「しろぎつね」に関連した英語例文の一覧と使い方(63ページ目) - Weblio英語例文検索

インクジェット記録ヘッドは、液体を吐出する複数の吐出口（不図示）と、各吐出口に液体を供給するために各吐出口にそれぞれ連通された複数の液流路（不図示）と、各液流路に充填された液体にそれぞれ吐出エネルギーを与える複数の発熱体１３が設けられたヒーターボード１１とを有している。例文帳に追加

An ink jet recording head has a plurality of liquid emitting orifices, a plurality of liquid flow channels communicating with the respective emitting orifices in order to supply a liquid to the emitting orifices and a heater board 11 provided with a plurality of heating elements 13 applying emitting energy to the liquid charged in the liquid flow channels. - 特許庁

装入したペレットが、コークス層の中に入り込んだり、高炉の中心側に流れ込んでコークス層を巻き込んだりして混合層を形成してしまうことを抑制することができ、高炉内の通気性を常に良好な状態に保つことで、安定操業を行うことができるベルレス高炉への原料装入方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for charging a raw material into a bell-less blast furnace, which can inhibit a mixture layer from being formed due to such an action of a charged pellet as to enter into a coke layer or flow into the center side of the blast furnace to involve the coke layer, and can stably operate the blast furnace by keeping gas permeability in the blast furnace at a constantly adequate state. - 特許庁

本実施形態によれば、ＬＥＤ２０は、商用電源ｅの出力間に接続されているマイコン電源生成部８の出力に接続されているとともに、外部送信機からの信号を受けるために常に駆動しているマイコン６の出力部に接続されているので、簡単かつ安価であるにもかかわらず、ＬＥＤ２０の点灯制御を容易に、かつ、確実に行うことができる。例文帳に追加

According to the present embodiment, because the LED 20 is connected to the output of a microcomputer power source forming part 8 connected between outputs of a commercial power source e, and connected to an output part of the microcomputer 6 always driven for receiving a signal from the external transmitter, lighting control of the LED 20 can be carried out easily and surely even if it is simple and inexpensive. - 特許庁

融雪用熱量を供給する加熱素子１０を装着したケース１１と、融雪用熱量で発熱する表面プレート１２の間に蓄熱手段１３を設けたことで、降雪時に、一旦、ケース１１の加熱素子１０に通電した後は、加熱素子１０の余熱および太陽光のエネルギーによって、蓄熱手段１３は融雪可能な温度以上に維持することができる。例文帳に追加

After energization is performed on the heating element 10 of a case 11 during snowfall by providing a heat storing means 13 between the case 11 mounting the heating element 10 supplying a heating value for snow melting and a surface plate 12 heated by the heating value for the snow melting, the heat storing means 13 can be maintained by the remaining heat of the heating element 10 and solar light energy at temperature melting snow or more. - 特許庁

第３のクラッチＣ３のキャンセル油室２８に配設されるリターンスプリング２６は、第４のクラッチＣ４のキャンセル油室４８に配設されるリターンスプリング４６と比して付勢力が大きいため、第４のクラッチＣ４のクラッチドラム４２は、常にスナップリング５０に当接して位置決めされる。例文帳に追加

Since a return spring 26 arranged in the cancel oil chamber 28 of the third clutch C3 is large in urged force as compared with a return spring 46 arranged in the cancel oil chamber 48 of the four clutch C4, a clutch drum 42 of the four clutch C4 is positioned by always abutting to a snap ring 50. - 特許庁

ＣＰＵ１６が映像ストリームデータを常にファイル管理できるように区分し、映像情報や識別信号の管理情報データを、他のストレージ領域でファイル管理制御することで、記録動作中でも、ストレージ部２０からのコンテンツ情報取り出しが影響されないようにしたものである。例文帳に追加

The CPU 16 divides the video stream data into video information and management information data such as an identification signal so as to manage them in a way of conducting file management of them at all times and applies file management control to them in other storage area so that extraction of contents information from a storage section 20 is not affected. - 特許庁

第二十三条　本邦に在留する外国人は、常に旅券又は仮上陸許可書、乗員上陸許可書、緊急上陸許可書、遭難による上陸許可書、一時庇護許可書若しくは仮滞在許可書を携帯していなければならない。ただし、外国人登録法（昭和二十七年法律第百二十五号）による外国人登録証明書を携帯する場合は、この限りでない。例文帳に追加

