「しんりかんすう」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

流体用のコリオリ流量測定装置のコリオリ管路に作用する振動発生器の制御用方法、並びに、単数乃至複数の当該の振動発生器を用いて、振動発生器の給電用に既存の電気エネルギを良好に利用することができるような振動発生器用の給電回路を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for controlling an oscillator acting to a Coriolis conduit of a Coriolis flow rate measuring apparatus for fluid, and a power feed circuit for oscillator which can utilize an existing electric energy well for feeding power to an oscillator with the use of the single or a plurality of the oscillators. - 特許庁

診断対象となる複数の画像上で同一被写体部分を囲む関心領域をそれぞれ設定し、それら関心領域の画像の特徴に基づいて、複数の画像に類似した過去の症例に係る類似画像を検索する際に、関心領域の設定をより簡便にし、オペレータへの負担を軽減する。例文帳に追加

To reduce the load to an operator facilitating to set the area of interest when retrieving a similar image relating to past cases similar to a plurality of images based on the characteristics of the area of interest respectively setting the area of interest surrounding an identical object portion on the plurality of images which is the object to be diagnosed. - 特許庁

そのために身体動作の主要なタイミングの時間をずらしたり、関節角度のような変数をグラフ表示してそれを変化させたり、身体動作モデルのアニメーション画面上で直接にそれを変化させたりして、視覚的に身体動作を操作することによって、数値データと身体動作の間を行き来しなければならなかった問題を解決しようとするものである。例文帳に追加

A method for partially changing the motion of the body motion animation comprises: shifting the time of major timing for the body motion: graph-displaying a variable such as a joint angle to change the variable or to directly change the variable on the animation picture of a body motion model; visually operating the body motion. - 特許庁

本発明は、健常動物の心臓を摘出し、摘出した心臓の左冠動脈中枢部に結紮手術を施し、結紮手術を施した心臓を別の健常動物の腹部に異所性移植し、異所性心臓移植を施した動物を広範囲心筋梗塞病態モデル動物とした広範囲心筋梗塞病態モデル動物及びその作成方法並びにそのモデル動物を用いて行う薬物のスクリーニング方法である。例文帳に追加

The method for preparing the model animal is provided and the method for screening a drug is carried out by using the model animal. - 特許庁

そして、インピーダンスと予め保有する補正計算用インピーダンスとの比をバッテリ劣化係数として算出し（Ｓ６）、車両システムにバッテリ劣化係数を送信する（Ｓ７）ことで、バッテリの劣化に応じた的確なバッテリ管理を可能とする。例文帳に追加

The battery management system enables accurate battery management, corresponding to deterioration of the battery, by calculating the ratio of the impedance and a previously having correction calculation impedance as the battery deterioration coefficient (S6) and transmitting the battery deterioration coefficient in a vehicle system (S7). - 特許庁

互いに離間した位置にある多数のセンサーヘッドをもったＱＣＭセンサーを用いたシステムで、雑音の影響を受けづらく、高精度でありながら、それに用いる高精度の周波数カウンターの数をセンサーの数よりも減らすことのできる水晶振動子センサーシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a quartz oscillator sensor system capable of reducing the number of precise frequency counters used therefor more than the number of sensors while keeping high precision with being hardly influenced by noises, in a system using a QCM sensor with a number of sensor heads located in mutually separate positions. - 特許庁

制御回路は、交流電力の周波数が送電側アンテナの共振周波数となるように交流電力ドライバを制御した状態で、整合回路を制御してインピーダンス整合を行い、さらにアクチュエータを制御して離間距離を調整する。例文帳に追加

A control circuit controls the matching circuit to execute impedance matching, in a state where the AC power driver is controlled so that the frequency of the AC power becomes the resonant frequency of the power transmission side antenna, and controls the actuator and adjusts the clearance. - 特許庁

テンプ受上で、微動緩急針、緩急針、ひげ持など、軸受台を中心に重なって回動する複数のリングがあり、第１（最上）のリングが第２のリングを連れ回るようにし、かつ最上のリングから割り（スリット）をなくし、美観の向上と加工工数の低減を図る。例文帳に追加

