「たんくかす」に関連した英語例文の一覧と使い方(659ページ目) - Weblio英語例文検索

従来の単一酵素阻害剤のみを使用する手段では十分な採血後の血液試料の糖類又は糖アルコールの保存ができなかったが、上記構成の血液試料保存剤を血液試料に添加することにより、採血後分析作業までの十数時間を経過して保存しても、ほぼ採血直後の血中の糖類及び／又は糖アルコールの含有量に近似した精度の高い分析値を得ることができる。例文帳に追加

Although a conventional means using only a single enzyme inhibitor cannot sufficiently preserve the sugars or sugar alcohol of the blood sample after collected, a highly accurate analysis value approximate to a content of the sugars and/or sugar alcohol in the blood almost immediately after collected can be obtained by adding the blood sample preservation agent of the composition even if over ten hours have passed before the analysis after the collection. - 特許庁

アンテナＡ５４と現像スリーブ５２との間の静電容量に応じて現像剤容器５ａ内のトナー残量が所定時間毎に検知される時に、現像バイアス電源５５が、感光ドラム３、トナー５１の使用状況に依らず単一のピーク間電圧値の振動電圧を感光ドラム３と現像スリーブ５２との間に印加するよう設定する。例文帳に追加

A developing bias power source 55 is configured to apply the vibration voltage of a single inter-peak voltage value between a photoreceptor drum 3 and a developing sleeve 52 independently of a photoreceptor drum 3 and the use state of toner 51 when the residual amount of the toner in the developer container 5a is detected at every prescribed time according to capacitance between an antenna A54 and the developing sleeve 52. - 特許庁

半導体装置の製造方法は、（ａ）第１主面に段差構造２を有する半導体ウェハ１の表面上に樹脂部材３を塗布する工程と、（ｂ）樹脂部材３を加熱して、当該樹脂部材３の表面を平坦化する工程とを備え、樹脂部材３は半導体ウェハ１側面上にも形成されている。例文帳に追加

A semiconductor device manufacturing method comprises: (a) a process of applying a resin member 3 on a surface of a semiconductor wafer 1 having a stepped structure 2 on a first principal surface; and (b) a process of flattening a surface of the resin member 3 by heating the resin member 3, and the resin member 3 is formed on a lateral surface of the semiconductor wafer 1. - 特許庁

燃料電池用燃料油として石油系炭化水素油を用い、該燃料電池用燃料油を燃料電池システムで脱硫処理するに当たり、脱硫剤の寿命を十分に維持することが可能であり、長時間安定して燃料電池システムの運転を継続することを可能とする燃料電池用燃料油を提供すること。例文帳に追加

To provide a fuel oil for fuel cells, which can sufficiently maintain the life of a desulfurizer, when desulfurized in a fuel cell system, while using a petroleum-based hydrocarbon oil as the fuel oil for the fuel cells, and enables the stable continuation in the operation of the fuel cell system for a long period. - 特許庁

炭素数が８〜２８の脂肪酸を用いてアルコール含有水溶液中のアルコールを疎水性エステル化合物に変換し、得られた疎水性エステル化合物を含む有機層をアルコールが溶解していた水層から分離・回収後、加水分解することにより、高濃度のアルコール水溶液を得る。例文帳に追加

The method for concentrating the alcohol includes converting the alcohol in an alcohol-containing aqueous solution into a hydrophobic ester compound with a 8 to 28C fatty acid, separating and recovering the organic layer containing the obtained hydrophobic ester compound from the aqueous alcohol-dissolved layer, and then hydrolyzing the separated and recovered product to obtain an aqueous high concentration alcohol solution. - 特許庁

線材が通過する貫通孔２を備えた線材搬送用ガイド１であって、前記線材搬送用ガイド１はビッカース硬度２０ＧＰａ以上の炭化ホウ素質焼結体からなり、かつ前記貫通孔２内壁の表面粗さが算術平均粗さ（Ｒａ）で０．１μｍ以下であることを特徴とする線材搬送用ガイド１である。例文帳に追加

