「ようふう」に関連した英語例文の一覧と使い方(712ページ目) - Weblio英語例文検索

スターリング冷凍機１は、作動媒体が封入されたケーシングと、ケーシング内部に配置されたシリンダ２と、シリンダ２内に位置するピストン３およびディスプレーサ４と、ケーシングに板バネ１６を介して取付けられた振動吸収用のバランスマス１７と、バランスマス１７に巻装されたコイル１８とを備える。例文帳に追加

This Stirling refrigerating machine 1 comprises a casing in which a working medium is sealed, a cylinder 2 disposed in the casing, a piston 3 and a displacer 4 positioned in the cylinder 2, the balance mass 17 for vibration absorption mounted on the casing through a plate spring 16, and a coil 18 wrapped around the balance mass 17. - 特許庁

不均一に吹き出すことが避けられないエアーブローを使用せざるを得ない光ディスク基板の離型法において、スタンパ裏面とスタンパ取り付け鏡面間の密着力を適切に制御することによって、不均一な吹き出し方をするエアーブローの悪影響を可及的に低減することができる光ディスク基板の離型法を工夫すること。例文帳に追加

To device an optical disk substrate releasing method having to use air blow incapable of avoiding non-uniform blowoff, so as to reduce the adverse effects of air blow, which cause non-uniform blowoff, to the utmost by properly controlling the adhesion between the back surface of a stamper and a stamper attaching mirror surface. - 特許庁

オルソクレゾールノボラック型エポキシ樹脂とビスフェノールＡ型エポキシ樹脂とを配合することにより、２核体含有量が２０〜３０重量％で、かつＤＳＣで測定されるガラス転移温度が１０〜３０℃のエポキシ樹脂（Ａ）、及び、硬化剤（Ｂ）とを含有する電子部品封止用エポキシ樹脂組成物。例文帳に追加

This epoxy resin composition for sealing electronic parts comprises epoxy resins (A) having 10-30°C glass transition temperature measured by DSC and prepared by blending an epoxy resin of o-cresol novolac-form with an epoxy resin of bisphenol A-form to have 20-30 wt.% content of an ingredient having a 2 ring-form, and a curing agent (B). - 特許庁

食感や風味を変えることなく、スポンジケーキ生地やバターケーキ生地、マフィン生地、シュー生地等の水分の多いベーカリー生地であっても高い離型性を示し、紙製の焼型を使用した場合でも、損壊することなく紙を剥すことができる、型焼きベーカリー食品の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing a mold-baked bakery food exhibiting high releasability without changing the texture or flavor if the bakery dough such as sponge-cake dough, butter-cake dough, muffin dough and cream puff dough has much moisture, and capable of releasing paper without damage if a paper baking mold is used. - 特許庁

ワックスマウント方式によっても研磨ブロックとウェーハ裏面との間に気泡が封入されにくくワックスの厚さを均一にすることができる構造の研磨ブロックを供給すると共に、その研磨ブロックの使用によって、研磨後のウェーハに凹みが生じることのない研磨が行える研磨方法を提供する。例文帳に追加

To provide a polishing block with a structure hardly ever sealing bubbles between the polishing block and a wafer back face for uniformalizing a thickness of wax even by a wax mount method, and provide a polishing method capable of polishing without occurrence of a recess on the wafer after polishing by using this polishing block. - 特許庁

建物の壁面を構成する壁体ガラス等の壁体パネルについて、壁体パネルに孔加工や切りかき加工を施すことなく、地震や風圧による変位を吸収することを可能とする構造を有しつつ、取付信頼性を向上し、部品点数を少なくして設置、施工を容易にすると共に、コストを低減する。例文帳に追加

To improve mounting reliability and to reduce the number of parts to facilitate installation and construction and to reduce cost while having a structure of absorbing displacement due to an earthquake and wind pressure without carrying out boring or notching to a wall panel of wall glass or the like constituting the wall surface of a building. - 特許庁

