「にしきちょう３ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

地盤３に構築された基礎４を支持する杭１の補強方法であって、３本以上のアンカー２０を、杭１を中心に放射状に延び、且つ、各々が杭１の頭側から底側へ斜めに延びるように打設し、基礎４と地盤３とに定着させることを特徴とする。例文帳に追加

In a reinforcement method of a pile 1 supporting a foundation 4 constructed in the ground 3 more than three anchors 20 are fixed to the foundation 4 as well as the ground 3 by driving the anchors 20 so that the same are radially extended with the pile 1 as a center and each anchor is extended obliquely downward from a head side to a bottom side of the pile 1. - 特許庁

直冬は時期不明だが南朝に帰服し、旧直義派や、反尊氏勢力で南朝にも接近していた桃井直常、山名時氏、大内弘世らに後援され、正平9年/文和3年（1354年）にこれら反尊氏派の軍勢を率いて上洛し、翌正平10年/文和4年（1355年）に南朝と協力して京都から尊氏を追い、一時的に奪還する。例文帳に追加

Although the exact time is not known, Tadafuyu returned to the Southern Court, supported by former followers of Tadayoshi and Naotsune MOMONOI, Tokiuji YAMANA and Hiroyo OUCHI, who had sided with the Southern Court, and in 1354, he led the forces of this anti-Takauji faction to the capital, driving out Takauji with the cooperation of the Southern Court, and temporarily retaking the capital in 1355.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高圧状態で調理を行うことができる圧力式炊飯器において、圧力調整手段が正常に機能しない場合に備えて、圧力調整手段とは別に、内蓋４に穿設した貫通孔５から蓋体３底面と内蓋４の間の空間を通過する蒸気通路６に蒸気を排出させる大気開放安全弁を、複数個設ける。例文帳に追加

The pressure type rice cooker capable of cooking under the high-pressure state has a plurality of atmospheric air releasing safety valves, separate from the pressure regulating means, for discharging steam from a through hole 5 bored in an inner lid 4 to a steam passage 6 penetrating the space between the bottom of a lid body 3 and the inner lid 4 in case the pressure regulating means does not normally function. - 特許庁

３　審査会の委員は、保険又は財産の評価に関して学識経験又は専門的知識を有する者のうちから、内閣総理大臣及び財務大臣の認可を受けて、理事長が任命する。例文帳に追加

(3) Members of the Examination Board shall be appointed by the president, having received the approval of the Prime Minister and Minister of Finance, from among persons with relevant knowledge and experience or expert knowledge regarding insurance or evaluation of property.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

シリコン基板１上に素子分離領域２を形成した後、Ｐウェル層３を形成し、これにしきい値電圧Ｖｔｈ調整用のイオン注入を行った後、ジシランを含む混合気体等を原料として、アクティブ領域のみに、選択的に不純物濃度１Ｅ１４〔ｃｍ^-3〕以下の低不純物濃度シリコン層６のエピタキシャル成長を行う。例文帳に追加

After an element separation area 2 is formed on a silicon board 1, a P well layer 3 is formed, after ion injection for threshold voltage Vth regulation is performed thereon, mixture gas or the like containing disilane is made a raw material, and epitaxial growth of the silicon layer 6 of low impurity concentration of impurity concentration 1E14 [}cm-3] less is selectively performed. - 特許庁

等しい波長と等しい仰角と等しい方位角と等しい偏光特性を有し、強度が１００：１だけ異なる２つの照明ビーム３、４によって、被検査物体１００表面を照明する。例文帳に追加

The surface of the matter 100 to be inspected is illuminated by two illumination beams 3 and 4 which have an equal wavelength, equal elevation and equal azimuth and is different in intensity by 100:1. - 特許庁

Ａｕ系合金のホワイトゴールドは、Ｎｉ系は金属アレルギーの問題があり、Ｐｄ系は色調が黒味がかったり黄味があるためにＲｈメッキを施す必要がある。例文帳に追加

The white alloy contains, by weight, 3 to 20% Cu and 2 to 10% Ag, and the balance Pd. - 特許庁

射出成形により形成される少なくとも一方の面にスリットを有する樹脂基板１のスリット内に通電により発熱する導電性部材３が封入され、且つ導電性部材３が封入されている面にハードコート層が形成されていることを特徴とする樹脂成形体。例文帳に追加

A resin molded body is characterized in that a conductive member 3 generating heat by energizing in the slit of a resin base plate 1 formed by injection molding and having a slit on at least one surface thereof and that a hard coat layer formed on the surface where the conductive member 3 is enclosed. - 特許庁

