「ちたび」に関連した英語例文の一覧と使い方(450ページ目) - Weblio英語例文検索

ガラス基体１上にＤＣマグネトロンスパッタ法によりＡｌの金属電極２を形成後、前記電極２上にＲＦマグネトロンスパッタ法により高誘電体薄膜としてＳｒＴｉＯ_3３を形成し、再び前記高誘電体薄膜３上にＡｌの金属電極２を形成することにより高誘電体薄膜コンデンサとする。例文帳に追加

A high dielectric thin film capacitor is manufactured in such a way that, after an Al metallic electrode 2 is formed on a glass substrate 1 by the DC magnetron sputtering method, an SrTiO3 film 3 is formed on the electrode 2 as a high dielectric thin film by the RF magnetron sputtering method and another Al metallic electrode 2 is formed on the thin film 3. - 特許庁

当該システムに固有の燃料ガス漏れとしては、燃料電池の電解質膜を介した微量な燃料ガス透過や、燃料ガス供給源や燃料ガスの配管を形成する材料組成によって生じる微量な燃料ガス透過、燃料ガスのパージ制御に伴う燃料ガス放出がある。例文帳に追加

The fuel gas leakages specific to the system include the permeation of a fuel gas of very small quantity through the electrolyte membrane of the fuel cell, the permeation of the fuel gas of very small quantity produced by the material composition forming a fuel gas supply source and a fuel gas pipe, and the discharge of the fuel gas following a fuel gas purge control. - 特許庁

通信障害の発生を監視して、通信障害が発生する度に、今回の通信に関与したモジュールの通信障害発生数を加算することにより、モジュールごとの通信障害発生数を計数する計数ステップと、計数ステップで得られたモジュールごとの計数値に基づいて不良モジュールを検出する検出ステップとを有する。例文帳に追加

The method has: a counting step for counting the number of communication failure occurrences every module by monitoring the occurrences of communication failure and adding the number of communication failures of a module related to the communication concerned every time the communication failure occurs; and a detection step for detecting defective modules on the basis of counted values every module which have been obtained at the counting step. - 特許庁

そして、Ｃに示すように、スナップショット機能のスプリット状態からペア状態への遷移時には、上述のカスケード差分データの第２のビットマップを、リモートコピー用の差分データの第１のビットマップに加算（論理和）して、この加算されたビットマップに基づいて、リモートコピーの作成を行う。例文帳に追加

In the case of transition from the split state to pair state of the snapshot function as showed in C, the second bit map of the cascade differential data is added (OR) to the first bit map of the difference data for the remote copy so as to generate the remote copy, on the basis of the added bit maps. - 特許庁

従来の情報記録装置では、通常記録領域での記録時に欠陥クラスタが検出される度に、その検出クラスタに記録すべき情報を代替記録領域のトラックに記録を行うため、代替記録領域と通常記録領域との間のロングシーク動作を行わなければならない。例文帳に追加

To solve the problem that a long seek operation between an alternative recording area and a normal recording area is required in a conventional information recording device in which, each time a defective cluster is detected during recording in the normal recording area, the information to be recorded in the detected cluster is recorded in a track of the alternative recording area. - 特許庁

使用後操作に注意を払うことなく置くことができしかも製品を誤ってこぼす危険を制限し、使用者が以前に置いた容器を取り上げた後、再び製品を分与できるまでの時間をあまり長く待つのを避けられ、また、比較的簡単に製造でき、多量販売に適合できるコストの容器を提供する。例文帳に追加

To provide a packaging and dispensing receptacle which can be placed without paying attention to operations after use, limits possibility of erroneously spilling a substance out, prevents a user from waiting long time for dispensing a substance after the user takes up the receptacle which was placed before, is produced relatively simply and has cost suitable for selling in mass. - 特許庁

最大サーチ時間を均等にさせる方法は、データストリームのビットレートを確認し、確認されたビットレートによってストリーム記録単位体の区切り単位（区切り時間単位）を変えて設定して記録すれば、記録データストリームのビットレートにかかわらずストリーム記録単位体のサイズを一定に区切ることが出来る。例文帳に追加

