「むらだかちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

また、検査対象が半導体ウェハであった場合、ウェハ内の膜厚の違いにより生じる画像間の明るさの違いをあらかじめ合わせ込む手段により、感度を落とさずに明るさむらによる虚報の発生を避け、かつ、唯一のしきい値で容易に感度調整を可能とする。例文帳に追加

When the test object is a semiconductor wafer, generation of the false report because of a brightness unevenness is avoided without decreasing the sensitivity, and moreover, the sensitivity can be adjusted easily by a single threshold by a means for preliminarily reducing a difference of brightnesses of images generated by a film thickness difference in the wafer. - 特許庁

また、検査対象が半導体ウェハであった場合、ウェハ内の膜厚の違いにより生じる画像間の明るさの違いをあらかじめ合わせ込む手段により、感度を落とさずに明るさむらによる虚報の発生を避け、かつ、唯一のしきい値で容易に感度調整を可能とする。例文帳に追加

In the case that an object to be inspected is a semiconductor wafer, by the computing means for previously computing the brightness difference between the images caused by the difference of a film thickness in the wafer, it is possible to avoid the occurrence of misreports due to brightness irregularities without reduction in sensitivity and easily perform sensitivity adjustment by the single threshold value. - 特許庁

そこで、進展しない原因とその対策を知る必要があって、西郷・板垣退助・副島種臣らは、調査のために、明治5年（1872年）8月15日に池上四郎・武市正幹・彭城中平を清国・ロシア・朝鮮探偵として満洲に派遣し（鹿児島県史料・忠義公史料』第7巻）、27日に北村重頼・河村洋与・別府晋介（景長）を花房外務大丞随員（実際は変装しての探偵）として釜山に派遣した。例文帳に追加

Thus, it was necessary to know why they were not progressing and how to counteract that, so Saigo, Taisuke ITAGAKI and Taneomi SOEJIMA sent Shiro IKEGAMI, Seikan TAKEICHI, and Chuhei SAKAKI to Manchuria to spy on Qing, Russia and Korea so they could better understand this (volume 7 of Tadayoshi's historical data (the historical data of Kagoshima Prefecture)) on August 15, 1872,  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

偏光分離素子等を構成する光学ガラスの熱膨張に起因するレジストレーションずれやフォーカス変動が防止され、表示画像における色むらや輝度むら等が抑えられ、また、鉛を含まない材料を使用することにより、環境問題に対応し、生産性に優れ製造コストが低廉な画像表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image display device in which misregistration and focusing fluctuations are prevented, caused by the thermal expansion of an optical glass composing a polarizing splitting element, etc., nonuniform color, nonuniform brightness, etc., of a display image are also restrained, a material containing no lead is used in order to cope with environmental problems, excellent productivity and low manufacturing costs are also achieved. - 特許庁

反応性硬化樹脂に波長２５０ｎｍ〜３８０ｎｍの紫外光を照射し、その反射光の特定波長成分のみの抽出した輝度値の面画像を記録し、取り込んだ画像から紫外線硬化樹脂の硬化状態を定量化し表示する。例文帳に追加

The reactive curable resin is irradiated with an ultraviolet ray having a wavelength of 250-380 nm, a surface image of luminance value in which only a specified wavelength component of the reflected light is extracted is recorded, and the cured state of the ultraviolet curable resin is quantitatively determined from the fetched image and displayed. - 特許庁

一方、関ヶ原の戦いで主家が西軍に組し取り潰しにあい放浪していた数万の浪人たちや真田信繁（幸村）、後藤基次、長宗我部盛親、毛利勝永、明石全登ら浪人衆が大坂城に入城した。例文帳に追加

On the other hand tens of thousand of ronin (masterless samurai) who had been roving because that their masters joined the Western Camp in the Battle of Sekigahara and were defeated and broken up and so-called roninshu (masterless former daimyo, etc.) such as and Nobushige SANADA (Yukimura), Mototsugu GOTO, Morichika CHOSOKABE, Katsunaga MORI and Takenori AKASHI entered Osaka-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当初は村上源氏でも嫡流とされた久我家・中院家から源氏長者が出され、稀に人がいないとの理由でその庶流から出される例があった。例文帳に追加

