「たんくかす」に関連した英語例文の一覧と使い方(660ページ目) - Weblio英語例文検索

プレートフィン型のリボイラー・コンデンサーなどの用途において、被熱交換流体中の炭化水素成分などの所要成分が通路内に接続配置したフィンパッド間に凝集するのを防止するため、フィンパッド間に所定の隙間を設定どおりに形成できるプレートフィン型熱交換器の提供。例文帳に追加

To provide a plate fin type heat exchanger capable of forming a predetermined gap between fin pads as set by preventing an aggregation of a required component such as a hydrocarbon component in a fluid to be heat exchanged between the pads connected and disposed in a passage in an application of a plate fin type reboiler condenser or the like. - 特許庁

パチンコホールＰＨ外の店舗或いは施設ＳＥに設置された端末装置８は、カードリーダ８に会員カード７がセットされた状態で予め設定された暗証番号が入力されたときに、データ管理装置３側とデータの授受を行うことにより、その会員カード７に対応した貯玉データと等価範囲内の代物決済を許可する。例文帳に追加

A terminal device 8 provided in the store or the subsidiary equipment SE outside a Pachinko hall PH permits to settle accounts in substitutes of a range equivalent to the depositing ball data corresponding to the membership card 7 by giving and receiving the data to/from the data control device 3 when predetermined secret numbers are inputted in a state that the membership card 7 is set in a card reader 8a. - 特許庁

炭素と水素とを含有する燃焼対象物２３を、ガス化に適した温度と酸素濃度下においてガス化するプラズマ式ガス化溶融炉１と、このガス化によって得られたガス化ガス２５を精製することによって有害物を除去した精製ガス２７にするガス精製器２６と、該精製ガス２７を用いて発電を行う発電装置３０，４３とを有するプラズマ式ガス化溶融炉を備えた発電システム２２，３８である。例文帳に追加

Provided are generation systems 22 and 38 each of which is equipped with a plasma-type gasification melting furnace 1 for gasifying objective combustibles 23 under temperatures and oxygen concentrations favorable for gasification; a gas refiner 26 for refining the gases obtained by the gasification to form a refined gas 27 devoid of harmful things; and generators 30 and 43 each of which generates electricity by using the gas 27. - 特許庁

脂環式炭化水素を濃硫酸又は発煙硫酸で酸化して脂環式ケトン化合物を製造する方法において、酸化反応後の反応液を水に注いでから有機溶媒で抽出する際に、抽出時の水層の硫酸濃度を６０〜９０質量％に調整してから抽出を行なう。例文帳に追加

When pouring water into a reaction liquid after the oxidation reaction, and extracting the alicyclic ketone compound with an organic solvent, the extraction is carried out after regulating the concentration of the sulfuric acid in a water layer at the time of extraction so as to be 60-90 wt.% in the method for producing the alicyclic ketone compound by oxidizing the alicyclic hydrocarbon with the concentrated sulfuric acid or fuming sulfuric acid. - 特許庁

エンジン回転数Ｎｅが高回転領域では高速用カムのままで短吸気通路に切り替えると共に、中回転領域から高回転領域へエンジン回転数が移行する際に、吸気弁の閉タイミングをアドバンスさせつつ、エンジン回転数が増加するに従って吸気弁の閉タイミングを段階的にリタードさせる。例文帳に追加

In the high speed range of engine speed Ne, the high speed cam is left intact and a short intake passage is selected, and the closing timing of the intake valve is retarded stepwise with increasing engine speed after the closing timing of the intake valve is advanced in a transition of engine speed from the middle speed range to the high speed range. - 特許庁

広範囲なｐＨ、温度および塩濃度の土壌や河川、湖沼、海洋等において実施できるバイオレメディエーションの方法と、それに適用するための微生物として、高温度、高塩濃度を含む広い塩濃度範囲、あるいは広いｐＨ範囲内においても炭化水素を資化できる微生物を提供する。例文帳に追加

