「ひとつとして」に関連した英語例文の一覧と使い方(147ページ目) - Weblio英語例文検索

各視点の視点画像をそれぞれ独立したチャンネルで並列に入力する方法と、各視点の視点画像をインターリーブされた信号として１つのチャンネルでシリアルに入力する方法のいずれにおいても遅延させることなく、適宜並べ替えバッファ１０５に各視点の視点画像を入力し、格納する。例文帳に追加

Viewpoint images of respective viewpoints are suitably input to and stored in a sort buffer 105 without being delayed in both a method of inputting the viewpoint images of the respective viewpoints in parallel through respective independent channels and a method of inputting the viewpoint images of the respective viewpoints in series as an interleaved signal through one channel. - 特許庁

パチンコ遊技機（１０）は、左大入賞口（３５）が所定回数に亘って選択された後に、右大入賞口（３９）が所定回数に亘って選択される順序として所定の順序を決定し、その決定された順序に従って、左大入賞口（３５）、右大入賞口（３９）から一つの大入賞口を選択する。例文帳に追加

In the pachinko game machine 10, a prescribed order is determined as the order of selection of the right large winning hole 39 a prescribed number of times after the left large winning hole 35 is selected a prescribed number of times, and either the left large winning hole 35 or the right large winning hole 39 is selected according to the determined order. - 特許庁

本発明を達成する構成の一つとして、入力した映像信号を映像フレームに復号化する復号化部と、前記復号化部により復号された映像フレーム数を間引きする間引き部と、前記間引き部により間引かれた映像フレームを符号化映像信号に符号化する符号部と、前記符号化部により符号化された映像信号を蓄積する蓄積装置と、を備えた記録再生装置において、前記間引き部は、映像信号毎に間引きを行うことを特徴とする。例文帳に追加

The above decimator performs decimation on a basis of each video signal. - 特許庁

ネットワーク対応機器に割り振られている固有のオブジェクトＩＤに対し、当該ネットワーク対応機器が直接又は外部装置を経由して間接的に収容する１つ又は複数のネットワーク未対応機器に固有のデバイス番号を付加して構成したＩＤを、ネットワーク未対応機器に固有の仮想オブジェクトＩＤとして定義する。例文帳に追加

An ID constituted by adding, to a unique object ID assigned to network-responding equipment, a unique device number to one or more pieces of network non-responding equipment contained by the network-responding equipment directly or indirectly through an external device is defined as a virtual object ID unique to the network non-responding equipment. - 特許庁

ペンダントヘッドの一つが、おおいぬ座、オリオン座、北斗七星、南十字星、北極星、ベガ、およびその他の星座または星を描いたものであり、ペンダントヘッドを、並べることができる、外から中を見ることができるケースに収納し、星座または星を描いたペンダントヘッドをシリーズ物として、コレクションする楽しみを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide the joy of collecting pendant heads on which constellations or stars are drawn in series by drawing the constellations or stars such as Canis Major, Orion, the Big Dipper, Southern Cross, Polaris and Vega, etc., on one pendant head and storing the pendant heads in such a case that they can be lined and the inside is visible from the outside. - 特許庁

走査信号線ＧＬｎはＲＧＢ３本の走査信号線ＧＬｎＲ、ＧＬｎＧ、ＧＬｎＢを１単位とし、これら互いに異なるＲＧＢ３本の走査信号線ＧＬｎＲ、ＧＬｎＧ、ＧＬｎＢに接続されたＲＧＢ３個の絵素ＰＲ（ｎ，ｍ）、ＰＧ（ｎ，ｍ）、ＰＢ（ｎ，ｍ）を１つのブロックとして１個の画素を構成する。例文帳に追加

One pixel is constituted of scanning signal lines GLn comprising three RGB scanning signal lines GLnR, GLnG, GLnB as one unit and three RGB picture elements PR(n, m), PG(n, m), PB(n, m) connected to the respective RGB scanning signal lines GLnR, GLnG, GLnB different from each another as a single block. - 特許庁

複数の情報テーブルＴがメモリＭの記憶位置ＭＰに先頭側から一つおきにして使用順に隙間なく配置して記憶されているとともに、各記憶位置ＭＰに記憶される情報テーブルＴにはそれぞれ次に使用する情報テーブルＴの記憶位置ＭＰとの相対アドレスからなる位置情報Ｐが合わせて記憶されていることを特徴としている。例文帳に追加