This guide is a guide 1 for conveying the wire which is provided with the through hole 2 through which the wire passes, the guide 1 for conveying the wire consists of the sintered compact of boron carbide having the Vickers hardness of ≥20 GPa and the surface roughness of the inside wall of the through hole 2 is ≤0.1 μm in arithmetic mean roughness Ra. - 特許庁

泡沫芳香剤用のエアゾール組成物であって、脂肪酸塩、香料、初期泡保持性を有する第一の高分子（ゼラチン、寒天、アルギン酸Na、キサンタンガムなど）及び長期泡保持性を有する第二の高分子（CMC、カラギーナン、ローカストビーンガム、ヒドロキシエチルセルロースなど）を含有し、該組成物自身の初期泡保持時間が10分以上であることを特徴とするエアゾール組成物。例文帳に追加

This aerosol composition for the foamy aromatic contains a fatty acid salt, a perfume, a first polymer (gelatin, agar, sodium alginate, xanthan gum, etc.) having initial foam retention properties, and a second polymer (CMC, carrageenan, locust bean gum, hydroxyethyl cellulose, etc.) having long-term foam retention properties, wherein the aerosol composition itself has an initial foam retention time of ≥10 mim. - 特許庁

水に溶解した際に過酸化水素を生成する過酸化物８９．９〜６０重量％、重炭酸塩１０〜３０重量％及びキレート剤０．０１〜１０重量％を含有し、水に溶解した際に細孔径０．５μｍメンブレンフィルター不通過の不溶解分が０．５％以下である洗浄剤組成物、並びに該洗浄剤組成物の水溶液を用いた医療用器具の洗浄方法。例文帳に追加

The detergent composition comprises 89.9-60 wt.% peroxide generating hydrogen peroxide when dissolved in water, 10-30 wt.% bicarbonate and 0.01-10 wt.% chelating agent and has ≤0.5% insoluble content unpassing the membrane filter of 0.5 μm pore diameter when dissolved in water, and the method for washing medical instruments uses an aqueous solution of the detergent composition. - 特許庁

外壁パネルに補強板を貼り付ける作業をある程度自動化することにより、作業効率を高め、作業者の人数を減少させて人件費の低減を図るとともに、外壁パネルの製造に要する時間を短縮し、更には、作業中の外壁パネルの破損を防止することができる外壁パネルの補強板貼付装置を提供する。例文帳に追加

To provide a reinforcing plate sticking device of an outer wall panel capable of enhancing working efficiency, reducing the number of workers to contrive reduction of a labor cost, shortening time required for manufacture of the outer wall panel, and further preventing damage of the outer wall panel during working by automating working sticking a reinforcing plate on the outer wall panel to some extent. - 特許庁

ハブホイール８のフランジ１３に設けたハブボルト孔１４に対してハブボルト９を圧入する際、予めハブボルト９のセレーション１６と同一または少し小さな治具を圧入し、その圧入により変形したブレーキロータ取付フランジ面１８を旋削加工等により高精度に平坦化する。例文帳に追加

When the hub bolt 9 is pressed into the hub bolt hole 14 disposed in the flange 13 of the hub wheel 8, a fixture same as or slightly smaller than a serration 16 of the hub bolt 9 is pressed beforehand, and a brake rotor mounting flange surface 18 deformed by the press fitting is flatted at a high precision by turning or the like. - 特許庁

このようなエネルギー消費量評価システム１を利用することで、数値化したエネルギー消費量を求めることができ、当該数値化したエネルギー消費量によって、建物の断熱性能のバランスを簡単に判断（評価）することができるので、建物の快適性を考慮した省エネ性能を明確にすることができる。例文帳に追加