真空ポンプによって本体内に送り込まれた３Ｈｅガスを数Ｋ程度に初期冷却するために、ＧＭ冷凍機等の小型機械式冷凍機を用い、さらに断熱膨張により１Ｋ近くまで冷却して液化することとした。例文帳に追加

A small-sized mechanical refrigerating machine such as GM refrigerating machine or the like is used to cool 3 He has fed into a main body to several Kelvin by a vacuum pump in the initial cooling, and 3 He gas is further cooled to the proximity of 1 K through adiabatic expansion. - 特許庁

しかしながら、第2-2-9図〔3〕からも分かるとおり、中小企業において企業間信用（支払手形＋買掛金）は、資金調達構造の中でそれなりのウェイトを占める重要な資金調達手段の1つとなっており、このように企業間信用を減らす動きが見られるものの、一方では企業信用を増やそうとする企業が存在するのも事実である。例文帳に追加

As is also apparent from Fig. 2-2-9(3), however, inter-enterprise credit (notes payable + accounts payable) at SMEs is an important means of financing that accounts for a significant share of the financing structure. Thus while there appears to be a trend toward reducing inter-enterprise credit, there are also some companies seeking to increase inter-enterprise credit. - 経済産業省

第二条　法第三条第一項第三号の事業者の資金調達に資するものとして政令で定める有価証券は、次に掲げるものとする。例文帳に追加

Article 2 The securities to be prescribed by Cabinet Order pursuant to Article 3(1)(iii) of the Investment LPS Act as contributing to the procuring of capital by an Enterprise shall be the following:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

離型性を有するベースフィルム(１)面上に、カチオン重合系脂環式エポキシ化合物を主成分とする層（２）を設け、その上に少なくとも接着層(３)を設けたことを特徴とする表面保護用転写材。例文帳に追加

In this surface protective transfer material, a layer 2 consisting essentially of a cationic polymerization based alicyclic epoxy compound is formed on the surface of a base film 1 having release characteristic and the adhesive layer 3 is formed thereon. - 特許庁

ドライブ回路３は、ステッピングモータ２にその回転速度によらず所定の駆動電流を供給するため、Ｈｉ期間を変えたパルス幅変調（ＰＷＭ）方式の制御信号１０を印加する。例文帳に追加

A drive circuit 3 applies a pulse width modulation (PWM) system of control signal 10 where its Hi period is changed to supply the stepping motor 2 with a specified drive current without recouse to its rotational speed. - 特許庁

紙管原紙９は、その流れ目Ｆの方向を前記フルート２の溝１１の延長方向と直交する方向に合わせて前記ライナ３の外面に貼着されている。例文帳に追加

The paper-tube base sheet 9 is stuck to the external surface of the liner 3 such that the direction of its long side F is aligned to a direction orthogonal to the extending direction of the grooves 11 of the flutes 2. - 特許庁

なお、軸４の先端部４ａを頂点とし、機体本体１０の前端部１０ａを底面とする円錐面を形成した場合、各円板１,２,３は母線に接するように取り付けられていることが好ましい。例文帳に追加

Each of discs 1, 2, 3 is preferably mounted in a state of being kept into contact with a bus line when a conical face applying a tip portion of the shaft 4 as its apex and a front end portion 10a of a machine main body 10 as a bottom face, is formed. - 特許庁

顔認識装置１は、カメラ２、ドライバモニタＥＣＵ３、予防安全ＥＣＵ４、メインボデーＥＣＵ５１、運転席位置制御ユニット５２、各種位置調整スイッチ５３を備える。例文帳に追加

This face recognition device 1 has a camera 2, a driver monitor ECU 3, a prevention safety ECU 4, a body ECU 51, a driver's seat position control unit 52, and a various-position adjustment switch 53. - 特許庁

面ファスナー５の係合素子７を有する表面にインクジェット印写２を行い、密閉空間において無圧力で熱処理３を行い、色素の発色固定を行うことを特徴とする。例文帳に追加

An inkjet printing 2 is carried out on a surface having engaging elements 7 of the hook and loop fastener 5, and heat treatment 3 is carried out in a sealed space under no pressure for color fixation of pigment. - 特許庁

携帯型電子機器１０１を載置するための天板２に、使用者１００の体格に合わせて長さ、間隔、および張り出し方向を調節した脚３を取り付ける。例文帳に追加

To a top plate 2 on which the portable electronic device is mounted, legs 3 whose length, spaces, and protruding directions are adjusted to the physical build of a user 100. - 特許庁