Plural information tables T are arranged on storing positions MP of a memory M successively from the head in every other positions in the order of usage without generating space and positional information P consisting of a relative address to the storage position MP of an information table T to be used next is also stored in each information table T stored in each storage position MP. - 特許庁

ディジタル画像から作成される印画の１つ以上の属性を変更する方法において、印刷属性値は画像の重要度、関心度又は注目度の決定に基づいてディジタル画像について計算され、結果として得られる印刷属性値は画像から作成される印画の印刷属性を制御するために用いられる。例文帳に追加

In a method for altering one or more attributes of a print made from a digital image, print attribute values are calculated for the digital image based on determination of the extent of importance, interest or attention of the image and resulting print attribute values are used for controlling the print attributes of the print made from the digital image. - 特許庁

柔軟性を有する、ベース保持体及びカバー保持体と、ベース保持体及びカバー保持体とに狭持された一対の電極と、該一対の電極間に形成された高分子抵抗体とを備え、ベース保持体、カバー保持体及び高分子抵抗体の少なくとも一つが難燃性を有する構成としている。例文帳に追加

This is the heating element which is provided with a base retainer and a cover retainer having flexibility, a pair of electrodes pinched by the base retainer and the cover retainer, and a polymer resistor formed between the pair of electrodes, and has a composition in which at least either one of the base retainer or the cover retainer has flame resistance. - 特許庁

そして、位置決めが終了した後に外部からの振動や同じ装置上の他の振動源からの振動によってワークどうしの位置がずれないようにするために、ワークを加振しワーク間の摺動抵抗を減らすためのアクチュエータを位置決め終了後に除振装置として用い、１つのアクチュエータで加振・除振することのできる。例文帳に追加

In order to prevent positional shift of the works, after ending positioning, due to an external vibration or a vibration from other vibration source on the same apparatus, an actuator for shaking the work to reduce inter-work sliding resistance is employed as a vibration removing unit after ending positioning thus performing shaking/ vibration removing using one actuator. - 特許庁

組を構成する該略コ字状の薄板ステンレスフレーム１７、１７は、その１個としては一つの板体を折曲形成して作製するものであって、一方に一端脚部１７ａを、他方に他端脚部１７ｂを垂下させて折曲形成すると共にその略中央部分は平面部１７ｃを形成してなる。例文帳に追加

The thin sheet stainless steel frames 17, 17 having substantially U shapes and constituting a pair are manufactured by bending one sheet body as the individual frame, one end leg 17a and the other end leg 17b are suspended on one side and the other side, respectively, by bending, and its substantial center forms a plane part 17c. - 特許庁

取引対象物がユーザに届くまでの経路の構成要素をなす手段としての輸送手段と人の移動手段と通信手段とのうちの少なくとも１つを利用した、取引対象物がユーザに届くまでの異なる複数の経路のそれぞれについて環境負荷を評価するための環境負荷評価方法、装置およびプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide environmental burden evaluating method, device and program for evaluating the environmental burden of each of a plurality of different routes by which a transaction object reaches a user, using at least one among a transportation means, a means for person's movement and a communication means as means constituting the route by which the transaction object reaches the user. - 特許庁

幼児教育における「集団作業」、特に、共同して絵を描く作業、具体的には、同時に描画している複数の幼児の絵を、それぞれの幼児の画面上に、他の幼児の描画をリアルタイムで独立して表示したり、一つの絵としてまぜて表示しながら、集団作業を支援することをネットワークで構成されたコンピュータシステムによって実現すること。例文帳に追加

To realize support of a 'cooperative work' in the child education, in particular, a cooperative work of drawing a picture, concretely, displaying pictures of a plurality of children drawing pictures at the same time onto screens of the respective children in real time independently or displaying the mixture of the pictures as one picture by using a computer system interconnected by a network. - 特許庁

ハニカムコア４の素材としては、ステンレス，アルミ合金、補強繊維に熱可塑性樹脂、または熱硬化樹脂を含浸またはコーティングした繊維強化プラスチック等から選ばれた一つを使用するものであり、更に前記表面材２及び裏面材３には、補強繊維に熱硬化樹脂または熱可塑性樹脂をコーティングまたは積層させた中間材料を使用する。例文帳に追加