Article 23 (1) Any alien in Japan shall carry on his/her person at all times the passport or provisional landing permit, crew member's landing permit, emergency landing permit, landing permit due to distress, landing permit for temporary refuge or permit for provisional stay. However, this shall not apply if the alien carries on his/her person the alien registration certificate provided for in the Alien Registration Act (Act No. 125 of 1952).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

従来の同期タイミング検出回路では、受信信号のＳ／Ｎ比が低い場合には相関ピークの誤検出を招きやすいという問題点があり、受信信号に応じて常に最適な相関しきい値を設定して相関ピークを確実に検出し、同期タイミングの検出精度を向上させる同期タイミング検出回路及びその制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a synchronous timing detecting circuit and its control method to certainly detect a correlation peak by always setting an optimum correlation threshold according to a receiving signal and to improve the detection accuracy of synchronous timing since a conventional synchronous timing detecting circuit has a problem that the erroneous detection of the correlation peak is likely caused in the case of a low S/N ratio of the receiving signal. - 特許庁

特定のヒドラジン化合物を含むハロゲン化銀乳剤層を有する感光材料を、露光後、ジヒドロキシベンゼン化合物を実質的に含まず、下記一般式（１）の化合物を含み、更に、脂肪族スルホ化合物およびヒドロキシ基が無い芳香族スルホ化合物から選ばれる少なくとも１種のスルホ置換有機化合物、および保恒剤を含む現像液で処理する黒白ハロゲン化銀写真感光材料の処理方法。例文帳に追加

In the processing method for a black-and-white silver halide photographic sensitive material, the sensitive material having a silver halide emulsion layer containing a specified hydrazine compound is processed after exposure with a developing solution not substantially containing a dihydroxybenzene compound and containing a compound of formula (1) and further containing at least one sulfo substituted organic compound selected from aliphatic sulfo compounds and hydroxy-free aromatic sulfo compounds and a preservative. - 特許庁

電動モータ１１の制御によりハンドル１の操舵を補助する自動車の電動パワーステアリング装置において、運転者のハンドル１の操舵に対する車両の挙動を常に所望の挙動にさせるとともに、車両安定性制御装置やアンチロックブレーキシステム等、自動車の挙動を制御するための車両挙動制御装置Ｂが作動したときに、その挙動制御を安定して行い得るようにする。例文帳に追加

To make a vehicle behavior to an operation of a steering wheel 1 by a driver a desired behavior at all times and stably perform a behavior control when a vehicle behavior control system B for controlling the behavior of an automobile such as a vehicle stability control system and antilock braking system in an electric power steering device for an automobile for assisting the steering of the steering wheel 1 by controlling an electric motor 11. - 特許庁

制御部４５は、搬送ローラ３１ａにより搬送される用紙３２を搬送方向と直交する方向に移動させる場合、移動駆動モータ４２ａ，４２ｂにそれぞれ同じモータ駆動信号を与え、これによって２つのローラ位置が搬送方向と直交する方向で常に一致するように制御する。例文帳に追加

When the paper 32 carried by the carrier roller 31a is moved in the direction orthogonally crossing the carrying direction, the control part 45 imparts the same motor driving signal to each of the moving and driving motors 42a and 42b and thereby performs a control so that two roller positions may always coincide with each other in the direction orthogonally crossing the carrying direction. - 特許庁

制御装置９は、冷却媒体の温度が設定温度値以上であることを示す冷却媒体用温度センサ８の検知信号を受け、且つ燃焼室内の最高圧が設定圧力値以上であることを示す圧力センサ７の検知信号を受けている時にのみ、水供給ポンプ動作制御信号により水供給ポンプ６２による水噴霧を許容する。例文帳に追加

Only when receiving a detection signal from a cooling medium temperature sensor 8 showing that the temperature of cooling medium is a set temperature value or higher and receiving a detection signal from a pressure sensor 7 showing that maximum pressure in a combustion chamber is a set pressure value or higher, a control device 9 uses a water supply pump operation control signal to permit the water spray of a water supply pump 62. - 特許庁

次亜塩素酸塩とカーボンブラックとを含む反応液を用いた酸化カーボンブラックの分散体の製造方法であって、前記反応液中の前記カーボンブラックを酸化する酸化工程を有し、前記酸化工程を開始してから終了するまでの間、前記反応液のｐＨを常に９．０以上に保つように前記反応液のｐＨを制御することを特徴とする酸化カーボンブラックの分散体の製造方法。例文帳に追加