By utilizing such an energy consumption evaluating system 1, numerically expressed energy consumption can be obtained and the balance of the heat insulating performance of the building can be easily judged (evaluated) from the relevant numerical energy consumption so that the energy saving performance considering the comfortableness of the building can be made clearer. - 特許庁

本発明はタッチパネルとの一体型液晶表示装置に関するもので、特に液晶表示モジュール製造工程中にタッチパネルを取り付ける工程を実行することで製造工程を単純化すると共に品質を向上させるフィルムタイプタッチパネルとの一体型液晶表示装置の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a producing method of a liquid crystal display device integrated with a film-type touch panel, that improves the quality, as well as simplifies producing processes by implementing a process to attach a touch panel during a process of producing liquid crystal display modules. - 特許庁

フォーカスレンズの駆動領域全域にわたって焦点評価値をサンプリングする最初のサーチＬ３１によって、無限側端点の焦点評価値Ｐ１７が最大焦点評価値であった場合には、三点内挿法により合焦レンズ位置Ｄ１を算出できないのでより詳細な２回目のサーチＬ３２を行う。例文帳に追加

When the focal evaluation value P17 of an infinite side endpoint is a maximum focal evaluation value by first search L31 for sampling focal evaluation values over the entire driving area of a focus lens, second search L32 being more detailed is performed because a focus lens position cannot be calculated by a three-point interpolation method. - 特許庁

燃料電池の締付ボルスタの締付け作業を手作業で短時間に容易に完了させると共に、通常の締付装置に別機構の締付装置を組み付けることで前処理用の締付装置を構成する締付ベローズを小型化することができ、締付ベローズの低コスト化、前処理設備の容器の小型化を図る。例文帳に追加

To aim at cost reduction of clamping bellows and compactness of a receptacle of pre-treatment equipment, by easily finishing a clamping work of clamping bolster for a fuel cell manually in a short time, and by miniaturizing the clamping bellows constituting a clamping device for pre-treatment through fitting of a clamping device of another mechanism than a normal one. - 特許庁

（メタ）アクリル酸を含有する水溶性単量体を、塩水溶液中で該塩水溶液に可溶なイオン性高分子からなる分散剤共存下で分散重合法により製造され、重合反応が終了したアニオン性水溶性高分子からなる分散液に、カチオン性水溶性高分子を添加することによって達成できる。例文帳に追加

This method for stabilizing a dispersion liquid comprises adding a cationic water soluble polymer to the dispersion liquid comprising an anionic water soluble polymer which is produced by polymerizing a water soluble monomer comprising (meth)acrylic acid by a dispersing polymerization method in an aqueous salt solution in the presence of a dispersing agent comprising an ionic polymer soluble in the aqueous salt solution. - 特許庁

炭酸エステル類と塩基とを３５℃以下で混合した混合液にアセチルチオフェン類を添加することを特徴とする下記一般式（１）（式中、Ｒ^１はアルキル基を示し、Ｒ^２はハロゲン原子またはアルキル基を示し、ｎは０〜３の整数を示す。）で表されるチエニルケトエステル類の製造方法。例文帳に追加

The method for producing the thienyl ketoester represented by general formula (1) (R^1 is an alkyl group; R^2 is a halogen atom or an alkyl group; n is an integer of 0-3) comprises adding an acetylthiophene to a mixed solution obtained by mixing a carbonic acid ester with a base at ≤35°C. - 特許庁

ビスフェノール（Ａ）のプロパン部分を脂環式炭化水素に置換したビスフェノール骨格を有する化合物の重合物を用いてシートを構成したものに対し、電離放射線の照射を行なうことにより架橋を起こさせ、耐熱性等を有すると共に寸法安定性にも優れたディスプレイ基板用途に適したポリカーボネート系樹脂シートを得ることができた。例文帳に追加

