「とれみーかん」に関連した英語例文の一覧と使い方(84ページ目) - Weblio英語例文検索

ウンシュウミカンの花部の抽出物を有効成分とする高尿酸血症の予防または改善剤、抗骨粗鬆症剤、抗鬱・抗ストレス剤、コレステロール低下剤、血圧降下剤、皮膚外用剤、抗疲労剤、脂肪代謝抑制剤。例文帳に追加

The therapeutic agents using the extracts as the active ingredients, involve a preventive or ameliorative agent for hyperuricemia, anti-osteoporosis agent, antidepressant or anti-stress agent, cholesterol-reducing agent, hypotensive agent, agent for external application to the skin, anti-fatigue agent and fat metabolism inhibitor. - 特許庁

この吸気装置１Ａによると、連通部を介して流れる吸気流の一部ＳＧＳにより、仕切板４への燃料ＦＵの付着を予防し、また、付着した燃料を掻き落とすことができるので、内燃機関の燃焼効率の向上及びエミッションの改善を図ることができる。例文帳に追加

The intake device 1A prevents sticking of the fuel FU to the partition plate 4 by a part SGS of an intake air flow flowing via the communicating part, and can improve combustion efficiency and emission of the internal combustion engine since the sticking fuel can be scraped away. - 特許庁

無断で錠を開錠する不正行為が行なわれた場合に、その痕跡が外観上容易に解るようにして、不正行為が行なわれたことをつぶさに知り得て、それに対する適切な処置を速やかに取れるようにした錠用封印カバーを提供する。例文帳に追加

To provide a seal cover for lock in which an illegal behavior can be easily confirmed from appearance and can be known in detail and a proper measure to the illegal behavior can be speedily taken if the illegal behavior of unlocking without leave is conducted. - 特許庁

誘電体皮膜が形成された陽極部材を備えるコンデンサ素子に陰極電解質を含浸し、該コンデンサ素子を外装ケース内に収納して密封した固体電解コンデンサにおいて、表面実装部品としての過酷な熱ストレスを受けることによる電気特性の劣化や、外観の変形を抑制する。例文帳に追加

To suppress a deterioration of the electrical characteristics of a solid electrolytic capacitor and a deformation of the visual appearance of the capacitor due to a harsh thermal stress on to the capacitor used as a surface mounting component. - 特許庁

前記ボールナットの軸方向のほぼ中央位置の前記各ガイド溝の間に前記リンク部材４８の他端部５９，５９と連結するピン軸６１，６１を挿通する２つのピン穴５６，５６を直径方向へ貫通形成した。例文帳に追加

Two pin holes 56, 56 are provided in the almost central positions of the ball nut in the axial direction between the guide grooves in such a manner that they passes through the pin shafts 61, 61 connected to other ends 59, 59 of the link members 48 in the direction of the diameter thereof. - 特許庁

また、ビア導体の内部に均一な微細ボイドが無数に形成され、セラミックス基板がエンジンルーム等の高温環境下に配置されても、無数の微細ボイドによりビア導体内部で熱ストレスが分散され、ビア導体に破損が生じない。例文帳に追加

Additionally, an infinite number of uniform, fine voids are formed inside the via conductor and thermal stress is dispersed inside the via conductor by the infinite number of fine voids, even if the ceramics substrate is arranged under a high-temperature environment such as an engine room, thus preventing the via conductor from being damaged. - 特許庁

半導体集積回路、プリント配線基板、液晶パネル又は光導波路の製造に用いることのできるフォトレジスト技術の分野において、反応現像画像形成法の改良に関し、現像が容易であり、かつそのパターンの強度が高いという特長を有する技術の提供。例文帳に追加

To provide a technique which allows easy development and high strength of a pattern with respect to improvement of an image forming method by reaction development in the field of a photoresist technique usable in production of a semiconductor integrated circuit, a printed wiring board, a liquid crystal panel or an optical waveguide. - 特許庁

（メタ）アクリレート基とカルボキシル基を有する多環式化合物を酸触媒の存在下オレフィンと反応させ、医薬、農薬、フォトレジスト原料等、精密化学品として有用な（メタ）アクリル酸エステル類が従来に比べて簡便に、高純度のものを収率よく製造することができる。例文帳に追加

To produce high-purity (meth)acrylic esters useful as fine chemicals such as medicines, agrochemicals or photoresist raw materials in good yields in a simpler manner as compared with that of the conventional method by reacting a polycyclic compound having an acrylate or a methacrylate group and a carboxy group with an olefin in the presence of an acidic catalyst. - 特許庁