The method for manufacturing a dispersion of oxidized carbon black uses a reaction liquid containing a hypochlorite salt and a carbon black, and includes an oxidization step of oxidizing the carbon black in the reaction liquid, wherein pH of the reaction liquid is controlled to be held at ≥9.0 always from the start until the end of the oxidation step. - 特許庁

給気、排気のスロットル弁を絞る制御つまりエンジンの熱効率を低下させる制御を行うことなく、且つ燃料消費率の悪化を回避して、エンジンの特に低負荷において、排ガス温度を上昇させＤＯＣ、及びＤＰＦを正常にさせ得るディーゼルエンジンの排ガス後処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an exhaust gas after-treatment device of a diesel engine capable of avoiding deterioration in a fuel consumption ratio without performing control for narrowing down a throttle valve of air supply and exhaust, that is, control for reducing thermal efficiency of the engine and increasing an exhaust gas temperature to make DOC and DPF normal particularly in a low load of the engine. - 特許庁

本発明では、視野幅の狭い超音波プローブを使用し、従来の超音波プローブの機械的な回転と上下移動に加え、新たにシフトとチルトの機能を備え、超音波の反射データを用いてフィードバック制御を行うことにより、常に超音波プローブを体表に近づけかつ体表に平行にすることを可能にした。例文帳に追加

By performing feedback control using ultrasonic reflection data, it is enabled for the ultrasonic probe to be close to the body surface and brought in parallel with the body surface. - 特許庁

ハイブリッド給湯装置１の制御装置５は、大気圧センサ６により検出される大気圧を用いて天候予測結果を算出する天候予測演算ステップ（Ｓ５０）と、当該天候予測を用いて太陽熱集熱器４によって集熱される熱量の予測量を算出する予測集熱量演算ステップ（Ｓ７０）と、を実行して加熱熱量を求める。例文帳に追加

A control device 5 for the hybrid water heater 1 determines heating heat quantity by executing a weather prediction calculation step (S50) of calculating a weather prediction result by using atmospheric pressure detected by an atmospheric pressure sensor 6 and a predicted heat collecting amount calculation step (S70) of calculating prediction amount of heat quantity collected by a solar heat collector 4 by using the weather prediction. - 特許庁

制御部５０は、当該車両の後方部等に設けられている燃料ガスを補給するためのフューエルリッドが開かれ、かつ、燃料電池２０による発電動作が停止していると判断した場合に、タンク９０に貯蔵された水を外部に排出するための外部排出弁９１を「閉」から「開」に切り換える。例文帳に追加

When the judgment is made that a fuel lid which is installed at a rear part or the like of the vehicle for replenishing the fuel gas is opened and that power generation operation by the fuel cell 20 is suspended, a control part 50 switches an outer exhaust valve 91 from "CLOSE" to "OPEN" for exhausting the water stored in the tank 90 outside. - 特許庁

車両用等に使用する空調装置であって、空調モードと熱ポンプモードとを有し、少なくとも圧縮機（１）と蒸発器（８）とを備えた冷媒回路と、冷却されるべき発熱ユニット（１０）と温度調節媒体を加熱するための加熱体（１２）とを備えた冷却材回路と、冷媒側で凝縮器／ガス冷却器として働く第１冷媒／冷却材熱交換器（３）とを含む。例文帳に追加

This air conditioner used in the vehicle has an air conditioning mode and the heat pump mode and includes a refrigerant circuit provided with at least a compressor 1 and an evaporator 8, a cooling member circuit provided with a heat generation unit 10 to be cooled and a heating body 12 heating a temperature adjusting medium, and a first refrigerant/cooling member heat exchanger 3 operating as a condenser/gas cooler on a refrigerant side. - 特許庁

論理計算機のサービス比によって、一回に割り当てるタイムスライス時間を可変的な値とし、論理計算機のサービス比によって異なっていた一定時間におけるスケジューリング回数を同一とし、論理計算機のスケジューリングパターンが常に同一間隔となるように制御し、先入れ先出し（ＦＩＦＯ）によりスケジューリングする。例文帳に追加

According to the service ratio of a logical computer, a time-slice time allotted to each time is made variable to equalize the scheduling frequency in a fixed time which is different with the service ratio of the logical computer, and thus the scheduling pattern of the logical computer always has the same interval, thereby carrying out the scheduling on a first-in first-out (FIFO) basis. - 特許庁