A polycarbonate resin sheet suitable for application to a display substrate having good heat resistance, or the like, and excellent in dimensional stability can be obtained by forming a sheet using a polymerized compound having a bisphenol skeleton in which a propane part of bisphenol A is substituted with an alicyclic hydrocarbon and irradiating the sheet with ionizing radiation to cause crosslinking. - 特許庁

天蓋板１ａとその周縁から垂下する側壁１ｂとを備えたビードシールド部１と、ビードシールド部１内にシールドガスを供給するシールドガス供給部２ｂを有するトーチ２とを備えたガスシールド用治具１０を用い、炭酸ガス濃度が１容量％以上９容量％以下であり、残部がアルゴンガスであるシールドガスを用いてＭＩＧ溶接を行う。例文帳に追加

The MIG welding is performed by using the tool 10 for gas shield which has a bead shield part 1 provided with a top cover plate 1a and side walls 1b suspended from this periphery and a torch 2 having a shield gas supplying part 2b for supplying the shield gas into the bead shield part 1 and using the shield gas composed of 1-9 vol.% carbon dioxide gas concentration and the balance argon gas. - 特許庁

ＩＣＰ質量分析装置３は、試料９をイオン化するプラズマＰを発生させるプラズマトーチ２１と、このプラズマトーチ２１の先端部近傍に位置するイオン導入部２３を有する質量分析部２４とを備え、プラズマトーチ２１と質量分析部２４のイオン導入部２３との間のプラズマ発生領域を囲うガスパージ用のケーシング３６が設けられている。例文帳に追加

An ICP mass spectrometer 3 comprises: a plasma torch 21 which ionizes a sample 9 to generate a plasma P; and a mass spectrometry section 24 which has an ion introduction part 23 located near the top of the plasma torch 21; where a casing 36 for purging a gas is set to surround a plasma generating area between the plasma torch 21 and the ion introduction part 23 of the mass spectrometry section 24. - 特許庁

塗工部２aおよび乾燥部２bを備えたコーティングシステム２の作動部分の駆動電源が燃料電池１とされてなり、燃料電池１に生じる廃熱、貧酸素排気を乾燥部２bに供給し、あるいは乾燥部２bで発生する炭化水素系ガスを燃料電池１へ供給可能とする。例文帳に追加

A fuel cell 1 is used as a driving power source for an operation part of the coating system 2 provided with a coating part 2a and a drying part 2b and waste heat and an oxygen-poor exhaust gas each derived form the fuel cell 1 are supplied to the drying part 2b or a hydrocarbon based gas produced in the drying part 2b is supplied to the fuel cell 1. - 特許庁

ＣａＯを主体とする媒溶剤を添加し、酸素源として気体酸素源及び／または固体酸素源を供給して、添加したＣａＯを主体とする媒溶剤を滓化させてスラグとなし、溶銑に対して脱燐処理を施す、溶銑の脱燐処理方法において、ＣａＯを主体とする媒溶剤に加えて、酸化チタンを含有する物質を媒溶剤の一部として使用する。例文帳に追加

In a method for dephosphorize-treating molten iron, flux mainly containing CaO is added and gaseous oxygen source and/or solid oxygen source as the oxygen source, are supplied and the added flux mainly containing CaO is made into slag and the dephosphorizing treatment to the molten iron is applied; a material containing titanium oxide in addition to the flux mainly containing CaO, is used as a part of the flux. - 特許庁

また、タインプレート２５のハウジング２１への挿入時に、ガイドアーム２８Ａ、２８Ｂ、２８Ｃの先端部に形成された係止爪２９がタインプレート収容部４０の内周面に押し付けられ、タインプレート２５のタインプレート収容部４０に対する位置が維持され、これによってもコンタクト２２の位置精度が悪化するのを防ぐ。例文帳に追加

When inserting the tine plate 25 into the housing 21, locking claws 29 formed at tip end portions of the guide arms 28A, 28B, and 28C are pressed against an inner peripheral surface of a tine plate storage portion 40, thereby keeping a position of the tine plate 25 to the tine plate storage portion 40 and preventing the deterioration of the positional accuracy of the contact 22 too. - 特許庁