To provide a bioremediation method carried out in a soil, a river, wetlands, the ocean or the like within wide ranges of pH, temperature and salt concentration, and further to provide a microorganism capable of assimilating a hydrocarbon at high temperature within the wide ranges of the salt concentration including a high salt concentration, and the pH, as the microorganism to be applied to the method. - 特許庁

観察対象の基板１０Ａを固定的に支持する試料台１１と、液浸系の対物レンズ１４と、対物レンズの先端と基板との間に液体２０を供給する供給手段１６,１７と、供給手段により供給された液体のうち基板から落下する液体２１を受ける液体受け手段２２〜２４とを備える。例文帳に追加

The microscope observation device includes: a specimen table 11 for fixedly supporting the substrate 10A to be observed; an immersion objective lens 14; supply means 16 and 17 for supplying the liquid 20 between the leading end of the objective lens and the substrate; and liquid receiving means 22 to 24 for receiving the liquid 21 dripping from the substrate after supplied by the supply means. - 特許庁

粉末活性炭と機能性固体粉末と結合剤を混練、造粒、硬化してなる造粒炭であって、該固体粉末が水不溶性の固体粉末であり、該結合剤が０〜２００℃かつ機能性固体粉末の融解温度未満で硬化する結合剤であることを特徴とする高機能造粒炭とその製造方法によって上記課題を解決する。例文帳に追加

The high functional granulated carbon is a granulated carbon formed by kneading powdery activated carbon, functional solid power and a binder, granulating and hardening, wherein the solid powder is water-insoluble solid powder and the binder is cured at 0-200°C and lower than the melting temperature of the functional solid powder. - 特許庁

また、可燃廃棄物を処理する方法において、可燃廃棄物に、石灰石を流動媒体として石炭を燃焼させる流動層ボイラから排出される灰と水とを混合して混練、成型することによって製造された固型燃料を焼却して得られた灰を、加熱により溶融し、溶融した灰を急冷により固化する固型燃料の処理方法。例文帳に追加

Further, in a method for disposing of combustible refuse, ash, which is obtained by incinerating a solid fuel manufactured by mixing combustible refuse with ash discharged from a fluidized bed boiler to burn coal using limestone as a fluidizing medium and water followed by kneading and molding, is fused by heat and the fused ash is quenched to solidify. - 特許庁

発泡部材１では、水の溶融物に対する重量比が１０〜３０重量％の範囲にあり、水が溶融物の内部において気化することで該溶融物の内部に多数の気泡２を形成しつつ、溶融物をその単位体積当たり２０〜４０倍に膨張させ、合成高分子が気泡２を包被する膜３を形成している。例文帳に追加

In the foamed member 1, the weight ratio of water to the molten material is 10-30 wt.% range, the water vaporizes in the molten material and expands the molten material by 20-40 folds based on its unit volume while forming many bubbles 2 in the inside of the molten material and the synthetic polymer forms a film 3 for covering the bubbles 2. - 特許庁

すすぎ工程において、給水経路を分岐させて水受け槽内と回転ドラム内と同時に給水して、短時間で衣類の濡れ性を高めるとともに、所定時間経過するまで、所定水位の範囲内で給水工程と排水工程を交互に行うことで、よりすすぎ性能を向上できるドラム式洗濯機を提供する。例文帳に追加

To provide a drum type washing machine capable of improving the wettability of clothes in a short time by branching a water supply route and simultaneously supplying water into a water receiving tub and into a rotary drum in a rinsing process and improving a rinsing performance by alternately performing a water supply process and a water discharge process within the range of a prescribed water level until prescribed time elapses. - 特許庁

一般式１ （Ｍはフェノール基を３個以上含有する多価フェノールから水酸基を除いた残基、ＡＯはオキシアルキレン基、ｎは１以上の数、Ｘは水素原子又は炭化水素基、ｍは多価フェノールの水酸基の数と同数を表わす３以上の数である。）ポリアルキレングリコール化合物を含有する潤滑剤。例文帳に追加