トレンチ内壁の酸化による結晶欠陥の発生を抑制することができ、かつゲート酸化膜の薄膜化をも抑制することができ、さらには分離酸化膜の埋込不良をも抑制することができる半導体装置およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device and its manufacture, which suppresses generation of crystal defects due to the oxidation of inner wall of a trench, as well as to the thinning of a gate oxide film, and suppresses also the faulty embedding of a separated oxide film. - 特許庁

本発明は、簡単な機構により投手の腕の動作を視認できて、打撃すべきタイミングを計ることができ、且つ、状況の正確な判断能力を養うトレーニングも可能で、且つ、一般市場向けの生産コストで制作可能な、ピッチングマシンを提供する。例文帳に追加

To provide a pitching machine which enables visual recognition of a motion of the arm of a pitcher and timing of batting by a simple mechanism and enables training for developing a sense of exact determination of the situation and manufacture of the machine at the production cost for a general market. - 特許庁

また、別途、冷却水の循環により冷却を行う水冷ユニット５を形成し、光ファイバ構造体３の表面に形成された低屈折率層３ａと水冷ユニット５を柔軟性を有する熱伝導シート４を介して接続する。例文帳に追加

Furthermore, a water-cooling unit 5 for cooling through circulation of cooling water is formed separately, and is connected to the low refractive index layer 3a formed on the surface of the optical fiber structure 3 via a thermal conductive sheet 4 having flexibility. - 特許庁

整列搬送機３０におけるベルト３１とレール３２とは、少なくともネジ搬送面同士の間に、対象とするネジのネジ部分の断面サイズよりも広く、且つ、頭部分の断面サイズよりも狭い間隙をあけた状態で並設されている。例文帳に追加

The belt 31 and the rail 32 in the aligning carrier 30 are juxtaposed between at least mutual screw carrying surfaces in a state of being wider than a cross-sectional size of a screw part of a screw being an object, with a clearance narrower than a cross-sectional size of a head part. - 特許庁

本発明のエレクトレット化装置は、総静電容量が２×１０^-7Ｃ／（ｍ^2・Ｖ）以上、かつ厚さの合計が０．２ｍｍ以上の１対の誘電体により、多孔性被処理体を挟持することのできる手段、及び前記誘電体間に直流高電圧を印加できる手段、とを備えたものである。例文帳に追加

The electret making device is provided with a means capable of clamping the porous body with the pair of the dielectrics whose total capacitance is 2×10-7 C/(m2.V) or more and total of thickness is 0.2 mm or more, and a means capable of applying the high DC voltage between the dielectrics. - 特許庁

排紙トレイを再給紙位置まで移動する構成を採らずに、オペレータを煩わせることなく、１度印刷を行った用紙を再度版胴に向けて搬送するとともに、未乾燥インキによる汚染を防止して、良好な両面印刷物を得ることが可能な印刷装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a printer capable of obtaining good double-sided printed product by again conveying a once printed sheet toward a plate cylinder by troubling an operator without adopting a constitution for moving a delivery sheet ray up to a refeeding position and preventing a contamination with an undried ink. - 特許庁

簡単な構造であって、タイヤ外周のトレッドパターン等の凹溝にスポット的に埋め込むことが出来、且つ雪路，凍結路面走行において所定のグリップ特性を発揮し、走行時の振動や騒音を抑制することのできるタイヤ用滑り止め装置を提供する。例文帳に追加

To provide a non-slip device for a tire with a simple structure to be buried locally in a recess of tread patterns, etc., on the outer surface of a tire, presenting a prescribed grip characteristic in running on the surface of a frozen road, capable of reducing vibration and noise in running. - 特許庁

強度が低下したり連結後の部材にストレスが残留することを防止でき、さらに長期に亘り連結固定精度を確保することができ、しかも、簡単な位置合わせで組付作業性を向上させたワイパ装置及びワイパ装置のピボットホルダと中空フレームとの連結方法を得る。例文帳に追加

To provide a wiper device for preventing reducion in strength, and remaining of stress in a member after connection, securing connecting fixing accuracy over a long period, and improving installing workability by simple positioning, and a connecting method of pivot holders of the wiper device and a hollow frame. - 特許庁

通貨オプション料などが所定の条件を満たす、通貨オプション料などの経済変数（スポットレート、ボラティリティなど）の決定を中点法を使用して行なう際の、そのような経済変数が存在する区間の決定を計算効率の劣化を抑制しながら行なう。例文帳に追加