樹脂の融点以上の温度で電離性放射線を照射してなる改質ふっ素樹脂又は該改質ふっ素樹脂と他の高分子との混合物に、スルホン酸基を有する含ふっ素含ふっ素炭化水素化合物とテトラエトキシシラン（ＴＥＯＳ）を反応させたハイブリッド化合物を複合化させたものである。例文帳に追加

The electrolyte membrane for a fuel cell is formed by compounding a modified fluororesin made by irradiation by ionizing radiation at a temperature not lower than the melting point of the resin or a mixture of the modified fluororesin and the other polymer with a hybrid compound obtained by a reaction between a fluorine-containing hydrocarbon compound having a sulfonic group and tetraethoxysilane (TEOS). - 特許庁

分子中にフェノール系水酸基を含有する芳香族炭化水素（ａ）に、エチレン性不飽和二重結合を２個有する化合物（ｂ１）とエチレン性不飽和二重結合を１個有する化合物（ｂ２）とが付加した構造を有するフェノール樹脂からなる硬化剤（Ａ）とエポキシ樹脂（Ｂ）とを必須成分とする熱硬化性樹脂組成物。例文帳に追加

The thermosetting resin composition has, as essential components, a curing agent (A), which comprises a phenolic resin having a structure obtained by adding to an aromatic hydrocarbon containing a phenolic hydroxyl group in a molecule (a) a compound having two ethylenically unsaturated double bonds (b1) and a compound having an ethylenically unsaturated double bond (b2), and an epoxy resin (B). - 特許庁

物質を構成する分子を細分化するための分子細分化剤であって、炭素数２〜４のカルビノールを３５重量％〜５５重量％含有する水溶液を被処理液とし、同被処理液の水分子クラスターを細分化処理および安定化処理してなり、零下２０℃の密閉状態では不凍結性である。例文帳に追加

The agent for fractionating a molecule is useful for fractionating a molecule constituting a substance, is obtained by using an aqueous solution containing 35 wt.%-55 wt.% of a 2-4C carbinol as a solution to be treated, fractionating and stabilizing the water molecule cluster of the solution to be treated and is nonfreezing in a closed state at 20 degrees centigrade below zero. - 特許庁

本装置は、互いに異なる固定された指向方向を有する複数の固定指向性ビームより成るマルチビーム又は移動端末の位置に応じて変化する指向方向を有する可変指向性ビームで、前記データチャネルを送信する手段と、マルチビーム又は可変指向性ビームで、所定の既知信号を前記パイロットチャネルとして送信する手段とを備える。例文帳に追加

The transmitter has a means for transmitting the data channel by multi-beam consisting of a plurality of fixed directional beams having mutually different fixed directional orientation or a variable directional beam having the directional orientation which changes according to a position of a mobile terminal and a means for transmitting the predetermined known signal as a pilot channel by the multi-beam or the variable directional beam. - 特許庁

したがって、レリーズの際に指や腕等に余計な力が入ることを防止して、手振れを防止することができるとともに、レリーズボタン３を１つにして、操作を簡略化することができ、手振れのない高品質な画像を容易に撮影することができるとともに、カメラ１の操作性を向上させることができる。例文帳に追加

Thus, it is prevented that an excess force is exerted to fingers or an arm or the like in releasing to prevent camera-shake, the provision of the single release button 3 permits simplified operations so that the camera 1 can easily shoot a picture with high quality without camera-shake and the operability of the camera 1 can be enhanced. - 特許庁

本発明に係る貼付剤は、これまでの貼付剤の共通の欠点である皮膚刺激性を除去するため支持シートの使用を排し、基剤がスチレン系熱可塑性エラストマーとオイル成分からなり、オイル成分の主成分が液状炭化水素であり、この基剤を油性化粧液に浸漬させて作成した美容シートである。例文帳に追加

