「ようふう」に関連した英語例文の一覧と使い方(708ページ目) - Weblio英語例文検索

したがって、コンプレッサ１→第１の除霜用電磁弁７→第１のエバポレータ４ａ→連通路１１ａ→第２の膨張弁３ｂ→第２のエバポレータ４ｂ→アキュレータ５→コンプレッサ１の経路で冷媒が循環するため、第１のエバポレータ４ａでは高温高圧の冷媒ガスによって送風機１４ａから吹き出される空気を加熱する。例文帳に追加

As a refrigerant is circulated by ways of a compressor 1, the first solenoid valve 7 for defrosting, a first evaporator 4a, a communication path 11a, a second expansion valve 3b, a second evaporator 4b, an accumulator 5, and the compressor 1, the air blown out from a blower 14a is heated by a refrigerant gas of high temperature and high pressure in the first evaporator 4a. - 特許庁

パラフィン系潜熱蓄熱剤を粉粒体状に調製して袋状容器に気密状態に封入した蓄熱性温熱器具において、固形で粉粒体状のパラフィン系潜熱蓄熱剤が、常に流動性を維持し、温熱器具全体に充分な柔軟性を確保して、身体の患部に対してフィット性に優れた蓄熱性温熱器具にすることである。例文帳に追加

To provide a heat storable heating apparatus where a paraffin-based latent heat thermal storage material prepared into powder particles are sealed air-tightly in a bag container, and the solid powder-like particles of the paraffin-based latent heat thermal storage material always keep the flowability, and enough flexibility is secured over the whole heating apparatus to provide good fitting property to an affected part of a body. - 特許庁

集積した紙葉類に結束用の紙帯をかけ渡して切断手段により切断した紙帯の一端をもう一方の端部に加熱接着させて結束する紙葉類施封方法において、収納部９７から繰り出されて走行する紙帯の走行路中に設けた紙帯加温部１０４によって紙帯を予め加温する。例文帳に追加

In a paper sheet-sealing method of binding accumulated paper sheets by bonding one end of the paper band that is laid on the paper sheets and cut by a cutter to the other end, the paper band is preliminarily warmed by a paper band warming part 104 mounted in a running passage of the running paper band let out of an accommodating part 97. - 特許庁

総ポリフェノール量が７０ｍｇ／１００ｍＬ以上１００ｍｇ／１００ｍＬ未満の紅茶飲料において、テアフラビン量を０．１〜３．５ｍｇ／１００ｍＬ、カフェイン量を５〜２０ｍｇ／１００ｍＬに調整することにより、紅茶本来の風味及び外観を保有する、紅茶由来のポリフェノールを高含量に含有する容器詰め紅茶飲料を提供する。例文帳に追加

The packed black-tea beverage rich in black tea-derived polyphenols and having the original taste, flavor, and appearance of black tea is produced by adjusting theaflavin content to 0.1-3.5 mg/100 mL and caffeine content to 5-20 mg/100 mL in a black-tea beverage having a total polyphenol content of 70 mg/100 mL or more and less than 100 mg/100 mL. - 特許庁

横引き管に繋がる太径の管と連結される差し込み口が横向きに配設された排水用トラップであって、前記差し込み口の上端部でトラップに接続する接続口を拡大したものであり、例えば、トラップに接続する部位の封水形成部を下方に変位させて接続口を拡大したトラップである。例文帳に追加

In the drainage trap 10 wherein an insertion port connected to the large diameter pipe connected to the horizontally drawing pipe is horizontally disposed, a connection port connected to the trap at the upper end of the insertion port is enlarged, that is, a sealing water forming part at a portion connected to the trap is displaced downward, for instance, to enlarge the connection port 14. - 特許庁

同軸ローターウインドミルは、その構造が簡単であるのみならず、他の全ての同様のデバイスとは異なるものであって、外部エネルギーを用いることなくその構造の特異性にのみ起因して、初期風速を増大させ、その結果、その運動エネルギーを増大させると共に、高変換効率でこの種の全ての既知のデバイスの類似の比率をかなり超えて運動エネルギーを機械回転エネルギーに変換する。例文帳に追加