Initially, the Genji choja post was filled by people from the Koga family and the Nakanoin family, as these were Murakami-Genji's main branches, though there were cases in which these posts were taken by members of branches of the Koba or Nakanoin families.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) 産業財産登録庁及び外貨の支払を含むライセンスの認可権限を有する機関との間で協力を必要とする場合は，基準を一致させ，かつ，本条で定める目的のため手続を簡素化するものでなければならない。例文帳に追加

(3) The necessary coordination between the Registry of Industrial Property and the body authorizing licenses involving payment in foreign currency shall be established so as to harmonize criteria and simplify procedure for the purposes laid down in the present Article. - 特許庁

紫外光またはより短波長の光だけを極めて高い受光感度で検出することができ、しかもｐ型層を用いないで済むことにより製造も容易な半導体光検出器を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor photodetector that detects only ultraviolet light or light of a shorter wavelength with extremely high photosensitivity, and also, can be easily manufactured without using a p-type layer. - 特許庁

高温高湿環境で多数枚プリントした後長時間放置し、更に高温高湿環境でプリントしてもハーフトーン画像ムラやベタ画像の濃度低下が生じない静電荷像現像用トナーの提供。例文帳に追加

To provide an electrostatic charge image developing toner producing neither halftone image unevenness nor density drop of solid images, even though a large number of sheets are printed in a high temperature and high humidity environment and subsequently, printing is carried out in the high temperature and high humidity environment after being left to stand for a long period of time. - 特許庁

素肌のシミ、ソバカス等の色むらを隠蔽すると同時に、くすみのない健康的な肌色を素肌に付与するべく、分光反射スペクトルにおいて500 〜 620nmの波長領域におけるスペクトルの窪みを大きくする化粧料を提供すること。例文帳に追加

To obtain a cosmetic capable of hiding color unevenness such as dermal stains or ephelides on the bare skin and increasing a recess of a spectrum in a wavelength region of 500-620 nm in a spectral reflection spectrum in order to impart a healthy skin color without dullness to the bare skin. - 特許庁

日本も長期戦には耐えうる経済発展を達成していなかったので、外相小村寿太郎は米大統領セオドア・ルーズベルトに仲介を頼み、講和に持ち込んだ。例文帳に追加

As Japan was not yet economically developed enough to adequately sustain a long drawn-out war, Foreign Minister Jutaro KOBAYASHI began negotiations for the peace treaty under the mediation of U.S. President Theodore Roosevelt.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは郡山藩主本多政勝と高取藩主植村家政が幕命を受けて紀和国境のルートを調査した文書だが、この中には「中道筋」なる名で小辺路がとり上げられている。例文帳に追加

The document was drawn up by the lord of the Koriyama Domain Masakatsu HONDA and the lord of the Takatori Domain Iemasa UEMURA who had investigated the roads of the boundary of Kiwa Province by the order of the shogunate; and it recorded Kohechi in the name of 'Naka-michisuji' (literally 'middle route').  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

茶の湯は、南北朝時代に行われていた闘茶や茶寄合が、東山時代に村田珠光により侘び茶が開始され、戦国時代に千利休が完成させる。例文帳に追加

Regarding the tea ceremony, the tocho (tea leaf contests) and cha yoriai (tea parties) held in the Northern and Southern Court period developed, thanks to Shuko MURATA, into wabicha (a tea ceremony characterized by an affecting rusticity and simplicity) in the Higashiyama period, which was perfected by Sen no Rikyu in the Sengoku period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複数の吹き出し口を有する天井埋込形空気調和装置において、吹き出し口の間で気流の届かない領域が存在し、温度分布にムラが発生する。例文帳に追加

To provide a ceiling-embedded type air conditioner having a plurality of air outlets which do not produce an area unreachable for air stream and uneven distribution of temperature. - 特許庁

製パン時の予備発酵工程（種起こし工程や宵種工程）を必要としないパン種及びこれに腸内菌叢改善効果の機能性を付加したパン種、並びにこれらのパン種を用いたパンの製造方法を提供すること。例文帳に追加

To obtain a bread material not requiring a prefermentation process (material preparation process and fermentation process of sponge and dough) in baking and a bread material having functionality of improving effect on intestinal bacterial flora and to provide a method for producing bread using these bread materials. - 特許庁