To arrange a plurality of rings such as a slow-motion regulator pin, a regulator pin, a stud which overlap with one another centering around a bearing stand to rotate on a balance cock, to make a first (uppermost) ring rotates with a second ring, to eliminate a crack (slit) in the uppermost ring to improve beauty and to reduce processing man-hour. - 特許庁

遊技システムを構築するための複数の周辺装置を有する遊技台の１台又は複数台毎に設けられ、それぞれの周辺装置の制御を行う制御装置４１−１，４１−２，・・・は、通信ライン３１により管理コンピュータ３０に接続されている。例文帳に追加

Controllers 41-1, 41-2, or the like, for controlling the respective peripheral devices which are arranged for one game machine or each of a plurality thereof having the plurality of peripheral devices for constructing a game system are connected to a managing computer 30 with a communication line 31. - 特許庁

所定の周波数以上の帯域において自己相関計算を行い、計算された相関値が最大となるときの相関最大シフト量を求めると共に、この相関最大シフト量だけ離間した周波数ポイント間の信号の比率を計算しておく。例文帳に追加

Self correlation calculation is performed in a frequency band of a prescribed frequency or more, and a correlation maximum shift amount when the calculated correlation value becomes the maximum is calculated, while a ratio of signals between frequency points which are separated from each other by the correlation maximum shift amount, is calculated. - 特許庁

押圧頭２２は、円筒状本体２８の内部に、上軸受２０が同心的で着脱可能に配設されると共に、本体内壁面と上軸受外壁面との間に、複数の固定刃３０が周方向に離間して放射状に配設されて、フレーク状氷が圧縮される複数の圧縮通路２２ａが画成される。例文帳に追加

The upper bearing 20 of the pushing head 22 is arranged in a cylindrical main body 28 so as to be concentric and detachable while a plurality of fixed edges 30 are arranged radially, while being separated circumferentially between the inner wall surface of a main body and the outer wall surface of the upper bearing. - 特許庁

電子投票システムにおいて、電子投票時の動作画面数を削減し、投票人の操作数が減少することで投票行為をより簡便にし、また、投票カードに格納される選挙情報を装置が誤って更新等しない様に安全性を向上させることを目的とする。例文帳に追加

To reduce the number of operation screens for electronic voting, to further facilitate voting action, by reducing the number of operation by a voter, and to enhance safety so that a device will not wrongly update election information stored on a voting card, and so on, in an electronic voting system. - 特許庁

本発明は通常時には多数個の開閉羽根が開放状態になっており、排気、排煙、換気を行なうことができるとともに、暴風雨の場合には多数個の開閉羽根間に隙間が生じないように自動的に閉じて、内部への暴風雨の浸入を阻止することができる排気ガラリを得るにある。例文帳に追加

To provide a louver capable of hindering intrusion of the rain storm inside by forming multiple opening/closing louver boards which are usually opened to discharge air and smoke for ventilation and which are automatically closed without genelating a clearance between the multiple opening/closing glouver boards in a case of rain storm. - 特許庁

そして、車両の通過を検出しながら、バー駆動制御部２２へ開制御信号を出力してバー２１を上げる制御を行い、課金処理を行った台数分の車両が通過する間ゲート２０を開いて課金処理完了した複数の車両５１、５２をまとめて通過させる。例文帳に追加

As the passage of vehicles is detected, an opening control signal is output to a bar drive control part 22, which in turn raises a bar 21 to open the gate 20 for the passage of vehicles corresponding to the number of charging processes so that the plurality of charged vehicles 51 and 52 can pass in a group. - 特許庁

金型の各当接・離間をセンシングしているセンサの使用個数設定作業を金型の所定状態を利用して自動で行うセンサ使用数自動設定機能により作業者の設定作業を省略できる機能を用いる。例文帳に追加

The mold opening/closing order monitoring apparatus uses a function capable of omitting a worker's setting work of by a number-of-using sensors automatic setting function of automatically executing a using number setting work of sensors each for sensing a contact and a separation of the molds by utilizing a predetermined state of the molds. - 特許庁

反射グレーティング（３６）は、各Ｎ波長（λ）毎にＭ本の格子線（３８）の均一離間格子に対してグレーティングの格子線（３８）を選択的にディザ処理することによって形成され、λは対象の周波数帯域の中心における波長、ＭおよびＮは整数であて、Ｍ＞Ｎである。例文帳に追加