足の指を開くための仕切りの付いた足底板１、足底を伸張させる足底板の裏側に付いたベルト２、足のズレ防止ベルト３によって構成されるストレッチ補助器具。例文帳に追加

The stretch assisting tool comprises a sole plate 1 with a partition for separating the toes, a belt 2 attached to the back side of the sole plate for stretching the sole, and a foot shift prevention belt 3. - 特許庁

日インドEPA は、アジア第 3 位の経済規模を有し近年著しい経済成長を続けるインドとの間における、貿易の自由化・円滑化、投資の促進、関連分野の制度整備等について定めるものである。例文帳に追加

The India-Japan EPA stipulates liberalization and facilitation of trade, promotion of investment, establishment of institutions in related areas, and other matters between Japan and the rapidly growing, third largest economy in Asia. - 経済産業省

我々は、（1）域内の金融統合を強化する観点から金融市場当局者間の協調を向上すること、（2）中小・零細企業の金融力の強化や資金調達の能力構築を支援するための政策とイニシアティブを進展させること、（3）民間金融をインフラに振り向ける政策的枠組みを支援すること、（4）資本市場の効率性を高めること、を内容とする提言を提出した ABAC からのインプットを歓迎した。例文帳に追加

We welcomed inputs from ABAC, which put forward recommendations on (1) improving collaboration among financial market regulators in view of increasing regional financial integration; (2) developing policies and initiatives that support capacity-building for financial empowerment and financing of SMMEs; (3) supporting policy frameworks to channel private financing into infrastructure; and (4) enhancing the efficiency of capital markets.  - 財務省

(1) 次の場合，すなわち， (a) 革新特許の出願に関して提出された特許願書及び完全明細書を局長が受理し，かつ (b) 当該出願に対し，第152条(3)又は第173条(1)に基づく禁止命令が実施されていない場合は， 局長は，承認様式での革新特許証に捺印することにより，革新特許を付与しなければならない。例文帳に追加

(1) If: (a) the Commissioner accepts a patent request and complete specification filed in respect of an application for an innovation patent; and (b) a prohibition order is not in force under subsection 152(3) or 173(1) in relation to the application; the Commissioner must grant the innovation patent by sealing an innovation patent in the approved form.  - 特許庁

プレート治具３’を順次移動して撮像する際には撮像範囲を部分的に重畳させ、重畳範囲ＬＺについては移動前と移動後の複数回認識して複数の位置ずれデータを求め、この複数の位置ずれデータに基づいて前記移動により発生する位置ずれデータ相互間の誤差を補正する。例文帳に追加

When an image is picked up by moving the plate jig 3' sequentially, the image pick up ranges are overlapped partially, a plurality of positional shift data are determined by recognizing it a plurality of times before and after movement for the overlapped region LZ and then the error between the positional shift data generated by moving the plate jig 3' is corrected based on the plurality of positional shift data. - 特許庁

商標出願の公告(第61/A条)に引き続き，ハンガリー特許庁は，当該標識が第2条及び第3条で言及され，かつ，当該所見において指摘された理由により商標保護から除外されているか否かを確認するために，所見に基づいてのみ，実体審査を行う。例文帳に追加

Following the publication of the trademark application (Article 61/A) the Hungarian Patent Office shall only extend substantive examination on the basis of an observation to ascertain whether the sign is not excluded from trademark protection for any grounds referred to in Articles 2 and 3 and indicated in the observation. - 特許庁

大動物の胎子血液を連続的、かつ長期にわたって採取するのに用いられるカテーテル１であって、 ．カテーテル２の外周にスプリングチューブ３を巻回して保護し、さらに該スプリングチューブ３の外側を、組織侵襲を防ぐために保護材４で被覆した。例文帳に追加

The catheter 1 used continuously for collecting the specimen of the fetal blood of the large animal for a long period is formed (1) by winding the outer periphery of the catheter 2 with a spring tube 3 to protect the catheter and further coating the outer side of the spring tube 3 with a protective material 4 in order to prevent tissue invasion. - 特許庁

携帯型電子機器１は、表面に液晶表示パネル２１が設けられた第一筐体２と、表面に拡張ユニット５１〜５６を装着できる第二筐体３と、第一筐体２と第二筐体３を連結する二軸連結体６とを備える。例文帳に追加

The portable electronic device 1 comprises the first cabinet 2 with a liquid crystal display panel 21 on a front surface, the second cabinet 3 mountable with expansion units 51 to 56 on a front surface, and a two-axis coupler 6 for coupling the first cabinet 2 and the second cabinet 3. - 特許庁