蛍光体層における柱状結晶の成長状態が均一で、画質ムラがない蛍光体シートを製造することができる蛍光体シート製造装置の提供。例文帳に追加

To provide a phosphor sheet manufacturing apparatus capable of manufacturing a phosphor sheet which is uniform in a growth state of a columnar crystal in a phosphor layer and is free of unevenness in image quality. - 特許庁

床暖房パネルの構成を簡素化し、施工性、生産性を高め、コストを低減し、それでいて、表面の温度むらを低減し、かつ、熱膨張率の違いに起因する部品間の擦れ音の発生をなくして商品価値を大幅に高める。例文帳に追加

To sharply enhance the commercial value by simplifying the constitution of a floor heating panel and raising the installation workability and productivity, reducing the cost, and reducing the temperature irregularity of the surface, and notwithstanding, removing the rubbing noise between parts caused by the difference of thermal expansion coefficient. - 特許庁

親水性支持体上に、光により化学的または物理的に変化する化合物を含有する感光性画像形成層と、入射光をそれよりも波長の短い前記化合物の感光波長の光に変換する波長変換材料を含有する層を順に有し、更に紫外〜可視領域の光を吸収または反射する層を有することを特徴とする。例文帳に追加

The original plate for planography printing plate has a photosensitive image forming layer including a compound that chemically or physically changes the property by light, a layer including a wavelength converting material that converts wavelength of incident light into photosensitive wavelength of the compound shorter than the wavelength of the incident light, and a layer absorbing or reflecting light in the range from ultraviolet region to visible region, which are in turn disposed on a hydrophilic supporting body. - 特許庁

内容は、発句382句（芭蕉41句、去来25句、宝井其角25句、凡兆42句）、連句歌仙4巻（去来、芭蕉、凡兆、中村史邦4吟1巻。凡兆、芭蕉、去来3吟1巻。凡兆、芭蕉、岡田野水、去来4吟1巻。芭蕉、川井乙州、浜田珍碩、素男その他1巻）、幻住庵記、几右日記をおさめ、これに其角序、内藤丈草跋が付く。例文帳に追加

It contains 382 hokku (41 poems by Basho, 25 by Kyorai, 25 by Kikaku TAKARAI, 42 by Boncho) and 4 volumes of Renku Kasen (thirty-six verse comic linked verse) (1 volume by Kyorai, Basho, Boncho, and Fumikuni NAKAMURA; 1 volume by Boncho, Basho, and Kyorai; 1 volume by Boncho, Basho, Yasui OKADA, and Kyorai; 1 volume by Basho, Otokuni KAWAI, Chinseki HAMADA, 素男, and others), Genjuan ki, Kiyu Diary, a preface written by Kikaku and a postscript by Joso NAITO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現像ローラ上のスペーサにより現像ギャップ調整を簡単にかつ高精度に行いつつ、現像ローラの速度むらの発生をできるだけ抑制してバンディングの発生を抑制することのできる非接触現像方式の画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus of a contactless development system with which the occurrence of banding can be suppressed by suppressing the occurrence of speed unevenness of a developing roller while development gap adjustment is performed by spacers on the developing roller with ease and a high degree of accuracy. - 特許庁

良導電性芯金と弾性体を有する現像ローラにおいて、該現像ローラの表面光沢度が入射角７５°で測定したとき５〜１００であるとともに、光沢度のむらが５００％以内、アスカーＣ硬度が２０〜６０°であることを特徴とする現像ローラ。例文帳に追加

In the developing roller 5 having a high conductive metal core 1 and an elastic body, the glossiness of the surface of the developing roller 5 is 5 to 100 when measured at an incidence angle of 75°, unevenness of glossiness is equal to or less than 500%, and Asker C hardness is 20 to 60. - 特許庁

台湾総務長官は、前身である民政長官などを含め水野遵、曽根静夫、後藤新平、祝辰巳、大島久満次、宮尾舜治、内田嘉吉、下村宏、賀来佐賀太郎、後藤文夫、河原田稼吉、人見次郎、高橋守雄、木下信、平塚広義、森岡二郎、斎藤樹、成田一郎が就任している。例文帳に追加