電動ファンを作動させなくとも冷媒温度を目標値以下に抑えることができるだけのラジエータ風量を確保できる条件下では電動ファンを停止させることにより、電動ファンの作動頻度を必要最小限に低減して電動ファンの耐久性向上と消費電力の低減を図る。例文帳に追加

Under the condition where a radiator air amount capable of suppressing the refrigerant temperature to below a target value or below can be assured even if the electric fan is not operated, the operating frequency of the electric fan can be minimized by stopping the electric fan to increase the durability and power consumption of the electric fan. - 特許庁

コンデンサ素子を樹脂パッケージ内に封止する場合やハンダリフローにより固体電解コンデンサを回路基板に実装する場合などにおいて、コンデンサ素子に作用する熱応力を緩和することにより、特性が劣化するのを抑制した固体電解コンデンサおよびコンデンサ素子の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a solid electrolytic capacitor which inhibits a deterioration of properties by relaxing a stress acting on the capacitor element when the capacitor is sealed into a resin package or the solid electrolytic capacitor is mounted on a circuit board by solder-reflowing, and a method for manufacturing the capacitor element. - 特許庁

（Ａ）エポキシ樹脂（Ｂ）フェノール樹脂（Ｃ）硬化促進剤、及び（Ｄ）中空無機充填材を必須成分とするエポキシ樹脂組成物において、その硬化物の空隙率が１５〜６０体積％であり、好ましくは上記中空無機充填材の耐圧強度が１００ＭＰａ以上であることを特徴とする半導体封止用エポキシ樹脂組成物。例文帳に追加

The semiconductor sealing epoxy resin composition comprises (A) an epoxy resin, (B) a phenol resin, (C) a curing accelerator, and (D) a hollow inorganic filler as the essential components, and the porosity of its cured product is 15-60 vol.%, and preferably, the withstanding pressure of the hollow inorganic filler is ≥100 MPa. - 特許庁

色素増感太陽電池１００は、ガラス基板１と、透明導電性層１、多孔質半導体層２、多孔質絶縁層３、対極層４からなる複数の光電変換素子１０と、カバーガラス基板２２と、封止材としての第１のガラスフリット層２３及び第２のガラスフリット層２４を有する。例文帳に追加

The dye-sensitized solar cell 100 includes a glass substrate 1, a transparent conductive layer 1, a porous semiconductor layer 2, a porous insulating layer 3, a plurality of photoelectric conversion elements 10 comprising counter electrode layers 4, a cover glass substrate 22, and a first glass frit layer 23 and a second glass frit layer 24 as the sealing material. - 特許庁

正極板、負極板、及びセパレータを有する捲回型電極体１と、リチウムイオン電解質が含まれる非水電解液と、を具備し、捲回型電極体１と非水電解液とが筒状の電池ケース１１０に収容され、その筒状の電池ケース１１０の端部が、放圧口１２０を備える蓋部材２０によって封止されるリチウム二次電池１００である。例文帳に追加

The lithium secondary battery 100 is provided with a winding type electrode body 1 having a cathode plate, an anode plate and a separator, and a nonaqueous solution containing a lithium-ion electrolyte, with the winding type electrode body 1 and the nonaqueous electrolyte solution housed in a cylindrical battery case 110 whose end is sealed by a lid member 20 equipped with a bursting port 120. - 特許庁

プライマー組成物は、光半導体素子を実装した基板と、前記光半導体素子を封止する付加反応硬化型シリコーン組成物の硬化物とを接着するプライマー組成物であって、（Ａ）アクリル酸エステルの重合体、メタクリル酸エステルの重合体又はこれらの共重合体、（Ｂ）エポキシ基を有するアルコキシシラン、（Ｃ）白金化合物及び（Ｄ）溶剤を含有する。例文帳に追加