This coaxial rotor windmill differs from all other similar devices in that not only it has a simple structure but also it is capable of, without using external energy but only by peculiarities of its structure, increasing initial natural wind velocity, and consequently, increases the kinetic energy thereof, and converts the kinetic energy into mechanical rotational energy with high conversion efficiency exceeding considerably analogous rates of all the known devices of this kind. - 特許庁

パッケージ３７内に圧電振動片３２を収容して、このパッケージを蓋体により気密に封止した圧電デバイスであって、前記蓋体４０が金属またはセラミックの丈夫な材料により形成されており、かつ前記パッケージの側面には、内蔵した前記圧電振動片の側面部に設けた金属膜と対向する位置に貫通孔４３を備える。例文帳に追加

The piezoelectric device is formed by containing a piezoelectric vibration chip 32 into the package 37 and air-tightly sealing the package with the lid body, the lid body 40 is made of a strong material such as a metal or ceramic, and a through-hole 43 is formed to a side face of the package at a position opposed to a metallic film provided to a side of the built-in piezoelectric vibration chip. - 特許庁

また、ストリングを張設する際において、面の中心位置から離れるに比例する形で常用する面範囲２のストリングの張力を漸減するが、隣接するストリング間の張力差を保持するためグロメット部位４において、その形状を工夫する事によりストリングとグロメット部位間に生じる摩擦力を増加させ、隣接するストリング間の張力差を保持する。例文帳に追加

Besides, when stretching the strings, the tension of the strings within a face range 2 for ordinary use is gradually decreased proportionally as being further apart from the central position on the face, but in a grommet portion 4 for holding the tension difference between adjacent strings, the frictional force between each of the strings and the grommet portion is increased by devising the form thereof and the tension difference between the adjacent strings is held. - 特許庁

接着剤を所要のパターンに印刷した板状金属１Ａを加工し、各一部に接着剤層１０を有する複数本の配列されたリード５を有するリードフレーム１を形成し、接着剤層１０上に絶縁テープ８を貼り付けて複数本のリード５を絶縁テープ８により連結した後、リード５に半導体チップを搭載しかつ樹脂封止する。例文帳に追加

Plate-shaped metal 1A where an adhesive is printed into a specific pattern is machined, a lead frame 1 where a plurality of leads 5 each having the adhesive layer 10 at each portion are arranged is formed, the insulation tape 8 is put onto the adhesive layer 10 for interlocking the plurality of leads 5 by the insulation tape 8, and the semiconductor chip is mounted to the lead 5 for sealing with resin. - 特許庁

車両側ダクトレイアウト及び空調ユニットのレイアウトはそのままにし、かつ風量低下を極力抑えられるにも拘らず、車両幅方向であるフロントサイドガラス側への吹出し風の割合を増やすことが可能なデフロスタ吹出口の構造を備えた車両用空調装置を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner for a vehicle having a structure of a defroster blowing-out port capable of increasing the rate of a blowing-out air to a front side glass side of the vehicle width direction in spite of being able to suppress an airflow drop as much as possible while leaving a duct layout of the vehicle side and the layout of the air conditioner unit as they are. - 特許庁

（Ａ）一般式（１）で示されるエポキシ樹脂、（Ｂ）一般式（２）で示されるフェノール樹脂、（Ｃ）無機充填材、（Ｄ）硬化促進剤、及び（Ｅ）Ｎ−シクロヘキシル−２−ベンゾチアゾリルスルファンアミドを必須成分とし、全無機物が全エポキシ樹脂組成物中に８４重量％以上、９４重量％以下であることを特徴とする半導体封止用エポキシ樹脂組成物。例文帳に追加

This epoxy resin composition for sealing a semiconductor comprises (A) an epoxy resin represented by general formula (1), (B) a phenol resin represented by general formula (2), (C) an inorganic filler, (D) a curing accelerator and (E) an N-cyclohexyl-2-benzothiazolylsulfamide as essential components, and the content of the whole inorganic materials in the whole epoxy resin composition is 84-94 wt.%. - 特許庁