To provide a method for determining a range, in which an economic variable exists such as a currency option rate (spot rate, volatility, or the like) to satisfy a predetermined condition, by using a middle point scheme while suppressing deterioration in the efficiency of calculation. - 特許庁

ALK遺伝子変異の検知としては、そのＳＮＰまたはそれと連鎖不均衡の関係にある遺伝子多型を検知し、特に、A1280V、R1192G、A876Tのいずれかのアミノ酸変異を生じさせるＳＮＰがある場合に、小児固形腫瘍または食道癌を生じ得る素因を有すると評価してもよい。例文帳に追加

Regarding the detection of the mutation of the ALK gene, when the SNP or genetic polymorphism having a relation of linkage disequilibrium to the same is detected, particularly the existence of the SNP generating amino acid mutation of either one of A1280V, R1192G and A876T is detected, one can evaluate that the subject has the predisposition capable of generating pediatric solid tumor or esophageal cancer. - 特許庁

本発明は、プリンタの準備が完了していない場合でも、使用可能なプリンタが存在するかのように情報再生装置のコントロールポイントに見せかけ、再生される情報と連動する印刷物を印刷する機会を逃さないようにする。例文帳に追加

To surely print a printed matter to be linked with information to be reproduced by informing the control point of an information reproducer as if a printer is ready even when the printer is not ready. - 特許庁

本発明のエレクトレット化方法は、総静電容量が２×１０^-7Ｃ／（ｍ^2・Ｖ）以上、かつ厚さの合計が０．２ｍｍ以上の１対の誘電体により、多孔性被処理体を挟持した状態で、前記誘電体間に直流高電圧を印加する方法である。例文帳に追加

In this electret making method, in the state of clamping a porous body to be processed with a pair of dielectrics whose total capacitance is 2×10-7 C/(m2.V) or more and total of thickness is 0.2 mm or more, a DC high voltage is applied between the dielectrics. - 特許庁

巾木の設置やフローリングの貼り付け作業等の際に使用する測定具であって、施工個所の大きさや形状を写し取れるようにし、それに沿って材料を切断するという簡単な作業で、見栄えのいい正確な施工を行ない得るようにすることを目的とする。例文帳に追加

To copy the size and shape of a work area onto a measuring tool used when working for setting a wood baseboard and boarding a floor and to accurately execute a work having good appearance with such an easy operation of cutting a material along the measuring tool. - 特許庁

角型のトレー内にパラフィン等を流入させ、組織片や細胞のような被保存物質を包埋保管する行程にあって、かかるパラフィンが濫りに飛散することなく、被保存物をパラフィン内に確実に保存できる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for surely preserving a preservation subject in paraffin without recklessly dispersing the paraffin in a progression of embedding and preserving the subject materials such as an explant or cells by pouring the paraffin or the like in a square tray. - 特許庁

簡素な構成でありながら、対象を限定することなく植物育成用ポットから余分な灌水を確実に排出させこれを受け止めることが可能であり、また育成する植物への適切な水分の供給が可能な園芸用トレーを提供する。例文帳に追加

To obtain a tray for horticulture capable of surely draining excessive poured water from a pot for raising a plant without limiting an object and receiving it in spite of a simple constitution, capable of supplying proper water to a plant to be raised. - 特許庁

第１及び第２中間軸と連結する第１クラッチ又は第２クラッチ、または複数の変速用クラッチのいずれかを開放する場合、モータトルクをエンジントルクに見合った値に制御して、素早く確実にクラッチを開放できる制御方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control method and device that can quickly and certainly open a clutch by controlling the motor torque to a value corresponding to the engine torque, when opening any of a first clutch, a second clutch connected with first and second intermediate shafts, or a plurality of clutches for gear shift. - 特許庁

環境問題への社会的な意識が高まる中、同社は、エコの“見える化”を一層推進するため、有機栽培農家ツアーを企画したり、北九州市立大学の松本亨教授と連携してLCA（ライフサイクルアセスメント）を実施するなど、積極的な活動を展開している。例文帳に追加

As social awareness toward environmental problems grows, in order to further promote the “visibility” of eco-friendliness, the Merry Corporation is positively expanding its activities such as planning tours of organic farmers, and implementing Life Cycle Assessment (LCA – see below) in cooperation with Professor Toru Matsumoto of The University of Kitakyushu. - 経済産業省