The material of a honeycomb core 4 is selected from stainless steel, an aluminum alloy, a fiber reinforced plastic obtained by impregnating or coating a reinforcing fiber with a thermoplastic resin or a thermosetting resin or the like and, as the surface material 2 and the back material 3, an intermediate material formed by applying or laminating the thermosetting resin or the thermoplastic resin to the reinforcing fiber is used. - 特許庁

一つのゲートをフィードバック温度制御するに際して、このフィードバック制御の制御量を、同じブロックの他のゲートの制御量として適正に使用することができるようにすることにより、ブロック内の各ゲート温度の均一化を確実に、正確に達成し、ゲート温度のバラツキによる不良品の発生を防止する。例文帳に追加

To prevent occurrence of a fault product due to unevenness of a gate temperature by enabling a suitable use of a control amount of a feedback control as that of another gate of same block when one gate is feedback temperature controlled, and surely and accurately performing uniformity of each gate temperature in the block. - 特許庁

自動車エンジンのクランク軸に取り付けられて主として捩り振動を抑制するトーショナルダンパであって、共通の１つのベルトによってクランク軸の回転駆動力を他の補機に伝達する１ベルトタイプで尚且つ２以上の複数のダイナミックダンパ機能を有するトーショナルダンパを提供する。例文帳に追加

To provide a one-belt type torsional damper for transmitting the rotary driving force of a crank shaft to other auxiliary machine through one common belt and having two or more dynamic damper functions, in regard to a torsional damper to be fitted to the crank shaft of an automobile engine to mainly restrict the torsional vibration. - 特許庁

配列ＩＤ ＮＯ １により完全に又は部分的に表わされる核酸配列によりコードされるアミノ酸配列を有するポリペプチド又はその類似体又はその断片に少なくとも部分的に由来するカルモジュリン様皮膚タンパク質すなわちＣＬＳＰの少なくとも１つの複合形を、上皮の経時的老化の状態のｉｎ ｖｉｔｒｏ又はｅｘ ｖｉｖｏでの特徴付けの為の手段として使用する。例文帳に追加

At least one of the complex forms of calmodulin-like skin protein CLSP coming from at least partially polypeptide with amino-acid sequence corded by nucleic acid sequence expressed completely or partially with the sequence ID NO 1 or similar objects thereof or fragments thereof is used as a means for characterizing the state of temporal ageing of epithelium in vitro or ex vivo. - 特許庁

インターフェロメータ方式により到来する信号の測角処理を行う際に、到来する信号を空中線部内の測角用の複数のアンテナ素子で受信し、その中の１つのアンテナ素子で受信した受信レベルと、合成ビームとして和のパターンにより受信した受信レベルとを取得して、これらを比較する。例文帳に追加

When performing an angle measurement processing on an arrival signal by an interferometer system, the angle measurement processing device receives the arrival signal by a plurality of antenna elements for angle measurement in an antenna part, obtains the reception level received by one of the antenna elements and the reception level received in a sum pattern as a synthesized beam, and compares them. - 特許庁

さらに、少なくとも３つのエタロンステージを含む多段式エタロンの同調可能な分散補償装置（ＴＤＣ）を製造する本願発明は、１つまたは複数の自由スペクトル領域にわたり、波長および温度の関数として、測定した群遅延または位相によって各エタロンステージを特徴付け、そしてその結果得られたデータと一連の対象分散値を相互に関連付ける。例文帳に追加

Furthermore, in manufacturing a multiple cascaded etalon tunable dispersion compensator (TDC) containing at least three etalon stages, the respective etalon stages are characterized by a group delay or a phase measured over one or a plurality of free spectrum regions as a function of the wavelength and the temperature, and data consequently obtained and a series of target dispersion values are linked with each other. - 特許庁

ランタノイド元素は、ランタン（Ｌａ）、セリウム（Ｃｅ）、プラセオジウム（Ｐｒ）、ネオジウム（Ｎｄ）、サマリウム（Ｓｍ）、ユーロピウム（Ｅｕ）、カドリニウム（Ｇｄ）、テルビウム（Ｔｂ）、ジスプロシウム（Ｄｙ）、ホルミウム（Ｈｏ）、エルビウム（Ｅｒ）、ツリウム（Ｔｍ）、イッテルビウム（Ｙｂ）およびルテチウム（Ｌｕ）のうちの少なくとも１つであることとし、例えば酸化物として含有されていることとする。例文帳に追加