This lubricant comprises a polyalkylene glycol compound represented by the general formula (1) (M is a residue prepared by removing hydroxyl groups from a polyphenol having 3 or more phenol groups; AO is an oxyalkylene; n is a number of ≥1; X is H or a hydrocarbon; and m is a number of ≥3 equal to the number of the hydroxyl group in the polyphenol). - 特許庁

上記課題を解決するために、クライアントからの要求ＵＲＬの解析による実行対象業務の判断機能を付加することによって、その業務の実行時負荷が予想できる場合、業務実行処理数に上限値を設けることによってＤＢ処理等の負荷を業務単位で制御できるようにする。例文帳に追加

When a load in time of execution of an execution target job can be expected by adding a decision function for the job by analysis of a request URL from a client, an upper limit value is set to the number of job execution processes to control the load of DB processing or the like in job units. - 特許庁

例示的な開示されるプロセス制御システムの制御装置のためのソフトウェアをアップグレードするための方法には、ソフトウェアの置換構成部分をインスタンス化することと、既存の構成部分から置換構成部分に状態データをコピーすることと、置換構成部分の第１の状態が既存の構成部分の第２の状態と一致する場合に置換構成部分を能動モードに変更することとが含まれる。例文帳に追加

An exemplary disclosed method of upgrading software for a control device of a process control system includes: instantiating a replacement component part of the software; copying state data from an existing component part to the replacement component part; and changing the replacement component part into an active mode when a first state of the replacement component part matches a second state of the existing component part. - 特許庁

本発明は、パルス光を発生する光源から供給されるパルス光を用いてレチクルのパターンを基板に露光する露光装置であって、前記露光装置が基板を露光しているときに前記光源が単位時間内に発光する回数である発振周波数が周期的に変化するように前記光源を制御する制御部を備える。例文帳に追加

In the exposure apparatus which exposes a pattern of a reticle onto a substrate by use of the pulsed light supplied from a light source generating the pulsed light, the exposure apparatus includes a control part for controlling the light source so that oscillating frequency indicating the number of times in which the light source emits a light within the unit time changes periodically when the exposure apparatus exposes the substrate. - 特許庁

呼情報管理部において、呼情報管理テーブルのレコード毎にＣｈａｎｇｅｂｉｔを設け、同一の呼情報管理テーブルのレコードが使用されるたびに加算した値をＵＡＴＩに付加することで、同一ＵＡＴＩが割当てられる頻度を低下させ、同一ＵＡＴＩを複数の端末に割当てることを回避する。例文帳に追加

In a call information management part, Chagebits are provided for each record of a call information management table, frequencies of assignation of the same UATI are reduced by adding values which are added to each other whenever records of the same call information management table are used to the UATI and assignment of the same UATI to the plurality of terminals is avoided. - 特許庁

予めレベル合わせした左右の第１の脚部材１，１の上に床下地パネル１０の短辺側１０ａを載せて配置した後、第２の脚部材２の下面と床スラブ面Ｃとの間の隙間Ｓに発泡性樹脂接着剤４を注入し発泡硬化させて床下地パネル１０の位置決め固定を行う。例文帳に追加

The short-side sides 10a of the floor-substrate panel 10 are placed and arranged on the previously leveled left-right first leg members 1, 1, and a foamable resin adhesive 4 is injected into openings S among the undersides of the second leg members 2 and the floor slab face C and foamed and cured and the floor-substrate panel 10 is positioned and fixed. - 特許庁

発光素子および／または受光素子を封止材で封止した半導体素子において、前記封止材は、シリケート化合物と、末端をシリケート変性したポリジメチルシロキサンとを有する混合物を、加水分解反応および縮合反応することによって得られた組成物を主成分とすることを特徴とする半導体素子。例文帳に追加

