「しんりかんすう」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

ベッドサイドモニタ表示部１０３は、取得された計測値データを計測値データ表示ブロック（例えば心拍数表示ウィンドウ１３１）に表示すると同時に、取得された警報データを計測値データ表示ウィンドウから離間した警報データ表示ウィンドウ１５１に表示する。例文帳に追加

A bed-side monitor display section 103 displays acquired measurement data in a measurement data display block (heart rate display window 131 for example) and displays acquired warning data in a warning data display window 151 separated from a measurement data display window. - 特許庁

マス部１５６、屈曲部１５４、および減衰流体の少なくとも１つは、ＴＭＤを調整するために調整することができ、望ましいまたは最適な動作周波数において動作するように、ＴＭＤにより緩和されるべきモードおよびその付近における共振を生成する。例文帳に追加

At least one of the mass 156, flexure 154 and the damping fluid can be adjusted to tune the TMD to produce a resonance at or near a mode that is to be mitigated by the TMD such that it operates at a desired or optimal operating frequency. - 特許庁

各端子電極１２ａ，１３ｅには、ＳＡＷフィルターの実装領域１１から所定距離＃Ｌだけ離間した位置において、ＳＡＷフィルター内での周波数信号の伝送方向Ｐに対して平行な方向に沿って互いに反対方向に伸びるマイクロストリップライン１４，１４を接続した。例文帳に追加

Each terminal electrode 12a and 13a is connected to micro strip lines 14 which extend in parallel with a transmission direction P of frequency signals in the SAW filer towards mutually opposite directions at a position spaced from the area 11 where the SAW filter mounted by a predetermined distance #L. - 特許庁

前記各貫通穴９ｂの配列線上付近には分離プレート９から突出する撹拌ピン９ｃが複数等分配置されており、これにより貫通穴の通過位置付近の頭付き棒材を中心に撹拌することができるようになっている。例文帳に追加

A plurality of stirring pins 9c projecting from the separating plate 9 are arranged at a constant interval near an array line of the through holes 9b, and thus the headed bar materials near passing positions through the through holes can be stirred to the central part. - 特許庁

少なくとも片面において、高さが１μｍ以上の突起が１ｍ^２あたり１個未満でありかつ、表面の中心線平均粗さＲａが１ｎｍ以上２０ｎｍ未満であり、かつフィルム表裏間の摩擦係数が０．５以下である、離型用二軸配向ポリエステルフィルム。例文帳に追加

This biaxially oriented polyester film for mold releasing includes the protrusions having a height of 1 μm or more and of less than one per 1 m^2 on at least one side surface in such a manner that a centerline mean roughness Ra on the front surface is 1 to less than 20 nm and a frictional coefficient between front and rear surfaces of the film is 0.5 or less. - 特許庁

複数のノズル２を形成したノズル板１と、ノズル２に連通する連通管６と加圧液室４を形成した流路板３と、加圧液室４内の液体を加圧する振動板７とを備えたインクジェットヘッドの製造方法。例文帳に追加

In the method for producing an ink jet head comprising a nozzle plate 1 provided with a plurality of nozzles 2, a channel plate 3 provided with tubes 6 communicating with the nozzles 2 and pressurized liquid chambers 4, and a diaphragm 7 for pressurizing liquid in the pressurized liquid chamber 4, the channel plate 3 is formed of a silicon substrate having a face orientation of (100). - 特許庁

一般的な方法からの完全な出発においては、本発明の論理関数は、それら自身の時間計測の情報をそれらのインターフェースに与えることを可能にし、これにより、それらの結果を自己アサートし、必要とされるときに入力の新しい組を要求することができる。例文帳に追加

On an additional Mode input 130 of the ALK 100 capable of having plural lines, however, the dummy state capable of freely propagating through the ALK 100 circuit to a correspondent Mode output 140 can be asserted and the dummy state finally appears on the Mode output 140. - 特許庁

吊り下げた状態では、空気の当たりにくい部分が乾きにくく、さらに、多数の衣類を吊り干しした場合、隣り合った衣類が互いに接触して風通しが悪くなり、乾燥ムラや乾燥時間を長く要因となるので、これを解決し、乾燥を促進することを目的とする。例文帳に追加