The lanthanoid elements are assumed at least one of lanthanum (La), cerium (Ce), praseodymium (Pr), neodymium (Nd), samarium (Sm), europium (Eu), gadolinium (Gd), terbium (Tb), dysprosium (Dy), holmium (Ho), erbium (Er), thulium (Tm), ytterbium (Yb) or lutetium (Lu), and it is contained as oxide(s), for example. - 特許庁

更に、１つの嗜好を共通して共有する個人が他の嗜好も同様に共有することができると仮定すると、本方法により、「ファンステーション（ｆａｎ ｓｔａｔｉｏｎ）」を聴くことを選択した人達が、ファンコミュニティ全体として表された嗜好による同様の音楽又はその他のデータストリームを楽しむことが可能となる。例文帳に追加

Additionally, assuming that individuals sharing one preference in common may be likely to share others, the present method allows those who choose to listen to the "fan station" the ability to enjoy similar music or other data streams according to preferences expressed by the fan community as a whole. - 特許庁

学習機械における分類器を訓練する方法は、１つまたは複数のクラスタにクラスタ化されたデータセットから入力ベクトルを受け取ることと、データセット内の入力ベクトルのクラスタに依存する一般化された制約条件を指定することと、一般化された制約条件を条件として分離空間内の分離超平面を最適化することと、を有する。例文帳に追加

A method for training a classifier in a learning machine comprises: receiving input vectors from a data set that have been clustered into one or more clusters; specifying generalized constraints which are dependent upon the clusters of input vectors in the data set; and optimizing a separating hyperplane in a separating space subject to the generalized constraints. - 特許庁

多光源形成手段としての波面分割型オプティカルインテグレータ（５１、５２）中の各微小レンズ要素は、被照射面上においてほぼ均一な照度を得るために、基準光軸（ＡＸ）に対して実質的に平行な軸線に関して対称な非球面状に形成された少なくとも１つの屈折面を有する。例文帳に追加

The microlens elements in the wave front split type optical integrators 51 an 52 as a multiple light source formation means has at least one refractive surface, that is formed nonspherical symmetrically to substantially parallel axial line to a reference light axis AX, in order to obtain an almost uniform luminance on the surface to be irradiated. - 特許庁

一対の電極間に挾持された一つ又は複数の有機化合物層の少なくとも一層が、少なくとも１種の電荷輸送性ポリエーテルを含有し、有機化合物層の少なくとも一層に蛍光発光する発光性低分子化合物を含有しており、電荷輸送性ポリエーテルが特定の構造から選択された少なくとも１種を部分構造として含む繰り返し単位よりなる。例文帳に追加

At least one of one or a plurality of organic compound layers sandwiched between a pair of electrodes contains at least one kind of charge transportation polyether, at least one organic compound layer contains a luminescent low molecular weight compound performing fluorescence, and the charge transportation polyether consists of a repeating unit including at least one kind selected from a specific structure as a partial structure. - 特許庁

ネットワークを介して画像データを他装置へ送信する際に、スキャナ2070で送信対象となる複数ページの画像データを入力し、操作部2012で画像データを送信するために必要となる送信情報、及び送信時に付加するテキスト情報を入力し、CPU2001の制御により、前記画像データのページ毎に前記テキスト情報を付加し、該複数ページの画像データを１つの画像ファイルとしてネットワークI/F2010を介して他装置へ送信する。例文帳に追加

Then, the image data of a plurality of pages are transmitted via a network I/F 2010 to other devices as a single image file. - 特許庁

三角波比較相補ＰＷＭ方式で駆動するユニポーラ結線またはバイポーラ結線の２相ステッピングモータの駆動回路において、電流検出抵抗を一つとしてＡ相とＢ相の全ての巻線に流れる電流の合成値を検出し、その合成電流値に対してフィードバック制御を行うことで電流制御系を簡略化する。例文帳に追加

A current control system is simplified by feedback-controlling the combined current value. - 特許庁

比較の結果として、圧力治療の変化が行われ、および／または患者または医師に患者の心不全症状の差し迫った変化を知らせる１つまたは複数の警告またはメッセージが発せられ、これによって、患者は、より早急に、心不全症状を治療する医学的な配慮を求めることが可能となる。例文帳に追加

Results of the comparisons may trigger a pressure treatment change and/or one or more warnings or messages to notify a patient or physician of a pending change to the patient's heart failure condition so that the patient may more immediately seek medical attention to treat the heart failure condition. - 特許庁

第１導電型半導体層１２に所定の深さの複数の第２導電型半導体領域が複数の発光部２１として形成され、１又は２以上の前記発光部２１に隣接して設けられ、該発光部２１から放射される光の量を調整する調整部材３２，６８，６９を有し、該調整部材の少なくとも一つが前記第１導電型半導体層の表面から発生する光を遮る遮光膜６８，６９で形成されている。例文帳に追加

At least one of the regulating members is formed of a film 68, 69 for shielding light generated from the surface of the first conductivity type semiconductor layer. - 特許庁

（Ａ）芳香族ポリアミド樹脂、液晶ポリマー樹脂、主としてシンジオタクチック構造を有するスチレン系重合体から少なくとも一つ選択される融点２５０℃以上の熱可塑性樹脂、（Ｂ）α−オレフィンとα，β−不飽和酸のグリシジルエステルからなるオレフィン系共重合体、及び（Ｃ）無機充填材からなる。例文帳に追加

The thermoplastic resin composition comprises (A) at least one thermoplastic resin having a melting point of 250°C or higher selected from the group consisting of an aromatic polyamide resin, a liquid crystal polymer resin, and a styrene polymer having a structure which is mainly syndiotactic, (B) an olefin copolymer comprising an α-olefin and the glycidyl ester of an α,β-unsaturated acid, and (C) an inorganic filler. - 特許庁

冷媒として不凍液２を充填した密閉容器１と、この不凍液２の中を通って前記密閉容器１を貫通し内部を空気が通る少なくとも１つの熱交換パイプ５とを一体構成とした小型熱交換器１０と、送風ファン２２と、バッテリー２３とを、空気取り入れ口２４及び空気吹き出し口２５を有するケース２１に収容する。例文帳に追加

The small heat exchanger 10 having a closed container 1 filled with an antifreezer 2 as a refrigerant and at least one heat exchange pipe 5 passed in the antifreezer through the closed container 1 and in which air is passed which are formed integrally with each other, a blowing fan 22, and a battery 23 are stored in a case 21 having an air inlet 24 and an air outlet 25. - 特許庁

そこで本発明は、実装領域がパッケージ１１の少なくとも一つの面内にある表面実装型部品１０を、実装基板としてのプリント配線基板２０に実装した実装構造体であって、パッケージ１１と実装基板の少なくとも一方が、パッケージ１１と実装基板との相対向する領域内に、パッケージ１１の外面まで連通された凹部を有する外面まで連通された凹部１３を有する。例文帳に追加

In the mounting structure having a surface mount component 10 having a mounting area in at least one surface of a package 11, and mounted on a printed wiring board 20 as a mounting substrate, at least one of the package 11 and the mounting substrate includes a recess 13 communicating through an outer surface of the package 11, in an area in which the package 11 is opposite to the mounting substrate. - 特許庁

侵入物体を検出するための画像および信号取得装置として、感度波長の異なる複数の入力装置を用い、それらの少なくとも２つ以上の情報を協調処理する検知システムにおいて、一つの入力装置からの入力を処理して得られる物体検出位置若しくは物体サイズに基づき、他の入力装置からの入力を処理すべき領域範囲を限定する。例文帳に追加

In a detecting system, employing a plurality of inputting devices different in the sensitivity and wavelength thereof as image and signal obtaining devices for detecting the intrusion object through cooperation processing of at least two or more pieces of information, the range of region which must process an input from another inputting device is limited based on an object detecting position or an object size which is obtained by processing an input from one inputting device. - 特許庁

送信側の端末１がファイルを含む電子メールを送信する前にメール送信イベント情報を作成して暗号管理装置３に送ると、暗号管理装置の暗号鍵生成部３２が受け取ったメール送信イベント情報に基づいてユーザ管理テーブル３３から読み出された送信先の端末固有コードを少なくとも１つの暗号鍵生成種として暗号鍵を生成する。例文帳に追加