救命気嚢収容構造は、主に固定手段上にボンベを具えた起動手段を枢接し、起動手段を引き動かすことによって、固定手段と起動手段の間に設けた制動装置のガイド軸前端が封止口を突き破ってから後退し、ボンベ内の高圧気体を迅速に気嚢に充満させる。例文帳に追加

In the life saving air sac storage structure, an activation means provided with a cylinder is mainly and pivotally contacted with a fixing means and the activation means is pulled/moved, thereby, a guide shaft front end of a braking device provided between the fixing means and the activation means breaks through a sealing port and is retreated and a high pressure gas in the cylinder is quickly filled in the air sac. - 特許庁

座板６とシャッター下枠７には、シャッターカーテン１の全閉状態で、通常は座板６の上方への変位を許容するが、風圧により座板６が屋外側に変位した場合には、座板６の上方への変位を規制してシャッター下枠７から座板６が抜け出すのを防止する規制手段を設けた。例文帳に追加

A base plate 6 and a shutter sill 7 are provided with a regulating means which normally allows upward displacement of the base plate 6 but prevents the base plate 6 from being disconnected from the shutter sill 7 by regulating the upward displacement of the base plate 6 in the displacement of the base plate 6 to an outdoor side due to the wind pressure, when the shutter curtain 1 is in a fully closed state. - 特許庁

また、本来の製法によると高油脂含量の粉末スープとなるものでも、上記方法により製造された粉末スープを利用することにより、従来までの高油脂含量の粉末スープと同じ風味を維持しつつ、スープ中の油脂含量を低減化した低油脂粉末スープとすることができる。例文帳に追加

By the method, the powdered soup having the reduced content of the oil and fat in the soup can be produced while maintaining the flavor equal to that of the conventional powdered soup having the high content of the oil and fat by utilizing the powdered soup produced by the method even in a case in which the powdered soup having the high content of the oil and fat is produced by a conventional method. - 特許庁

制御部は、圧縮機構にかかる第１電流値、あるいは、第１電流値に熱源側送風機にかかる第２電流値および／または利用ユニットにかかる第３電流値を加えて導出した総合電流値の大きさに応じて、電磁誘導加熱ユニットにかかる第４電流値の上限を変更する。例文帳に追加

The control part changes an upper limit of a fourth current value applied on the electromagnetic induction heating unit, according to a size of a first current value applied on the compression mechanism, or a size of an overall current value derived by adding a second current value applied on the heat-source side blower and/or a third current value applied on the utilization unit to the first current value. - 特許庁

その室内温度ＲＴと前回の燃焼量変更したときの温度との差が前記温度差ｄとなる前に設定時間ｔが経過したときは、対流用送風機６を現在のバーナ２の燃焼量調節段階に対応した回転数よりも高い回転数に変更し、室内空気を撹拌して室内の温度分布を均一化させる。例文帳に追加

When a preset time (t) elapses before the temperature difference between the room temperature RT and the temperature in the preceding change of burning amount reaches a predetermined temperature difference (d), the rotational frequency of the convection blower 6 is changed to be higher than that corresponding to the current burning amount control stage of the burner 2, and the air in the room is stirred to make the temperature distribution uniform in the room. - 特許庁

酸化ケイ素等からなる透明蒸着層に対する密着性と印刷インキの密着性が優れた被膜が形成され、該被膜を形成した蒸着フィルムと他のプラスチックフィルムとの積層体フィルムからなる袋を開封する時、引裂性が良く、また、透明蒸着フィルムのガスバリアーが劣化しない蒸着層用のコーティング剤の提供。例文帳に追加

To provide a coating agent for a vapor deposition layer forming a coating excellent in close adhesion to a transparent vapor deposition layer comprising silicon oxide, etc., and in close adhesion of a printing ink, good in rupture property when opening a bag comprising a laminate film of a vapor deposition film coated with the coating film and other plastic film, and not deteriorating the gas barrier of the transparent vapor deposition film. - 特許庁