In the method of making equal the maximum search time, a bit rate of the data stream is confirmed, and the data stream is recorded after changing and setting division units (division time units) of stream recording units in accordance with the confirmed bit rate, such that a size of each stream recording unit is divided fixedly regardless of the bit rate of the recording data stream. - 特許庁

処理１では、描画命令に対応して、画像データの描画命令とそのクリップ命令を出力し、処理２では、クリップ命令にしたがって分割した描画命令を出力し、処理３では、画像データとクリップ命令にしたがって生成したマスクデータとの論理積を求めて画像を描画する命令を出力する。例文帳に追加

The drawing instruction for image data and its clip instruction are outputted, in accordance with the drawing instruction in the processing 1, and drawing instructions, divided in accordance with the clip instruction, are outputted in the processing 2; and AND between the image data and mask data generated in accordance with the clip instruction is operated to output an instruction for drawing an image. - 特許庁

伝送路復号部（43r）では、ビタビ復号処理や誤り訂正処理の結果に基づき、受信した放送コンテンツ中から伝送路誤りのために正しく受信できなかった放送コンテンツの箇所を検出し、訂正不可能な伝送路誤りを検出すると、放送サービスプロバイダに対し補完放送コンテンツの再送信を要求する。例文帳に追加

A transmission line decoding part (43r) detects a broadcast contents position that cannot be correctly received due to a transmission line error among received broadcast contents based on the results of Viterbi decoding processing and error correction processing, and requests a broadcast service provider to retransmit complementary broadcast contents in the case of detecting an uncorrectable transmission line error. - 特許庁

ヒットイベントが発生した場合に、スケルトンの各骨毎に任意に設定される個別ブレンド率βＡ、βＢとスケルトンの全骨に対して一律に設定される全体ブレンド率αＡ、αＢに基づきモデルオブジェクトのモーションデータＭＡ、ＭＢをブレンドし、刀の「切りごたえ」を表現する。例文帳に追加

When a hit event occurs, motion data MA and MB of a model object are blended on the basis of the independent blend ratios βA and βB optionally set every bone of a skeleton and the total blend ratios αA and αB unitarily set to the whole bones of the skeleton to express the 'feeling at cutting' with a sword. - 特許庁

本発明は、データをそれぞれ保存する多数のメモリセルと、メモリセルにデータの何番目のビットまで記入されているかに関する情報を保存するブロック状態確認セルとをそれぞれ備える少なくとも一つのメモリブロック；ブロック状態確認セルに保存されたビットのみ、メモリブロックからデータを読み取るコントローラを備える半導体装置である。例文帳に追加

A semiconductor device has at least one memory block each including many memory cells each storing data, and a block state confirmation cell storing information indicating that up to what number of data bits in the memory cell the data is written; and a controller reading the data bits stored in the block state confirmation cell from the memory block. - 特許庁

一方、抽出された放送区間に含まれるビデオストリーム及び音声信号をエンコードすることにより、ビデオストリーム及びオーディオストリームが多重化されたVOBが得られると、録画制御部７は、多重化により得られたビデオオブジェクトが、本編区間に対応しているか、CM区間に対応しているかを示すVOBIを生成して、VOBと共にDVD-RAMに記録する例文帳に追加

On the other hand, when obtaining a VOB consisting of multiplexed video and audio streams by encoding the video stream and the audio signal included in the extracted broadcast block, a video recording control section 7 generates a VOBI denoting whether a video object obtained by multiplexing corresponds to the main broadcast program or the CM block and records the VOBI to a DVD-FROM with the VOB. - 特許庁

光学信号処理回路は、光信号送出装置の出力もしくは情報記録媒体からの反射光に含まれる情報をフォトダイオードで電気信号に変換した微弱な信号を入力して、その信号の大小によらず一定振幅の電気信号を得、コンパレータに対して出力する自動利得制御回路を備える。例文帳に追加

The optical signal processing circuit is provided with an automatic gain control circuit which inputs the output of an optical signal sending device or a weak signal obtained by converting information included in reflected light from an information recording medium to electric signal by a photodiode, obtains an electric signal of a fixed amplitude without regard to the magnitude of the signal and outputs it to a comparator. - 特許庁