The patch rejects the use of a support sheet to remove skin irritation which is a common defect of the conventional patches, and the base material is composed of a styrenic thermoplastic elastomer and an oil ingredient, and the main component of the oil ingredient is a liquid hydrocarbon, and the patch is a beauty sheet prepared by dipping this base material in an oily cosmetic liquid. - 特許庁

離型性を有する基材フィルムの片面に、保護層を形成してなる転写加飾シートであって、上記保護層は、水性ウレタン樹脂及び重合性不飽和結合含有化合物を含有する水性活性エネルギー線硬化被覆組成物を塗装する工程（１）、並びに、活性エネルギー線の照射によって硬化する工程（２）によって形成されたものである転写加飾シート。例文帳に追加

The transfer decorative sheet comprises a protective layer overlying on one side of a base material film with releasability, wherein the protective layer is formed by a process (1) for painting an aqueous active energy ray curing covering composition including an aqueous urethane resin and a polymerizable unsaturated bond-containing compound, and a process (2) for curing by irradiation with the active energy rays. - 特許庁

認証成功の場合、リレーサーバ１３は認証されたユーザがＵＲＬ中のサービス名とマシン名の示すサービスを受けられるかチェックし、受けられるならセッションを設定して、当該セッションでの要求元モバイル端末３と要求先との間の要求・応答の通信を許可する。例文帳に追加

When the authentication is made successful, the relay server 13 checks whether the authenticated user can receive a service shown by the service name and the machine name in the URL or not, sets a session when the user can receive the service, and permits the communication of request/response between the request source mobile terminal 3 and a request destination in the relevant session. - 特許庁

さらに、Ｓ１８に進むと、既遂のドローの対象であったトランプカードについて再びドローを行わせる回数について、その残り回数が１回以上ある限り、遊技者は、リジェクトボタンを押下するか否かにより、既遂のドローの対象であったトランプカードについて再びドローを行わせるか否かを決定することができる。例文帳に追加

Further, when it is advanced to S18, as long as the remaining number of times of performing drawing again for the card which was the object of already executed drawing is one or more, the player can decide whether or not to perform drawing again for the card which was the object of already executed drawing by pressing the reject button or not. - 特許庁

複数の撮影モードのうちの任意の撮影モードを設定するモード切り替え手段と、単位時間当たりの符号量が一定になるように前記撮像手段により得られた動画像データを符号化する符号化手段と、モード切り替え手段により設定された撮影モードに応じて符号化手段による符号化処理を変更する制御手段とを備える。例文帳に追加

The imaging apparatus is provided with a mode switching means for setting an optional photographing mode from the plurality of photographing modes, an encoding means for encoding moving image data obtained by an imaging means so as to fix a code amount per unit time, and a control means for changing the encoding processing by the encoding means corresponding to the photographing mode set by the mode switching means. - 特許庁

分割画像Ｐ１〜ＰＫについては，符号化済みの分割画像から，参照画像生成部１３１により符号化済み分割画像と符号化対象分割画像の原画像上における相対位置によって決まるフィルタを適用して参照画像を生成し，分割画像を単位とする画面間予測により符号化する。例文帳に追加

The divisional images P1 to PK are coded by inter-screen prediction on the basis of each of the divisional images after a referential image is generated by a referential image generation module 131 by applying a filter, which is determined by relative positions of a coded divisional image and a divisional image to be coded on an original image, to the coded divisional image. - 特許庁

アルギン酸を酵素分解又は酸加水分解して調製した３〜９個の構成単糖からなるオリゴマー（アルギン酸オリゴマー）の混合物を、配合飼料に５重量％添加・混合し、マハタ稚魚等の養殖魚に給餌し、ウイルス性神経壊死症（ＶＮＮ）等のウイルス感染症に対して生存率を高める。例文帳に追加