釜炒り製法により製造された緑茶葉から水を用いて抽出した水溶性組成物中の非重合体カテキン類の精製処理を行う際に、過度の加熱により発生する釜炒り茶独特のこうばしい香りを除去し、かつ、非重合体カテキン類組成物の色相と風味を改善する精製処理された非重合体カテキン類組成物の製造法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a non-polymeric catechin composition purification-treated for removing a fragrant aroma peculiar to a pot-roasted tea produced by excessive heating and also improving the hue and flavor of the non-polymeric catechin composition in performing the purification treatment of the non-polymeric catechins in a water-soluble composition extracted by using water from green tea leaves produced by the pot-roasting production method. - 特許庁

エポキシ樹脂、硬化剤、硬化促進剤、主鎖の炭素数が２２を越える一価の飽和脂肪酸（Ａ）、主鎖の炭素数が１６を越え２２以下の一価の飽和脂肪酸（Ｂ）又は主鎖の炭素数が１６以下の一価の飽和脂肪酸（Ｃ）の離型剤を必須とする光半導体封止用エポキシ樹脂組成物。例文帳に追加

This epoxy resin composition for optical semiconductor sealing use essentially comprises an epoxy resin, a curing agent, a curing promoter, and a releasant consisting of (A) a univalent saturated fatty acid with the >22C main chain, (B) a univalent saturated fatty acid with the >16C but ≤22C main chain and/or (C) a univalent saturated fatty acid with the ≤16C main chain. - 特許庁

そして、例えば、落雷防止のために発電所が電力供給を停止し、更に、凪状態かつ暗闇状態になり、風力発電部２，太陽電池部３，普通電源部４の何れからもエレベータボックス駆動部１に対して直流電流が供給されなくなると、モータ制御回路１２は、電気二重層コンデンサ１３に蓄えられている電力によって動作する。例文帳に追加

For instance, when an electric power station stops power supply for a lightning protection, a calm state and a dark state are made and direct current is not supplied from all the wind power generation part 2, the solar battery part 3 and the ordinary power source part 4 to the elevator box driving part 1, the motor control circuit 12 is operated by power stored in the electric double layer condenser 13. - 特許庁

合成樹脂フィルムやアルミ箔等の可撓性表皮材からなる偏平な袋内に吸熱剤を封入したＯＡ機器用の冷却マットにおいて、吸熱剤として金属、金属酸化物または合金からなる熱伝導性粉末と液状ポリマーとの混合物を用い、その混合比（重量比）を３０／７０〜９８／２に設定する。例文帳に追加

In the cooling mat for OA equipment which is such that the endothermic material is enclosed in the flat bag formed of a flexible surface material such as a synthetic resin film and an aluminum foil, the endothermic material is a mixture of metal, heat conductive powder formed of a metal oxide or an alloy, and a liquid polymer, with a mixing ratio (weight ratio) set to 30/70-98/2. - 特許庁

ポリエステル短繊維の紡績糸からなる編織物はピリング着用時ピリング発生による表面品位劣化問題があり、強度物性を維持し、かつ抗ピル性、嵩高性にすぐれ、さらに張り腰、風合い、軽量感、保温性を併せ持つ芯鞘型複合紡績糸および編織物を提供すること。例文帳に追加

To solve problems that the surface quality of a knitted or a woven fabric comprising a spun yarn of polyester staple fibers is deteriorated by occurrence of pilling when the fabric is worn and to obtain a core-sheath composite spun yarn and the knitted or the woven fabric maintaining strength properties and having excellent pill resistance and bulkiness and further stiffness, body, feeling, lightweight feeling and heat retaining properties in combination. - 特許庁

前記エビの頭部の内容物は、前記塩辛の全量に対する比率が、１０重量％未満とすることが望ましく、食感調整のために多糖類増粘剤を添加することが可能であり、食味を調整するために、キムチ味、シソ味、わさび味、中華風味、味噌味、ジャン辛味から選ばれる食味を付与する添加物を適宜添加することが可能である。例文帳に追加