絶縁信頼性に優れ、高耐熱性で、靱性が強く、銅線密着性が良好で、かつファインパターンの形成に適した微細粗化表面を形成可能な絶縁層を有する信頼性の高い多層プリント配線板及びそれを容易にかつ安価に製造し得る多層プリント配線板の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a multilayer printed wiring board of high reliability having an insulating layer which is superior in insulation reliability, has high thermal resistance and toughness, is superior in copper wire adhesion, and can form a fine roughened surface suitable for forming a fine pattern, and to provide a method for manufacturing a multilayer printed board which can manufacture the printed board easily at a low cost. - 特許庁

目的タンパク質又は目的ポリペプチドをコードする遺伝子を有する微生物であって、Tsfタンパク質及び／又はFrrタンパク質をコードする遺伝子を制御する転写開始制御領域若しくは転写開始制御領域とリボソーム結合部位を強化した微生物、又はTsfタンパク質及び／又はFrrタンパク質をコードする遺伝子を導入してなる微生物。例文帳に追加

The microorganisms having a gene encoding the objective protein or peptide are obtained by enhancing a transcription-starting region for regulating the gene encoding a Tsf protein and/or an Frr protein, or the transcription-starting region and a ribosome-binding site, or the microorganisms are obtained by introducing the gene encoding the Tsf protein and/or the Frr protein. - 特許庁

コンクリートマット３は、車のタイヤの形状をしたビニールまたは薄いゴム製の袋体などにコンクリートを充填したものであり、コンクリートマット３を囲繞する埋戻土には、良質砂若しくは発泡ポリエチレンビーズなどの粒状発泡材が混入された砂７が使用されている。例文帳に追加

The concrete mat 3 is so constituted that a vinyl or a thin rubber-made bag body, etc. formed in the shape of a tire of a vehicle is filled with a concrete, and a back-filling soil surrounding the concrete mat 3 uses sand 7 mixed with a granulated foaming agent such as high quality sand or a foam polyethylene beads, etc. - 特許庁

そして、受光面から光伝送層内に透過して山形面の前記光反射膜で全反射させた太陽光線を、臨界角度以下の入射角度で再び光伝送層内に入射し、この光伝送層内で屈折反射を繰り返しながら前記光伝送層内を伝搬して太陽電池セルに入射するようにした。例文帳に追加

Solar light transmitted from the face 10a through the layer 10 and fully reflected on the film 16 is made incident on the layer 10 again at an incident angle less than a critical angle, propagated through the layer 10 while repeating refraction and reflection in the layer 10 and made incident upon the cell 18. - 特許庁

疎水性多孔質フィルムに、ビニルスルホン酸と溶解度パラメータが９〜１７の溶剤とを含む予備含浸液を含浸させ、その後、 得られた疎水性多孔質フィルムに、ビニルスルホン酸を含みかつ実質的に溶剤を含まない含浸液をさらに含浸させ、次いで、 疎水性多孔質フィルムに含浸させたビニルスルホン酸を重合する工程を含む陽イオン交換膜の製造方法。例文帳に追加

This cation exchange membrane manufacturing method comprises steps of impregnating the hydrophobic porous film with preliminary impregnating solution containing vinyl sulfonic acid and solvent having a solubility parameter of 9-17, of further impregnating the obtained hydrophobic porous film with impregnating solution containing vinyl sulfonic acid but not substantially containing solvent, and then of polymerizing the vinyl sulfonic acid with which the hydrophobic porous film is impregnated. - 特許庁

データ制御部２０は、描画データ記憶部５０から得られた描画データを受取り復元する復元部７０と、復元されたデータをフィルタ演算してマップデータを生成するデータ演算部８０と、マップデータを参照して図形描画ショットデータを生成するショット制御部９０とからなる。例文帳に追加

The data control section 20 comprises a section 70 for receiving and restoring the drawing data obtained from the drawing data storage section 50, a data operating section 80 performing filter operation of restored data to generate map data, and a shot control section 90 for generating figure drawing shot data with reference to the map data. - 特許庁

図示されないＣＰＵ等により、画像格納部１０にビットマップイメージを展開し、展開されたビットマップイメージはＶｉｄｅｏＤＭＡ回路３０により、Ｐａｒａｌｌｅｌ−Ｓｅｒｉａｌ変換回路４０に転送され、ＰＬＬ ＣＬＫ Ｇｅｎｅｒａｔｏｒ２０によって生成された画像基本クロックにより、Ｓｅｒｉａｌ画像データに変換される。例文帳に追加

