「なんでだ~!!」に関連した英語例文の一覧と使い方(49ページ目) - Weblio英語例文検索

乾燥収縮が全くない補修材の入手は困難であるため、母材コンクリート表面を伸び縮みする弾性材料で被覆し、多少のひび割れがあっても内部鉄筋までは水分・酸素が供給されない補修工法を提供する。例文帳に追加

To provide a repair method which comprises covering a base material concrete surface with an elastic material that expands and contracts and that does not supply water and oxygen to the internal reinforcing bar even if there exists some cracks, since a repairing material having absolutely no drying shrinkage is difficult to obtain. - 特許庁

バースト期間と通常動作期間で同じバイアス電流を供給しているので、バースト期間では過剰なバイアス電流を流すことになり、待機時の消費電力を低減することが困難であったという課題を解決する。例文帳に追加

To solve the problem of a conventional switching power unit that an excessive bias current is made to flow in a burst period since the same bias currents are supplied in a burst period and in a usual operation period, so that it is difficult to reduce power consumption on standby. - 特許庁

トイレから家族や介護者を呼び出すまたは介護が必要な人のトイレの使用を周りに知らせるための報知音が、高齢者にとっては聞き取りが困難であったり、生活雑音にまぎれやすかったりして、その報知目的を十分に発揮しきれていない。例文帳に追加

To solve the problem that an alarming sound for calling a family or a caregiver from the inside of a toilet or for announcing a use of the toilet by a person requiring care is hard to hear by an elderly person and that the sound is easy to fuse into daily life noises so that the purpose of alarming is not sufficiently demonstrated. - 特許庁

また、特定分野にしか出てこない単語を別の特定分野辞書として構築した場合、特定分野辞書を利用するか否かは人手で制御せねばならない煩わしさを伴うと共に、話題が頻繁に変わる文章を解析する事は困難であった。例文帳に追加

This automatic subject cognitive analysis system is provided to automatically extract the subject of a text from words in the text, and to automatically control whether the text should be analyzed by using the specific field dictionary of the pertinent field from the extracted subject. - 特許庁

ラケットでボールやシャトルを打ち返すことにより進行するスポーツゲームでは、プレーヤが操作する選手それぞれに与えられたパラメータが試合を通じて一定であり、当該スポーツ特有のスリル感等の醍醐味を味わうことが困難である。例文帳に追加

To solve the problem of a sports game which proceeds as a ball or shuttle is struck back with rackets: that it is difficult for players to get a kick out of the game in a way characteristic of the sports since parameters given to sport players operated by game players are constant throughout the game. - 特許庁

測定対象物のフリッカ量は零にならない場合が多く、したがって指針も零を示す前の任意の値で左右に振れるので、どの位置に来たとき調整ボリュームの回転を止めるべきかの判断が困難であった点を改善する。例文帳に追加

To improve the point that it is difficult to judge where an adjusting variable resistor should be stopped from rotating since the flicker quantity of an object to be measured frequently does not reach zero and a pointer therefore deflects to the right and left at an arbitrary value before it indicates zero. - 特許庁

水晶振動素子を装着したセラミック基板の下面に、発振回路用ＩＣを装着し、下面に入出力パッド電極とＩＣの調整用電極を有するセラミック枠体を固着してその周囲を囲む構造の水晶発振器は、小型化が困難である。例文帳に追加

To solve a problem of a conventional crystal oscillator that has had a difficulty of downsizing, the conventional crystal oscillator adopting a structure wherein an IC for an oscillation circuit is mounted on a lower face of a ceramic substrate on which a crystal oscillation element is mounted and a ceramic frame body has input/ output pad electrodes and an electrode for IC adjustment on its lower face surrounds the IC for the oscillation circuit. - 特許庁

コードが絡まりやすく、イヤフォンなどを鞄の中にしまい、それを取り出すときは、複雑に絡まりあい非常に扱いが困難であるので、複数のコード、もしくは複数に分岐した単一のコードを一本のコードとして扱うことのできる結合コードを提供する。例文帳に追加

To provide a coupled cord capable of treating a plurality of cords or a single cord branched to plurality as one cord in order to solve problems in which cords are readily entangled and when earphone, etc. put into bag is taken out, cords are entangled in complication and it is made very difficult to treat these cords. - 特許庁

従来のファンフィルタユニットの吹出風量調整・設定は、本体に調整手段を備えているため設置箇所での作業が必要であり、非常に困難で時間を費やす作業のため、作業時間を短縮することができるファンフィルタユニットを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a fan filter unit capable of shortening work time, for very difficult and time requiring work, for requiring the work in an installation place, since a body has an adjusting means, for adjusting and setting the blowout air volume of a conventional fan filter unit. - 特許庁

常時接続回線を利用しているにも関わらず、特定者以外の第三者が監視端末より監視情報を入手することがきわめて困難で、かつ登録された利用者には、きわめて迅速に必要な監視情報を供給できるようにした特定領域の監視システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a supervisory system for a specific area in which it is extremely difficult for a third person except a specified person to acquire supervisory information from a supervisory terminal although a connection line is utilized all the time, and required supervisory information can be extremely speedily supplied to a registered user. - 特許庁

磁気抵抗効果素子の磁気特性を、実際の磁気ヘッドスライダを基準となる対象物とする方法があるが、磁気抵抗効果素子は、静電気に対して脆弱であり、長期にわたって安定的に標準源とすることは困難である。例文帳に追加

To solve the problem that there is a method of using the magnetic property of a magnetoresistive element as an object of the standard of an actual magnetic head slider but it is too vulnerable to static electricity to use as a source of the standard over a long term. - 特許庁

本発明では、従来技術では困難であった現像剤担持ローラーの低硬度化・低抵抗化、更には良好な形状回復性および原材料段階での粘度上昇抑制などによる良成形性を同時に満たし、且つ製造工程の短縮を可能にすることを目的とする。例文帳に追加

To make a developer-carrying roller low in rigidity/low in resistance which has been difficult with conventional technologies, furthermore, to fulfill at the same time proper shape recovering properties and proper forming properties due for suppressing rise in the viscosity in the raw material stage, and to shorten the manufacturing process. - 特許庁

既に作成記憶した各患者の１まとまりの画像群の修正などが困難でありしかも、後で撮像した１まとまりの画像であっても、検索時には同一人の画像は同一人の画像であることが明確に理解できる医用画像診断表示装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a medical image diagnostic display device for making it difficult to correct a bunch of already prepared and stored image group of each patient, and for clearly understanding that the image of an identical person is the image of the identical image at the time of retrieval even in the case of a bunch of images imaged afterwards. - 特許庁

コールセンターに提示されるトラヒック負荷は高度に変化し、かつ内容の予測が困難であるため、任意選択で、入り呼の質および量に基づいて、それぞれ統計学的に、コールセンターのパフォーマンスへの影響が異なるいくつかの自動エージェント割り当てパラダイムを提供する。例文帳に追加

Since the traffic load exhibited to the call center highly fluctuates and prediction of the contents is difficult, some automatic agent assignment paradigms having different effects on the performance of the call center are provided statistically based on the quality and quantity of incoming calls through optional selection. - 特許庁

セラミックス粉体を含有する粘土組成物と、融点が２５℃以上１００℃未満、かつ、水に不溶又は難溶である飽和脂肪酸とを含み、しかも、飽和脂肪酸が、粘土組成物中の無機固形分１００質量％に対して０質量％を超え２．００質量％の割合で添加されている。例文帳に追加

The ceramic molding clay is composed of: a clay composition containing ceramic powder; and saturated fatty acid having a melting point of 25 to <100°C and insoluble or hardly soluble in water, wherein the saturated fatty acid is added at a rate of >0 to 2.00 mass% based on 100 mass% of inorganic solid content in the clay composition. - 特許庁

従来から用いられているＴＮ型やＳＴＮ型のネマティック液晶の応答速度を高め、従来困難であった動画映像の表示や走査線の多い大容量表示などを可能にする、即ち、応答速度が速いネマティック液晶の駆動方法を提供する。例文帳に追加

To perform display of a moving picture and large-capacity display with many scanning lines which are hardly realized before by making fast the response speed of TN and STN type nematic liquid crystal which are used so far, namely, to provide a driving method for nematic liquid crystal whose response speed is fast. - 特許庁

従来のワークプロセス生成支援装置では、実行要素の付加、削除、修正が困難であるという問題点があったが、本発明では、実行要素の付加、削除、修正を容易にできる要素編成支援装置、要素編成支援方法及び記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a device and a method for element composition and a recording medium which make it easy to add, delete, and correct execution elements although it is difficult for a conventional work process generation assisting device to add, delete and correct execution elements. - 特許庁

複数のノードの間で行われるパケットの送受信を、パケットの傍受が行われても検出が困難で、しかも送受信を行うノード間に特別の装置の介在を必要としないパケット送信装置、パケット受信装置、パケット送信方法およびパケット受信方法を得る。例文帳に追加

To obtain a packet-transmitting and receiving device, a packet-transmitting method, and a packet-receiving method, such that it is difficult to detect transmission and reception of packets carried out between a plurality of nodes, even if packets are intercepted and no special device needs to be interposed between node-transmitting and receiving packets. - 特許庁

しかも、ダイラタント特性を有する材料は通常時は柔軟であるため、前突時変位規制部材４０を乗員１４に近い位置に配置してサブマリン現象の発生を有効に抑制するようにした場合でも、乗員１４の良好な座り心地を確保することができる。例文帳に追加

Since a material with dilatant characteristics is usually flexible, excellent sitting feeling of the occupant 14 is secured, even if the submarine phenomenon is effectively suppressed by arranging the deformation regulation member 40 at front collision time in closer position to the occupant 14. - 特許庁

ユーザがこのような微小点を肉眼で認識することは困難である一方、ユーザが例えばルーペ等の拡大鏡（例えば、６〜１０倍程度の置き型ルーペ）を用いた場合には、ユーザは微小点を容易に認識することができる。例文帳に追加

It is difficult for a user to recognize such a fine point with naked eyes and in the case, for example, that the user uses a magnifying glass such as a magnifier (e.g., a stationary magnifier of about 6-10 magnifications), the user is enabled to easily recognize the fine points. - 特許庁

紐止め具本体に筒状のキャップを係止して紐を取り付ける紐止め具において、紐の端部の係止にカシメ付け及び結び目を必要とせず、たとえ柔軟で断面積の小さい強靭な紐であっても、その端部を確実かつ容易に係止することができるようにする。例文帳に追加

To provide a strap fastener by which a strap is installed by locking a tubular cap to a strap fastener body without requiring caulking or a knot for locking the ends of the strap and can securely and easily lock an end of even a flexible and strong strap with small cross-sectional area. - 特許庁

スピーカの磁気回路の分解が困難で再利用、分別廃棄できないという課題を解決し、容易に分解して磁気回路部品の再利用、分別廃棄が可能なスピーカ及びその製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a speaker and manufacturing method thereof in which a magnetic circuit of the speaker is easily disassembled to recycle and separately discard magnetic circuit components by solving a problem that it is difficult to disassemble the magnetic circuit of the speaker so that the magnetic circuit can not be recycled and separately discarded. - 特許庁

従って、多数のコンテンツプロバイダーが提供するコンテンツを要求に応じて提供するビデオオンデマンドないしは、さらに文字情報、音声情報、動画情報、データなどを複合的、かつ混合して提供するサービスなどの課金処理が困難であった。例文帳に追加

This contents acquiring system includes a contents server device, which stores the contents and two and more contents acquiring devices which take the contents out of the contents server device. - 特許庁

電子ラベル形式の携帯品は多数の、特には１００以上の巻数のアンテナを具備し、特にアンテナがモジュールのマイクロ回路に溶接によって接続されるときにラベル製造段階において、これらの寸法は取り扱いが困難である。例文帳に追加

To solve the problem that portable objects in the form of electronic labels comprises antenna having a large number of turns, often cover 100, and their size makes their handling difficult, especially during the label production stages when the antenna is connected by welding to the module's microcircuit. - 特許庁

従来のように複数の駆動源を備えなければならない様な装置では駆動源及び駆動伝達系自体の容積、更にその配置の制限などにより装置全体の更なる小型化を図ることが困難であるという問題を有している。例文帳に追加

To make the whole of an apparatus further small by eliminating limits on a volume of a plurality of driving sources and a driving transmission system and on an arrangement of the driving sources and driving transmission system in a conventional apparatus required to have the plurality of driving sources. - 特許庁

休符の間においてディスプレイ２００を移動させるのが困難である場合には、ディスプレイ２００を移動させないが、ディスプレイ２００に表示された鍵盤の範囲外の演奏動作については、同じ音名の鍵上にオクターブの上下を示すことによって押鍵位置を指示する。例文帳に追加

When it is difficult to move the display 200 between the rest notes, the display 200 is not moved, but the depressed key position is indicated for playing operation outside the range of the keyboard displayed on the display 200 by indicating the up/down state of the octave on the key having the same pitch name. - 特許庁

単一ループの出力電圧帰還制御では制御系の安定化が困難である、あるいは安定のマージンが少ない場合でも、多重ループの制御によって安定化を図るようにした、二段構成のＤＣ−ＤＣコンバータを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a DC-DC converter of a two-stage constitution in which even when stabilization of a control system is difficult under the output voltage feedback control of a single loop or a stable margin is small, the stabilization is obtained by the control of multiple-loops. - 特許庁

柔軟で弾力性に富み、成形加工性に優れるポリエステルエラストマの特徴を保持しつつ、製造時の二酸化炭素排出量を低減可能な環境低負荷熱可塑性エラストマ樹脂組成物およびそれからなる成形品を提供するものである。例文帳に追加

To provide a thermoplastic elastomer resin composition with low environmental load reducing carbon dioxide emission in production while retaining the characteristics of a polyester elastomer having softness, high elasticity and excellent moldability, and to provide a molding comprising the composition. - 特許庁

ＮＯラジカルスカベンジ作用及び高い網膜移行性を有する抗酸化薬が効果的な抗糖尿病白内障作用を有することを明らかにし、これまで薬物療法が困難であると考えられてきた白内障の新たな治療手段を提供する。例文帳に追加

It is cleared that the antioxidant having NO radical-scavenging activity and high transferability to the retina exhibits effective anti-diabetic cataract activity, and the new treating means of the cataract the medicinal treatment of which has been considered difficult is provided. - 特許庁

固定子の巻線とブラシレスモータの配線板とを接続を鉛ハンダで行っている場合、ブラシレスモータの発熱と振動などによる繰り返し応力などにより、固定子の巻線とブラシレスモータの配線板との接続が困難であった。例文帳に追加

The vibration structure comprises a brushless motor vibrating with a current, a current supply line extending from the brushless motor, and a section for supplying a current to the current supply line wherein the current supply line is connected with the current supply section by lead-free soldering. - 特許庁

従来の天然沸石は一般に農業利用、土壌改良材、肥料成分保持力材、家畜排せつ処理、重金属イオンの吸着除去、などその幅広く使われている、しかし、一度吸収した臭いを吸蔵してアンモニアを吸って酸素を吐き出すと言うことは困難である。例文帳に追加

To solve such a problem that it is difficult for conventional natural zeolite to occlude an odor which is once absorbed, absorb ammonia and discharge oxygen though the zeolite is widely used for agricultural purposes such as soil improvement, a fertilizer component retaining material, treatment of excrement of domestic animal, adsorption and removal of heavy metal ions. - 特許庁

また長蝶番６０の枢軸の長さＢが、その下方および上方の隙間の長さＡ，Ｃより長いこととなるため、枢軸を切断してもこれを下方または上方の隙間から抜き取ることが困難であり、したがって防護性を向上できる。例文帳に追加

The length B of a pivot of the long hinge 60 is longer than the lengths A and C of its lower and upper clearances, so that, if the pivot is cut, it is hard to draw out the pivot from the lower or the upper clearance, which improves the protectionability. - 特許庁

鋼中の溶質元素濃度が低く、従来であれば明瞭な凝固組織を検出することが困難であった品種、特に炭素濃度が０．０１質量％以下の低炭素鋼についても、腐食で凝固組織を顕出し、それによって鋼の凝固組織を検出する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of detecting a solidification structure of steel by revealing the solidification structure by corrosion, even in a grade in which solute element concentration in steel is so low that a clear solidification structure is previously difficult to be detected, especially in low carbon steel with carbon concentration of ≤0.01 mass%. - 特許庁

余剰米の有効利用を図るにあたり、蒸留廃液の処理、処分が困難であることが大きな問題となっている従来法（液体発酵法）によるエタノール生産システムを根本から見直し、蒸留廃液の排出を極力抑制することを可能にする技術を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a technology that fundamentally reconsiders an ethanol production system by a conventional process (liquid fermentation process), in which the difficulties in treatment and disposal of distillery effluent in efficiently using surplus rice are big problems, and which suppresses discharging of distillery effluent, as much as possible. - 特許庁

デジタルテレビなどの映像出力機器で障害や異常が発生するときに、障害発生後の機器に残された内部情報を取得して解析を行うと、障害の要因がすでに失われている場合は解析が困難であるという問題の解決をはかる。例文帳に追加

To solve the problem that analysis is difficult in the case that the cause of a fault has been already lost when internal information remaining in a video output device after the occurrence of the fault is acquired and analyzed during the occurrence of the fault and abnormality in the video output device such as a digital television. - 特許庁

カットレタスを内包するカットレタス包装体において、従来困難であった、カットレタスが変色することがなく鮮度を保持でき、容易で手間がかからず、薬品を使用せず、かつ低コストのカットレタス包装体及びカットレタスの包装方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a low-cost cut-lettuce package including cut lettuce, retaining freshness without discoloring cut lettuce, which has been conventionally difficult, easy and free from taking time, and using no chemical, and to provide a method for packaging cut lettuce. - 特許庁