A reflective grating 36 is formed by selectively dithering grid lines (38) with respect to a uniform spaced grid of M number of grid lines (38) per each N wavelength (lambda) of the grating (36), where lambda is the wavelength of the center of the frequency band of interest, M and N are integers and M>N. - 特許庁

超高速光通信や光計測に用いる低パワーかつ高繰り返し周波数の超短パルス列を発生できる、小型でかつ機能性の高い光パルス圧縮器、および、簡単な構成で任意の時間波形を実現する光関数発生器を提供する。例文帳に追加

To provide a small-sized and highly functional optical pulse compressor used for ultra high speed optical communication and optical measurement and capable of generating an ultrashort pulse train of low power and high repetitive frequency, and to provide an optical function generator having a simple construction and realizing an optional time base waveform. - 特許庁

特殊な製造方法を採用し、従来の複数の欠点を有するカードと異なるカードを製造し、且つ当該方法によって色彩の向上の効果を得られるほか、異なる色彩のカードの数量の限定発行により簡単にカードの真偽を識別できる効果を達成する。例文帳に追加

To manufacture a card different from usual cards having a plurality of defects, by a specific manufacturing method, to obtain an effect of improving coloring by this method and to attain an effect of enabling simple discrimination of authenticity of the card by issuing cards of different colors in a limited quantity. - 特許庁

多数の外部電極がグリッド状に二次元的に配置された半導体装置において、干渉する可能性の高い信号線同士をＩＣチップ本体及びパッケージ基板において離間させて、信号線間の干渉を低減させる。例文帳に追加

To reduce an interference between signal lines by separating the signal lines having a high capability of the interference on an IC chip main body and a package substrate in a semiconductor device in which a number of external electrodes are quadratically arranged in the shape of a grid. - 特許庁

複数個の転動体４の中心Ｏを通り転がり軸受１の半径方向に引かれた転動体ピッチ中心線ＰＬに対して傾斜して設定された荷重作用線ＬＬから離間させて、係止部材６を外輪２に設ける。例文帳に追加

A locking member 6 is provided for an outer ring 2, so as to be separated from load action lines LL set to be inclined with respect to rolling element pitch center lines PL passing through centers O of a plurality of rolling elements 4 and drawn in a radial direction of the rolling bearing 1. - 特許庁

吊り金具付き伸縮コード７をセットした電動モータ２を丸型帽子状ケース１に載せ、ケース内側にセットした磁気ローラー３を回転し頭皮をマッサージすることにより、簡便な使用方法で育毛が促進されるようにした。例文帳に追加

The electric motor 2 set with a stretch cord 7 having a swivel hook is placed on a round-shaped hat-like case 1 and the magnetic rollers 3 set on the inner side of the case are rotated to massage the scalp, by which the hair growing by a simple use method is promoted. - 特許庁

複数の警報器１０−１〜１０−５により監視グループを形成し、ある警報器で異常を検出した際に、自己で警報すると同時に異常検出を示すイベント信号を他の警報器に送信して分散的に警報させる。例文帳に追加

When a monitoring group is formed by a plurality of alarms 10-1 to 10-5 and an abnormal condition is detected by an alarm, the alarm gives an alarm and an event signal indicating failure detection is transmitted to other alarms to issue alarms in a distributed manner. - 特許庁

全体画像が複数の部分領域に分割され、関心領域と重なる部分領域についてそれぞれ回転あるいは反転させ、それら回転あるいは反転させた部分領域内の画像を合成することにより、関心領域の、回転あるいは反転させた画像を生成して表示する。例文帳に追加

An image obtained by turning or inverting an area of interest is generated and displayed by dividing the whole image into a plurality of partial areas, turning or inverting partial areas that overlap on the area of interest, respectively, and compositing images within the turned or inverted partial areas. - 特許庁

本発明は、複数のクラッチ及びブレーキのうちの１要素を係合から非係合状態に、他の１要素を非係合から係合状態に同時に切り換えるだけで、適切に離間した前進１２速段、後進３速段を簡単な変速制御で達成可能な自動変速機を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic transmission capable of achieving appropriately separated twelve forward gear speed stages and three backward gear speed stages in simple gear change control by simultaneously switching one element out of a plurality of clutches and brakes from an engagement state to a non-engagement state and other one element from a non-engagement state to an engagement state. - 特許庁