有限会社ナルナセバは水谷研究室の大学院生が経営し、地元アパレル企業の工場と連携したファッションイベントの開催や受注生産衣料品のプロデュース、地域が行うまちづくりや文化関連イベントの企画参加等の事業を展開している。例文帳に追加

Narunaxeva Limited, which is managed by a graduate student of Mizutani Research Office, conducts such activities as holding fashion events in collaboration with local apparel companies, producing made-to-order clothing, and planning and participating in events related to urban development and cultural events held by the area. - 経済産業省

ホログラム複製装置は、感光性材料を含むホログラム記録媒体１０５と、ホログラム記録媒体１０５の一面に直接または屈折率調整体を介して密着されたホログラム原版１０６と、レーザ光を付加情報に応じて変調する空間光変調素子と、空間光変調素子によって変調された光をホログラム記録媒体１０５に照射する結像光学系とを備える。例文帳に追加

A hologram replicating device includes a hologram recording medium 105 including a photosensitive material, the hologram original 106 stuck onto one surface of the hologram recording medium 105 directly or through a refractive index adjustor, a spacial light modulation element for modulating laser light corresponding to the additional information, and an imaging optical system for irradiating the hologram recording medium 105 with light modulated by the spacial light modulation element. - 特許庁

我々は、紛争鉱物報告書の独立した民間部門の監査と、レギュレーションS-Xの規則2-01の独立性の要件に従って行われる業務（たとえば発行人の財務諸表の監査など）の両方を実行する会計士について、SECの独立性の要件がどのように適用されるのかを明確化してほしいという意見提出者の要求を認識している。例文帳に追加

We acknowledge commentators’ requests to clarify how our own independence requirements would apply to an accountant that performed both the independent private sector audit of the Conflict Minerals Report and an engagement (e.g., the audit of the financial statements of an issuer) subject to the independence requirements in Rule 2-01 of Regulation S-X. - 経済産業省

本省は、食品等の安全に関するリスクコミュニケーションについて、都道府県及び他省庁と連携し、計画の内容、輸入食品等の監視指導の状況等を、消費者、事業者等へ情報提供するとともに意見交換を行い、食品等の安全性について適切に理解されるよう努める。例文帳に追加

As the efforts for risk communication concerning food safety, etc., the MHLW shall, in cooperation with prefectures and other ministries and agencies, provide information to and exchange information with consumers, business operators, etc. on the details of the plan and the status of monitoring and guidance on imported foods and strive to gain appropriate understanding of food safety, etc - 厚生労働省

また、ウイルスと、スクロース、トレハロース、及びマンニトールから構成される群から選択されるポリオールを含有する水性懸濁液又は水溶液を製造する段階と；懸濁液又は溶液をノズルから高圧で噴霧することにより微細液滴ミストを形成する段階と；液滴を乾燥して粉末粒子を形成する段階と；粒子を回収する段階を含む方法により製造されるウイルスを含有する粒子組成物。例文帳に追加

The method of producing the particle composition includes the steps of: producing an aqueous suspension or solution containing a virus and polyols selected from the group consisting of sucrose, trehalose and mannitol; forming fine droplet mists by spraying the suspension or solution from nozzles at high pressure; forming powder particles by drying the droplet; and collecting the particles. - 特許庁

全体の固形重量に対し、果汁由来の糖質が５．５〜２５重量％、且つ無水物換算のトレハロースが３５〜６０重量％含有された溶液を、６０〜１６０mmＨｇ（７．９９８〜２１．３２８ｋＰａ）の低圧下、且つ８５〜１００℃で濃縮して製造される、果汁が高含有されたハードキャンディの製造方法。例文帳に追加

This method for producing the hard candy highly containing fruit juice includes concentrating a solution which contains 5.5-25 wt.% of glucide derived from fruit juice and 35-60 wt.% of trehalose in terms of anhydride content, based on the whole solid weight, under a low pressure of 60-160 mmHg (7.998-21.328 kPa) at 85-100°C. - 特許庁

ネットワーク内で異なるＭＡＣアドレスを持つ２台のネットワーク装置を一組として二重化し、系切り替えや装置交換が発生しても継続して通信を行うことができ、フォルトトレラント機能も実現した二重化ネットワーク装置と二重化装置のＭＡＣアドレス整合方法を提供する。例文帳に追加

To provide a duplex network system that is formed by duplicating two network systems each having different MAC(Media Access Control) addresses in a network into one, can continuously conduct communication even on the occurrence of system switching or replacement of the systems and realize a fault tolerant function and to provide a MAC addresses matching method for the duplex system. - 特許庁