The ratio of the content of the shrimp head to the whole amount of the salted shrimp guts is preferably <10 wt.%, a polysaccharide thickening agent may be added in order to adjust palate feeling, and an additive imparting taste selected from Kimchi taste, Perilla taste, Japanese horseradish taste, Chinese flavor, miso flavor and "jan" hot taste, may be appropriately added in order to adjust the taste. - 特許庁

少なくとも一方が透明な対向する基板１、２間に粒子群３Ｗ、３Ｂを封入し、粒子群に電界を与えて粒子を移動させ画像を表示する画像表示装置に用いる画像表示用粒子において、半導体の電気特性を有する粒子群、好ましくは、ホール輸送性半導体または電子輸送性半導体の電気特性を有する粒子群を用いる。例文帳に追加

Particle groups having electric characteristics of a semiconductor, preferably, particle groups having electric characteristics of a hole transporting semiconductor or electron transporting semiconductor are used as the particles for image display used for the image display device which has the particle groups 3W and 3B charged between opposed substrates 1 and 2 at least one of which is transparent and displays an image by applying an electric field to the particle groups to move particles. - 特許庁

可撓性フィルム１８を袋状に閉じて形成した容器２０の内部に粘性流体２２を封入して成るフィルムダンパ１６を支持フレーム１２，本体機構部ユニット１０等の相手部材に取付固定するに際し、可撓性フィルム１８の外面と相手部材とを所定面積範囲に亘り粘着剤２４にて互いに固着する。例文帳に追加

In fitting and fixing a film damper 16 constituted by a flexible film 18 closed to form a bag shape and enclosing a viscous liquid 22 in a container 20 to a companion member of a support frame 12, a main body structure unit 10, etc., the outside face of the flexible film 18 and the companion member are stuck to each other by an adhesive 24 over a specified range of area. - 特許庁

２枚の基板間に、液晶及び液晶層の厚みを維持するスペーサを封入してなる液晶表示装置の製造方法であって、溶媒中にスペーサが分散された分散液を、導電性ノズルより圧縮気体と共に基板電極が形成された基板に散布するに際し、導電性ノズル及び基板電極の両方に同極性の電圧を印加する液晶表示装置の製造方法。例文帳に追加

In the method for manufacturing a liquid crystal display device by enclosing a liquid crystal and spacers to maintain thickness of the liquid crystal layer between two substrates, voltages of the same polarity are applied to both of a conductive nozzle and a substrate electrode when a dispersion liquid having spacers dispersed in a solvent is sprayed, together with a compressed gas from the conductive nozzle, on a substrate on which the substrate electrode is formed. - 特許庁

フェルールとフェルール受けの間に設けた封止剤の光素子側への必要以上の流入を防ぐことで、光素子を小さな空間に密閉可能であり、集積回路と光素子を接続する配線が短く、空間の外側に配された他の部材のレイアウトの自由度が高く、素子が劣化しにくい光電変換装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a photoelectric converter for enclosing an optical element in a small space, by preventing inflow of more than needed to an optical element side of a sealing agent provided between a ferrule and a ferrule receiver, having a short wiring which connects an integrated circuit to the optical element, having a high flexibility of layout for other members arranged outside of the space, and is less likely have the element deteriorate. - 特許庁

四方シール袋において、表面シート１に、縦方向に伸びる合掌シール部５を設け、表面シート１を合掌シール部５に形成された開封用ノッチから横方向に引き裂き可能とすると共に、四方シール部のうち、少なくとも両側縁シール部７，８を、引き剥がし可能な弱シール部で構成した包装袋とする。例文帳に追加

In a four-side sealed bag, a fin-seal part 5 extending in a vertical direction on a surface sheet 1 is provided, the surface sheet 1 can be horizontally teared from an opening notch formed in the fin-seal part 5, and at least both side edge sealed parts 7, 8 of four-side sealed parts are composed of a peelable weakly sealed part. - 特許庁