In the semiconductor element in which a light emitting element and/or a light receiving element are sealed with the sealing material, the sealing material consists mainly of the composition obtained by subjecting a mixture containing a silicate compound and a polydimethylsiloxane whose terminal is subjected to silicate alteration, to hydrolysis reaction and condensation reaction. - 特許庁

（Ａ）環状オレフィン系熱可塑性樹脂と、（Ｂ）エステル化率が９０％以上であるグリセリンと飽和脂肪酸とのエステル化合物、さらに必要に応じて、（Ｃ）上記（Ａ）成分以外の、ポリスチレン換算重量平均分子量が２０，０００以下であり、かつ常温で固体の炭化水素系樹脂を含む熱可塑性樹脂組成物。例文帳に追加

The thermoplastic resin composition comprises (A) the cyclic olefinic thermoplastic resin, (B) an ester compound of a glycerol and a saturated fatty acid having ≥90% esterification degree, and optionally (C) a hydrocarbon-based resin having ≤20,000 weight average molecular weight expressed in terms of polystyrene, solid at normal temperature except the component (A). - 特許庁

炭化水素含有ガスを水素含有の燃料ガスに改質するための燃料電池用改質器であって、改質反応維持のための触媒加熱及び水蒸気生成のための加熱の何れもが、燃料電池内の発熱を利用して行われ、しかも水蒸気の生成及び供給を安定して行うことが可能な燃料電池用改質器を提供する。例文帳に追加

To provide a reformer for a fuel cell which reforms gas containing hydrocarbon into fuel gas containing hydrogen, and in which both of catalyst-heating in order to maintain a reforming reaction and heating in order to generate steam are carried out by utilizing heat generated in the fuel cell, and furthermore which is capable of stably generating and supplying steam. - 特許庁

本発明は、サーマルプリンタ用紙紙保持ホイールが先端にセットされたアームに設けた用紙ガイドと、サーマルヘッドの取り付け金具に設けられた位置規制用のツメが嵌合するうようにして、サーマルヘッドの用紙に対する位置決めをして位置関係を正確に保持することにより、印字のズレやカスレを防止して高いプリント精度を可能にしたものである。例文帳に追加

A paper guide provided on an arm, at the leading end of which a paper-holding wheel for the thermal printer is set, is fitted with a pawl for position regulation provided at a fixture of a thermal head to position the thermal head relative to the paper to secure the positional relationship, thereby preventing a printing deviation and blur to achieve high printing accuracy. - 特許庁

トランジスタＭ３とＭ４の間に所定の順方向電圧降下を持つダイオードＤを挿入し、もって、バイアス回路の実質的動作に影響を与えずに、端子Ｔ１に印加される基準電圧Ｖ_1の値の変化に応じて変化する出力バイアス電圧Ｖ_OUTの値を、ダイオードＤの持つ順方向電圧降下だけ低下させる。例文帳に追加

A diode D, having a prescribed forward voltage drop, is inserted between the TRs M3, M4 and then an output bias voltage VOUT changed, in response to a change in a reference voltage V1 applied to a terminal T1 is decreased by the forward voltage drop of the diode D, without substantially affecting the operation of the bias circuit. - 特許庁

遊技者がメダル追加ボタン４２を押すことに基づき、賭け数変更手段５５の制御により、ゲーム開始前に賭けたメダル枚数を、該メダル枚数に基づき選択される入賞ライン１７の数と一緒に、何れか１つのドラム３０ａ〜３０ｃの回転を停止させる前に限り後からでも追加することができる。例文帳に追加

Based on pressing of a medal addition button 42 by the player, by control of a betting number change means 55, the number of the medals betted before starting the game is increased even afterwards only before stopping rotation of one of drums 30a-30c together with the number of the winning lines selected based on the number of the medals. - 特許庁