To eliminate factors contributing irregular drying and lengthened drying time, including failure of parts of the washing that are no enough exposed to air to easily get dry in a suspended state and impaired airiness due to mutual contact of adjacent clothes when many clothes are hung for drying and promote drying. - 特許庁

総ころ形式並のころ本数を保持することができ、動作時のゴリ感等が生じず、フィーリング特性に優れ、起動時応答性の低下がなく、また長寿命、低トルク、低振動とでき、幅寸法の増大の問題も生じない電動シートリクライニング用ころ軸受を提供する。例文帳に追加

To provide a roller bearing for an electric seat-reclining device capable of holding the nearly same number of rollers with a whole roller type, capable of operating without generating forcible feeling to improve feeling characteristic, capable of preventing deterioration of responsiveness when starting, prolonged in service life, reduced in torque and vibration, and unnecessary to increase cross dimension thereof. - 特許庁

複数のテーパーローラ２を同期回転させながら、各ローラ２の下端をキャビティの中心軸に関して近接及び離間するように揺動させることにより、吐出口の径を拡大縮小させながら食材を絞り、この吐出口から食材を円柱状に吐出させる。例文帳に追加

Plural taper rollers 2 are synchronously rotated and, simultaneously, the lower end of each roller 2 is swung to approach or separate each other in regard to a central axis so as to expand or reduce the diameter of a discharge opening and thereby the food is squeezed and extruded from the discharge opening. - 特許庁

このとき、地中に埋設した複数の自在管Ｆそれぞれから支柱Ｐに対応して地上に引き出した電力用、通信用等の各種ケーブル類Ｃを支柱Ｐ面に沿って布設した１本の立上り管部材１によって集約して配線固定する。例文帳に追加

The various types of the cables C for power, communication or the like drawn up to the ground from a plurality of flexible pipes F that are buried in the ground so as to correspond to the columnar support P are integrated by the single rising pipe member 1 arranged along the surface of the columnar support P, and installed wiring. - 特許庁

これにより、感光体１２上での２軸の向きを一致させることができ、複数の光源で同じ構成の画像信号制御が可能となるため、個別に制御回路を変更する必要がなく、画像形成装置を高速、高画質、かつ低コストで提供することができるようになる。例文帳に追加

Since directions of two axes on photoreceptors 12 are equalized and the same constitution is allowed for image signal control in the plurality of light sources, it is unnecessary to individually change control circuits, and thus the image forming device having a high speed and a high image quality is provided at a low cost. - 特許庁

木片成形板１０の４周端面に雇いサネ用凹溝１４を形成した床材２０の複数枚を雇いサネ１５を用いて接合してフローリングにおいて、床材２０同士のサネ接合部から床材内部へ水が浸入するのをより完全に防止する。例文帳に追加

To completely prevent water from intruding from the tongue joint section between floor members 20 into the floor members in a flooring formed by joining, to each other, the floor members 20 in which a recessed groove 14 for a spline is formed in four peripheral end surfaces of a wooden formed plate 10 using a spline 15. - 特許庁

バグフィルタ用リテーナの上端側の中心部に内挿されて配設されるベンチュリ管であって、周壁部の円周上に形成された複数の開口部と、開口部の下端部で周壁部の内周側に配設された案内部と、を有する。例文帳に追加

The venturi tube to be coaxially inserted in the central part of the upper end side of a bag filter retainer is equipped with a plurality of openings formed on the circumference of its circumferential wall and a guide member disposed on the inner circumference of its circumferential wall at the lower end of the openings. - 特許庁

円筒状のフィルタエレメントを中心側から支持し圧壊を防止するプロテクタを人手により簡易に組み立てられると共に、プロテクタの部品点数を減少して安価にでき、且つ長さの異なるものでも容易に組み立てられるプロテクタ及びそれを用いた流体フィルタを提供する。例文帳に追加