A bitmap image is developed in an image storing section 10 by a CPU (not shown in the figure) and the developed bitmap image is transferred to a parallel-serial converter circuit 40 by a video DMA circuit 30 and is then converted to serial image data by an image basic clock generated by a PLL CLK Generator 30. - 特許庁

最大ビットレート限度が少なくともサポートされる最大ビットレートの最低値に達している場合は、少なくとも要求された最大ビットレートと同程度の高さであり、しかもそのようなサポートされる最大ビットレートがある限り最大ビットレート限度を超えないサポートされる最大ビットレートのセットから提示されたビットレートが選択される。例文帳に追加

If the maximum bitrate limit is at least as high as the lowest supported maximum bitrate, an offered bitrate is selected from a set of supported maximum bitrate that is at least as high as the requested maximum bitrate, and no higher than the maximum bitrate limit as long as such a supported maximum bitrate exists. - 特許庁

このビットインターリーブステップは、ビット多重分離ＤＭＸＳと、シーケンスインターリーブＳＲＩＳと、シーケンス記憶／セグメント化と、セグメント並べ替えＳＰＳと、すべての送信アンテナについて同じビットランクに割り当てられたＮｔ個のチャネルを通じて送信されることを目的としたＮｔ個の並べ替えられたビットシーケンスＰｓｑｊのグループＧ１、Ｇ２を形成するためのシーケンス割り当てＡＬＳとを含む。例文帳に追加

The bit-interleave step has bit multiple separation DMXS, sequence-interleave SRIS, sequence storage/segmentation, segment sorting SPS, and sequence allocation ALS to form groups G1 and G2 for Nt sorted bit sequences Psqj for the purpose of transmission performed for all transmission antennas through Nt channels allocated to the same bit rank. - 特許庁

エンジン自動停止制御において自動変速機構をドライブ状態からニュートラル状態に切替えることにより再始動性を向上するとともに、その自動停止制御中に再始動条件が成立したとき、速やかにエンジンを再始動させるとともに自動変速機構をニュートラル状態から再びドライブ状態に切替える際のトルクショックを抑制する。例文帳に追加

To restrain a torque shock when switching an automatic transmission mechanism again to a drive state from a neutral state, by quickly restarting an engine, when a restarting condition is realized in automatic stopping control, by improving restartability by switching the automatic transmission mechanism to the neutral state from the drive state in the engine automatic stopping control. - 特許庁

（Ａ）ポリエーテル変性シリコーン、（Ｂ）ジカルボン酸のエステル、（Ｃ）アルキレングリコール、（Ｄ）水を含有し、透明であることを特徴とする化粧水であって、（Ａ）成分のポリエーテル変性シリコーンがフッ素ポリエーテル共変性シリコーンである事が好ましく、また（Ｂ）成分のジカルボン酸のエステルがポリグリセリンとのエステルであることが好ましい。例文帳に追加

The skin lotion contains a polyether modified silicone (A), a dicarboxylic acid ester (B), an alkylene glycol (C), and water (D), and is transparent wherein the polyether modified silicone of a constituent (A) is preferably a fluorine and polyether comodified silicone, and the dicarboxylic acid ester of a constituent (B) is preferably is an ester with a polyglycerine. - 特許庁

脱臭材４は、多孔性の軽量気泡コンクリート又は軽石の粒状体からなり、粒状体に、臭気成分を溶解させる水分を保持し、上記溶解した臭気成分を酸化する好気性菌と、酸化によって生じた反応生成物を脱窒する脱窒菌とを付着固定化した微生物固定化用担体として機能する。例文帳に追加

The deodorization material 4 comprises porous cellular concrete of light weight or a particulate of pumice, and functions as a microorganism immobilization carrier in which water for dissolving the odor component is retained and an aerobe for oxidizing the dissolved odor component and a denitrification fungus for denitrifying the reaction product produced by oxidization are deposited/immobilized to the particulate. - 特許庁