Successive Chief of Home Affairs and its forerunners such as Director of the Home Affairs Bureau (民政長官) included Takashi MIZUNO, Shizuo SONE, Shinpei GOTO, Tatsumi IO, Kumaji OSHIMA, Shunji MIYAO, Kakichi UCHIDA, Hiroshi SHIMOMURA, Sagataro KAKU, Fumio GOTO, Kakichi KAWARADA, Jiro HITOMI, Morio TAKAHASHI, Shin KINOSHITA, Hiroyoshi HIRATSUKA, Jiro MORIOKA, Itsuki SAITO and Ichiro NARITA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フィルタは、高透過率τ_１、好ましくはτ_１＞９０％の近赤外波長内の少なくとも第１の周波数帯域と、低透過率τ_２、より詳細にはτ_２＜０．０１％の可視波長領域の紫色から赤色領域を含む第２の周波数帯域を有する。例文帳に追加

The filter has at least a first frequency band within the near infrared wavelength region with a high transmission τ_1 preferably with τ_1>90%, and a second frequency band, which comprises the violet to red color region of the visible wavelength region, with a low transmission τ_2, in particular τ_2<0.01%. - 特許庁

画像形成装置は、例えば、複数の走査式光学装置にそれぞれ設けられた回転多面鏡の回転速度ムラの位相を検出する検出手段と、回転多面鏡ごとに検出された位相間の位相差が減少するよう各回転多面鏡の回転速度を調整する調整手段とを含む。例文帳に追加

The image forming apparatus includes, for example, a detecting means for detecting the phase of rotating speed unevenness of rotating polygonal mirrors respectively provided at the plurality of scanning type optical devices, and an adjusting means for adjusting the rotating speed of each rotating polygonal mirror to reduce the phase difference between the phases detected for every rotating polygonal mirror. - 特許庁

波長３５０〜４１０ｎｍの波長領域に発光ピークを有する紫外発光ダイオードと、一般式（Ｃａ_１−ｘＳｒ_ｘ）_２−ｅ・Ｍ１・Ｓｉ_２Ｏ_７：Ｅｕ_ｅで表されるユーロピウム（Ｅｕ）賦活緑色発光蛍光体を含む蛍光体層とを組み合わせて発光素子を構成する。例文帳に追加

The light emitting device is constituted of the combination of an ultraviolet-emitting diode having a light emitting peak in a wavelength region of 350-410 nm, and a fluorescent layer containing a europium (Eu)-activated green light-emitting fluorescent expressed by general formula (Ca_1-xSr_x)_2-e-M1-Si_2O_7:Eu_e. - 特許庁

受光素子14a は第１の所定の感度の受光素子S_Hと、第１の所定の感度よりも低い第２の所定の感度の受光素子S_Lを用い、出力調整部14f は、特に受光素子S_Hに生じる飽和レベルを調節して飽和ムラ等を抑制する。例文帳に追加

The light receiving element 14a employs a light receiving element SH with 1st prescribed sensitivity and a light receiving element SL with 2nd prescribed sensitivity lower than the 1st prescribed sensitivity and an output adjustment section 14f adjusts a saturation level caused especially in the light receiving element SH to suppress uneven saturation or the like. - 特許庁

特に室町時代の高価な「唐物」を尊ぶ風潮に対して、村田珠光はより粗末なありふれた道具を用いる茶の湯を方向付け、武野紹鴎や千利休に代表される堺市の町衆が深化させた。例文帳に追加

Especially during the Muromachi period, contrary to the trend of respecting expensive 'karamono' (things imported from China), Juko MURATA arranged a tea ceremony with coarser and more ordinary tools, at the same time, it became popular among the merchant class of Sakai City which was represented by Shoo TAKENO and SEN no Rikyu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、宮内少輔、内務大輔、太政官内閣書記官長、侍補、宮中顧問官、元老院議官などを歴任。例文帳に追加

Since then, he had held successively various posts such as Kunai shoyu (Junior Assistant Minister of the Sovereign's Household), Naimu taifu (Senior Assistant Minister of the Interior), Dajokan (Grand Council of state) Naikaku Shokikan (Secretary of the Cabinet), Jiho (Assistant and Instructor of the Emperor), Kyuchu Komonkan (Imperial Court Councilor), Genroin Gikan (Councilor of Chamber of Elders or Senate), and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地侍層は、戦国大名や国人領主から加地子（地代＝中間得分）の徴収権を保証される代わりに、家臣となり、戦時には軍役を果たす義務を負った。例文帳に追加