本発明は人体が仰臥可能な形状及び寸法の敷台１と、この敷台１上に着脱可能に敷き詰めてある複数の陶板２と、敷台とこれらの陶板との間に設けてある温度調整可能な発熱体３とからなる。例文帳に追加

This household bedrock bath apparatus consists of a base 1 having such a shape and dimension that a human body can lie supine, a plurality of ceramic plates 2 detachably laid all over the base 1, a heating element 3 provided between the base and the ceramic plates and adjusting a temperature. - 特許庁

本発明による環境対応軽油は、密度が０．７８ｇ／ｃｍ^3以上、硫黄分が１質量ｐｐｍ以下であり、かつ、下記の式（１）で表される数Ａが１６．０以上であり、及び式（２）で表される数Ｂが１９．５以下であることを特徴とする。例文帳に追加

The environmentally friendly gas oil has a density of 0.78 g/cm^3 or higher, a sulfur content of 1 mass ppm or lower, a number A represented by formula (1) of 16.0 or larger, and a number B represented by formula (2) of 19.5 or smaller. - 特許庁

(3)誤解を避けるために，規則58A(2)にいう取引の実施期限が非就業日にあたる場合は，電子オンラインシステムを利用することができる場合でも，その期限は非就業日にあたらない翌日に延長されるものとする。例文帳に追加

(3) For the avoidance of doubt, where the time for carrying out any transaction referred to in rule 58A (2) expires on an excluded day for the carrying out of that transaction, that time shall be extended to the next following day which is not an excluded day for the carrying out of that transaction, notwithstanding the availability of the electronic online system for the carrying out of that transaction. - 特許庁

条例第64条(3)に従うことを条件として，登録意匠の所有権又は登録意匠における利害に影響すると主張される(第33条にいう以外の)取引，証書又は事件の詳細の登録を求める申請は，所定の様式により行うことができる。例文帳に追加

Subject to section 64(3) of the Ordinance, application may be made on the specified form for the registration of particulars concerning any transaction, instrument or event (other than one referred to in section 33) by virtue of which the ownership of, or any interest in, a registered design is purportedly affected.  - 特許庁

液膜形成部材３と霧化端面１３との空隙にノズル５により供給された薬液１０は、振動体１及び液膜形成部材３の超音波振動により、空隙よりも内側の霧化端面１３部分上に薄膜状に流出し霧化される。例文帳に追加

A chemical liquid 10 fed into a space between the liquid film forming member 3 and the atomizing end face 13 by a nozzle 5 is made to flow into the film shape on a part of the atomizing end face 13 inside the space by the ultrasonic wave vibration of the vibration body 1 and the liquid film forming member 3. - 特許庁

底板に側板を周設した収容体１と、前記収容体１内に立設する培地体２と、前記収容体１内に敷き詰めた菌床材３とを備え、前記培地体２または菌床材３に茸菌４を接種していることを特徴とする。例文帳に追加

The mushroom cultivation device includes a storage 1 circumferentially provided with a side plate attached to a bottom plate, a culture medium 2 stuck up in the storage 1, and a mushroom bed material 3 spread in the storage 1, wherein mushroom fungi 4 are inoculated in the culture medium 2 or the mushroom bed material 3. - 特許庁

試料１１が貼付される試料貼付面５ａを有し、インレンズ方式の走査型電子顕微鏡（ＳＥＭ）に挿入可能な観察用ブロック２と、観察用ブロック２が位置決めされる段差ガイド部６を有する試料マウント３と、試料マウント３が固定される試料マウントホルダ４とを少なくとも備える物理解析用研磨冶具１である。例文帳に追加

The polishing jig for physical analysis 1 comprises at least an observing block 2 having a sample attaching surface 5a to which the sample 11 is attached and insertable to an in-lens type scanning electron microscope (SEM), a sample mount 3 having a stepped guide part 6 by which the observing block 2 is positioned, and a sample mount holder 4 to which the sample mount 3 is attached. - 特許庁

３　行政官庁は、前項の基準に関し、期間の定めのある労働契約を締結する使用者に対し、必要な助言及び指導を行うことができる。例文帳に追加

(3) The relevant government agency may, in relation to the standards set forth in the preceding paragraph, give necessary advice and guidance to employers concluding labor contracts which are of prescribed duration.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

弘治(日本)3年(1557年)、兄家清が三好家の松永長頼との戦いでの傷がもとで死去したため、直正は黒井城に居住したまま幼少の甥赤井忠家を後見して赤井一族を率いた。例文帳に追加