This primer composition is to bond the substrate plate mounting the photosemiconductor element with the cured material of the addition reaction-curing type silicone composition for sealing the photosemiconductor, and contains (A) a polymer of an acrylic ester, a polymer of a methacrylic ester or their copolymer, (B) an alkoxysilane having an epoxy group, (C) a platinum compound and (D) solvent. - 特許庁

従来、例えばエアコンなどで結露水が発生するときに管などで外部へ排出され利用されていないし、放熱側熱交換器は、放熱される熱で周りの空気が暖められ、送風して新しい空気を連続して送り込み放熱側熱交換器が連続して熱を放出し、放熱側熱交換器と放熱側空気の温度差に依存する熱交換を課題とする。例文帳に追加

To enhance heat exchange efficiency by using a temperature difference between a heat radiation side heat exchanger and heat radiation side air. - 特許庁

正極板および負極板からなる電極板が電解質を介して対向して成る発電要素を、開口部を有するセラミックス製の筐体に配置するとともに、該開口部と蓋体とを樹脂接着剤を介してで封止してなる積層型電池において、前記蓋体をセラミックス製の薄板で形成した。例文帳に追加

In the laminated battery, wherein a generating element where electrode plates comprising a positive electrode plate and a negative electrode plate are opposed to each other via an electrolyte is arranged in a ceramic housing with an opening and the opening and a cover are sealed via and with a resin adhesive, the cover is formed of a thin ceramic plate. - 特許庁

（Ａ）２個以上のエポキシ基を有するエポキシ樹脂，（Ｂ）フラックス作用を有し、１分子あたり少なくとも２個以上のフェノール性水酸基と１分子当たり少なくとも１個以上のカルボン酸基を有する化合物、（Ｃ）硬化促進剤、（Ｄ）ジシロキサン構造を有するシリコーン変性液状エポキシ樹脂、及び（Ｅ）無機フィラーを有する液状封止樹脂組成物である。例文帳に追加

This liquid sealing resin composition has (A) an epoxy resin having two or more epoxy groups, (B) a compound having fluxing action, at least two phenolic hydroxy groups in a molecule and at least one carboxy groups in a molecule, (C) a curing accelerator, (D) a silicone-modified liquid epoxy resin having a disiloxane structure and (E) an inorganic filler. - 特許庁

電池、電解コンデンサまたは電気二重層コンデンサ用封口板の成形材料などとして好適に用いられる過酸化物架橋性ゴム組成物であって、ジビニルベンゼン共重合ブチルゴムが本来有する好ましい性質、特に圧縮永久歪特性によって示される弾力性をあまり損うことなく、気体遮蔽性を改善せしめたものを提供する。例文帳に追加

To provide a peroxide crosslinkable rubber composition which is preferably used for a battery, an electrolytic condenser and a molding material of a plate for sealing for an electrical double layer condenser or the like, which is improved in gas barrier properties without damage on original and preferable properties of a divinylbenzene copolymerization butyl rubber, particularly elastic properties such as compressive permanent set properties. - 特許庁

この吸音構造体は、空気よりも粘性の高い高粘性気体が充填されたガスバリア性包囲体１の内部に、気体の粘性抵抗を直接的あるいは間接的に利用した吸音効果を有する吸音体８Ａが封入されている吸音構造体であって、そのガスバリア性包囲体の壁面の少なくとも一部が柔軟に変形可能あるいは可動に形成されていることを特徴とする。例文帳に追加

This sound absorbing structure is constituted by charging a sound absorber 8A having sound absorption effect directly or indirectly using viscous resistance of gas in a gas barrier enclosure 1 filled with highly viscous gas having higher viscosity than air, at least a portion of a wall surface of the gas barrier enclosure can flexibly be deformed or moved. - 特許庁

第１の半導体チップ１の側面を傾斜させて封止用樹脂１０の注入時の応力を分散し垂直下方向への応力が付加されることで、垂直上方向の応力を相殺し、半導体チップ１、２上下の樹脂流動バランスを均等に保ち、半導体チップ１の垂直方向の変位を抑制する。例文帳に追加