少なくとも１つのアリル基を有する多官能性単量体０.２〜５質量％、および、その他共重合可能なビニル系単量体９９.８〜９５質量％からなるビニル系単量体混合物を溶液重合法により重合して得られたビニル系樹脂（Ａ）の存在下、ビニル系単量体（Ｂ）を重合することをによって得られる被覆用樹脂組成物。例文帳に追加

This resin composition for coating is manufactured by polymerizing a vinyl monomer (B) in the presence of a vinyl resin (A) obtained by the solution polymerization of a vinyl monomer mixture containing 0.2-5 mass% of a polyfunctional monomer having at least an allyl group and 99.8-95 mass% of another copolymerizable vinyl monomer. - 特許庁

１次粒子、２次粒子ともに微細であり、然も炭酸カルシウムへの変化を抑えた微粒子、高分散性、高純度水酸化カルシウムの製造方法、及び成形品外観、機械的強度、熱安定性、抗菌性、酸捕捉性等に優れた高分散性、高純度で白色性の高い水酸化カルシウム（酸捕捉剤）含有樹脂組成物の提供。例文帳に追加

To provide a method for producing high purity calcium hydroxide fine particles having both primary fine particles and secondary fine particles and high dispersion and prevented from changing into calcium carbonate and a resin composition comprising high purity and highly white calcium hydroxide (acid capturing agent) excellent in molding appearance, mechanical strengths, heat stability, antimicrobial properties, acid capturing properties. - 特許庁

本発明は、表面に単位プリズムを配置した微細形状を有することから集光効率に優れた導光板と、上記導光板表面の微細形状を傷や汚れから保護できる保護フィルムとからなる導光板積層体およびその製造方法を提供することを主目的とする。例文帳に追加

To provide a light guide plate laminated body made of a light guide plate which is excellent in light convergence efficiency by having minute shapes wherein unit prisms are arranged on the surface, and a protective film that can protect the minute shapes on the surface of the light guide plate from scratches and dirt, and a method for manufacturing the same. - 特許庁

間伐材等をおが粉製品に加工し、微生物による生ゴミの分解消滅処理をはじめ各種の用途に有効に利用し、利用後のおが粉製品を土壌改良材に加工して再び利用する、といったように利用価値の少なかった間伐材等の有機資源を有効に循環使用することにある。例文帳に追加

To provide a method of effectively and cyclically using lumbers from thinning or the like having small usefulness so far by processing the lumbers or the like to sawdust product to effectively use for various usage such as decomposing process of raw garbage by a microorganism and then reusing used sawdust product by processing to a soil improving agent. - 特許庁

放射ビームを供給する照明システムと、個別に制御可能なエレメントのアレイと、投影システムとを有するシステムであって、 前記個別に制御可能なエレメントのアレイは、対向するエッジに第1のステップと第2のステップを有し、 前記投影システムは、パターン化されたビームをオブジェクト上のターゲット部分に投影する、ことを特徴とするシステム。例文帳に追加

The system has an illumination system supplying a radiation beam, the array of the individually controllable elements, and a projection system, wherein the array of the individually controllable elements has a first step and a second step at opposite edges, and the projection system projects the patternized beam on a target part on an object. - 特許庁

ディスクによって反射されたビームは、いくつかの光検出器を備えた光ピックアップ手段によってピックアップされ、光検出器からそれぞれ送出された基本信号と、前記ピックアップによって送出され、情報を含む総合信号とから、トラックに対するビームの位置決めエラーを求める。例文帳に追加

A beam being reflected by a disk is picked up by an optical pick-up means with several photo detectors PHD, and a positioning error of the beam for the track is obtained according to a basic signal that is transmitted from the photo detector and a total signal that is transmitted from the pick-up and includes information. - 特許庁

廃水処理、特に下水処理に用いた場合、粗大な凝集フロックを形成させ、良好な固液分離性を示し、固液分離後の脱水ケーキ含水率を低減させる高分子凝集剤としての利用が可能な品質に優れたビニルイミダゾリン系重合体を工業的に効率よく製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide an industrially efficient manufacturing process of a high quality vinyl imidazoline polymer which is for use in a polymer flocculant which helps form large-sized flocks, exhibits a good solid/liquid separation performance and reduces the water content of a dehydrated cake after solid/liquid separation process, when used for wastewater treatment, particularly for sewage treatment. - 特許庁