主制御基板１１上に形成されたＣＰＵ１０と、主制御基板１１上にＣＰＵ１０と離間して形成されたＲＡＭ１３とを、主制御基板１１上に形成された複数の等長配線１２にて接続し、信号の送受信を行った。例文帳に追加

A CPU 10 formed on a main control board 11 and a RAM 13 formed on the main control board 11 to be spaced from the CPU 10 are connected by a plurality of equal-length wiring lines 12 formed on the main control board 11 to transmit or receive a signal. - 特許庁

読み取った原稿画像をネットワーク上の複数のクライアント端末のいずれかに送信するシステムにおいて、導入コストを抑えながらも、各クライアント端末が受信した文書画像に対するＯＣＲ処理を行うのと等価の処理環境を提供する。例文帳に追加

To provide a system for transmitting a read original image to any of a plurality of client terminals on a network that provides a processing environment wherein it is equivalent that each client terminal applies OCR processing to a received document image while suppressing the instruction cost. - 特許庁

これにより、サイズを縮小させることなく複数画像が表示され、これらを医師などの観察者が視差角を変えることによって比較しながら観察できるので、診断が容易となり、観察者の負担を軽減させながら診断精度の向上に寄与することができる。例文帳に追加

This constitution can display a plurality of images without contracting the size and allows an observer such as a doctor to observe them while comparing them by changing a parallactic angle, thus facilitating the diagnosis, reducing the burden of the observer and contributing to the improvement of the diagnosis accuracy. - 特許庁

複数の光ビームを用いて像形成を行う場合にも、シングルビームでの画像信号生成と同様にメモリの書き込み・読み出しを制御することにより、簡易かつ安価な構成の画像形成装置および画像形成方法を得る。例文帳に追加

To obtain an apparatus and a method for imaging in a simple and inexpensive constitution by controlling writing/reading to a memory when images are to be formed with the use of a plurality of light beams similarly to when image signals are generated by single beams. - 特許庁

第２の特性値として、スイートエリアに大きな影響を与える値である、フェース面１２の反発係数のＣＴ値と、ゴルフクラブヘッド１０の重心位置をフェース面１２に垂直に投影した重心点とフェース面１２の最大たわみ点との離間距離Ｌとを用いる。例文帳に追加

The second characteristic values employ a CT value as the coefficient of restitution of a face surface 12 which has significant effect on the sweat area, and a spacing L between a gravity center obtained by vertically projecting the position of the center of gravity of the golf club head 10 on the face surface 12 and the point of maximum deflection of the face surface 12. - 特許庁

管理装置２と、遊技機１台毎に配備されると共に同時通信手段３により管理装置２に通信接続された複数の遊技用制御装置５とを備え、遊技用制御装置５に遊技機の不正改造を報知するための表示手段６を接続する。例文帳に追加

An unfair alteration prevention device is provided with a management device 2 and a plurality of game controllers 5 disposed for respective game machines 1 to be connected to the management device 2 for communication by a synchronous communication means 3, and displaying means 6 are connected to the game controllers 5 for notifying the unfair alteration of the game machines. - 特許庁

回転軸１６の前端部において一体回転可能に固定されたプーリ１７には、該プーリ１７の回転中心軸線から所定間隔だけ離間し且つ該軸線に平行な軸線を中心とした振り子運動を行うコロ４７が複数個設けられている。例文帳に追加

A pulley 17 integrally and rotatably fixed at a front end part of the rotary shaft 16 is provided with a plurality of rollers 47 separated by prescribed intervals from a rotation center axis line of the pulley 17 and performing pendulum motions with an axis line parallel to the axis line as a center. - 特許庁

回線品質に応じてサブキャリアを選択することにより通信距離の拡大を図り、マルチセルを構成した場合には、回線品質に応じてサブキャリアを選択することにより干渉電力を低減し、全てのセルで同一周波数帯を使用して通信できるようにした。例文帳に追加