The side faces of a first semiconductor chip 1 are sloped to disperse the injection stress of a sealing resin 10 to add a vertically downward stress enough to cancel a vertically upward stress, so that the resin flows above and below the semiconductor chips 1, 2 are kept balanced to restrain the vertical displacement of the semiconductor chip 1. - 特許庁

旧オーステナイト粒のアスペクト比の平均値が板厚方向全体に亘って、３以上で、鋼材に水素を含有後、亜鉛めっきによって鋼中水素を封入し、その後、１×１０^-３／秒以下の低歪速度引張試験を行い、下式による耐遅れ破壊安全度指数が７５％以上で、Ｃ、Ｓｉ、Ｍｎ、Ａｌ、Ｎ、Ｐ、Ｓ、必要に応じて特定成分の一種または二種以上を含有する鋼。例文帳に追加

The steel contains C, Si, Mn, Al, N, P, S and, if necessary, one or more particular components, and has the average aspect ratios of former austenite grains being ≥3 across the entire plate thickness. - 特許庁

インサート類との接着力の強い樹脂に良好な金型離型性を与え、同時に金型汚れ、成形品の外観不良を抑え、かつ成形品実装時に良好な作業性を確保できる、高信頼性かつ高成形性の半導体封止用エポキシ樹脂組成物及びそれを用いた半導体装置を提供すること。例文帳に追加

To obtain the subject highly reliable and moldable epoxy resin composition with suppressed mold stain and the malappearance of the molded products thereof and securing good workability in mounting such molded products by essentially including specific epoxy resin (s), a phenolic curing agent, a curing promoter, a polyolefin-based releasant and an inorganic filler. - 特許庁

内部に回転体３の回転により撹拌される潤滑油が封入された回転体収容ケース１において、ブリーザ装置は、ブリーザ室35と、ブリーザ室35とケース１の内部空間25とを連通させる通気路36と、ブリーザ室35とケース１の外部とを連通させるブリーザ通路42，43とを備える。例文帳に追加

In a rotary body storing case 1 in whose inside the lubrication oil stirred by the rotation of a rotary body 3 is enclosed, a breather device is provided with a breather chamber 35, ventilation passage 36 for communicating the breather chamber 35 with the inside space 25 of the case 1 and breather passages 42, 43 for communicating the breather room 35 with the outside of the case 1. - 特許庁

本発明は、着衣製品などの繊維製品に使用される布帛または複合布帛の外観を低下することなく、耐摩耗性を向上する技術を提供することを第一の目的とし、さらには、布帛または複合布帛の外観および風合いを低下することなく、耐摩耗性と軽量性とを両立する技術を提供することを第二の目的とする。例文帳に追加

To provide, at first, a technique for improving wear resistance without reducing the appearance of a fabric or a composite fabric used for a fiber product such as a clothing product, and to provide, at second, a technique for enabling both of wear resistance and lightweight to coexist without reducing the appearance and touch of the fabric or the composite fabric. - 特許庁

基材フィルム（１１）、一軸延伸フィルム（１２）、ヒートシール性樹脂フィルム（１３）が順次積層された易開封性包装材料において、一軸延伸フィルム（１２）とヒートシール性樹脂フィルム（１３）の間に、密度０．９１０〜０．９２９ｇ／ｃｍ^3 のＬＤＰＥ樹脂層を溶融押し出し法により介在させた。例文帳に追加

In the uniaxially stretched film constituted by successively laminating the substrate film (11), the uniaxially stretched film (12) and the heat sealable resin film (13), an LDPE resin layer with a density of 0.910-0.929 g/cm^3 is interposed between the uniaxially stretched film (12) and the heat sealable resin film (13) by a melt extrusion method. - 特許庁