To provide a protector for preventing the collapse by supporting a cylindrical filter element from the center side which is easily and manually fabricated and which is inexpensively prepared by reducing the number of components of a protector and is easily fabricated even if the length of a protector is different, and to provide a fluid filter using the same. - 特許庁

あらかじめ軸受ケース（ヨーク２）の外面２ａに環状の突起２ｃを形成し、軸受４を組付た後、かしめ工具６を軸受４の軸心に対しほぼ直角方向に押しつけることにより、環状の突起２ｃの複数箇所を変形させ、軸受４の抜止め機構を形成することを特徴とする。例文帳に追加

By pressing a caulking tool 6 in a direction extending approximately orthogonally to the axis of the bearing 4 after a bearing 4 is assembled, deformation is caused to occur to a plurality of the spots of the annular protrusion 2c to form a slip-off preventing mechanism for the bearing 4. - 特許庁

これにより、購入商品名３ａとその数量３ｂ、価格３ｃ等の購入商品情報３を各カテゴリ毎に印字し、各カテゴリ間にはミシン目等の切り離し部２を設けることとしたので、家計簿等の用途に好適なレシートを発行することができる。例文帳に追加

Purchased commodity information 3 including a purchased commodity name 3a, its quantity 3b and its price 3c is printed for each category and a slit part 2 such as a perforation is placed between categories, which enables to issue a receipt favorable for keeping household accounts. - 特許庁

ガラス転移温度が７０℃以上であり、環状オレフィンの単量体単位を４０モル％以上含有する環状オレフィン重合体からなる繊維、からなる不織布に、熱硬化性樹脂を含浸させてなるプリプレグ、及びこれを複数枚重ねて熱硬化してなる積層体。例文帳に追加

This prepreg is prepared by impregnating a thermosetting resin to a nonwoven fabric comprising a fiber comprising a cyclic olefin polymer containing not less than 40 mol% cyclic olefin monomer unit and having a glass transition temperature of not lower than 70°C, and this laminate is prepared by laminating more than one of the prepreg and by thermosetting it. - 特許庁

バンパをゴムブッシュを介して車体側に取り付けることにより、ダイナミックダンパとしての取り付け部のバネ定数をアイドリング振動に対し最適にし、耐久性があり、簡素な構造とし、且つ通常の走行時にバンパが脱落する恐れがないようにする構造を提供する。例文帳に追加

To provide a structure having durability, simple structure and no possibility that a bumper slips off during normal running by fitting the bumper through a rubber bushing to the car body side to optimize a spring constant of a fitting part as a dynamic damper to idling vibration. - 特許庁

吸気管４から分岐された分岐管１１と、その分岐管１１に嵌合された連通管１２との間に、弾性振動部材１３を挟持状態で介在させるとともにその外周縁部を複数の掛止爪１９によって掛止した。例文帳に追加

An elastic oscillation member 13 is interposed in a nipped state between a branch pipe 11 branched from an air suction pipe 4 and a communication pipe 12 fitted in to the branch pipe, and the external periphery of the member 13 is hooked with a plurality of hooking claws 19. - 特許庁

本発明のシート状分離膜は、相互に島状に離間した複数の凸部１を透過側面又は供給側面に有し、前記凸部１は上面の重心を通過する最短長さＤ２が、隣接する前記凸部１同士の最短距離Ｄ３より大きいことを特徴とする。例文帳に追加

The present invention provides the sheet-like separation membrane having a plurality of protrusions 1 as islands separated from each other on the permeation side or the feed side, wherein in each of the protrusions 1, the shortest length D2 passing the gravitational center of its upper surface is larger than the shortest distance D3 between the adjoining protrusions 1. - 特許庁

複数の光学記録層を有する記録媒体について、記録層の情報記録再生信号特性を劣化することなく、初期化する際に生ずる光干渉による初期化ムラを低減することができる光学記録媒体の初期化装置および初期化方法を提供する。例文帳に追加

To provide an initialization device and an initialization method for an optical recording medium which are capable of reducing initialization irregularities caused by optical interference generated in the initialization, without deteriorating an information record reproducing signal characteristic of a record layer on a recording medium with a plurality of optical record layers. - 特許庁