Ji-zamurai undertook obligations of serving as a part of military at the time of war in return for the privilege to collect Kajishi (intermediate taxes) guaranteed by Sengoku Daimyo and Kokujin Ryoshu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、この第１および第２の材料は、紫外光の少なくとも一部の波長域に対し、光硬化樹脂を硬化させることが可能な光学的透過率を有する。例文帳に追加

The first and second materials have optical transmittance capable of curing a photo-curing resin to at least a partial wavelength region of ultraviolet rays. - 特許庁

構造欠陥密度が低減され、真空紫外光照射時の透過率低下が少ないフッ化物単結晶の製造方法であって、結晶成長段階での精密制御を必要としない製造方法の提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a fluoride single crystal little in the reduction of transmittance when an ultraviolet light is irradiated in vacuo by the reduction of the density of structural faults, and requiring no precision control in the stage of crystal growth. - 特許庁

構成部材の回転変動に伴う中間調画像の濃度ムラと像担持体及びトナー担持体間のリーク発生とを同時に抑制可能な画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus capable of suppressing the density unevenness of halftone images associated with rotational variation of a component and the occurrence of a leakage between an image carrier and a toner carrier simultaneously. - 特許庁

感光体等の像担持体表面の保護剤の付着量をきめ細かく制御し、ムラのない高画質な画像を長期間に亘って保持できる画像形成装置の提供。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus capable of holding a high quality image without irregularities over a long period of time by finely controlling the adhesion amount of a protective agent to the surface of an image carrier such as a photoreceptor. - 特許庁

また、これとは別に国衙軍制で武装を朝廷や国衙から公認された「下級貴族（諸大夫）」、「下級官人（侍）」、「有力者の家人（侍）」からなる人々が武士となり、10世紀に成立した「新式の武芸」を家芸とし、武装集団を組織した。例文帳に追加

Apart from those soldiers, the people including 'lower-ranking nobles' (shodaibu), 'lower-ranking government officials' (samurai), 'lower-ranking government officials of influential families' (samurai), who were officially approved to arm themselves in the kokuga forces system by the Imperial Court or kokuga (provincial government office compounds), became warriors, organizing an armed group with 'the new-type military art' which was established in the 10th century.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

トナー像の担持と転写のむらが軽減・改良され、かつ機械的特性と耐久性に優れ、結果、高品質な画像が長期にわたって安定して得られる中間転写媒体、およびそれを用いた作像装置を、中間転写媒体の新規な測定・評価手段と共に提供する。例文帳に追加

To provide an intermediate transfer medium capable of reducing and improving the unevenness when carrying and transferring a toner image, excellent in a mechanical characteristic and durability, and capable of providing an image of high quality stably over a long period, as a result thereof, and an image forming device using the same, together with a novel measuring-evaluating means for the intermediate transfer medium. - 特許庁

旅客機に搭載される機内食加熱用スチームオーブンにおいて、スチームを拡散し、蒸気流を発生させる遠心ファンを加熱調理期間のうち一定時間逆転させることにより、直方体の調理室内において複数段配置された載置台に、それぞれ複数個載置されたキャセロール上の食品を均一に加熱し、加熱むらの発生を確実に防止する。例文帳に追加

To uniformly heat foods on a plurality of casseroles placed on a plurality of steps of placing tables arranged in a rectangular cook chamber for securely preventing generation of heating unevenness, by reversely rotating a centrifugal fan which diffuses steam and generates a steam flow for a certain time in a heating cooking period, in a steam oven for heating in-flight meals mounted on a passenger plane. - 特許庁

（a）としては、2008 年8 月末から9 月にかけて、––川経済産業副大臣（南部）、御法川外務大臣政務官（東部）、西村外務大臣政務官（中・西部）を団長として、アフリカ12 か国に政官民の代表者64からなる「貿易・投資促進合同ミッション」が派遣された。例文帳に追加