The communication distance is extended by selecting a sub- carrier in accordance with line quality, when multi-cells are constituted, the interference power is reduced by selecting the sub-carrier in accordance with the line quality and communication is enabled by using the same frequency in all the cells. - 特許庁

使用する際に、粉末のざらざら感がなく、また、シートで拭き取り乾燥した後の皮膚の上で粉末の色が目立たない外用液含浸シート、特に、積み重ねられた複数枚のシートにおいて粉末が均一に分布している外用液含浸シートを提供すること。例文帳に追加

To provide a sheet impregnated with a liquid for external application, free from powdery rough feeling in use and leaving inconspicuous powder color on the skin after wiping off with the sheet and drying the skin, especially a sheet impregnated with a liquid for external application and containing powder uniformly distributed among a plurality of stacked sheets. - 特許庁

本発明のトラヒック制御方法は、ゲートウェイ装置１１を介して複数の網における異なる信号方式の信号の相互接続を実現するネットワークシステムにおけるトラフィックを、トラヒック管理装置１０により監視して制御する方法である。例文帳に追加

A traffic control method includes monitoring and controlling, by means of a traffic management apparatus 10, traffic in a network system where signals of different signal schemes on a plurality of networks are interconnected via a gateway device 11. - 特許庁

誘電体フィルタは、従来例の直方体の誘電体ブロックに複数の共振器が一体的に形成された誘電体フィルタを、Ｈ面の中心でＥ方向に沿って２分割して構成されており、貫通孔１８、入出力電極１３、１４、アース電極１５を備えている。例文帳に追加

This dielectric filter is constituted by dividing a dielectric filter having resonators formed integrally with a conventional dielectric filter block in a rectangular solid shape, into two in the center of a surface H in the direction E and has a through hole 18, input/output electrodes 13 and 14, and an earth electrode 15. - 特許庁

本発明のヒータは、ウェーハｗを加熱するヒータ１７ｂであって、ウェーハｗの中心を通る軸を中心軸として回転対称となるようにそれぞれ離間して配置され、それぞれ電極が設けられた複数のエレメント２１ａ、２１ｂ、２１ｃ、２１ｄを備える。例文帳に追加

The heater is a heater 17b for heating a wafer w, the heater has plural elements 21a, 21b, 21c and 21d separated so that they are rotationally symmetric with respect to the center axis that is an axis that passes through the center of the wafer w, and the elements each of the elements has an electrode. - 特許庁

その場合、管理局14から作業車11へ通信で問合せをし、管理局14でソフトウェアの変更要否を判定する場合は、制御プログラムの自動配信も可能であり、管理局14から複数の機種の作業車11に最適な制御プログラムを一斉に書込みできる。例文帳に追加

In this case, an inquiry is made from the management station 14 to the maintenance vehicle 11 by communication, when necessity/unnecessity of change of the software is judged by the management station 14, automatic distribution of the control program is also enabled and the optimal control program can be simultaneously written from the management station 14 to a plurality of types of vehicles 11. - 特許庁

本発明に係るラジオ受信機は、アンテナ１、アンテナ１にて受信されたラジオ放送波から任意の周波数の放送波を選択するフロントエンド回路２、チャンネル登録テーブルが格納されたメモリ11、簡易選局キー83、及び制御回路７を具えている。例文帳に追加

This radio receiver is equipped with an antenna 1, a front end circuit 2 which selects an arbitrary frequency broadcast wave from radio broadcast waves received with the antenna 1, a storage device 11 in which a channel registering table is housed, a simple selection key 83 and a control circuit 7. - 特許庁

ブラウザを有する複数の端末装置とネットワークを通して端末装置に接続されたリポジトリ管理サーバとを有するリポジトリ管理システムにおいて、リポジトリ管理サーバは端末装置との間のＨＴＭＬで記述されたデータの通信を行うことにより、設計情報ＤＢにアクセスしてシステム情報、サブシステム情報、サブアプリ情報、テーブル情報、画面情報及び項目辞書の検索／更新／登録／削除を行う。例文帳に追加

In a repository management system having a plurality of terminal devices having a browser and a repository management server connected to the terminal devices through a network, the repository management server accesses a design information DB by making data described in HTML communicate with the terminal devices to retrieve, to update, to register, and to erase system information, subsystem information, sub application information, table information, screen information and an item dictionary. - 特許庁