ピストン頂部に設けられた耐摩環２０は、多孔質焼結合金からなり、ダイキャストまたは溶湯鍛造工法によりピストン本体１０の軽合金材料が該耐摩環２０の空孔に入り込むことにより該耐摩環２０とピストン本体１０とが一体化することにより強固な結合力を得ることが出来る。例文帳に追加

The abrasion resisting ring 20 provided in a piston top part is composed of porous sintered alloy, and by making a light alloy material of the piston main unit 10 advance in a hole of this abrasion resisting ring 20 by a die cast or molten metal forging work method, this abrasion resisting ring 20 and the piston main unit 10 are integrally formed, so that strong binding force can be obtained. - 特許庁

ストレートノズルの両側の鋳型長辺面とストレートノズルとの間のメニスカスから鋳型下端までの領域に上向きの移動磁界を印加し、ストレートノズルから鉛直下向きに吐出する溶鋼の下降流と移動磁界によって上向きに流動する溶鋼の上昇流とを干渉させる。例文帳に追加

Upward shifting magnetic field is impressed to a range from a meniscus between long side surfaces at both sides of the straight nozzle and the straight nozzle, to the lower end part of a mold, so that the descending stream of the molten steel discharged vertically downward from the straight nozzle is made to interfere with the ascending stream of the molten steel streaming upward with the shifting magnetic field. - 特許庁

原稿画像データの文字品質が悪かったり、複数書体により構成されている場合に誤認識文字が発生しても、一括修正できる誤認識文字群をグループ化することで、誤認識文字修正時のユーザ作業負担を軽減しつつ、精度の高い修正を可能とする技術を提供すること。例文帳に追加

To provide a technology for attaining highly precise correction while reducing a user workload in correcting erroneously recognized characters by grouping end batch correctable erroneously recognized character group even when any erroneously recognized character is generated in such a status that the character quality of original image data is deteriorated, or that the original image data are configured of a plurality of formats. - 特許庁

ゴーヤーの乾燥・粉砕物に炭素源を添加し、加水処理して、麹菌のアスペルギルス・オリゼ（Aspergillus oryzae）（ＩＦＯ４０７９）又はアスペルギルス・アワモリ（Aspergillus awamori）（ＩＦＯ６０８２）により発酵させ、発酵後の処理物を乾燥させて、抗酸化活性及びＡＣＥ阻害活性が増強したゴーヤー麹組成物を得る。例文帳に追加

The bitter melon malt composition increased in the antioxidation activity and ACE inhibition activity is obtained by adding a carbon source to a dried and crushed product of the bitter melon, applying hydrolysis treatment thereto, fermenting the dried and crushed product by the aspergillus oryzae (IFO4079) of the rice malt bacteria or aspergillus awamori (IFO6082), and drying the treated product after the fermentation. - 特許庁

鉛とインジウムとを含有する溶液へ活性炭を添加し鉛を吸着させる工程と、当該溶液中へ、当該溶液中に残留する鉛を硫化するに足る量の硫化剤を添加し、当該残留する鉛を硫化物として除去する工程と、当該鉛の硫化物を除去した溶液からインジウムを採取する工程と、を有するインジウム含有溶液の処理方法である。例文帳に追加

The method for treating the indium-containing solution comprises the steps of: adding activated carbon into the solution containing lead and indium to make the activated carbon adsorb lead; adding a sulfurizing agent in an amount of sufficiently sulfurizing lead remaining in the solution, into the solution to remove the remaining lead as a sulfide; and collecting indium from the solution from which the sulfide of the lead has been removed. - 特許庁

粒度が０．２ｍｍ以上２ｍｍ以下の炭素粉を２０質量％以上４０質量％以下、水分を３０質量％以上６０質量％以下含有する混合物が、不透水性の可燃性物質で構成される容器に収納されているスラグのフォーミング鎮静材１２を、塩基度が０．８以上１．５以下の泡立っている溶融スラグＳ２中に投入する。例文帳に追加