建設機械のエンジンルームに収容されクーリングユニット２４ａに冷却風を流通させるための冷却ファン２５に対し設けられるフィンガーガード３０を、少なくとも冷却ファンの外周を蓋う部位３１を非通気性の素材により形成するとともに上記の冷却ファン２５の外周を蓋う部位３１の所定位置に開口３３を形成して構成する。例文帳に追加

The finger guard 30 provided relative to the cooling fan 25 stored in the engine room for the construction machine and circulating cooling air to a cooling unit 24a is constituted such that a part 31 covering at least an outer periphery of the cooling fan is formed by a non-permeable material and an opening 33 is formed at a predetermined position of the part 31 covering the outer periphery of the above cooling fan 25. - 特許庁

水に容易く分散し、生地に均等に浸透して、澱粉質の食品の風合いを改善できる小麦粉添加用乳化油脂組成物及び乳化組成物を提供すること、特に、その乳化組成物は、粘性が低く、経時的な粘性も変化しにくく、高濃度に配合してもその機能を十分に発揮できるものを提供することにある。例文帳に追加

To provide an emulsified oil-and-fat composition and an emulsified composition each of which is easily dispersed in water, homogeneously permeating into dough, to improve the texture of starchy food, wherein the emulsified composition has low viscosity and which is less apt to change in the viscosity, even in terms of aging, and satisfactorily exhibits its functions, even if it is compounded at a high concentration. - 特許庁

カチオン染料で染色可能でかつ、力学特性に優れ、しかも超ソフト風合を有し、主として、婦人用インナー衣料、高密度織物（スキーウエアー等のスポーツ衣料）、ワイピングクロス（メガネ拭き）、吸水性タオル等の広い分野に供せられるポリエステル極細仮撚加工糸（単糸繊度０．８ｄｔeｘ以下）を工業的に安定して製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for industrially stably producing a polyester ultrafine false-twisted textured yarn (having ≤0.8 single fiber fineness) dyeable with a cationic dye, having excellent mechanical characteristics and ultrasoft feeling, and usable in a wide field mainly of inner wear for women, high-density woven fabric (sports wear such as ski wear), wiping cloth (wiping cloth for glasses), water-absorbing towel or the like. - 特許庁

屋外の地面Ｅに放置した伐倒材Ｗ…を処理剤Ｍにより処理するに際し、生分解性樹脂により形成し、かつ生分解特性を処理剤Ｍによる処理作用に基づいて設定した被覆シートＳにより、一又は二以上の伐倒材Ｗ…を覆い、この伐倒剤Ｗ…を覆った被覆シートＳの内方に、処理剤Ｍを封入することにより伐倒材Ｗ…を処理する。例文帳に追加

When the cut-down trees W that have been left on the outer ground E are treated, one or two or more cut-down trees are covered with a sheet S that is made of a biodegradable resin and is set their degradation behavior on the basis of the treatment action of the treatment agent M and the treatment agent M is enclosed inside the covering sheet S for programmed decaying. - 特許庁

インターネット情報から広告宣伝情報を検索するための検索装置及び検索方法において、地図情報、電話番号、法人名・個人名、住所、郵便番号、地図リンク情報、施設名、商品名等の固有情報に拠るあいまい検索の他に、電話番号等の工夫により、広告宣伝情報へのアクセスの多様化を図る。例文帳に追加

To diversify access to advertisement information by devising a telephone number, etc., in addition to fuzzy retrieval based upon characteristic information on map information, the telephone number, a corporation's name or individual's name, an address, a zip code, map link information, a facility name, an article name, etc., as to a device and a method for retrieving advertisement information from Internet information. - 特許庁

工場出荷時のガス絶縁ガス絶縁開閉装置の本体機器部と制御盤および制御用ケーブルとの配置関係および相互間の接続構造を工夫することにより、機器と制御盤との一括輸送を実現し、機器コストの削減、現地工事工程、製品出荷準備工程の短縮を図ることのできるガス絶縁開閉装置を提供する。例文帳に追加