さらに、制御命令の入力の際、一の入力操作で連続して設備機器の動作を制御できる連動制御信号を記憶しており、簡易な操作で、複数の設備機器を連続して、かつ時差を設けて制御できるようにした。例文帳に追加

In addition, the controller stores an interlocking control signal, that can continuously control the operations of the facilities and appliances with a single of input operation, when a control instruction is inputted so that the controller may continuously control the facilities and moreover appliances are set with time differences using a simple operation. - 特許庁

山留壁７が鉄筋コンクリート壁２と接する側の芯材１のフランジ面の幅中央には、鉛直方向に所定の離間間隔をおいて基端部を溶接されて突出する複数のシアコネクタ５…が配設されている。例文帳に追加

A plurality of shear connectors 5, which are protruded by having base ends welded at vertical predetermined separation intervals, are arranged in the center of the width of the flange surface of the core material 1 on the side where the earth retaining wall 7 is brought into contact with the reinforced concrete wall 2. - 特許庁

入射した複数の電波が相関電波でも非相関電波でも、少ない計算量で到来角度を推定することが可能であり、簡単な構成を備えており、しかも相関電波の真の到来角度を判別することが可能な移動体位置測定用測角装置を得る。例文帳に追加

To estimate an arriving angle with a reduced calculation volume, even when a plurality of incident radio waves is a correlation radio wave or a non-correlation radio wave, and to allow provision by simple constitution, and to determine a true arriving angle of the correlation ratio wave. - 特許庁

指間支持部位１２ｂは、クリップ１６及び操作部１４と筆記軸１２の円周方向で見て、その中心が略１８０度離間した位置、言い換えれば、略対向する位置に設けられ、その表面には、多数の横リブによる凹凸が形成されている。例文帳に追加

The site 12b is provided at a position in which its center is isolated at substantially 180 degrees as seen in a circumferential direction of the clip 16, an operating part 14 and the barrel 12, that is, substantially opposed positions, and a protrusion and recess part of many lateral ribs are formed on the surface. - 特許庁

コイル材のループが上限・下限センサに接触・離間した際のON・OFF信号の時間間隔を用いて演算を行い、マンドレルの駆動モータの回転数を補正し、マンドレルからのコイル材の繰出し量と送り装置の送り量をバランスさせる。例文帳に追加

An arithmetic operation is performed by using a time interval of an ON/OFF signal when the loop of the coil material contacts with or separates from an upper limit-lower limit sensor, and a delivery quantity of the coil material from the mandrel and a feeding quantity of the feeder are balanced by correcting a rotating speed of the driving motor of the mandrel. - 特許庁

コア部の周囲に、内径が同一でファイバの伸長方向に延在する複数の円柱状空孔を相互に一定間隔（Λ）で離間して周期的に配置したクラッド部を備えることにより、コア部の幾何学的な径（Ｗ）を、円柱状空孔間の平均間隔（Λ）の２倍よりも大きくした。例文帳に追加

The geometric diameter (W) of a core part is made larger than twice as large as the mean interval (Λ) between columnar holes by forming a clad part wherein a plurality of columnar holes which have the same internal diameter and extend in the extending direction of a fiber are arranged periodically and discretely at fixed intervals (Λ) around the core. - 特許庁

ＨＩＶ−１により感染された少数の患者から取られた血清の１００％を同定することに有用である一連の新規ペプチド又はアミノ酸配列を提供し、そしてＨＩＶ−１を検出するために有用な組成物もまた提供すること。例文帳に追加

To obtain a specific peptide useful for detecting a human immunodeficiency virus antibody by a specific oxidation and a specific reversed- phase HPLC purification after performing solid phase polypeptide synthesis using a specific amino-protecting group. - 特許庁

少なくとも色剤と、水と、親水性主鎖に複数の側鎖を有し、活性エネルギー線を照射することにより、側鎖間で架橋結合可能な高分子化合物とを含有し、導電率が１〜１５ｍＳ／ｃｍであることを特徴とするインクジェット用インク。例文帳に追加