The killing material 12 for slag-foaming, in which a mixture containing 20-40 mass% carbon powder of 0.2 mm-2 mm grain size and 30-60 mass% water content is housed in a container composed of an impermeable and combustible material, is charged into the foamed molten slag S2, the basicity of which is 0.8-1.5. - 特許庁

フィルタ等に用いた場合に、その端面への堆積物の堆積が低減された目封止ハニカム構造体を、目封止深さの均一化、特に、ハニカム構造体外周部でのスラリー状目封止部材による目封止深さを簡便に均一化する簡便かつ低コストで製造することが可能な目封止ハニカム構造体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a grain encapsulation honeycomb structure in which the grain encapsulation honeycomb structure in which the deposition of the deposit to the end surface is reduced when used for a filter or the like can be easily manufactured at a low cost in a manner that the homogenization of the encapsulation depth especially, the grain encapsulation depth by the slurry grain encapsulation member in the honeycomb structure periphery is easily uniformized. - 特許庁

携帯電話端末１において、通信チャネルの切替えを成功すると、チャネル切替履歴タイマを起動し、通信チャネルの切替えを成功した時点からチャネル切替履歴タイマの計測時間が経過する以前に、携帯電話網１０から切替先無線チャネル指定のメッセージを受信すると、通信チャネルの切替えを行わないように構成した。例文帳に追加

When a mobile phone terminal 1 is successful in switching of communication channels, a channel switching history timer is started, and upon the receipt of a message designating a switching destination wireless channel from a mobile phone network 10 before a lapse of a measurement time of the channel switching history timer from the successful point of time of communication channel switching, no communication channel switching is conducted. - 特許庁

混合池において、ＢＯＤ値が高い排水に海水を混合する工程と、発酵槽と発酵合成槽と合成槽において、複合発酵法により、前記原水の汚染物質を分解消失しつつ、塩分濃度を低減する工程とからなる、ＢＯＤ値が高い排水と海水を混合した原水を淡水化する方法である。例文帳に追加

The method of desalting raw water in which wastewater of a high BOD value and seawater are mixed includes: a process of mixing the seawater in the wastewater of the high BOD value in a mixing pond; and a process of reducing salinity concentration while decomposing and dissipating contaminants of the raw water by a compound fermentation method in a fermentation tank, a fermentation synthesis tank and a synthesis tank. - 特許庁

イベントの参加を募る者は参加募集者端末１０２Ａ等から仲間イベント受付システム１０３にアクセスして、イベントに参加する者の趣味等のカテゴリを指定し、全会員を対象としたユーザ情報データベースから対応するカテゴリについての記述内容が一致する会員にイベント開催通知を送付してもらう。例文帳に追加

A person who calls for participation in an event accesses a friendly event acceptance system 103 from a caller's terminal 102A or the like, specifies a category such as hobby for event participants, and has a notice of holding the event sent to each member who has chosen the same category from a user information database aimed at all the members. - 特許庁

マルチアンテナ送信エンティティは、（１）受信エンティティにデータ送信を方向づけるステアド(steered)モードまたは（２）サブバンドにわたってデータ送信により観察される実効チャネルをランダム化するための擬似ランダム送信ステアリング（ＰＲＴＳ）モードを使用して、単一アンテナ受信エンティティまたは複数アンテナ受信エンティティにデータを送信する。例文帳に追加

A multi-antenna transmitting entity transmits data to a single- or multi-antenna receiving entity using (1) a steered mode to direct the data transmission toward the receiving entity or (2) a pseudo-random transmit steering (PRTS) mode to randomize the effective channels observed by the data transmission across the subbands. - 特許庁