To provide a gas-insulated switching apparatus capable of providing at low device cost and shortening the shipment preparation process and the installation process at a site by realizing an integrated transportation of the device and a control board, which is achieved by devising an arrangement relation and a mutual connection structure among the main body device portion of a gas-insulated switching apparatus, control board and control cable at factory shipment. - 特許庁

樹脂等の成形材料よりなる翼１１を複数枚、備えてなる送風機用羽根車１であって、上記各翼１１は、その翼前縁１１ａ付近で翼負圧面１１ｃ側に上記成形材料を折り返して形成した空洞部１２を備え、この空洞部１２は、翼後縁１１ｂ側に向かって開放された開口部１１ｄを有する構成とした。例文帳に追加

The impeller 1 for a blower comprises a plurality of foils 11 made of forming material, such as resin, wherein each foil 11 has a hollow part 12 near the leading edge 11a of the foil 11 formed by folding back the forming material toward a negative pressure surface 11c, and wherein the hollow part 12 has an opening 11d opened toward a trailing edge 11b of the foil. - 特許庁

導電性多孔質体の端面を封止し得るシール性及び導電性多孔質体に一体成形できる成形性を有し、かつ、得られる成形物が適度な機械的物性（硬さ、強度、伸び等）と、優れた耐薬品性（特に耐酸性）及び耐熱性を示すシール組成物（特に、導電性多孔質体を燃料電池のガス拡散層用部材にするためのシール組成物）を提供すること。例文帳に追加

To provide a sealing composition (especially for making a conductive porous body to be a gas diffusion layer member) which has a sealability for sealing an end surface of the conductive porous body and moldability for molding integrally with the conductive porous body and moreover has suitable mechanical properties (hardness, strength, elongation or the like) and has an excellent chemical resistance (especially an acid resistance) and a thermal resistance. - 特許庁

始動補助に紫外線放射始動素子を封装した小形低定格出力の高圧放電ランプにおいて、始動が容易で不所望な光放射の低減や発光効率の向上および部品点数の減少がはかれる高圧金属蒸気放電ランプおよびこの放電ランプを用いた照明器具を提供する。例文帳に追加

To provide a high-pressure metal vapor discharge lamp easy to start and capable of aiming at reduction of unwanted light radiation, improvement of luminous efficiency, and curtailment of the number of components, as well as a lighting fixture using this discharge lamp, concerning a compact high-pressure discharge lamp of a low rated output sealing an ultraviolet radiation start-up element for start-up assistance. - 特許庁

サブマウント部材３０は、ＡｌＮにより形成されており、ＬＥＤチップ１０の搭載部位である電極パターン３１の周囲にＡｌ膜からなる反射膜３２が形成されており、反射膜３２の表面（所定部位）に当該反射膜３２から封止部５０中への金属（Ａｌ）の溶出を阻止するコーティング層１１０が設けられている。例文帳に追加

The sub-mount member 30 is formed of AlN, wherein a reflection film 32 made of an Al film is formed around an electrode pattern 31 as a portion where the LED chip 10 is mounted, and a coating layer 110 for blocking elusion of a metal (Al) from the reflection film 32 to a sealing section 50 is provided on the surface of the reflection film 32 (predetermined portion). - 特許庁

温水洗浄装置は、洋風便器の便座ボックス内に設置される電磁弁３０、手動式の水量調節弁３２、温水タンク３４、モータ３６ｍによって弁開度が調節される電動式の水量調節弁３６、電動式の三方弁３８、シャワーノズル１５、ビデノズル１６を備えている。例文帳に追加

This hot-water flushing device has a solenoid valve 30 installed into a closet seat box for a western style toilet stool, a manual type water- quantity adjusting valve 32, a hot water tank 34, an electrical type water- quantity adjusting valve 36 in which valve opening is adjusted by a motor 36m, an electrical type three-way valve 38, a shower nozzle 15 and a bidet nozzle 16. - 特許庁