有効成分と配合成分の組合せを工夫することにより、打錠前の混合粉末の流動性が良好であり、打錠機のホッパーからの流出性が良く、キャッピングの発生がなく、錠剤の重量偏差が小さく、かつ、錠剤の崩壊性を維持しつつ、実用的な錠剤の硬度を有する速崩壊性錠剤、及びその乾式直打法による製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a quick disintegrating tablet which contains an active ingredient and compounding agents in a devised combination, has good mixture powder flowability and good outflow property from the hopper of a tableting machine, does not cause a capping phenomenon, before tableted, has a reduced tablet weight variation, maintains good tablet disintegrability, and has practical tablet hardness, and to provide a production method by a dry direct tableting method. - 特許庁

従来の液晶表示パネル作成上の問題点である、液晶注入時間、高温による熱歪から生じるガラス基板の密着性の低下、位置ずれ、ギャップのバラツキ、液晶注入部のエンドシール剤からの染み出し等を解消した、液晶滴下方式に適した液晶封止用樹脂組成物を提供する例文帳に追加

To provide a liquid crystal sealing resin composition which has solved the conventional problems in the preparation of liquid crystal display panels such as liquid crystal injection time, deterioration in adhesion to glass substrates due to the thermal strain by high temperatures, misregistration, variability of gaps, and oozing from an end-sealing medium at the liquid crystal injection part, and is suited in the liquid crystal dropping system. - 特許庁

少なくとも一方が透明な対向する２枚の基板間に、異なる表示色の表示媒体を構成するカラー粒子を３種類以上封入し、表示画面のエリアによって表示色を変化させた画像等の情報をカラー表示する情報表示用パネルにおいて、異なるカラー表示エリア境界に、着色樹脂を主成分とする境界マスク部２３を設けた。例文帳に追加

The information display panel has three or more kinds of color particles constituting a display medium having different display colors, enclosed between two substrates facing each other at least one of which is transparent, and displays information like an image in display colors varied by areas of a display screen, and a boundary mask part 23 consisting essentially of a color resin is provided in boundaries of different color display areas. - 特許庁

（Ａ）ジフェニレン骨格を有するフェノールアラルキル型エポキシ樹脂、（Ｂ）ジフェニレン骨格を有するフェノールアラルキル樹脂、（Ｃ）全無機物、（Ｄ）硬化促進剤としてテトラフェニルホスホニウム・テトラキス（１−ナフトイルオキシ）ボレートを必須成分とし、全無機物が全エポキシ樹脂組成物中８７〜９４重量％であることを特徴とする半導体封止用エポキシ樹脂組成物。例文帳に追加

The epoxy resin composition for sealing a semiconductor comprises as essential ingredients (A) a phenol aralkyl epoxy resin bearing a diphenylene skeleton, (B) a phenol aralkyl resin bearing a diphenylene skeleton, (C) an inorganic filler and the like and (D) tetraphenyl phosphonium tetrakis(1-naphthoyloxy)borate as a curing accelerator, where the inorganic filler and the like account for 87-94 wt.% of the whole epoxy resin composition. - 特許庁

車両用オートエアコンＡは、空調設定温度スイッチである運転席側温度設定スイッチ６２、助手席側温度設定スイッチ６３、および風量操作スイッチであるブロワ風量切替スイッチ５８よりも上方位置のインストルメントパネル５０にＩＲセンサ７０を配設している。例文帳に追加

In this auto air conditioner A for the vehicle, an IR sensor 70 is disposed on the instrument panel 50 located on an upper side of a driver's seat side temperature setting switch 62 to be an air conditioning setting temperature switch, a front passenger's seat side temperature setting switch 63 and a blower air quantity changeover switch 58 to be an air quantity operation switch. - 特許庁

基材１０の表面にコレステリック液晶層１４を設け、その裏面には接着剤層１６と離型材１８を順に設け、該コレステリック液晶層１４は、特定波長の円偏光の光に対して選択的に反射する作用をもつ液晶でなり、該コレステリック液晶層１４と基材１０の間に黒色印刷層１５を設けた封印シール１とするものである。例文帳に追加