The inkjet ink contains at least a coloring agent, water and a polymer compound that has a plurality of side chains on a hydrophilic main chain and is capable of crosslinking between the side chains by irradiation of active energy rays, and it has an electric conductivity of 1-15 mS/cm. - 特許庁

少なくとも１）色剤、２）水、３）親水性主鎖に複数の側鎖を有し、活性エネルギー線を照射することにより、側鎖間で架橋結合可能な高分子化合物及び４）水溶性光重合開始剤を含有することを特徴とするインクジェット用インク。例文帳に追加

The ink for inkjet is characterized as comprising at least (1) a colorant, (2) water, (3) a high polymer having a plurality of side chains in a hydrophilic main chain and forming cross-linkages between the side chains by irradiation of active energy rays and (4) a water-soluble photopolymerization initiator. - 特許庁

このため、大規模ネットワークを構成する多くの被監視装置をグループ化し複数の監視装置で監視するときグループ内同報通信を用いることでポーリングが不要となり監視装置の負荷を軽減でき、また、監視装置の増設／削除等の構成変更に簡単に対応できる。例文帳に追加

Thus, by using the intra-net multi-address communication at the time of grouping many devices to be monitored for constituting a large-scale network and monitoring them by the plural monitor devices, the need of polling is eliminated, the loads on the monitor device are reduced and constitution change such as the addition/elimination of the monitor devices is easily coped with. - 特許庁

そして測定位置に測定対象を配置し、測定データからこの時間のタイミング毎に直線近似によってＦＦＴに必要な数のデータを算出して、光干渉計より得られる光ビート信号を等周波数間隔でフーリエ変換することにより、断層画像を得る。例文帳に追加

Next, an object to be measured is disposed at the measurement position, and the number of data sets required for an FFT are calculated from measurement data at respective timings in this period by using a linear approximation, and a Fourier transform is applied to an optical beat signal which is obtained by an optical interferometer, at even frequency intervals, thereby obtaining the tomographic image. - 特許庁

ねじは、シャフトと、シャフトの基端部と結合した頭部とを設けており、シャフトは、シャフトの中心縦軸周囲の円周上で離間した複数Ｎの丸い突出部を画定しており、シャフトの外面上にねじ山が形成されている。例文帳に追加

The screw has a shaft and a head portion joined to a proximal end of the shaft, the shaft defines a plurality N of lobes circumferentially spaced about a central longitudinal axis of the shaft, and a thread is formed on an outer surface of the shaft. - 特許庁

円筒状のフィルタエレメントを中心側から支持し圧壊を防止するプロテクタを人手により簡易に組み立てられると共に、プロテクタの部品点数を減少して安価にでき、且つ組立てによる位置ずれをなくすことができるプロテクタ及びそれを用いた流体フィルタを提供する。例文帳に追加

To provide a protector for preventing the collapse by supporting a cylindrical filter element from the center side which is easily and manually fabricated and which is inexpensively prepared by reducing the number of components of a protector and is capable of eliminating the displacement by fabrication, and to provide a fluid filter using the same. - 特許庁

一体型モノチョック６で上下ロール１，２を支持すると共に、ロールチョックの分離間隙を無くしその分だけ各ロール軸３、ロール軸受け４、偏心スリーブ５を大径として、高いミル定数を備えた圧延機Ａを実現した。例文帳に追加

The rolling mill A supports upper and lower rolls 1 and 2 by an integrated mono-chock 6, eliminates a separation clearance of roll chocks, increases the diameter of each roll shaft 3, a roll bearing 4 and an offset sleeve 5 accordingly, and has a high mill constant. - 特許庁

共振周波数を調整するに当たり、簡単な構成により、低コストで精度良く揺動体の質量を調整することが可能となる揺動体装置及びその製造方法、該揺動体装置を用いた光偏向器、画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an oscillation body device capable of regulating inexpensively and precisely a mass of an oscillation body by simple constitution, when regulating a resonance frequency, a manufacturing method therefor, and a light deflector and an image forming device using the oscillation body. - 特許庁