20年余の時を経て、以仁王の令旨を奉じた摂津源氏の源頼政、熊野に潜んでいた河内源氏庶流の源行家らの檄を受け、河内源氏の源義朝の子である源頼朝、源希義、源範頼、源義円、源義経ら兄弟や、源義朝の弟の源義賢の子であり、頼朝の従兄弟にあたる源義仲（木曾次郎義仲）、八幡太郎義家の弟の源義光（新羅三郎義光）の子孫の甲斐源氏武田氏の武田信義らが各地で挙兵し、俗に源平合戦と呼ばれる治承・寿永の乱が発生する。例文帳に追加

After over 20 years, with exhortations by Settsu-Genji MINAMOTO no Yorimasa, who obeyed Prince Mochihito's order and MINAMOTO no Yukiie, a Kawachi-Genji branch who had been hiding in Kumano, MINAMOTO no Yoritomo, MINAMOTO no Mareyoshi, MINAMOTO no Noriyori, MINAMOTO no Gien, and MINAMOTO no Yoshitsune (the sons of Kawachi-Genji MINAMOTO no Yoshitomo); MINAMOTO no Yoshinaka (Jiro Yoshinaka KISO), the son of MINAMOTO no Yoshikata (a brother of MINAMOTO no Yoshitomo) and a cousin of Yoritomo; Nobuyoshi TAKEDA from Kai-Genji (Minamoto clan) Takeda clan, a descendant of MINAMOTO no Yoshimitsu (Shinra-Saburo Yoshimitsu) (a brother of Yoshiie HACHIMAN TARO); and so on raised armies across the country to begin the Jisho-Juei War, the so-called Genpei War.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

校正を始めるときは、容積流量計の回転子６の回転は、常に取り込まれているため、流量が設定された時点で、第２のサーボ制御系の働きにより、その回転数にプラスした回転数を、サーボモータ２０に与えてやることにより、サーボモータ２０は、回転子６の回転数より高い回転で駆動力を与える。例文帳に追加

In starting calibration, the rotation of the rotor 6 of the positive-displacement flowmeter is always taken in, so that when the flow is set, by the operation of the second servo control system, the rotating speed added to the rotating speed of the rotor is given to a servo motor 20, whereby the servo motor 20 gives driving force at a rotating speed higher than the rotating speed of the rotor 6. - 特許庁

そして、最大トラクション係数推定による必要エンドロード算出部１１８がオフセット量、接点温度を考慮して、最大トラクション係数μｍａｘを推定し、最大トラクション係数μｍａｘが使用トラクション係数μに対し一定の余裕度を持つ値になるように、エンドロードを制御する。例文帳に追加

A necessary end load calculating part 118 by the estimation of the maximum traction coefficient, estimates the maximum traction coefficient μmax while considering the offset amount and the contact point temperature, and controls the end load to provide the maximum traction coefficient μmax with constant allowance to the use traction coefficient μ. - 特許庁

蓄電部１２１および１２２は、充電時と放電時との間で、吸熱反応および発熱反応のうち互いに異なる熱反応を生じ、制御モジュール１１０は、蓄電部１２１および１２２の一方を放電可能にするとともに、他方の蓄電部を充電可能にする。例文帳に追加

The storages 121 and 122 generate mutually different heat reactions concerning heat absorbing reaction and heat generating reaction between the charging time and the discharging time, and the control module 110 enables one of the storages 121 and 122 to be discharged and the other storage to be charged with electricity. - 特許庁

またカバー３には自己制御形ヒーター１０及びコード状ヒーター１１が取着されており、空気の対流によってアマルガムが冷やされる場合であっても、カバー３や周囲の空気の温度変化に応じて発熱量を大きくすることにより、アマルガム温度の低下を抑えることができる。例文帳に追加

Furthermore, the cover 3 has a self-controlling heater 10 and a cord-type heater 11 attached to it, and the lowering in the temperature of the amalgam can be suppressed by making caloric value greater according to temperature change in the cover 3 or surrounding air even when the amalgam is cooled by convection of air. - 特許庁

同時に通電する発熱素子の数の増減にともなう相反する特性のバランスの最適化を図るとともに、色むら、ジッターなどを容易かつ確実に低減することのできるラインサーマルヘッドの通電制御方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for controlling conduction of a line thermal head in which conflicting characteristics incident to increase/decrease in the number of heating elements conducting simultaneously can be balanced optimally while reducing unevenness of color, jitter, and the like, easily and surely. - 特許庁