A cholesteric liquid crystal layer 14 consisting of a liquid crystal having the function for selectively reflecting the circularly polarized light having a specific wavelength is provided on the surface of a base material 10, an adhesive layer 16 and a releasing material 18 are successively provided on the rear surface thereof and a black printing layer 15 are provided between the cholesteric liquid crystal layer 14 and the base material 10 to form the seal 1. - 特許庁

コーヒー豆封入体１０は、半球形状の茶漉し様を呈するお椀状の本体１１の開口部の周囲にリング状の鍔１２を備えた不織布成形体１３内に、コーヒー豆を約８g収容し、開口部を不織布シート１４を若干撓ませた状態でヒートシールした密封体構造となっている。例文帳に追加

The coffee bean enclosed body 10 has a sealed body structure wherein about 8g of coffee beans are housed inside a nonwoven fabric molded body 13 provided with a ring-like flange 12 on the periphery of the opening of a bowl-like main body 11 presenting a semispherical strainer shape and the opening is heat-sealed in the state of slightly bending a nonwoven fabric sheet 14. - 特許庁

ボンネット(9) の前部下方にバランスウエイト(2０) を設けて、当該バランスウエイトによって原動機部の前部を覆うと共に、このバランスウエイト(2０) の後面と、その後方に設ける除塵用の網状体(19)との間に間隙(c) を設けて、この間隙から原動機部(A) に冷却風を流入可能に構成する。例文帳に追加

Under the front part of a vehicle hood 9, the balance weight 20 is installed so that it covers the front part of the primer mover part, and a gap c is provided between the rear surface of the balance weight 20 and a dustproofing meshing member 19 installed behind the balance weight, and thereby the cooling wind can be fed flowing through the gap to the primer mover part (A). - 特許庁

Ａｕからなる平均粒径０．１〜１．０μｍの金属粉末と有機溶剤とセルロース系樹脂材料とを８８〜９３重量％、５〜１５重量％、０．０１〜４．０重量％の割合で配合した金属ペースト封止材を、水晶振動片５を一体に形成した中間水晶板２の外枠６上下面の導電金属薄膜９，１０に塗布し、比較的低温で加熱し、１次焼結処理を行う。例文帳に追加

A metal paste sealing material contains a metallic particle made of Au and having an average particle size from 0.1 to 1.0 μm, an organic solvent, and a resin material in proportions of from 88 to 93 wt.%, from 5 to 15 wt.%, and from 0.01 to 4.0 wt.%, respectively, to hermetically seal the crystal resonator element in the package. - 特許庁

本発明のアミノ酸生成方法は、風化侵食を受け、土壌化された鉱物を用意し、加熱および加圧下において、ガスを供給しつつ前記鉱物同士を衝突させることにより粉砕して粉砕物を得る第１の工程と、該粉砕物を水に浸漬し、該水中にアミノ酸を生じさせる第２の工程とを有する。例文帳に追加

This method for forming the amino acid comprises a first process for preparing minerals which are weathered and eroded and further subjected to soil formation and pulverizing the minerals by making them collide with one another, while supplying them with a gas under a heating and pressurizing condition, so as to obtain a pulverized material, and a second process for soaking the pulverized material in water and forming the amino acid in the water. - 特許庁

相互に対向する、少なくとも一方が透明な二枚の基板間の密閉空間内に、色および帯電特性の異なる二種類の情報表示媒体を封入するとともに、それらの情報表示媒体を、電界の形成下で移動させて、透明基板側に所要の情報を表示させる可逆式の情報表示パネルよりなり、少なくとも氏名を表示することを特徴とする。例文帳に追加

The information display panel wherein two information display mediums having colors and charge characteristics different from each other are encapsulated in a closed space between two substrates which are opposed to each other and at least one of which is transparent and required information is reversibly displayed on the transparent substrate side by transferring the information display mediums under application of an electric field is characterized in that at least a name is displayed. - 特許庁