また情報通信端末１は、複数の機能を同時に実行している場合、バックグランドで並行して動作している機能のうち、即座にアクセス（移行）できることが有用な機能へは、ユーザがＩＮＦＯボタン１１を押下することにより簡単に移行（すなわち、ショートカット）することができるようになされている。例文帳に追加

The information communication terminal 1 can easily perform, when the plurality of functions are simultaneously executed, transfer (or short-cut) to a useful function that is immediately accessibile (transferable) of functions operated in parallel on the background by pressing down an INFO button 11 by a user. - 特許庁

リング状台座内周面から内方に向けて複数の突起が設けられ、これら突起の内端面はリング状台座内周面と同芯の円周上にあって、立上がり管に被嵌可能となされていることを特徴とする防護ふた用台座。例文帳に追加

In this base seat for a protective cover, plural protrusions are provided from an inner circumferential surface of the circular base seat inward, and inner end surfaces of the protrusions are on a concentric circle with the inner circumferential surface of the circular base seat in such a way as to be engaged with the riser. - 特許庁

これにより、一つの薄膜トランジスタで光感知素子を具現し、一定レベルでスウィングするスキャン信号に基づいてアクティブさせて光を感知することにより、液晶表示装置の開口率や歩留まりが低下することを防止することができる。例文帳に追加

As a result, the light sensitive element is embodied by the single thin-film transistor and is activated on the basis of the scan signal swinging at the specified level to sense the light, thereby preventing the aperture ratio and yield of the liquid crystal display device from declining. - 特許庁

オートストア処理完了までの時間を延長することなく、同一プログラム識別ＩＤの放送局を削除しても、公称最大オートストア局数を迅速且つ確実に蓄えることができる利便性の優れた受信装置を得る。例文帳に追加

To obtain a receiver superior in utilization convenience which quickly and surely stores a nominally maximum number of auto store stations without prolonging the time for completing an auto store process, even if broadcast stations having the same program identifying IDs are deleted. - 特許庁

我々は，これらの取組から生まれ，世界的な食品安全の能力構築の拡大のためのモデルとしてＦＳＣＦ及びＰＴＩＮを活用する，世界銀行により管理される世界食品安全パートナーシップの多数ドナーによる信託基金の創設を支援する。例文帳に追加

We support the creation of the Multi-Donor Trust Fund of the Global Food Safety Partnership administered by the World Bank which originated from these efforts and use the FSCF and PTIN as a model for expanding food safety capacity building globally. - 経済産業省

日メキシコEPAの効果が顕著に表れている輸送機械について詳しく見ると、従来、メキシコは国内の自動車産業振興の観点から現地完成車メーカーに対し現地生産台数の10%の輸入に限り関税を無税としていた。例文帳に追加

Here we focus on transportation machinery that clearly reflects the effects of Japan-Mexico EPA. In the past, Mexico employed a measure to promote its domestic automobile industry: when an auto maker produced finished automobiles in Mexico, the maker was entitled to a tariff exemption for automobiles it imported into Mexico, applicable to the number of units equivalent to 10% of the units the maker produced in Mexico. - 経済産業省

日メキシコEPAの関税引下げ効果が現れていると思われる輸送機械について詳しく見ると、従来、メキシコは国内の自動車産業振興の観点から、現地完成車メーカーに対し現地生産台数の10％の輸入に限り関税を無税としていた。例文帳に追加

Detailed data on the exports of transportation machinery, which has been a conspicuous effect of tariff cuts under the Japan-Mexico EPA, reveal that Mexico, in order to promote its own domestic auto industry, exempted tariffs only for a number of imported cars equal to 10% of the number of vehicles produced locally by finished-automobile manufacturers. - 経済産業省

日メキシコEPAの効果が顕著に表れている輸送機械について詳しく見ると、従来、メキシコは国内の自動車産業振興の観点から現地完成車メーカーに対し現地生産台数の10％の輸入に限り関税を無税としていた。例文帳に追加

The detailed data on the export of this transportation machinery, which has been a conspicuous effect of the Japan-Mexico EPA, reveal that Mexico, in order to promote its own domestic auto industry, exempted tariffs on imported cars of only up to 10% of all the vehicles produced locally by local finished automobile manufacturers. - 経済産業省