複数個のＬＥＤ列の中に断線等が原因で電流の流れないＬＥＤ列が含まれていても、全てのＬＥＤ列が完全に消灯せず、尚且つ、定電流回路が異常な発熱状態にならないＬＥＤの灯制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide an LED switching controller such that all LED arrays do not turn off completely and a constant-current circuit does not enter an abnormal heat generation state either even if a plurality of LED arrays include a LED array to which no current flows owing to breaking of a wire etc. - 特許庁

走行中でも、前輪および後輪に供給すべき駆動力の配分を適切に決定することができ、それにより、路面への駆動力の伝達効率、燃費および運転性をいずれも向上させることができる前後輪駆動車両の制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control device of a front- and rear-wheel drive vehicle capable of adequately determining the distribution of the driving force to be fed to front wheels and rear wheels even during the traveling mode, and improving the transmission efficiency of the driving force to a road surface, the fuel consumption, and the drivability thereby. - 特許庁

回路規模を小さくすることができ、集積化を行った場合に発熱、実装及び製造歩留等の改善を図ることができる、複数のビームの発光量を制御する半導体レーザ駆動装置及びその半導体レーザ駆動装置を備えた画像形成装置を得る。例文帳に追加

To provide a semiconductor laser driving device which controls light emission quantities of a plurality of beams, the semiconductor laser driving device being capable of being reduced in circuit scale and improved in heat generation, mounting and manufacture yield, etc., when integrated, and to provide an image forming apparatus having the same semiconductor laser driving device. - 特許庁

流量比Ｒｆ＝Ｆａ／Ｆｂ、圧力比Ｒｐ＝Ｐａ／Ｐｂを適宜設定することにより、発熱量変動指数（ΔＨ＝（Ｈｍax−Ｈmin）／２）について、ΔＨ０＞ΔＨｂ＞ΔＨａとなるように調整されており、さらにＨａ、Ｈｂの合成波形であるＨ１について、ΔＨ１＜ΔＨａとなるように調整されている。例文帳に追加

A heat generation fluctuation index (ΔH=(Hmax-Hmin)/2) is adjusted to satisfy ΔH0>ΔHb>ΔHa by properly setting the flow ratio Rf=Fa/Fb and a pressure ratio Rp=Pa/Pb, and further H1 as composite waveform of Ha and Hb is adjusted to satisfy ΔH1<ΔHa. - 特許庁

環境模擬測定装置は、外部環境を調節する恒温恒湿槽１４、その中に設置された熱交換器１２、これに温水を供給する恒温水槽１０とポンプ１１および熱交換器１２に設置される簡単に着脱可能な容器１からなる。例文帳に追加

This environmental simulation measuring device comprises a constant temperature/humidity tank 14 for adjusting an external environment, a heat exchanger 12 installed in it, an isothermal water tank 10 and pump 11 for supplying hot water to this, and a vessel 1 capable of being easily detached and attached to the heat exchanger 12. - 特許庁

各構成部品の中で主な発熱部となるモータと制御回路９は、それぞれアルミニウム製のエンドフレーム１１に放熱するように組付けられており、エンドフレーム１１に伝達された熱は、さらにラックハウジング１３に伝達されて空気中に放出される。例文帳に追加

The motor and the control circuit 9 which are main heating parts among respective constituent parts, are respectively attached to the end frame 11 made of aluminum in a manner to radiate heat, and the heat transmitted to the end frame 11 is discharged into air by being further transmitted to the rack housing 13. - 特許庁

１つのスリーブ１内で，相対する２つのピストン２の燃焼空間に直接燃料噴射弁３で燃料を噴射し点火プラグ４で点火燃焼させ２つのコンロツド５から２つのクランクシャフト６を動かしタイミングギャーと２つの動力軸を動かし燃焼排気ガス排気口から燃焼排気ガスを排気する機構です。例文帳に追加

In one sleeve 1, fuel is injected into a combustion space between two facing pistons 2 by a direct fuel injection valve 3 and burnt by an ignition plug 4, two crankshafts 6 are moved by two connecting rods 5, a timing gear and two power shafts are moved, and burnt exhaust gas is exhausted from a burnt exhaust gas exhaust port. - 特許庁