米類である精米、玄米、もち米、無洗米を炊飯するに当り常にその旨味や風味を最大限に引き出し安定した炊飯が可能となり且つ、炊飯時における米の品質劣化並びに栄養成分の低下流出を常に最小限に抑える事を可能とする炊飯米品質活性向上剤となる食品調味添加物の発明例文帳に追加

To provide an agent for improving quality and activity of cooked rice with which the taste and flavor of rice such as polished rice, unpolished rice, glutinous rice or wash-free rice is drawn out to the full when boiled and thereby the rice is stably cooked, and quality deterioration of the rice and decrease and flow of nutrient components are always suppressed at a minimum when cooking the rice. - 特許庁

先にウェーハ上に樹脂封止を施してから、ウェーハに所定の深さまでダイシングを行い、その後ダイシングされた部分まで裏面研削を行ってウェーハをチップ毎に分離する方法を適用しているので諸工程中に、例えば、５０μｍまで研削されて薄くなったウェーハが割れたり、欠けたりする不良を十分防ぐことができる。例文帳に追加

The wafer is then sealed up with resin first and then diced to the depth prescribed, and since the rear of the wafer is ground until grounding reaches to the diced part, and then the wafer is divided by each chip, for example, a wafer reduced in thickness by grinding up to 50 μm can be protected fully against defects such as cracks or chipping in the middle of processes. - 特許庁

筐体１の一面に配置された電界通信用の通信電極２と、その筐体１の一面に対向する対向面に配置されたグランド電極３とを有し、更に、その筐体１の一面とその対向面との間に封入され、筐体１よりも導電率及び／又は比誘電率が小さい物質で構成された材料４を有する筐体構造。例文帳に追加

A casing structure has: a communication electrode 2 for electric field communication arranged on one surface of a casing 1; a ground electrode 3 arranged on an opposite surface facing one surface of the casing 1; and a material 4 that is filled between one surface of the casing 1 and the opposite surface and is composed of a substance having lower conductivity and/or relative permittivity than those of the casing 1. - 特許庁

従来の合成皮革にはない優れた抗白癬菌性能を有し、水虫の感染、悪化を防止するのに優れた効果を発揮する合成皮革であって、好ましくは風合い、タッチ感、表面摩耗強度にも優れ、履物中敷、裏材用途へと展開可能な抗白癬菌性を有する合成皮革を提供する。例文帳に追加

To provide synthetic leather having an excellent trichophyton-resisting performance not possessed by conventional synthetic leather, capable of producing an excellent effect of preventing infection of athlete's foot, nor aggravation thereof, and preferably, excellent in a feeling, a feel of touch, and surface abrasion strength, and further capable of being developed into use for an insole and a bottom material of footwear. - 特許庁

対向させて配設された基板間に液晶が封入されたセグメント表示可能な液晶表示装置において、該液晶層の厚さを一定に保ち、かつ、常時可視光線を透過させる部分に配置された液晶スペーサーであって、該液晶スペーサーの可視光透過率が８０％以上である液晶スペーサー用感光性樹脂組成物。例文帳に追加

In the photosensitive resin composition for the iquid crystal spacer which keeps the thickness of a liquid crystal layer constant and is arranged on a part, through which visible rays are transmitted at all times in the liquid crystal display device having a liquid crystal sealed between substrates placed opposite to each other and capable of performing a segment display, the visible ray transmittance of the liquid crystal spacer is defined as ≥80%. - 特許庁

本発明によれば、電子写真式印刷装置のモジュール化された構成部品のコロに対し、構成部品の重心位置を工夫することにより、転結されたレールの隙間による振動や衝撃を防止でき、装置のコストを増大させることなく、また着脱操作において特段の熟練を要することなく、信頼性の高い着脱機構を得ることができる。例文帳に追加