本発明は、一つの処理手順に従って処理を行う際に各々の処理の組み合わせ方法を決める必要がある場合であっても各々の処理名をアイコン化することにより処理手順の定義を短時間で行えるようになるアイコンのドラッグ＆ドロップによる処理手順の定義装置および方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a definition device and method for processing procedures by drag-and-drop of icon, which enables definition of the processing procedures in a short time through the use of icon for each process name even if determining a combination method of each process in executing a process according to the processing procedure. - 特許庁

ここで、例えば、車両走行時の振動等によりエアフィルタ３２に振動が作用すると、エアフィルタ３２に付着した塵、埃、水等がエアフィルタ３２の下側へ落下する場合があるが、チューブ３０の一端側開口部３０Ａは、エアフィルタ３２の上側でケース２８内に連通している。例文帳に追加

Here, for example, when vibration acts on the air filter 32 by vibration when a vehicle travels, sometimes dirt and water sticking to the air filter 32 are dropped to the lower side of the air filter 32, but the one end side opening part 30A of the tube 30 communicates with the inside of the case 28 on the upper side of the air filter 32. - 特許庁

走査型プローブ顕微鏡あるいはハンドリング機器のプローブ先端部とカーボンナノチューブとの付着部である接合部を誘電体である液体部に浸し、該接合部と液体部間に外部電源装置によって電位差を付与させて接合部周囲に液体の一部を固化させて補強部を形成し、以って接合部を強化する。例文帳に追加

A joint section where the carbon nanotube adheres to the tip of the probe of the scanning probe microscope or the handling equipment, is dipped in a dielectric liquid section, and a portion of liquid is solidified around the joint section in order to form a reinforcing section, by applying a potential difference between the joint section and the liquid section by using an external power source, thereby reinforcing the joint section. - 特許庁

ホテル建物は、コンビニエンス・ストアの商品棚領域とホテルのフロント領域とを同一フロアに設け、前記コンビニエンス・ストアの会計カウンタと前記ホテルの受付カウンタとを、同一スタッフが該会計カウンタおよび該受付カウンタを担当することができるよう連続的に配置し、ホテルとコンビニエンス・ストアとを一体化する。例文帳に追加

In the hotel building, the hotel and the convenience store are unified in a manner that a shelf area of the convenience store and a front area of the hotel are arranged on the same floor, and a cashier counter of the convenience store and a reception counter of the hotel are continuously arranged so that the same staff member may take charge of the cashier counter and the reception counter. - 特許庁

所定量のＣｒを添加することで、強冷却後の変態発熱挙動が緩やかで、温度制御が行いやすいようにした成分系の高炭素鋼を用いて、仕上圧延終了後の熱延鋼板の温度履歴を所定の値に制御し、熱延鋼板の組織を所定量のベイナイトを有する組織に制御する。例文帳に追加

Using a high carbon steel having a componential system with which transformation calorification behavior after forced cooling is mild and temperature control is made easy to be performed by the addition of a prescribed amount of Cr, the temperature hysteresis of the hot rolled steel sheet after the completion of finish rolling is controlled to a prescribed value, and the structure of the hot rolled steel sheet is controlled to the one comprising a prescribed amount of bainite. - 特許庁

中空部材１０の内部に液圧Ｐを付加するための液圧手段と、非シャーエッジ部４０Ａからなる先端外周部を有する穴抜きパンチ４０と、穴抜きパンチ４０を前進させて中空部材１０に押し込むことによって、半抜き加工を施した後、穴抜きパンチ４０を後退させることによって、穴抜き加工を施すための駆動手段とを有する。例文帳に追加

The device is equipped with a hydraulic means for imparting a hydraulic pressure P to the inside of a hollow member 10, a punch 40 having a leading front periphery composed of a non-shear edge part 40A, and a driving means which performs punching, after semi-punching by advancing the punch 40 to thrust into the hollow member 10, then by retracting the punch 40. - 特許庁