ランプ５の発熱による機内の温度上昇を押さえるためのファン４を備えた画像読取装置において、ファン停止状態を示すロック信号を検出する信号検出手段２２と、ランプ点灯終了時刻よりもロック信号検出動作終了時刻を遅く設定する制御手段２１を備えた。例文帳に追加

The image reader provided with a fan 4 for suppressing the temperature rise in the device, which is caused by heat generation of a lamp 5, includes a signal detection means 22 for detecting a lock signal showing a fan stop state and a control means 21 for setting a lock signal detecting operation end time later than a lamp lighting end time. - 特許庁

また、前記金属部材に付着したトナーを清掃する手段として、金属部材にはクリーニングバイアスローラが常接しており、トナーと逆極性のバイアスを付与することでクリーニングバイアスローラと金属部材の間に電界を発生させ、前記金属部材上の回収トナーを静電的に転写し清掃している。例文帳に追加

The cleaning bias roller as the means for cleaning the toner sticking to the metal member always comes in contact with the metal member, and an electric field is generated between the cleaning bias roller and the metal member by applying a bias whose polarity is opposite to that of the toner, then, the recovered toner on the metal member is electrostatically transferred and cleaned. - 特許庁

インクジェット記録ヘッドは、走査側電極Ｙと情報側電極Ｘとが交差して構成されるマトリクス回路と、マトリクス回路の走査側電極Ｙと情報側電極Ｘとの交点に配置されている非線形素子１と、液滴９を吐出する熱エネルギーを発生する抵抗発熱体２とを有している。例文帳に追加

The ink jet recording head comprises a matrix circuit constituted by intersecting scanning side electrodes Y and information side electrodes X, nonlinear elements 1 arranged at the intersections of the scanning side electrodes Y and information side electrodes X of the matrix circuit, and resistive heaters 2 generating thermal energy for ejecting a liquid drop 9. - 特許庁

フランジ２０Ｆを内溝１０Ｇに嵌挿することにより、レンズ筐体２０は遮光板１３に略平行な面内で２次元方向に移動可能となり、移動位置に拘わらず、常に透光開口１３１の像が結像レンズ２１、２２を透過し、一定光量の照射光を被照射体上に投光することができる。例文帳に追加

The lens case 20 can be movable in a plane approximately parallel to a light-shielding plate 13 in a two-dimensional direction by inserting the flange 20F into the inner groove 10G, an image of a light-transmitting aperture 131 always transmits imaging lenses 21, 22 in spite of a moving position, and irradiating light having fixed quantity of light can be projected to an irradiated object. - 特許庁

上記課題を解決するため、本発明は、データ及び該データが格納されるアドレスを有し、１以上のプロセスに係るストア命令を収集するバッファと、第１プロセスに係るストア命令を、前記バッファが第２プロセスに係るストア命令を収集する前に前記バッファから常にドレイン処理するバッファ制御とから構成されることを特徴とする装置を提供する。例文帳に追加

The device comprises a buffer having data and addresses where the data are stored and collects storage instructions related to one process or more, and buffer control for always performing drain processing of the storage instructions related to the first process from the buffer before the buffer collects storage instructions related to a second process. - 特許庁

母材の引張り強さが４９０ＭＰａ級以上の強度レベルで、板厚が０．８〜９ｍｍの亜鉛系合金めっき鋼材を種々の方法で溶接する際に、特に溶接熱影響部で亜鉛系合金めっきに起因して発生する液体金属脆化割れを安定して抑制でき、信頼性の高い溶接継手を得るための溶接性に優れた亜鉛系合金めっき鋼材を提供する。例文帳に追加

To provide a zinc alloy plated steel having excellent weldability with which, when welding the zinc alloy plated steel having a tensile strength of base material not lower than 490 MPa class strength level and a thickness of 0.8 to 9 mm by various methods, liquid-metal embrittlement cracking occurring due to zinc alloy plating particularly in a weld heat-affected zone can be stably suppressed and high reliability welded joints can be obtained. - 特許庁

これにより、発熱体側通路２ｂで沸騰した冷媒蒸気の熱が放熱部側通路２ｃの液冷媒に伝わることを低減でき、放熱部側通路２ｃでの冷媒の沸騰が抑制されるため、放熱部４から還流する凝縮液と冷媒蒸気とが激しくぶつかり合うことがなく、良好な冷媒循環を確保できる。例文帳に追加