With respect to (A) above, The Joint Mission for Promoting Trade and Investment to Africa was dispatched to three regions (12 African countries) from the end of August to September 2008. The mission was headed by Takamori Yoshikawa, Senior Vice Minister of Economy Trade and Industry(the South Mission), Nobuhide Minorikawa, Parliamentary Vice-Minister for Foreign Affairs (the East Mission) and Yasutoshi Nishimura, Parliamentary Vice-Minister for Foreign Affairs (the Central and West Mission), and it comprised representatives from the public and private sectors. - 経済産業省

また、特徴点のそれぞれにおいて、当該特徴点の位置を含むライン又はその近傍のラインにおける左端画素及び右端画素の少なくとも一方の位置の特徴に基づいて、原稿の向きに関するステータスを求める（Ｓ１０４）。例文帳に追加

In each of the feature points, based on a feature of the position of at least one of the left edge pixel and the right edge pixel of a line including the position of each feature point or of its neighbor line, a status regarding a direction of the original document is acquired (S104). - 特許庁

反りの発生が抑制されて、酸化物超電導層を成膜する際に、膜厚ムラの発生がなく、Ｉｃのバラツキが抑制され、また、ハンドリングなどに問題が生じない薄膜超電導線材用金属基材とその製造方法、および薄膜超電導線材を提供する。例文帳に追加

To provide a metal base for thin-film superconductive wire material in which the occurrence of warp is suppressed, no uneven film thickness is produced in formation of an oxide superconductive layer, and the variation of Ic is suppressed, and which has no problem in handling, etc., and to provide a method of manufacturing the metal base, and a thin-film superconductive wire material. - 特許庁

大面積ウェハ（成長用基板および支持基板）の成長用基板除去プロセスの一環として、該ウェハの反りを低減することで、レーザ光の照射むらを低減し、成長用基板を分離するための分離層を全面均一に形成できる半導体発光素子の製造方法および製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus of manufacturing a semiconductor light emitting device which reduce the variance of irradiation of a laser light and entirely and uniformly form an isolation layer for isolating a growth substrate by reducing the warpage of a large-area wafer (growth substrate and supporting substrate), as a part of a process of removing the growth substrate for the large-area wafer. - 特許庁

生誕の地には記念碑が、鹿児島県警本部前と川路が率いた別働第3旅団の激戦地である鹿児島県霧島市（旧横川町）内には銅像が建っているほか、警視庁警察学校には彫塑家・北村西望の作となる立像が建てられている。例文帳に追加

A monument stands in his birthplace; bronze statues stand in front of Kagoshima Prefecture Police building and in Kirishima City, Kagoshima Prefecture (former Yokokawa-cho)--a fierce battle field for Betsudo Daisan ryodan led by KAWAJI; and a bronze statue--a work by the sculptor Seibo KITAMURA--stands in the police school run by Keishi-cho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

皮膚バリアー機能回復促進剤は、紫外光を吸収して波長が５５０ｎｍ以上８００ｎｍ以下の光を発光する第一の材料、及び／又は、波長が４００ｎｍ以上５００ｎｍ以下の光をレイリー散乱する第二の材料を含有する。例文帳に追加

The agent for promoting recovery of barrier function of the skin comprises a first material which absorbs UV and emits light at wavelength of 550-800 nm and/or a second material which causes Rayleigh scattering of light at wavelength of 400-500 nm. - 特許庁

大面積を有する基板の全面にＩｎＧａＮなどの化合物半導体を均一に成長させることができ、これにより、赤（Ｒ）、緑（Ｇ）、青（Ｂ）の３原色のみならず、赤外から紫外までを発光する大面積のＬＥＤを形成することができる化合物半導体の成長装置を提供する。例文帳に追加

To provide a compound semiconductor growing device that can form a large-area LED which emits not only light rays of three primary colors consisting of red (R), green (G) and blue (B), but also infrared light and ultraviolet light, by uniformly growing a compound semiconductor composed of InGaN etc., on the whole surface of a substrate having a large area. - 特許庁

朝廷又は公家関与説は、足利義昭謀略説、「愛宕百韻」の連歌師里村紹巴との共同謀議説と揃って論証されることが多く、それだけに当時の歴史的資料も根拠として出されている。例文帳に追加

The idea of a connection with the Emperor or the imperial family is often argued along with the idea of a plot by Yoshiaki ASHIKAGA and a plot involving Atago Hyakuin poet Jo-SATOMURA, using contemporary historical materials as proof.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス