「ふたをとる」に関連した英語例文の一覧と使い方(35ページ目) - Weblio英語例文検索

道路状態や走行状態に応じた目標舵角を設定し、この目標舵角に近づくように操舵反力トルクの制御や、自動操舵の制御時、ドライバの操舵による負担を低減する操舵制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a steering control device that sets a target steering angle according to a road condition or a travelling condition to control a steering reaction torque so as to get close to the target steering angle and reduces a burden caused by a steering of a driver during a control of an automatic steering. - 特許庁

そして本発明は、入力映像信号の２つのフレーム間に複数の補間フレームが連続するような変換を行う場合は、その複数の補間フレームのうち少なくとも一つを、動きベクトルを用いない（すなわち映像の動きに依存しない）補間フレームとする。例文帳に追加

In the case of performing conversion such that a plurality of interpolation frames continue between two frames of the input video signal, at least one of the plurality of interpolation frames is made to be an interpolation frame that does not use a motion vector (that is, the interpolation frame does not depend upon the motion of video). - 特許庁

冷蔵庫等の断熱箱体の内箱材に関し、ポリエチレンテレフタレート樹脂を用いるとＡＢＳやＨＩ−ＰＳより耐熱性が劣るために高温環境下での熱変形を生じたり、また、材料コストも高くなり、下記手段によりこれを解決する。例文帳に追加

To solve problems that the heat resistance of a polyethylene terephthalate resin is lower than that of an ABS or an HI-PS, and the heat deformation occurs under a high-temperature environment, and the material cost is increased in an inner box body of an heat insulation box body such as refrigerator. - 特許庁

ドグクラッチ１Ａは、二つの回転部材５、６を回転軸線Ａｘ方向に相対移動させて噛み合い歯１０、１２が互いに噛み合う係合状態とその噛み合いが解除される解放状態とを切り替えることにより、モータ・ジェネレータ３から出力されたトルクの伝達を断続できる。例文帳に追加

This dog clutch 1A can intermit the transmission of torque output from a motor generator 3 by switching an engaging state of mutually engaging the meshing teeth 10 and 12 by relatively moving two rotary members 5 and 6 in the rotational axis Ax direction and a releasing state of releasing its engagement. - 特許庁

異なる２つの摩擦係合要素の締結制御と解放制御とを同時に行う摩擦係合要素の掛け替えによって変速を行う自動変速機の変速制御装置において、ダウンシフト時のイナーシャフェーズ後期におけるトルク変動を抑制する。例文帳に追加

To control the torque variation during the latter period of the inertia phase in the shift-down by a variable speed control device of an automatic transmission for changing gears by replacing two different friction engagement elements for executing the connection control and the release control at the same time. - 特許庁

テストコンタクト１は、厚さ０.１ｍｍの２枚のベリリウム銅からなるコンタクト２と、このコンタクト２に絶縁性接着剤３を塗布するとともに、この絶縁性接着剤３内に、絶縁性球状樹脂４（直径５０μｍ）を散布して、２つのコンタクト２を貼り合せたものである。例文帳に追加

This test contact is formed by laminating two contacts 2 which are two contacts comprising beryllium copper having the thickness of 0.1 mm respectively, after applying an insulating adhesive 3 onto the contacts 2 and spraying an insulating spherical resin 4 (diameter 50 μm) into the insulating adhesive 3. - 特許庁

一の線状光源に対する光出射面での２つの像のうちの一方の像の中心位置Ｓと、一の線状光源の中心を光出射面に投影した位置Ｒとの距離をＬ（ｍｍ）とし、ａ／７＜Ｌ＜ａ／４の関係を満たす。例文帳に追加

When it is assumed that a distance between the center position S of one of two images on the light emitting surface for one of the linear light sources, and a position R obtained by projecting the center of the linear light source to the light emitting surface is L (mm), a relationship of a/7<L<a/4 is satisfied. - 特許庁

十分な強度を有し、水濡れにも強く、汚れを簡単に拭き取ることができ、繰返し使用ができてコスト負担を軽減し、ゴミ減量に寄与すると共に、資源のムダ使いなくすことができる飲料用温水器等の水タンク収容容器の提供。例文帳に追加

To provide a water tank container for a drinking water heater, or the like, which has sufficient strength, prevents the leak of water, dirt of which can be readily wiped away, which can be used frequently to reduce the cost and the amount of waste, and which prevents the wasteful use of resource. - 特許庁

第２クラッチ部６は、二つの屈曲部２１ａを有する断面略Ｎ型の板バネ２１の弾性力により、一対のローラ２０を正逆両回転方向の楔空間にそれぞれ押し込んで、出力軸２からの正逆方向の逆入力トルクを外輪４との間でロックする。例文帳に追加

The second clutch part 6 pushes a pair of rollers 20 in a wedge space in the forward and reverse rotational directions respectively by the elasticity of a leaf spring 21 of substantially N-shaped section having two bend parts 21a to lock the reverse input torque in the forward and reverse directions from the output shaft 2 between the outer ring 4 and the output shaft. - 特許庁

第２クラッチ部６は、二つの屈曲部２１ａを有する断面略Ｎ型の板バネ２１の弾性力により、一対のローラ２０を正逆両回転方向の楔空間にそれぞれ押し込んで、出力軸２からの正逆方向の逆入力トルクを外輪４との間でロックする。例文帳に追加

The second clutch part 6 presses a pair of rollers 20 into respective wedge spaces in both directions of normal and reverse rotation by means of the elastic force of a substantially N-sectioned leaf spring 21 with two bends 21a, to lock reverse input torque in the normal and reverse directions from the output shaft 2 with respect to the outer ring 4. - 特許庁

メインタンク２００は、３リットルのインクを収納できるインクタンク容器２５０と、この容器の蓋２５２と、上記した各インク流路を接続するためのジョイント接続部２６０と、後述するヒータ２８２の熱をインクに伝導するタンク伝熱板２７０などから構成されている。例文帳に追加

The main tank 200 is constituted of an ink tank container 250 capable of containing three liters of ink, a cover 252 of the container, a joint section 260 for coupling each ink channel, and a tank heat-conductive plate 270 for transferring the heat of a heater 282 to the ink. - 特許庁

捲縮数９〜３０山／２５ｍｍ、捲縮率２０〜５０％、捲縮弾性率８０％以上の三次元捲縮を有し、かつオルガノポリシロキサンを主成分とする処理剤を繊維重量基準で０．１〜２．０重量％付着したポリトリメチレンテレフタレート繊維とする。例文帳に追加

This polytrimethylene terephthalate fiber has three-dimensional crimps of the number of crimps of 9-30 peaks/25 mm, 20-50% crimp ratio and ≥80% modulus of elasticity of crimp and is stuck with 0.1-2.0 wt.% on the basis of fiber weight of a treating agent consisting essentially of an organopolysiloxane. - 特許庁

本発明におけるハイブリッド車両の制御装置は、アシスト動力源（３３）によって回生中に第２変速機（１６）の変速段を切り替えると判断されたとき、アシスト動力源（３３）の出力トルクを主動力源（３２）に負担させてから、第２変速機（１６）の変速段を切り替える。例文帳に追加

This control device of the hybrid vehicle switches, when the switching of the gear stage of a second transmission (16) during regeneration by an assist power source (33) is determined, the imposes an output torque of the assist power source (33) on a main power source (32) prior to the switching of the gear stage of the second transmission (16). - 特許庁

モデル出力と実機の出力の誤差を計算し（ステップ７）、誤差が閾値以内でなければ（ステップ８）、田口メソッドを適用し求めた各パラメータ毎の要因効果（例えば、２つの探索点における誤差の勾配）から勾配ベクトルを計算する（ステップ９）。例文帳に追加

This optimal parameter search method calculates an error between a model output and an output of a real machine (S7), and if the error is not within a threshold (S8), Taguchi method is applied to calculate a gradient vector from a factor effect (for example, error gradient at two search points) of each calculated parameter (S9). - 特許庁

このケース構造においては、アンテナ３７と時計装置とを収納した時計ケース３０、裏蓋３３の内側面に凹部を設け、この凹部に電気抵抗率が７．０μΩ−ｃｍ以下に設定された非磁性部材４２、４３を係合している。例文帳に追加

In this case structure, a recessed part is provided in an inside face of a case back 33 of a timepiece case 30 with an antenna 37 and a timepiece device housed therein and nonmagnetic members 42 and 43 are engaged therewith, whose electrical resistivity are set at 7.0 μΩ-cm or less. - 特許庁

駆動力源と回転装置との間に設けられているトルク伝達装置でねじり振動が発生すること、または、駆動力源の回転速度を調整する制御が中止されること、の２つの不具合のうち、少なくとも一方の不都合を回避することのできる駆動力源の制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control device of a driving power source capable of avoiding at least one of two conventional problems including generation of torsional vibration at a torque transmitter provided between the driving power source and a rotation device and suspension of control to adjust rotation speed of the driving power source. - 特許庁

炎口４１二つから構成される炎口群４７を炎口群距離５．０ｍｍで配置して、炎口群４７間に無炎口部４８を形成することによって、火炎の周囲から二次空気を取り込みやすくしているため、燃焼性能が向上する。例文帳に追加

The burner port groups 47 constituted by two burner ports 41 are arranged at distances of 5.0 mm between the burner ports and non burner port portions 48 are formed between the burner port groups 47, whereby secondary air is easily taken around the flames, improving the combustion performance. - 特許庁

天面シール材における皺の発生を防止して良好な外観が得られると共に高い密封性が維持でき、しかも、腐食を確実に防止することができて、レトルト処理等において内圧が変化する缶容器に好適に用いることができる缶蓋を提供する。例文帳に追加

To provide a can lid capable of preventing crinkles generated on a top face sealing member so as to keep its good appearance and high sealing performance, furthermore, surely preventing corrosion so as to be suitably used for a can container in which inner pressure changes under retort processing. - 特許庁

本発明のカバーは細編み長編みで編まれた繊維質で構成され、細編み部を二つ折りにして縫合する事で繊維質カバーの底面部が側面部より少なくとも２ｍｍ以上の凸部を形成したことを特徴とする。例文帳に追加

The cover is composed of a fibrous material formed by single crotchet stitches and double crotchet stitches, and a single crotchet portion is folded into two and sewn together, so that a protruding portion having a height of at least 2 mm from the side surface is formed at the bottom surface of the fibrous cover. - 特許庁

当該クラッチは、トルクの伝達のために適合態様で係合させられ得る２つのクラッチパーツと；当該クラッチパーツを係合から解放するために第１の方向に移動可能でありかつ当該クラッチパーツを係合させるために第２の方向に移動可能である移動部材と、を有する。例文帳に追加

This clutch has the two clutch parts engageable in an adaptive mode for transmitting torque, and a moving member movable in the first direction for releasing the clutch parts from engagement and movable in the second direction for engaging the two clutch parts. - 特許庁

複数のドメインが存在するネットワーク上における異なる２つのノード間の最短経路を求める最短経路選択方法、当該方法が適用される装置及び当該方法を実現するためのプログラムにおいて、エリア境界ルータの負荷の軽減とルーティング効率の向上を図ること。例文帳に追加

To reduce the load of an area boundary router, and to improve routing efficiency in the shortest route selecting method for searching for the shortest route between two different nodes on a network where multiple domains exist, a device to which this method is applied and a program for realizing this method. - 特許庁

その後、新たに画像信号が入力されれば再び画像形成を行うが、画像信号が入力されないまま動作停止時間ｔｓが最大停止時間ｔｍに達したときには（ステップＳ３０６）、パッチ画像を形成して濃度制御因子の最適化を行う（ステップＳ３０７）。例文帳に追加

After that, image formation is carried out again if a new image signal is inputted, but if the operation stopped time ts reaches a maximum stopped time tm (step S306), a patch image is formed and the density control factors are optimized (step 307). - 特許庁

外面保護フィルム層４と基材層２及びラッカータイプの熱可塑性樹脂から成る内面熱接着層３を積層して熱封緘蓋材１を形成し、前記熱接着層３のホットタック性を２００℃で２０ｍｍ以下としたのである。例文帳に追加

An external protective film layer 4, a base layer 2 and an internal heat adhesive layer 3 consisting of a lacquer type thermoplastic resin are laminated to form a heat-sealable lid material 1, and the hot-tacking property of the heat adhesive layer 3 is set to be not more than 20 mm at 200°C. - 特許庁

導波管７の一方は金属による反射材５で閉塞されているので、電磁波はアタッチメント４を介して導波管７を通り、反射板５で反射され、再び導波管７、アタッチメント４、同軸−導波管変換器３を経由してベクトルネットワークアナライザのポート１へ戻る。例文帳に追加

One end of the waveguide 7 is closed with a reflecting material 5 made of metal, so the electromagnetic wave passes through an attachment 4 and the waveguide 7, is reflected by the reflecting plate 5, and then passes through the waveguide 7, attachment 4, and coaxial-waveguide transducer 3 again to return to the port 1 of the vector network analyzer. - 特許庁

分散型アンボンドプレストレス工法の煉瓦外壁と、耐震性等が相対的に劣る内壁とを適切に組合せ、鉛直荷重、地震荷重、風荷重などの設計荷重を適切に各部で負担する建築物の壁体構造を提供する。例文帳に追加

To provide a wall structure of a building where an exterior brick wall constructed by distributed unbonded prestressing method and an interior wall with relatively inferior earthquake resistance or the like are appropriately combined so that each part appropriately bears design loads including vertical load, earthquake load, wind load and the like. - 特許庁

軟化点１１０℃以上のポリエステル樹脂を結着樹脂とし、フタロシアニン顔料及び内添剤を含有するシアン色カラートナーであって、前記内添剤が、動粘度２０〜５０ｍｍ^2 ／ｓのシリコーンオイルであり、０．２〜０．５質量％含むことを特徴とする。例文帳に追加

The cyan color toner contains a polyester resin having a softening point of ≥110°C as a binder resin, a phthalocyanine pigment and an internal additive, wherein the internal additive is silicone oil having a kinematic viscosity of 20-50 mm^2/s and is contained in an amount of 0.2-0.5 mass%. - 特許庁

オリフィストレイ１３をスライドさせることで２つのオリフィスの使用中、洗浄中の状態が素早く切換えられるので、洗浄のために余分の時間を取る必要が無く、また、オリフィスを取り外して洗浄する手間も省ける。例文帳に追加

During the usage of the two orifices by making the orifice tray 13 slide, because the state in the cleaning can be switched quickly, it is not necessary to take an unnecessary time for the cleaning, and the labor to remove and clean the orifices is saved. - 特許庁

Ｘ線のスペクトル分布および／または強度分布を調節するフィルタを、Ｘ線減衰率が高い第１の領域と、第１の領域よりＸ線減衰率が低い第２の領域の、２つの領域をｚ軸方向に配列した構造とする。例文帳に追加

A filter for adjusting spectral distribution and/or intensity distribution of X-ray is made to have a structure where two areas of a first with high X-ray attenuation ratio and a second area with X-ray attenuation ratio lower than the first area arranged in z-axial direction. - 特許庁

昇圧コンバータ制御装置は、２つのスイッチング素子Ｑ１、Ｑ２とリアクトル４を有し直流電源１からの入力電圧を昇圧してインバータ１０に供給する昇圧コンバータ７の出力電圧を制御する。例文帳に追加

The step-up converter controller has two switching elements Q1, Q2 and a reactor 4 and controls the output voltage of the step-up converter 7 which steps-up the input voltage from a DC power source 1 to supply it to an invertor 10. - 特許庁

電圧情報取得部は、プラグ１０２ａに設けられて適合電圧値情報を外部から非接触で読み取り可能な状態で記憶したＲＦタグ１０２ｅより、適合電圧値情報を非接触で読み取るリーダ８からなることを特徴とする。例文帳に追加

The voltage information acquisition part includes a reader 8 for non-contact reading the adapted voltage value information from an RF tag 102e provided on the plug 102a and storing the adapted voltage value information so that the information can be non-contact read from outside. - 特許庁

目的とするイオンについて周回数に差が生じると想定される少なくとも２つの分析条件（Ｔｇ＝５００［μｓ］、４００［μｓ］）を設定してそれぞれ測定を行い、その２回の測定で得られる飛行時間スペクトル情報から飛行時間を求める。例文帳に追加