性能測定の対象となる情報処理システムが変わる度に検証用環境をその都度新たに構築する必要をなくすとともに、実際に情報処理システムが稼働する前にはその性能測定が完了し、従来のように実稼働後の性能測定・検証期間に当該情報処理システムにより提供されるサービスが低下してしまうことを回避する。例文帳に追加

To do away with necessity to newly construct verifying environment every time an information processing system that is a target of performance measurement changes, and to complete the performance measurement before the information processing system actually operates to avoid conventional deterioration of service provided by the information processing system in a performance measurement/verification period after the actual operation. - 特許庁

移動通信端末機の動画像検索装置は、入力されたビデオストリーミングデータに基づいて予め設定された数の場面転換フレームを決定して出力する場面転換フレーム検出部２００と、ユーザの動画像検索要求によって、出力された場面転換フレームを表示するディスプレイ部３００とを含む。例文帳に追加

The apparatus for detecting the video of the mobile communications terminal comprises a scene change frame detector 200 to detect a preset number of scene change frames based on inputted streaming video data and output the detected scene change frames and a display unit 300 to display the outputted scene change frames according to a user's request for video searching. - 特許庁

トリアルキルアルミニウムと金属ハライドを反応させて有機金属化合物を得て、その副生物であるジアルキルアルミニウムハライドを含むものからトリアルキルアルミニウムを再生し、再生したトリアルキルアルミニウムを再び金属ハライドと反応させて有機金属化合物を得ることを繰り返すことを特徴とする有機金属化合物の製造方法。例文帳に追加

In the method for producing the organometallic compound, it is repeated that a trialkylaluminum is reacted with a metal halide to provide the organometallic compound and the trialkylaluminum is regenerated from the reaction products containing a dialkylaluminum halide which is the above by-product and the regenerated trialkylaluminum is again reacted with the metal halide to provide the organometallic compound. - 特許庁

ＣＰＵコアは、プレイヤキャラクタＡも含め、プレイヤキャラクタＡが進むコース上のオブジェクトに関しては、照明領域内に存在するオブジェクトのみを表示し、プレイヤキャラクタＢが進むコース上のオブジェクトに関しては、照明領域の位置によらず全てのオブジェクトを表示する。例文帳に追加

The CPU core displays only objects present inside the illumination area relating to the objects on a course where the player character A advances including the player character A and displays all the objects regardless of the position of the illumination area relating to the objects on a course where the player character B advances. - 特許庁

販売態様におけるビデオテープカセットの輸送時に生ずるガタツキを可及的に防止することを第一の目的とし、レンタルショップでの展示態様におけるレンタル用ケースのガタツキを防止することを第二の目的とする、使い勝手に優れたビデオテープカセットの販売とレンタル展示兼用カバーケースを提供すること。例文帳に追加

To provide a convenient-to-use cover case serving both for sales and rental display of a video tape cassette with a first purpose for preventing the cassette in a form to be sold from rattling during transportation as much as possible and a second purpose for preventing the cassette in a form to be displayed at a rental shop from rattling. - 特許庁

静電力により、帯電した微粒子を含むインクの吐出を制御し、記録媒体上に画像を記録するインクジェットヘッド本体と、前記インクの吐出方向に対して前記インクジェットヘッド本体が所定の位置となるように補正するためのデータが記憶されたヘッド特性記憶手段とを備えることにより上記課題を解決する。例文帳に追加

The electrostatic ink jet head comprises an ink jet head body for recording an image on a recording medium by controlling ejection of ink containing charged fine particles with electrostatic force, and a head characteristics storage means storing data for correcting the ink jet head body to be located at a specified position with respect to the ejecting direction of ink. - 特許庁

光ディスクドライブユニット24に光ディスクが装填されていない場合又は光ディスクドライブユニット24に装填された光ディスクに設定してあるビットレートとＥＥＰＲＯＭ９に設定された予約した番組に係るビットレートとが一致しない場合に、予約した番組のコンテンツデータをＥＥＰＲＯＭ９に設定されたビットレートで記憶部22に記憶する構成とした。例文帳に追加