未反応フェノール類や２核体成分などの低核体成分の含有量が少ないノボラック型フェノール樹脂を、効率的かつ簡易に製造することができる製造方法、及び得られたノボラック型フェノール樹脂を用いることにより、昇華物による生産ラインの汚染を低減し、生産性を向上させることができるフォトレジスト用フェノール樹脂組成物を提供するものである。例文帳に追加

To provide an efficient and simple method for production of a novolak type phenol resin including reduced amounts of unreacting phenols and oligomeric components such as dinucleic components and to provide a phenol resin composition for photoresist that can reduce the contamination of the production line due to sublimed substance and improve the productivity by using the obtained novolak type phenol resin. - 特許庁

あるいは又はこれに加えて、ユーザは、既知のイメージのプロファイルをトレース（又は自由描写）し、その後、多項式、スプライン、又はベクトル等の数学関数の形状定義物を推定プロファイル上に描くことにより、未知のオブジェクトのプロファイルをその回折パターンから再構成する際に使用し得る、プロファイル及び当該プロファイルの一つ以上の可変例を得ることができる。例文帳に追加

Alternatively or additionally, the user may trace (or free-draw) the profile of a known image and subsequently map a shape-definer of mathematical functions, such as a polynomial equation, a spline or a vector onto the estimated profile, in order to obtain a profile and one or more variables of that profile that can be used to reconstruct the profile of an unknown object from its diffraction pattern. - 特許庁

画像読取装置１０は、原稿Ｏに光を照射するフルレートキャリッジ１３と、原稿Ｏからの反射光を結像する結像レンズ部１５と、反射光を分光させる分光部１６と、レッド、グリーンおよびブルーの３色で反射光を感知するセンサ１７１、１７２および１７３を有する撮像部１７とを備える。例文帳に追加

The image reading apparatus 10 includes: a full rate carriage 13 for emitting light to an original O; an image forming lens part 15 for forming an image from reflected light in the original O; a dispersion section 16 for dispersing the reflected light; and an imaging section 17 including sensors 171, 172, 173 sensing the reflected light in three colors; red, green and blue. - 特許庁

少なくとも第１クラッチと第１ブレーキからなる複数の摩擦係合要素の係脱により複数段に変速可能とされるとともに、シフトレバーの作動により駆動レンジと非駆動レンジとに切替可能とされる自動変速機において、非駆動レンジにおいて、第１ブレーキを係合し、中間回転部材をミッションケースに対して固定する。例文帳に追加

In this automatic transmission capable of changing speed into a plurality of stages by engagement and disengagement of a plurality of friction engaging elements composed of at least a first clutch and a first brake and switching to a driving range and the non-driving range by operation of a shift lever, the first brake is engaged and an intermediate rotary member is fixed to a transmission case in the non-driving range. - 特許庁

ケーシング３６内には、エバポレータ３０が配置された冷却通路５１と、ヒータコア３１が配置された加熱通路５３と、エアミックス空間５５と、冷却通路５１におけるエバポーレタ３０の配置された部分をバイパスして延びるように形成され、加熱通路５３に連通するバイパス通路５７とが形成されている。例文帳に追加

A cooling passage 51 arranged with the evaporator 30, a heating passage 53 arranged with the heater core 31, an air mix space 55, and a bypass passage 57 formed so as to bypass a portion arranged with the evaporator 30 in the cooling passage 51 and to extend and communicated with the heating passage 53 are formed in the casing 36. - 特許庁

ホトレジストパターンについて、製品の表面欠陥、いわゆるディフェクトを減少させ、水リンス時におけるパターン倒れの発生を防止し、レジストの電子線照射に対する耐性を付与して、パターンの収縮を抑制するために用いられ、保存中にバクテリアによる汚染を生じることのない新規なリソグラフィー用洗浄液を提供する。例文帳に追加

To provide a new cleaning liquid for lithography that can decrease the so-called surface defects of a product in a photoresist pattern, prevents collapse of a pattern during rinsing with water, imparts durability to a resist against electron beam irradiation, suppresses shrinkage of pattern and prevents contamination due to bacteria during storage. - 特許庁

統計多重システム１は、複数の番組データを符号化する複数の画像符号化装置２_iと、各画像符号化装置２_iの出力データを多重化する多重化装置４と、各画像符号化装置２_iに対して単位時間当たりの目標発生符号量としての目標ビットレートを設定するコントローラ３とを有している。例文帳に追加