At least two analysis conditions (Tg=500 [μs], 400[μs]) where a difference in round numbers is generated in relation to targeted ions are set, and measurement is executed by using them; and the time of flight is obtained from time-of-flight spectrum information obtained from the two measurements. - 特許庁

蓋板３に突設した回り止め部３ｂによって外部端子４の回り止めを行うことにより、この外部端子４の締め付けトルクが気密性や導電性を損なうようなおそれのない電池及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a battery in which there is no possibility that a tightening torque of this external terminal 4 damages airtightness and conductivity by carrying out rotation stop of the external terminal 4 by a rotation stop part 3b protruded and installed at a lid plate 3, and to provide a method of manufacturing the same. - 特許庁

飲料用容器１は、アルミニウム容器２の内部にＰＥＴ（ポリエチレンテレフタレート）ボトル３が所定容量の空間４を形成するように間隙を空けて固定され、空間４には石英閃緑ひん岩の微粉末をゲル化して蒸留水に分散させたスラリー５が充填されている。例文帳に追加

According to the drink container 1, a PET (Polyethylene Terephthalate) bottle 3 is so fixed inside an aluminum container 2 as to form a space 4 of a given volume as a gap between the bottle 3 and the aluminum container 2, and the space 4 is filled with slurry 5 made by dispersing distilled water with gelled micropowder of quartz diorite. - 特許庁

固定カムと可動カムとインナーカムとをケースに収納したプッシュオープンヒンジ部20と、トルク封止型のトーションバネをケースに収納したトーションバネヒンジ部30の２つを１組として、折畳型携帯電子機器40のセパレートプッシュオープンヒンジ装置とする。例文帳に追加

The separate push open hinge device of a foldable type portable electronic apparatus 40 is constituted of a set of the push open hinge part 20 housing a fixed cam, a movable cam, and an inner cam in a case and a torsion spring hinge part 30 housing a torque seal type torsion spring in a case. - 特許庁

比較的軽量で簡素な構成でありながら、高畔の法面に生えている草を安全かつ容易に刈り取ることができ、かつ、作業者が高畔法面の草刈り作業時に負担する労力を、効果的に軽減できるようにされた携帯型畔用草刈機を提供する。例文帳に追加

To provide a portable mowing machine relatively light, having a simple mechanism, capable of safely and easily mowing weeds growing at the face of slopes of high levees and effectively decreasing the works which are borne on labors in mowing at the high levees. - 特許庁

新規な研磨布に張り替えなくても、低下していた研磨布の布表面の研磨性を再び高めて、研磨布を再利用することができ、３００ｍｍ以上の大口径ウェーハ用の研磨装置の対策にもなる研磨布再生方法を提供する。例文帳に追加

To provide a polishing cloth regenerating method which can reutilize a polishing cloth by improving again the deteriorated polishing property of the cloth surface of the polishing cloth, without changing with a new polishing cloth, and can use as the countermeasure of a polishing device for a large diameter wafer with the diameter more than 300 mm. - 特許庁

基板の個別管理が可能であり、基板収納容器の蓋体を開けずに、基板の表面に形成された識別情報を精度良く読み取る事が可能な基板収納容器及び基板の識別情報の読み取り方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a substrate container in which substrates can be managed individually and identification information formed on the surface of the substrate can be read out accurately without opening the cover of the container, and to provide a method for reading out the identification information of the substrate. - 特許庁

増幅器１００は、差動増幅回路１０２、非反転出力ステージ１０４で構成され、差動増幅回路１０２は、２つの電圧入力を受け取る入力ステージ１０６と、電流出力を提供する出力ステージ１０８とを有する。例文帳に追加

An amplifier 100 is configured by a differential amplifier circuit 102, and a non-inverting output stage 104, and the differential amplifier circuit 102 has an input stage 106 for receiving two voltage inputs, and an output stage 108 for providing a current output. - 特許庁