When an optical disk is not loaded in an optical disk drive unit 24, or when a bit rate set in the optical disk loaded in the optical disk drive unit 24 does not coincide with a bit rate relating to the reserved program set in an EEPROM 9, a storing part 22 is configured to store content data of the reserved program at the bit rate set in the EEPROM 9. - 特許庁

縮小画像４３を出力するための第３の画像データを生成するために、第２の画像データに含まれる画素データＢを第３の画像データに含まれる画素データＣを生成するために共通の要素Ｔとし、第１の画像データに含まれる画素データＡを第３の画像データに含まれる画素データＣを生成するための個々の要素とする。例文帳に追加

To generate third image data for outputting the reduced image 43, pixel data B included in the second image data is made to be a common element T to generate image data C included in the third image data, and pixel data A included in the first image data is made to be an individual element to generate the pixel data C included in the third image data. - 特許庁

プロジェクタの動作状態が、通常表示状態から、画像信号が入力されない無入力状態となって省電力動作状態に移行した場合において、再び画像信号が入力される有入力状態となったときに、装置を再起動させることなく通常表示状態に速やかに復帰させる。例文帳に追加

To speedily put a projector back into a normal display state without restarting the projector when the device enters an input presence state wherein an image signal is inputted again after the operation state of the projector changes from a normal display state to a no-input-signal state wherein the image signal is not inputted and then enters a power-saving operation state. - 特許庁

同期メモリ装置は、書込みデータが受信クロックと同じ方向に同時的に進行し、読取りデータが送信クロックと同じ方向に同時的に送信するように構成され、且つ、書込みデータおよび読取りデータのデータビットが、受信クロックおよび送信クロックの２倍の周波数で転送されるデュアル・エッジ転送に従って受信および送信される。例文帳に追加

The synchronous memory device is constituted so that writing data proceeds simultaneously in the same direction as the receiving clock and reading data proceeds simultaneously in the same direction as the transmitting clock, also, data bits of the writing data and the reading data are received and transmitted conforming to dual edge transfer in which transfer is performed with a frequency being two times of a receiving clock and a transmitting clock. - 特許庁

基質である有機溶媒可溶性物質を溶解した有機溶媒相と、担体に微生物を固定化した微生物相とを接触させ、生成物である有機溶媒可溶性物質を微生物変換により製造する方法であって、有機溶媒相中への基質の溶解度を向上させる物質を有機溶媒相に添加する、有機溶媒可溶性物質の製造方法の提供。例文帳に追加

The method for producing an organic-solvent-soluble substance as the product by the microorganismal transformation includes bringing an organic solvent phase where an organic-solvent-soluble substance as the substrate is dissolved into contact with a microorganismal phase where a carrier is immobilized with microorganisms; wherein a substance improving the solubility of the substrate to the organic solvent phase is added to the organic solvent phase. - 特許庁

この画像処理システムは、入力画像における画像データの入力順または符号化データ内の画像ブロックの並び順で、目標とする符号化の遅延時間に対応した画像領域を複数に分割して振り分けられた複数の符号化部により、画像ブロックの並び順の符号化データが生成される度に、当該生成された並び順の符号化データを連結して出力する。例文帳に追加

An image processing system connects and outputs encoded data, in an order of inputting image data or in an order of arranging image blocks in the encoded data, every time the encoded data in the arrangement order of the image blocks is generated by a plurality of encoding units allocated to a plurality of divided image areas corresponding to a target delay time of encoding. - 特許庁

ボーリングバーの下端に設けた工具を、シリンダ内に挿入してその中心軸方向に移動させつつシリンダ内面に沿って回転移動させることで、シリンダ内面に、ねじ状の凹部となる切削面９ａと、この切削面９ａにおける凹部相互間に形成した微細凹凸部９ｂとを形成する。例文帳に追加

Machined surfaces 9a formed as screw-like recessed parts and fine ruggedness parts 9b formed between mutually recessed parts on these machined surfaces 9a, are formed on the inner surface of the cylinder by inserting a tool arranged at the lower end of a boring bar into the cylinder and rotationally moving the tool along the inner surface of the cylinder while moving it in the center axial direction. - 特許庁