When a transmission-side terminal 1 generates and transmits mail transmission event information to an encryption managing device 3 before sending electronic mail including a file, an encryption key generator 32 of the encryption managing device generates an encryption key based upon the received mail transmission event information by using a terminal unique code of a transmission destination read out of a user management table 33 as at least one encryption key generation seed. - 特許庁

１つの検出ヘッド１３で不連続部１５を検知して原点を求め、この時点での他の検出ヘッド１４からの出力信号をも加味して計測上の原点の絶対位置を求め、これを基準として位置情報を演算することにより、環境変化などによる原点位置ずれを少なくする。例文帳に追加

The discontinuous part 15 is detected by the one detection head 13 to find the original point, the absolute position of the original point on measurement is found while including an output signal from the other detection head 14 at this point, and positional information is computed using it as a reference to reduce a shift of the original point position resulting from an environmental change or the like. - 特許庁

複数本の大径素線１０は、その各大径素線１０の中心１０Ｐが１つの仮想円Ｃａ上に位置するように円周方向に並んで配置され、複数本の小径素線１１，１２，１３は、仮想円Ｃａを境として内周側の領域と外周側の領域とに分かれて配置されている。例文帳に追加

The plurality of large-diameter strands 10 are arranged in a peripheral direction so as a center 10P of each large-diameter strand 10 to be positioned on a virtual circle Ca, and the plurality of small-diameter strands 11, 12, 13 are arranged separating into a region of an inner peripheral side and an region of an outer peripheral side with the virtual circle Ca as a border. - 特許庁

芳香が付けられたタバコの箱は、少なくとも１つのタバコ（２）を包む包装材（９）を備え、包装材（９）の内側に芳香が付けられた領域（１８）が形成されており、直接に接触する結果として生じ得る悪化を回避するために、保護要素（３８，３８’）がタバコ（２）と芳香が付けられた領域（１８）との間に配置される。例文帳に追加

The cigarette box with fragrance attached thereto comprises at least one packaging material (9) that wraps cigarettes (2) therein with a fragrance-attached region (18) formed in the packaging material (9), having protective elements (38, 38') disposed between the cigarettes (2) and the fragrance-attached region (18) so that deterioration caused by possible resultant direct contact between them can be avoided. - 特許庁

被検査物の表面に微細パターンとして形成された複数のチップを検査するチップ検査方法及び装置において、観察光学系の１つの視野を複数のエリアに分割し、所定の良品チップを各エリアに順次配置して、各エリアの位置でその所定の良品チップの画像データを取込む。例文帳に追加

In this chip inspecting method and the device for inspecting the plurality of chips formed on a surface of a work to be inspected as a fine pattern, one field of view of the observation optical system is divided into a plurality of areas, and predetermined good chips are successively arranged in each area, and image data of the predetermined good chips is incorporated at the position of each area. - 特許庁

液体供給装置は、着色液体としてＡ色、Ｂ色の主剤を収容した液体タンク１０、２０を備え、タンク１０、２０の排出経路Ｌ１、Ｌ２を３方切換弁３０により１つの供給経路Ｌ３に接続して、Ａ色、Ｂ色の主剤を選択的に供給経路Ｌ３に供給するようになっている。例文帳に追加

The liquid feeder is equipped with liquid tanks 10 and 20 respectively housing main agents having an A-color and a B-color as color liquids and the discharge routes L1 and L2 of the tanks 10 and 20 are connected to one feed route L3 by a three-way changeover valve 30 to selectively feed the main agents having the A- and B-colors to the feed route L3. - 特許庁

少なくとも１つのピクセルが、リセットゲートＲＧに結合された光検出部ＰＤ５２と、光検出器ＰＤに結合され、閾値を規定する比較器５４と、この比較器により所定の閾値に達したときを決定し、これにより、蓄えられた電荷量を離散量として読み取り、これが直接にデジタル表示に変換される。例文帳に追加

The active pixel sensor is provided with a photodetection part(PD) 52 connecting at least one pixel to a reset gate(RG) and a comparator 54 connected to the PD 52 and capable of regulating a threshold and constituted so that when the comparator 54 determines arrival at a prescribed threshold, stored electric charge is read out as a discrete value and the read discrete value is directly converted into digital display. - 特許庁