A mixture of oligomers (alginic acid oligomers) prepared by subjecting alginic acid to enzymolysis or acid hydrolysis and comprising three to nine constituent monosaccharides of 5 wt.% is added to and mixed with a formula feed, and the resultant feed is fed to the cultured fish such as fries of Epinephelus septemfasciatus to heighten the survival rate against viral infectious disease such as viral nervous necrosis (VNN). - 特許庁

超音波洗浄を用いガラスカレット等を洗浄することでガラスカレット等から水銀等を略完全に除去し、さらに洗浄水を純水のみとすることで洗浄水の処理を単純化するとともに処理中の安全性を確保するための純水を用いた洗浄装置、洗浄方法、洗浄処理プラント、洗浄処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a washing device, a washing method, a washing plant and a washing process, using purified water, which nearly completely remove mercury from glass cullets and the like using an ultrasonic washing, and which further enable a waste water to be treated simply and ensure a safety during the process using only purified water for a washing water. - 特許庁

重質油をガスタービンに適した燃料に改質することに加え、重質油中の有害成分である硫黄及びバナジウムを除去し、重質油の炭化水素をほぼ全量ガスタービン燃焼に供することが出来る重質油改質方法とその装置及び改質された重質油を燃料として使用するガスタービン発電システムを提供する。例文帳に追加

To provide a heavy oil reforming method which reforms a heavy oil to give a fuel suitable for a gas turbine, eliminates sulfur and vanadium, i.e., harmful components, from a heavy oil, and enables almost all the hydrocarbons in the heavy oil to be used in gas turbine combustion; an apparatus therefor; and a gas turbine power generation system using the reformed heavy oil as fuel. - 特許庁

有機感光体上と該有機感光体上に静電潜像を形成するための帯電手段、露光手段及び該静電潜像をトナー像に顕像化する為の非磁性一成分現像剤を用いた現像手段を有する画像形成装置に用いる有機感光体において、表面層が下記一般式（１）で表される構造単位を有するポリカーボネート及び酸化防止剤を含有することを特徴とする有機感光体。例文帳に追加

In the organophotoreceptor used in the image forming apparatus comprising the organophotoreceptor, a charging device for forming an electrostatic latent image on the organophotoreceptor, an exposure device and a developing device using a nonmagnetic monocomponent developer for converting the electrostatic latent image to a clear toner image, a surface layer contains a polycarbonate having a structural unit represented by formula (1) and an antioxidant. - 特許庁

アレイ基板と対向基板とを密閉するシール材よりも遮光層の端部が外側に露出することを抑止して、セル剥がれが生じて歩留まりが低下することを低減するとともに、遮光層を通して外部へ光が漏れたり外部から有効表示領域内に光が漏れる光漏れを防止する。例文帳に追加

To reduce lowering of a production yield due to generation of cell release and to prevent light leakage to the outside through a light shielding layer and to the inside of an effective display region from the outside by preventing an end part of the light shielding layer from being exposed to the side farther outer than a sealant to seal an array substrate and a counter substrate. - 特許庁

タール、ピッチ、又はアスファルトのいずれか又はこれらのうちのいずれかの混合物とアルミニウム化合物又はチタン化合物を混練した原料混合物を、還元性雰囲気中において最高温度が850〜950℃の範囲内で焼成した後、粉体化することを特徴とする電磁波遮蔽用微粉体の製造方法。例文帳に追加

A material mixture produced by kneading any one of tar, pitch and asphalt, or a mixture of any one of them and an aluminum compound or a titanium compound is fired in a reducing atmosphere having a highest temperature in the range of 850-950°C and then powdered to produce fine powder for shielding the electromagnetic wave. - 特許庁