The statistic multiplex system 1 has image coders 2i that code program data, a multiplexer 4 that multiplexes the output data of the image coders 2i and a controller 3 that sets a target bit rate to the image coders 2i as a target generating code amount per unit time. - 特許庁

レーザチップと、レーザチップから射出される光の光路上に配置する光学部品との位置合わせを容易にし、レーザチップと光学部品との相対位置関係を精密に位置合わせすることができる光源装置およびその製造方法、その光源装置を用いたプロジェクタ、モニター装置を提供する。例文帳に追加

To provide a light source device and a manufacturing method thereof that facilitate positioning an optical component disposed on the optical path of light emitted from a laser chip with respect to the laser chip and enable the optical component and the laser chip to be positioned with precise relative position relation, to provide a projector using the light source device, and to provide a monitor device. - 特許庁

作動機構部１７が、ピストンケース２０とタペットアッセンブリ５０と、レバー３０と、嵌合部材の組立体からなるアジャスタアッセンブリ６０とを含む、間隙自動調整機構を有するディスクブレーキ装置であって、アジャスタアッセンブリ６０のアジャスタシャフト６１をピストンケース２０に対して常に一方向に偏倚させる偏倚手段８０を具備すること特徴とする。例文帳に追加

This disc brake device has an operation mechanism 17 including a piston case 20, a tappet assembly 50, a lever 30 and an adjuster assembly 60 composed of an assembly of a fitting member, and has an automatic clearance adjusting mechanism, and is characterized by having a bias means 80 always biasing an adjuster shaft 61 of the adjuster assembly 60 on one direction to the piston case 20. - 特許庁

画像読取装置１０は、原稿Ｏに光を照射するフルレートキャリッジ１３と、原稿Ｏからの反射光を結像する結像レンズ部１５と、反射光を選択的に透過させるフィルタ部１７と、レッド、グリーンおよびブルーの３色で反射光を感知するセンサ１８１、１８２および１８３を有する撮像部１８とを備える。例文帳に追加

The image reading apparatus 10 includes: a full rate carriage 13 for emitting light to an original O; an image forming lens part 15 for forming an image from reflected light in the original O; a filter section 17 for selectively transmitting the reflected light; and an imaging section 18 including sensors 181, 182, 183 sensing the reflected light in three colors; red, green and blue. - 特許庁

カセットに収納された基板をセンダＳ１又はＳ２に配置し、そのセンダＳ１又はＳ２より搬出された基板を複数の処理ユニットＰＥＢ乃至ＮＣにて処理した後、レシーバＲ１又はＲ２側に配置されたカセットに収納する半導体製造装置を用いた基板搬送方法において、センダＳ１又はＳ２からの搬出タイミングの時間制御を行なう。例文帳に追加

In the method for conveying a substrate employing a semiconductor production system where a substrate contained in a cassette is set in a sender S1 or S2, the substrate delivered from the sender S1 or S2 is processed through a plurality of processing units PEB to NC and contained in a cassette disposed on the side of a receiver R1 or R2, delivery timing from the sender S1 or S2 is controlled. - 特許庁

靴底洗浄装置であって、先端を薄く形成した可撓性を有する２個の当接ブレードと、前記２個の当接ブレードを平行に保持するとともに、当該２個の当接ブレード間に形成した吸気口と、当該吸気口と連通する接続口を設けた吸気ハウジングと、前記当接ブレードを上方に向かって突出するように配置した床状の架台を有する。例文帳に追加

The washing apparatus for the sole of the shoe includes: two flexible abutting blades of which the ends are formed thin and which has flexibility; an intake housing which holds the two abutting blades to be in parallel, and has an intake port formed between the two abutting blades and a connection port communicating with the intake port; and a floor shape rack arranged to make the abutting blades project upward. - 特許庁

平板状ブランクシートから四隅に断面三角形の空間からなる補強ポストを有するトレーを製函するに当たり、前段のくせ折り工程を不要ならしめると共に、機械装置の設置スペースも狭小で済むような構成とし、その上では製函精度を高め、同時に製函スピードまでも向上させる。例文帳に追加

To improve a manufacturing precision as well as a manufacturing speed by eliminating a pre-step of folding process and constituting such that the installation space of the machinery is small in manufacturing a tray having a reinforcing post including spaces whose section are triangle shapes at the four corners from a plate-like blank sheet. - 特許庁