Thereby, the conduction of the heat of the refrigerant vapors boiled in the heating element side passage 2b to the liquid refrigerant in the radiation part side passage 2c can be reduced, and the boil of the refrigerant in the radiation part side passage 2c is inhibited, so as to secure the satisfactory circulation of refrigerant without the hard collision of the condensate refluxed from the radiation part 4 with the refrigerant vapors. - 特許庁

止め具２０を釣り糸５０に止着することで、複数のオモリ単体３０が数珠状に吊り下がり、そのまま水中で水流に乗って揺動することでオモリ全体の重心が移動し、この重心移動が釣り仕掛けの自然な動きを助けて釣り仕掛けの誘魚効果を上げ、かつ、根掛かりが起りにくくなる。例文帳に追加

This sinker has the following merits: by fastening the stopper 20 on a fishline 50, the plurality of sinker units 30 are suspended beads-fashion, swinging in compliance with water flow directly underwater, thus the center of gravity of this sinker as a whole moves, helping the natural motion of the tackle and improving the fish-luring effect of the tackle, and also making this sinker less prone to be snagged. - 特許庁

発熱する部品を有する画像形成装置（３４）における冷却システム（３２）であって、前記部品に熱的に結合し、前記部品からの熱を電気エネルギーに変換する熱電変換装置（４０）と、前記電気エネルギーが電力として供給され、前記画像形成装置を冷却する冷却装置（４２）と、を備えることを特徴とする画像形成装置における冷却システム。例文帳に追加

Regarding the cooling system (32) for the image forming apparatus (34) having heat generating components, the cooling system is provided with: an thermoelectric converter (40) which is thermally connected to the components, for converting the heat generated by the components to electric energy; and a cooling apparatus (42) to which the electric energy is supplied as electric power so as to cool the image forming apparatus. - 特許庁

適正なアンモニア注入量を求めることにより、脱硝出口ＮＯｘ濃度を常に所要値以下に保つことができるとともに、リークアンモニア量はほとんど０とすることができ、しかも、技術的に高度な知識が要求されないことからメンテナンス性に優れている脱硝装置のアンモニア注入量制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide an ammonia injection amount control method for a denitration apparatus which is capable of keeping the NOX concentration constantly within a prescribed value or lower at the denitration outlet and suppressing the amount of leaking ammonia almost zero and does not require any highly advanced knowledge in terms of technique to provide maintenance easiness by computing a proper ammonia injection amount. - 特許庁

本発明は、減速時において、第１速度の値に応じて回生トルクを補正することによって、ロックアップ及びスリップ領域時間を長くし、かつ回生量を多くするという相反する制御を両立させることができ、回生発電量を増加させ、かつ燃料消費量を低減させることが可能なハイブリッド車両の制御装置を実現することを目的としている。例文帳に追加

To achieve a controller for a hybrid vehicle capable of increasing the amount of regenerative power generation and reducing the amount of fuel consumption by compatibly establishing conflicting controls of a control for correcting regenerative torque corresponding to a first speed value for prolonging time of lock-up and slip areas and a control for increasing the amount of regeneration during deceleration. - 特許庁

所定のプログラムが中央制御部５により、空中線制御部１について電力監視部３によって得られる消費電力の値や、温度監視部３によって得られる温度や外気温との差など発熱量が、所定の正常範囲を逸脱すると外部へ逸脱の報知を行う報知手段を実現する。例文帳に追加

A reporting means is arranged which reports a deviation to an outer part by the central control unit 5 with the use of a prescribed program when a power consumption value obtained by the power monitoring part 3 and the heat generation amount such as temperature or a difference from outside air temperature obtained by the temperature monitoring part 3 are deviated from a prescribed normal range in the antenna control unit 1. - 特許庁

インクを吐出するための熱エネルギーを生成する複数の発熱抵抗体１０８が形成されたヒーターボード１０１とＴＡＢフィルムのＩＬＢ（インナーリードボンディング）において、オリフィスプレート１０５と同材料からなる絶縁部材１１０をヒーターボードの縁部に設けた構成としている。例文帳に追加

The inkjet recording head comprises a heater board 101 where a plurality of heating resistors 108 that generate a thermal energy for ejecting the ink are formed, and an insulating member 110 formed of the same material as that of an orifice plate 105 at an edge of the heater board in ILB (inner lead bonding) of a TAB film. - 特許庁