本発明は、０.０１〜０.０５ｍｍ直径の先端部を有するポリブチレンテレフタレート基材の毛にナノメータサイズの抗菌活性の良好な金属粒子、例えば金、銀などの粒子が凝集現象を起こさずに均一に含浸された抗菌性及び抗真菌性の歯ブラシを提供する。例文帳に追加

To provide an antibacterial and antifungal toothbrush, which has bristles of polybutylene terephthalate base material having prongs of 0.01-0.05 mm in diameter evenly impregnated with nanometer-sized antibacterial metal particle having good antimicrobial activity, for example, gold, silver or other grains so that they cannot cause aggregation phenomenon. - 特許庁

ゲートウェイ装置１１００は接続サーバ装置１２００から受け取る暗号化されたパケットのみを受信することで、プライベート・ネットワーク１６００のセキュリティを保ち、且つゲートウェイ装置１００の処理負担を小さくすることができる。例文帳に追加

The gateway unit 1100 receives only an encrypted packet, received from the connection server unit 1200, to maintain security of the private network 1600 and to reduce the processing load of the gateway unit 1100 to a low level. - 特許庁

テレフタル酸を主たるジカルボン酸成分とし、化学式（１）で示される化合物を主たるジオール成分とするポリエステルであって、該ポリエステルのガラス転移温度が５０℃以上であり、かつ密度が１．１０〜１．１９ｇ／ｃｍ^^^3であることを特徴とするポリエステル樹脂。例文帳に追加

This polyester comprises terephthalic acid as the principal dicarboxylic acid component and a compound expressed by chemical formula (1) as the principal diol component, where the polyester has a glass transition temperature of 50°C or higher and a density of 1.10 to 1.19 g/cm^3. - 特許庁

シフトボタン３５を押圧したまま領域Ｗ１〜Ｔ２を押圧すると、それぞれプリント枚数設定（ＰＱ），ストロボ設定，タイトル・言語設定（ＳＴ），セルフタイマー設定の各モードに入り、各押圧領域に対応したＬＥＤ３１〜３４の何れか１個のみを残して他の３個が消灯する。例文帳に追加

When the areas W1-T2 are depressed while keeping the shift button 35 depressed, the operation enters in the respective modes of printing sheet number setting (PQ), stroboscope setting, title and language setting (ST) and self-timer setting, and three of the LEDs 31-34 corresponding to each depressed area are turned off by leaving only one LED turned on. - 特許庁

レトルト処理程度の高温の、特に殺菌に係る処理の確実な確認方法の創出を技術課題とするものであり、もって容易に工程管理が可能であり、特に食品用途で安心して使用可能なポリエチレンテレフタレート系樹脂製壜体を提供することを目的とする。例文帳に追加

To create a method for surely confirming a processing at a high temperature about a retort processing, especially a processing related to sterilization, and to provide a bottle body made of a polyethylene terephthalate resin easy in process control and particularly, capable of being used without anxiety in food application. - 特許庁

同一の媒体から抽出される２つの測定信号から、脈波信号とアーチファクト信号とに分離する信号処理方法であって、前記２つの測定信号による測定信号ベクトルを分離マトリクスによって、脈波信号ベクトルとアーチファクト信号ベクトルとに分離するに際して、前記脈波信号の安定区間のノルム比と、前記アーチファクト区間の逐次補正ノルム比とによって分離することを特徴とする。例文帳に追加

In the signal processing method for separating a pulse wave signal and an artifact signal from two measuring signals extracted from the same medium, vectors of the two measuring signals are separated into pulse wave signal vectors and artifact signal vectors by a separation matrix according to a norm ratio in a stable section of the pulse wave signal and a successively-compensated norm ratio in an artifact section. - 特許庁

制御対象であるアクチュエータが２つあり、掘削作業の如き高負荷が作用する作業形態において、いずれかのアクチュエータが選択的に主として駆動されるような構成をとるものに対して、主として駆動されるアクチュエータのメータアウト絞りを選択的に開放することで、少ない部品点数により効率的な動作を行うことを可能とすること。例文帳に追加

To efficiently operate by small number of parts by selectively opening a meter out restriction of an actuator driven mainly for a configuration that any of two actuators to be controlled is selectively and mainly driven in a work form in which high load acts such as excavation work. - 特許庁