新規購入した数袋の猫砂袋と、開封して残量がある猫砂袋と、掃除小道具の置き場を猫トイレの近くに確保することと、重い猫砂袋を中腰姿勢で持ちながら猫砂を猫トイレに入れる不便さをなくし、猫砂流入量の調節を容易にすることと、トイレ臭を処理し、猫砂流入時の猫砂粉末の周囲への飛散を防止すること。例文帳に追加

To keep a place for keeping several newly bought bags of cat sandbags, an open cat sandbag having residual sand and small cleaning tools close to a cat toilet, bring an inflow amount of cat sand to be easily regulated with eliminating inconvenience of putting the cat sand by holding the heavy cat sandbag in a squat posture, and treat toilet smell and prevent scattering of cat sand powder to surroundings in case of inflow of the cat sand. - 特許庁

内燃機関の吸入空気を強制冷却風として利用し、吸入空気流中に露出する放熱板により効率的なジュール熱の放散を可能とすることにより放熱器の小型化を実現し、かつ、周囲に熱を発散する内燃機関の近傍への電子装置の設置を可能として諸配線を短縮する。例文帳に追加

The miniaturization of the radiator is realized by making the effective diffusion of the Joule's heat be possible by using a heat slinger exposing inside a suction air stream by utilizing a suction air of the internal combustion engine as a forced cooling air blow, further, the wires are shortened by making the electronic device be possible to be mounted at the surroundings of the internal combustion engine which radiates heat around it. - 特許庁

放電容器２は端面５によって封止され、少なくとも一方の端面５において、当該端面５から放電空間Ｓの内方に離間した位置に内壁板６が設けられ、内壁板６の少なくとも放電空間Ｓの中央部側の表面に紫外線反射膜１０が形成されていることを特徴とする。例文帳に追加

The discharge container 2 is sealed by an end face 5 and, at one of the end face 5, an inner wall plate 6 is installed at the position separated toward inside of the discharge space S from the end face 5, and an ultraviolet light reflecting film 10 is formed at least on the surface on the center side of the discharge space S of the inner wall plate 6. - 特許庁

本発明の成層空調システムは、熱交換器２を内蔵した給気用空調機１と、熱交換器２で冷却された室外空気を吹出口６ａから熱負荷（Ｌ）を有する室内の下部に低風速で給気する給気ユニット６と、室内上部の空気を室外に排出する排気口１９とを備えている。例文帳に追加

This stratified air conditioning system is provided with an air conditioner 1 for feeding air incorporating a heat exchanger 2, an air feeding unit 6 for feeding outside air cooled by the heat exchanger 2 into a lower indoor part having thermal load L from a blow-out port 6a at low speed, and an exhaust port 19 for exhausting air in an upper indoor part to the outside of a room. - 特許庁

現在、特に垂直軸型風力発電装置の起動特性の改良、往復流を利用する波力発電装置の起動特性の改良及び船舶の補助動力としての帆走装置における低速時での推進力を増強する目的として、９０度近い大きな迎角において流体の力を回転力又は推進力に変換することが出来る起動装置の実現が待たれている。例文帳に追加

To provide a starter converting fluid force into turning force or thrust force at a high angle of attack of about 90 degrees so that starting characteristic of especially a vertical axis wind power generator is improved, starting characteristic of a wave activated power generator using a reciprocating flow is improved, and the thrust force during low speed in a sailing device as auxiliary power for a ship is increased. - 特許庁

電子回路基板に用いられる銅張積層板や電子部品に用いられる封止材・成形材・注型材・接着剤・電気絶縁塗料用材料に適したエポキシ樹脂組成物であって、耐熱性、難燃性、可とう性及び接着性に優れる積層板を与えるエポキシ樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a flame-retardant epoxy resin composition which is suitable for a copper-clad laminate to use in an electronic circuit substrate and for a sealing material, a molding material, a casting material, an adhesive material or an electric insulating coating material to use in an electronic parts, and can provide a laminate which is excellent in heat resistance, flame-retardancy, flexibility and an adhesive property. - 特許庁