支持体上に、ロイコ染料と呈色剤を含有する感熱記録層を有する感熱記録体において、上記の課題を解決するための一つの手段として、厚さ１８０〜２４０μｍ（ＪＩＳ Ｐ ８１１８に基づく）の紙の両面にポリオレフィン系樹脂を主成分とする樹脂層とを有する支持体を用い、かつ感熱記録層側の樹脂層の厚さを１０〜５０μｍとするものである。例文帳に追加

In the thermal recording material having a thermal recording layer containing a leuco dye and a coloring agent on a support, the support having resin layers containing a polyolefin resin as a main component on both surfaces of paper 180-240 μm in thickness (based on JIS P 8118) is used, and the thickness of the resin layer on the side of the thermal recording layer is made 10-50 μm. - 特許庁

Ｎａ，ＳｒおよびＣａの群から選ばれる少なくとも１つを改質元素として含有するＡｌ−Ｓｉ系、Ａｌ−Ｓｉ−Ｃｕ系、Ａｌ−Ｓｉ−Ｃｕ−Ｍｇ系またはＡｌ−Ｓｉ−Ｃｕ−Ｍｇ−Ｎｉ系の合金に鋳込み状態のままで大きな歪を付与する強加工処理を施すことを特徴とする。例文帳に追加

An Al-Si, Al-Si-Cu, Al-Si-Cu-Mg or Al-Si-Cu-Mg-Ni alloy having a composition containing, as a modification element, at least one selected from the group consisting of Na, Sr and Ca is subjected to heavy deformation treatment where a large strain is applied to the alloy in an as-cast state. - 特許庁

撮像装置１０は、レンズ１１によって結ばれる像を撮影して画像を得る撮像素子１９と、前記撮像素子１９に対して、１度のレリーズ操作により複数回にわたって前記像を撮影させ、得られた複数の前記画像を１つの静止画形式のファイルとして半導体メモリ３０へ書き込む制御部１７とを具備する。例文帳に追加

The image pick-up device 10 comprises: an image pick-up element 19 for photographing an image focused by a lens 11 to obtain the image; and a control part 17 which allows the image pick-up element 19 to photograph the image ranging over plural times by a one time release operation, and writes a plurality of the obtained images into a semiconductor memory 30 as a single still image form file. - 特許庁

また、前記有機化合物粉末は、π共役系のｐ−ｄｏｐｅ型の第一導電性高分子、π共役系のｎ−ｄｏｐｅ型の第二導電性高分子、もしくは、モノマー単位の一部分が酸化還元されることに伴う電子授受を電気エネルギーとして取り出すことが可能な第三導電性高分子、のうち少なくともいずれか一つを含む導電性高分子であることが好ましい。例文帳に追加

In addition, the organic compound powder is preferably a conductive polymer containing at least one of a p-doped polymer of a first conductivity type in a π-conjugate system, an n-doped polymer of a second conductivity type in a π-conjugate system, and a polymer of a third conductivity type which can extract the exchange of electrons associated with part of monomer units oxidized and reduced. - 特許庁

着信に関する仕様を決定する複数のパラメータからなるプロファイルの複数種類を記憶しているメモリ１６と、メモリ１６に記憶されている複数種類のプロファイルの中から１つの種類のプロファイルを読み出して、現在のプロファイルとして設定し、着信を受けたときは現在のプロファイルに基づいて着信制御を行う制御部１３とを備えている。例文帳に追加

The communication terminal apparatus comprises: a memory 16 for storing plural sorts of profiles, each including plural parameters for specifying a specification with respect to an incoming call, and a controller 13 for reading out one sort of profile from among the plural profiles stored in the memory 16 to set the profile as a current profile, and for performing an incoming control process on the basis of the current profile upon receipt of the incoming call. - 特許庁

インターネットのネットワーク上に他の情報提供サーバ（３〜８）をそれぞれ特定する文字数字記号と、各情報提供者から提供された少なくとも一つ以上の情報（例えば、情報提供者の名前、ＵＲＬ、情報サービスの名称又は種類）とをデータとして蓄積している第一の情報提供サーバ２を準備する。例文帳に追加

A 1st information providing server 2 that stores characters, numeric characters and symbols which respectively specify the other information providing servers 3 to 8 over the network of the Internet and at least one piece of or more information (e.g., the name of an information provider, a URL and the name or type of an information service) offered by each information provider as data, is prepared. - 特許庁