In 1557, his elder brother, Iekiyo died because of a wound from a battle with Nagayori MATSUNAGA, and Naomasa led the Akai family by acting as guardian for his young nephew, Tadaie AKAI while Naomasa himself lived in Kuroi Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長兄・千葉一胤は正式な家督相続前に戦死していたため、氏胤が後を継ぐこととなり、上総国・下総国・伊賀国3カ国の守護職を継承した。例文帳に追加

Eldest son, Kazutane CHIBA died in a battle before official family succession, so Ujitane took over as head of the family and succeeded the position of shugoshiki (military governor) in three provinces, Kazusa Province, Shimousa Province and Iga Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

畳イと畳ロとを畳寄せに敷き込むことで、押さえハリ８の当接部８ｃ同士が突き合い、調整バー７ａが芯材３にめり込み、畳表１を引っ張る。例文帳に追加

By laying two tatami mats into a tatami horizontal member, abutting parts 8c of the pressing pins 8 abut to each other and the adjusting bars 7a lodge in the core materials 3 and draw a tatami facing 1. - 特許庁

接着剤だけで折丁の背を接合する無線綴じ方式の本であって、表紙の背部に隣接する脇糊部分３に帯状のＩＣタグ用インレット１０を埋め込んだ構成とする。例文帳に追加

This book is of such a non-line stitching structure that the spine of an fold section can be joined using only an adhesive and a strap-like IC tag inlet 10 is laid in an adjacent side glue part 3 to the spine part of a cover. - 特許庁

電子機器の外筐体１は全体として直方体状に形成され、この後面側の１頂点を形成する３つの面を含む所定の部分が切除されて、バッテリ３の形状に合わせたスペース４が形成される。例文帳に追加

A casing 1 of an electronic apparatus is shaped like a rectangular parallelepiped as a whole, and a prescribed section including the three faces forming one apex on this rear side is cut off, and space 4 fitting the form of a battery 3 is made. - 特許庁

超解像媒体１は、媒体の種類を特定するための媒体識別情報が、再生装置１０が有する光学系解像限界の長さ以上のプリピットによって、媒体情報領域３に記録されている。例文帳に追加

A super-resolution medium 1 has medium identification information for specifying a type of medium recorded in a medium information area 3 by use of pre-pits having a length not shorter than a length of a resolution limit of an optical system in a reproducing device 10. - 特許庁

超解像媒体１は、媒体の種類を特定するための媒体識別情報が、再生装置１０が有する光学系解像限界の長さ以上のプリピットによって、媒体情報領域３に記録されている。例文帳に追加

In a super resolution medium 1, medium identification information for specifying a type of a medium is recorded in a medium information area 3 by use of pre-pits having length longer than length of a resolution limit of an optical system in a reproducing device 10. - 特許庁

超解像媒体１は、媒体の種類を特定するための媒体識別情報が、再生装置１０が有する光学系解像限界の長さ以上のプリピットによって、媒体情報領域３に記録されている。例文帳に追加

A super-resolution medium 1 has a medium identification information for specifying a type of medium recorded in a medium information area 3 by use of pre-pits having a length not shorter than a length of a resolution limit of an optical system in a reproducing device 10. - 特許庁

超解像媒体１は、媒体の種類を特定するための媒体識別情報が、再生装置１０が有する光学系解像限界の長さ以上のプリピットによって、媒体情報領域３に記録されている。例文帳に追加

A super-resolution medium 1 has a medium identification information for specifying a type of medium recorded in a medium information area 3 by use of pre-pits having a length not shorter than a length of a resolution limit of an optical system in the playback device 10. - 特許庁

繊維ネット２を展張する場合には、繊維ネット２の基準部Ｘ１（識別色部分５と基本色部分４との境界部）を第１の支柱３へ位置決めして結束する。例文帳に追加

In the case of spreading the net 2, a reference part X1 (the border between the distinguishing part 5 and the fundamental color part 4) is bound with positioning to a first pole 3. - 特許庁

一般式（１） で示されるジアゾ酢酸エステル類と一般式（２） で示されるオレフィン類を、下式（３） で示されるロジウム触媒の存在下に反応させることを特徴とする上記一般式（４）で示されるシクロプロパンカルボン酸誘導体の製造方法。例文帳に追加

This method for producing the cyclopropanecarboxylic acid derivative (4) is provided by reacting a diazoacetic acid ester of general formula (1): N2CHOOR1, with an olefin of general formula (2) in the presence of a rhodium catalyst expressed by the formula (3): Rh2(OCOCPH3)4. - 特許庁