Since the position of the center of gravity of a constituting part is considered for the roller of the modularized constitution part of the electrophotographic printer, the occurrences of vibration and impact due to the interstice of coupled rails are prevented, so that the attaching/detaching mechanism whose reliability is high is obtained without increasing the cost of the printer and also without requiring the special skill in the attaching/detaching operation. - 特許庁

送風用モータ３を高速または低速に設定する速度設定器４と、それぞれの設定に対してフィルター５の上流側と下流側間の差圧を検知する２段差圧検知器８を具備すると共に、差圧の基準値との比較により目づまりを警告表示する表示灯９Ａ，９Ｂを有する目づまり警告表示装置９を設けたものである。例文帳に追加

The air conditioner is provided with a speed setter 4 for setting a fan motor 3 with a high or low speed, a two stage differential pressure detector 8 for detecting the pressure difference between the upstream side and downstream side of a filter for each set speed, and a clogging alarm indicator having an indication lamp for alarming/indicating clogging by comparing the pressure difference with a reference value. - 特許庁

（Ａ）炭素数１〜４の側鎖を有するフェニレン骨格フェノールアラルキル型エポキシ樹脂、（Ｂ）フェニレン骨格フェノールアラルキル樹脂、及び下記一般式で示されるフェノール樹脂の群から選択される１種以上のフェノール樹脂、（Ｃ）硬化促進剤、及び（Ｄ）無機充填材を必須成分とすることを特徴とする半導体封止用エポキシ樹脂組成物。例文帳に追加

The epoxy resin composition for sealing a semiconductor comprises (A) a phenylene-skeleton, phenolaralkyl-type epoxy resin having a 1-4C side chain, (B) at least one phenolic resin to be selected from the group consisting of a phenylene-skeleton phenolaralkyl resin and a phenolic resin to be represented by the formula, (C) a curing accelerator, and (D) an inorganic filler as the essential components. - 特許庁

カカオ脂含量が高い、すなわち、カカオ脂を約５５質量％含むカカオマスの含有量が高いにも係らず、煩雑なテンパリング処理を必要とせず、優れた光沢を有し、風味豊かな、そしてテンパリング処理して冷却固化した場合よりも著しく口どけが良く、耐ブルーミング等の保存安定性に優れたチョコレートを提供することである。例文帳に追加

To provide a chocolate which has excellent gloss, is rich in flavor, is good in more remarkable meltability in mouths than that in a case when it is cooled and solidified by a tempering treatment, and is excellent in storage stability such as blooming resistance, without needing a complicated tempering treatment, although the content of cacao mass having a high cacao butter content, namely a cacao butter content of about 55 mass%, is high. - 特許庁

上下基板の間のシール部材により規定される空間領域に液晶材料を封入して成る液晶光学素子において、弾性を有する外皮と該外皮中に包含された内包物とを有する中空粒子が、液晶材料とともに空間領域に配設され、剛性を有するスぺーサーが、上下基板の間に配設された構成を採用した。例文帳に追加

In the liquid crystal optical element constructed by sealing a liquid crystal material in a space region regulated by a sealing member between upper and lower substrates, a construction, in which hollow particles having elastic shells and contents contained in the shells are arranged in the space regions together with the liquid crystal materials, and rigid spacers are arranged between the upper and lower substrates, is adopted. - 特許庁

袋胴部２から延びた袋端部３に形成されているエンドシール部５は、袋端部３に端縁部分９を余した状態で形成されて袋胴部２を封鎖する主シール部７と、端縁部分９において袋端部３の袋幅Ｗの一部に形成された開き防止用の補助シール部８とを有する。例文帳に追加

An end seal 5 formed on a bag end 3 extended from a bag body 2 has a main seal 7 formed in a state that an end edge 9 remains at the bag end 3 and sealing the bag body 2, and an auxiliary seal 8 for preventing an opening from being formed on a part of the bag width W of the bag end 3 at the end edge 9. - 特許庁