式(1) 〔R^1-R^6はアルキル，-OH，アルコキシ，アルキルカルボニル，アリールカルボニル，アルコキシカルボニル，アリールオキシカルボニル，アリールチオカルボニル，アシロキシ，アリールチオ，アルキルチオ，アリール，複素環式炭化水素，アリールオキシ，アルキルスルフィニル，アリールスルフィニル，アルキルスルホニル，アリールスルホニル，ヒドロキシ(ポリ)アルキレンオキシ，置換されていてよいアミノ，シアノ，ニトロ，ハロゲン，X^-は一価多原子アニオン〕のスルホニウム塩。例文帳に追加

The sulfonium salt is represented by formula (1) (wherein, R^1 to R^6 are each alkyl, -OH, alkoxy, alkylcarbonyl, arylcarbonyl, alkoxycarbonyl, aryloxycarbonyl, arylthiocarbonyl, acyloxy, arylthio, alkylthio, aryl, heterocyclic hydrocarbon group, aryloxy, alkylsulfinyl, arylsulfinyl, alkylsulfonyl, arylsulfonyl, hydroxy(poly)alkyleneoxy, (substituted) amino, cyano, nitro, and a halogen atom; and X^- is monovalent multiatomic anion). - 特許庁

３〜１０重量％のＡｌと、５〜２０重量％のＭｎと、残部Ｃｕ及び不可避不純物とからなる組成を有し、実質的にβ単相からなる第一部分と実質的にα相及びホイスラー相の二相からなる第二部分との間に、結晶構造が連続的又は段階的に変化する第三部分を有する。例文帳に追加

This alloy has a compsn. composed of, by weight, 3 to 10% Al, 5 to 20% Mn, and the balance Cu with inevitable impurities, and the space between a primary part substantially composed of β single phases and a secondary part substantially composed of α phases and whistler phases is provided with a third part whose crystal structure continuously or stepwise changes. - 特許庁

製造工程を単純化すると共に、製造工程における安定性を高めることにより、製品の歩留まりを向上させ、さらに、製造コストの節減のほか、放熱効果、導電性などの異なる要求をも満たす半導体素子特性の補強、改善効果を奏する半導体素子の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a semiconductor device which simplifies a manufacturing process, improves its stability more in a manufacturing process so as to improve the semiconductor devices in manufacturing yield, and furthermore selects permanent boards complying with various requirements such as a reduction in manufacturing cost, an improvement in heat releasing effect, and an increase in conductivity so as to reinforce and improve the characteristics of the semiconductor device. - 特許庁

小型化、低価格化を可能にするため、乾燥方式を遠心分級による気流式とし、且つ、乾燥室内に粉砕乾燥のための媒体ボールを配し、乾燥室に円錐状に絞った部分を設け、その部分を通過する被乾燥物と媒体ボールの大きさを制限できるようにしたことによって、単位体積あたりの粉砕乾燥効率を高められるようにした。例文帳に追加

Efficiency per unit volume for milling and drying is increased by a method wherein drying is performed by air stream with centrifugal classification for enabling miniaturization and low cost of a dryer, medium balls are disposed inside a drying chamber for milling and drying, and sizes of objects to be dried and the medium balls are restricted by being allowed to pass through a conical, narrow part provided in the drying chamber. - 特許庁

炭化水素化合物又はアルコール類等を含む有機溶剤含有廃水を活性汚泥を用いて生物分解する有機溶剤含有廃水の処理方法において、活性汚泥処理を行う廃水処理施設の前段に電解装置Ｉを設け、活性汚泥処理を行う前に有機溶剤含有廃水Ａに電解処理を施すようにする。例文帳に追加

In the method for treating organic solvent-containing waste water where organic solvent-containing waste water containing a hydrocarbon compound, alcohols or the like is subjected to biological decomposition using activated sludge, the prestage of waste water treatment facilities where activated sludge treatment is performed is provided with an electrolyzer I, and, before activated sludge treatment is performed, organic solvent-containing waste water A is subjected to electrolytic treatment. - 特許庁