アミンのホスゲン化によるイソシアネートの製造方法において、ａ）一酸化炭素と塩素とを反応させ、ホスゲンを形成し、ｂ）アミンとホスゲンとを反応させ、粗イソシアネート混合物および塩化水素を含有するガス流を形成し、接触酸化して１００ｐｐｍ未満の硫黄含量を有する塩素を製造する。例文帳に追加

A process for producing isocyanate by phosgenation of the corresponding amine is provided in which (a) phosgen is formed by reacting carbon monoxide with chlorine, and (b) a crude isocyanate mixture and a gas stream containing hydrogen chloride are formed by reacting the phosgen with the amine, and thus chlorine is produced by catalytic oxidation of the hydrogen chloride stream containing sulfur in a content of <100ppm. - 特許庁

突合せ状に配置されるとともに突合せ部に接合工具の回転しているプローブが表面側から埋入された２個の板状の接合部材を、突合せ部が順次プローブを通過するようにプローブに対して相対的に移動させることにより、両接合部材を突合せ接合する摩擦撹拌接合法であって、プローブの進行圧による接合部材の端部の捲れ上がりを防止することのできる摩擦撹拌接合法を提供すること。例文帳に追加

To provide a friction stir welding method by which the end of members to be welded is prevented from curling through the advancing pressure of a probe. - 特許庁

水性媒質中で、炭素数１〜４のアルキル基を有するジアルキルフェノールと、マンガンペルオキシダーゼと、酸化剤と、二価のマンガンイオンとを反応させて第一生成物を得る第一工程と、前記第一工程に引き続いて該第一生成物に還元剤を添加する第二工程とを有することを特徴とするジアルキルフェノール２量体の製造方法。例文帳に追加

The invention relates to the method for producing the dialkylphenol dimer comprising a first process producing a first product by reacting a dialkylphenol having a 1-4C alkyl group, manganese peroxidase, an oxidizing agent and a divalent manganese ion in an aqueous medium, and a second process consecutive to the first process, adding a reducing agent to the first product. - 特許庁

ガス化炉から取り出したガスを用いたガス化システムにおいて、下水汚泥や木材のような含水量の高い炭化水素系燃料を用いる際に、該燃料を乾燥機で乾燥させることにより生成した蒸気を有効利用するとともに、システムで使用する水の量を低減できるガス化システムを提供する。例文帳に追加

To provide a gasification system capable of effectively utilizing steam produced by drying a hydrocarbon-based fuel with a high water content such as sewage sludge or wood in a dryer and reducing the amount of water used in the system when the hydrocarbon-based fuel with the high water content is used in the gasification system using a gas taken out of a gasification furnace. - 特許庁

燃焼装置５を備えた回転式加熱乾燥設備４を用いて無機質粉粒体を加熱乾燥するに際し、炭化水素系の気体燃料または液体燃料と水素ガスとからなる混合物を前記燃焼装置へ供給して前記粉粒体を回転下に加熱乾燥することを特徴とする無機質粉粒体の加熱乾燥方法。例文帳に追加

In drying the inorganic powder and granular material by heated air by using rotation type heated air drying equipment 4 equipped with a combustion device 5, a mixture composed of gas fuel or liquid fuel of hydrocarbon system and a hydrogen gas is supplied to the combustion device, and the powder and granular material is dried by the heated air while rotated. - 特許庁

粉体原料が流動する原料供給管１と分級エッジ４，５及び入気エッジ１１の表面にクロムカーバイト合金やタングステンカーバイト合金の超硬粉末を溶射して原料供給管１と分級エッジ４，５及び入気エッジ１１の表面の耐摩耗性を高め分級精度が劣化することを防ぐ。例文帳に追加

A hard powder of a chromium carbide alloy or tungsten carbide alloy is applied to the surfaces of a raw material supply pipe 1 through which a powder raw material flows, classifying edges 4, 5 and an air inflow edge 11 by plasma spraying to enhance the abrasion resistance of the surfaces of them to prevent the deterioration of classifying accuracy. - 特許庁