従来の通信端末装置では、ユーザの使用状況にあわせた有効なメモリ管理がなされておらず、メモリに空きエリアがある場合でも、発信履歴および着信履歴のデータの最大格納件数が決められているため、新たな発信または着信があった場合に、最も古い履歴データが削除されることがあった問題の解決を目的とする。例文帳に追加

To overcome the problem such that since any valid memory control suitable for the using situation of a user is not performed, and the maximum number of storage items of originating call history and incoming call history data is decided although any dead area is present in a memory, the oldest history data are erased according to the presence of any new originating call or incoming call in conventional communication terminal equipment. - 特許庁

そして、この符号化された第１及び第２のビット列をそれぞれ第１及び第２のマッピング器１４，１５により共通の複素平面上にマッピングする際に、第１のビット列の信号点間距離が第２のビット列の信号点間距離よりも長くなるようにマッピングし、この変調信号を相互に多重したのち空間的に離間して配置された複数の送信アンテナ１８，１９から送信する。例文帳に追加

The encoded first and second bit strings are so mapped on a common complex plane by first and second mapping units 14, 15 that a signal interpoint distance of the first bit string is larger than that of the second bit string, and the modulated signal is transmitted from a plurality of antennas 18, 19 arranged far from each other in space after each modulated signal is multiplexed mutually. - 特許庁

ドップラ速度情報抽出部２は、パルス圧縮レーダの送信周波数と受信周波数との周波数偏差から第１のドップラ速度の候補を求めるとともに、アップチャープおよびダウンチャープを交互に実行して得られた距離観測値の距離偏差から第２のドップラ速度を算出し、第１、第２のドップラ速度を比較して第１のドップラ速度の候補を絞り込む。例文帳に追加

The Doppler velocity information extraction part 2 obtains the candidate of the 1st Doppler velocity from a frequency deviation between the transmission frequency and the reception frequency of a pulse compression radar, calculates the 2nd Doppler velocity from the deviation of distance observation value obtained, by alternately executing upchirp and downchirp, and narrows the candidate of the 1st Doppler velocity by comparing the 1st and the 2nd Doppler velocities. - 特許庁

ノックセンサ信号を一定時間ｔｓ毎にＡ／Ｄ変換してデジタル的にフィルタ処理し、そのフィルタ処理結果データからノッキングの有無を判定する装置は、１２０°ＣＡ毎に立ち下がるＴＤＣ信号の立ち下がり間隔時間Ｔを測定し、その時間Ｔから、５°ＣＡ分の時間を一定時間ｔｓで割った数値を求め、その数値を四捨五入により整数化した値Ｎを算出する。例文帳に追加

The detector digitally filters knock sensor signals by A/D-converting every fixed time ts to determine the existence of knocking from the filter process results. - 特許庁

光干渉断層計により眼底の断層像を撮影する断層像撮像装置において、眼底における、断層像を撮影すべき計測範囲が設定されると、光干渉断層計を用いて、設定された計測範囲の、診断用の撮影よりも少ない予め定められた複数の位置で断層像が取得される。例文帳に追加

In the tomograph to obtain tomograms of the ocular fundus by the optical coherence tomography, when the measurement range in which the tomograms should be obtained is set in the ocular fundus, the tomograms are acquired in a plurality of predetermined positions fewer than in photographing for diagnoses in the set measurement range by using the optical coherence tomography. - 特許庁

生体の表皮から皮下真皮層にかけて予め開けた穴に挿入した後、脂肪層に穿刺するための用途に用いる皮下注射針にして、複数の薬剤注入口３、４、５、６を針管１の側方に設けるとともに、閉塞した針管の先端２の外形をドーム状に丸みを帯びた形状とする。例文帳に追加

This hypodermic injection needle which is used for puncture into a fat layer, after being inserted into a preliminarily opened hole from the epidermis of a living body to subcutaneous dermis layer, includes a plurality of medicine inlets 3, 4, 5 and 6 at the side of a needle tube 1, and the external shape of the tip end 2 of the closed needle tube is a dome-like roundish shape. - 特許庁