従来のＬＥＤランプを光源とする車両用灯具においては、ＬＥＤランプの使用数が増えコストアップすると共に、発光パターンが類型的となり美観に乏しく商品性の向上も困難である問題点を生じている。例文帳に追加

To solve a problem that number of LED lamps increases for increasing cost and light emission pattern becomes stereotype and is poor in beauty appearance and it is difficult to improve competitiveness of a product in a conventional lighting system for a vehicle using LED lamps as a light source. - 特許庁

上流側が複数に分岐した吸気通路について、それらの各々に設けられる気体流量を検出する検出手段の検出値に基づき、内燃機関に吸入される空気量としての精度の良い値を取得することが困難であること。例文帳に追加

To solve the problem wherein acquisition of an accurate value is difficult, as an air amount sucked into an internal combustion engine based on a detection value by detection means for detecting each gas flow rate provided respectively in an intake passage whose upstream side is multiply branched. - 特許庁

現在のシグネチャ型の不正アクセス検知やウィルス検知では、検知を行う機器が必要な全てのシグネチャをもつ必要があり、ネット家電などＣＰＵおよびメモリリソースの少ない機器では実施が困難であるという課題を解決する。例文帳に追加

To solve the problem wherein existing signature-based unauthorized access and virus detection requires detection devices to have all necessary signatures and is difficult to implement on devices with fewer CPU and memory resources such as networked electric household appliances. - 特許庁

熱溶着等の２次加工が良好で成形品の表面も艶消しでかつ柔軟でべたつきが少なく強度、耐磨耗性、耐油性等のバランスのとれた押し出し成形加工幅の広い外観良好なノンハロゲン熱可塑性樹脂組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a non-halogen thermoplastic resin composition which has good fabrication properties such as heat welding, whose molded article has a non-gloss, flexible and less-sticking surface, which has well-balanced properties such as strength, abrasion resistance and oil resistance, a wide extrusion range and a good appearance. - 特許庁

前部外側面の曲率を大きくして、後部よりも絞った形状とすれば、面積が小さくなって、重心が後方に寄り、バランスはよくなるが、燃料タンク容量を、その水平方向に配設スペースを拡大することで確保している現状では、このような形状にすることは困難であった。例文帳に追加

In the body structure of the turning vehicle, a swing cylinder SC as a rocking type actuator, and a fuel tank 2 and a hydraulic oil tank 3 as two vessels are disposed in the body frame 1. - 特許庁

配線基板５に搭載した受光器１に、柔軟でかつ透明な電気絶縁シート８としての袋体８’を被せて装着することにより、袋体８’で受光器１の全体を被覆して受光部１２に至る絶縁沿面距離を増大させる。例文帳に追加

A photodetector 1 mounted on a wiring board 5 is covered and fitted with a bag body 8' as a flexible and transparent electrically insulating sheet 8, and thereby the entire photodetector 1 is covered with the bag body 8' to increase the insulating creeping distance reaching a light receiving section 12. - 特許庁

本発明は、マンホールと管を柔軟で変形角度大きく接続でき、道路上を通過する人、自動車等から受ける圧力や振動及び寒冷地における凍状現象等により大きく変形しても接続部が破壊されたり水密性が破壊されることのないマンホール継手を提供する。例文帳に追加

To provide a manhole joint capable of flexibly connecting a manhole with a pipe with a large deformation angle and preventing the breakage of a connection part and the destruction of watertightness even if it is greatly deformed due to pressure and vibration caused by a person passing on a road and an automobile and freezing phenomenon in a cold district. - 特許庁

パルス性ノイズ検出において、従来の技術では困難であったノイズか楽音の一部なのかを判定する手段として自己相関関数および単峰性かどうかという指標を導入することで検出精度を高めた。例文帳に追加

Detection accuracy is raised by introducing an autocorrelation function and an index for judging whether noise is a unimodal property or not into the detection method of impulsive noise of the present invention as a method for deciding whether noise is noise whose detection is difficult by the conventional technology or a part of a musical sound. - 特許庁

安定した液状組成物の調製が困難であったハロゲン化ジアルキルヒダントインおよび／またはハロゲン化スクシンイミドの液状化を可能にし、取扱性、作業性、安全性、安定性および溶解性に優れた殺菌・静菌液剤および消臭液剤を得る。例文帳に追加

To obtain a bactericidal/bacteriostatic solution and a deodorant solution which can liquefy a halogenated dialkylhydantoin and/or a halogenated succinimide having difficulty in preparing a stable liquid composition and has excellent handleability, workability, safety, stability and solubility. - 特許庁