured over one or a plurality of free spectrum regions as a function of the wavelength and the temperature, and data consequently obtained and a series of target dispersion values are linked with each other. - 特許庁

処理対象物とともに処理液を、開閉蓋付有底筒状のポット１１内に密閉収容してポットホルダ１８を介して保持し、上記ポット１１を上下方向に往復移動させる昇降動作と、上記ポットを、その上下端が同一平面上で円を描くように回転させる回転動作とを、適宜のタイミングで組み合わせて与えるようにした。例文帳に追加

A treatment object and a treatment liquid are hermetically held in a bottomed cylindrical pot 11 with an opening and closing lid, retained through a pot holder 18 and subjected to a rise and fall action to reciprocate the pot 11 in the vertical direction and to a rotation action to rotate the pot so as to make its top and bottom draw circles in the same plane by combination of proper timings of normal and reverse rotations. - 特許庁

肉類を主原料とする肉加工食品用素材であって、肉加工食品用素材の原料中に糖質を肉加工食品の総原料対比において５質量％以上の割合となるように加え、且つ該糖質の全部又は一部として無水結晶ブドウ糖を用いたことを特徴とする肉加工食品用素材。例文帳に追加

This material for the meat-processed food comprising meats as a main raw material is characterized in that a glucide in an amount regulated so that the content thereof in the total raw material of the meat-processed food may be ≥5 wt.% is added to the raw materials of the material for the meat-processed food, and an anhydrous crystalline glucose is used as the whole or a part of the glucide. - 特許庁

無線認証制御部３０４は、第２の動作モードを実行中に、キー通信ユニット４００側から動作モードの最後に送信される認証信号に対して送信する応答信号がキー通信ユニット４００側で受信を失敗した場合に備えて、無線認証部３００をキー通信ユニット４００からの認証信号を一定時間待ち受ける信号待ち受け状態とする。例文帳に追加

A radio authentication control section 304 brings a radio authentication section 300 to a signal waiting state waiting the authentication signal from a key-communication unit 400 for a fixed time by equipping with a case when a reception is failed on the key-communication unit 400 side in a response signal transmitted to the authentication signal lastly transmitted in the operating mode from the key-communication unit 400 side during the practice of a second operating mode. - 特許庁

把持姿勢算出装置では、予め定義された複数のモデル形状と、モデル形状に対するロボットハンドの拘束条件から定めた接触条件を記憶しており、認識した把持対象物体Ｍの形状に対していずれかのモデル形状を割り当て、割り当てたモデル形状と、掌部１６および第二指１１〜第四指との接触条件を満たす把持姿勢を算出する。例文帳に追加

The gripping attitude calculation device stores a plurality of model shapes defined in advance and contact conditions fixed from constraint conditions of the robot hand in relation to the model shapes, assigns one of the model shapes to the shape of the recognized gripping object M and calculates a gripping attitude satisfying the contact condition of the assigned model shape, a palm 16 and the second finger 11 to the fourth finger. - 特許庁

ＲＧＢの各色をそれぞれ発光する蛍光体が配列形成されている検査対象物であるワーク（ＰＤＰ）１０を検査する際、前記ワーク１０における所定の検査位置に対して、ＵＶ光源３６から供給される紫外光をライトガイド２２により斜めに照射し、カメラ２０により撮像して検査画像を入力する。例文帳に追加

When inspecting a work (PDP) 10 to be inspected in which phosphors for emitting each color of RGB, respectively, are arranged, a camera 20 images the work 10 to input an inspecting image by irradiating an ultraviolet light supplied from a UV light source 36 at an angle by a light guide 22 to a prescribed inspection position on the work 10. - 特許庁

Ｎ個の単語からなる要約対象文から抽出したＭ個（Ｎ＞Ｍ）の単語で構成される要約文候補について、各単語の言語スコアと話題語スコアの和の累積値として定義される要約スコアを算出し、最大の要約スコアを有する要約文候補を最大要約スコア要約文として選択する。例文帳に追加

For a summary sentence candidate composed of M (M>N) words extracted from a summary object sentence composed of N words, a summary score defined as the cumulative value of the sum of a language score for each word and a topics word score is calculated and the summary sentence candidate having the maximum summary score is selected as a maximum summary score summary sentence. - 特許庁

正当性検証部１６は、第２ワークフロー装置２００からの操作要求の正当性の検証要求があった場合、当該検証要求と共に第２ワークフロー装置２００から送信されてくるコンテキスト内の個々のアクティビティ情報とコンテキスト記憶部２１に記憶されているコンテキスト内の個々のアクティビティ情報とを比較することによって当該操作要求の正当性を検証する。例文帳に追加

A validity verification part 16 verifies the validity of the operation request by comparing individual activity information in the context sent from the second workflow device 200 together with the verification request, and individual activity information in the context stored in the context storage part 21 when there is a validity verification request of the operation request from the second workflow device 200. - 特許庁

隣接するブロックの復号化画像のエッジ情報としてエッジの強度と角度を計算し、各予測方向に付いて、例えばニューラルネットワークを利用して計算した尤度のうち最も尤度の高い予測方向を対象ブロックにおける予測方向とすることで、予測方向を表す符号をストリームに付加する必要をなくして、符号量を大幅に削減し、圧縮効率が向上される。例文帳に追加

As the edge information on decoded images on the adjacent blocks, intensities and angles of the edges are calculated. - 特許庁

燃焼設備において、燃料を燃焼部１で燃焼して熱回収を行った後の排ガスの熱を利用し、熱スイング吸着方式（ＴＳＡ３）により空気中の酸素を選択吸着する吸着剤からの酸素脱着を行わせることにより酸素を得て、得られた酸素を熱回収後の排ガスの一部と混合して、燃焼酸化剤として燃焼炉１ａに供給する。例文帳に追加

The combustion equipment produces oxygen by a thermal swing adsorption method (TSA 3) that uses heat of heat-recovered exhaust gas from fuel combustion in a combustion part 1 to desorb oxygen from an adsorbent for adsorbing oxygen in air selectively; and supplies a mixture of the produced oxygen and part of the heat-recovered exhaust gas to a combustion furnace 1a as a combustion oxidizer. - 特許庁

本発明は液晶分子の方位角表面アンカリング強度をコントロールすることにより、動作電圧の低減および非対称性の向上、すなわち暗部動作時の光漏れの低減など動作特性の向上を特徴としたＨＶ−ＦＬＣＤなおかつ高温において安定動作を示す素子を提供する。例文帳に追加

The azimuth angle surface anchoring strength of liquid crystal molecules is controlled to provide the HV-FLCD and an element showing stable operation at a high temperature, which are characterized by reduction of the operation voltage and improvement of asymmetry, namely, improvement of operation characteristics such as reduction of light leakage in the case of dark part operation. - 特許庁

内軸と、内軸に回動可能に装着され外周面が回転伝達機構の入力側プーリーと出力側プーリーとの間に張設される無端ベルトに接触する外軸とを備え、当該無端ベルトのテンション調整を行うテンションプーリーであって、前記外軸と内軸との間に緩衝部材が介装されていることを特徴とするテンションプーリーによって目的を達成した。例文帳に追加

The tension pulley for adjusting the tension of an endless belt stretched between the input side pulley and output side pulley of the rotation transmission mechanism is provided with an inner shaft, and an outer shaft rotatably mounted to the inner shaft, with the outer peripheral surface brought into contact with the endless belt, wherein a cushioning member is interposed between the outer shaft and the inner shaft. - 特許庁