「よりもち」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

支持体上に、該支持体上の官能基との間で光を用いて共有結合で結合しうる官能基と親水性官能基とを有する高分子化合物を含有する親水性層と、該親水性層上に熱又は輻射線により親疎水性が変化する層とを有することを特徴とする。例文帳に追加

The original plate for the lithographic printing plate has a hydrophilic layer including a polymeric compound having a functional group, to which a functional group on a support bonds through a covalent bonding by light, and a hydrophilic functional group and a layer, which changes to a hydrophobicity under heat or radiation, on the hydrophilic layer on the support. - 特許庁

これにより、パチンコ遊技機における遊技状態が確変状態や時短状態に制御されているときには、第１特図を用いた特図ゲームに対応した飾り図柄の可変表示において、連続予告が実行されないようにすることができる。例文帳に追加

Thus, when the game state of the Pachinko game machine is controlled to the probability-variation state and the time-shortening state, a continuous notice cannot be executed in a variable display of a decorative symbol corresponding to a special symbol game using a first special symbol. - 特許庁

一方、段差部１３１よりも超音波送出方向上流側の部分は、超音波振動子１２の超音波送受面１２ａと反対側の面１２ｂから送出される超音波を消波するための消波部１３３になっている。例文帳に追加

On the other hand, a part at the downstream side in the direction for transmitting ultrasonic waves lower than the step part 131 is a wave-extinguishing part 133 for extinguishing ultrasonic waves which are transmitted from a surface 12b at the opposite side of the ultrasonic wave transmission/reception surface 12a of the ultrasonic vibrator 12. - 特許庁

シリコン酸化物が付着した被洗浄対象物を半導体製造装置から取り外す必要が無く、従来よりも廃棄物の量が低減され、且つ用いる水の量を少なくすることができる半導体製造装置の洗浄方法、及び半導体製造装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for cleaning a semiconductor manufacturing apparatus, wherein objects to be cleaned to which a silicon oxide has been stuck do not require removal from the semiconductor manufacturing apparatus, the amount of waste products is reduced as compared with that in the conventional cases and the amount of water to be used can be reduced, and to provide the semiconductor manufacturing apparatus. - 特許庁

冷媒にＣＯ_２を用いた圧縮機であって、密閉容器１と、密閉容器１内に搭載され、トロイダル巻線が施されたステータ４０とロータ３０を有するモータ３と、密閉容器１内に搭載され、モータ３により回転軸４を介して駆動される圧縮機構部２とを備える。例文帳に追加

The compressor uses CO_2 as refrigerant, comprises: a sealed vessel 1; a motor 3 mounted in the sealed vessel 1 and having a stator 40 with toroidal winding and a rotor 30; and a compression mechanism part 2 mounted in the sealed vessel 1 and driven by a motor 3 through a rotational shaft 4. - 特許庁

第２の制御手段１０６は、検出手段により光源ランプの点灯から不点灯への切り換わりが検出された場合に、コンデンサから供給される電力を用いて記憶手段１０７に対する装置情報の書き込み処理を行う。例文帳に追加

When the detecting means detects the switching off of the light source lamp from the on-state of it, a second control means 106 writes information about the apparatus into a storage means 107 by using power supplied from the capacitor. - 特許庁

倍精度または単精度の分解能を越して順計算をし、そのとき同相変換量子化（ｎ＝１）で同時に生成される擬似乱数を符号決定に用いた逆計算により収束した初期値をもとめ、あらかじめ与えた初期値と比較して、初期値が安定かどうかの検証を行う。例文帳に追加

Forward calculation is performed exceeding the resolution f double precision or single precision, and a converged initial value is found through reverse calculation using a pseudo-random number generated at the same time through in-phase conversion quantization (n=1) for sign determination and compared with a previously given initial value to verify whether the initial value is stable. - 特許庁

掘削残土脱水ケーキを、成型、乾燥後、１５ｖｏｌ％以下の雰囲気で、焼成、もしくはロータリーキルンを用いて焼成することにより、人工軽量骨材、土壌改良剤、内装材充填材などの原料となるセラミックス発泡体が得られる。例文帳に追加

The dewatering cake of the surplus soil of excavation is molded and dried and is then fired as it is or by using a rotary kiln in an atmosphere below 15 vol.% oxygen in air, by which the ceramic foam applicable as raw materials for artificial lightweight aggregate, soil conditioners, interior finish material fillers, etc., can be obtained. - 特許庁

電気鉄道における架線静高さの推定方法において、架線・パンタグラフ間の接触力実測値を用いてパンタグラフ点位置における架線の動的変位を求め、パンタグラフ高さ実測値から前記架線の動的変位を差し引くことにより、架線静高さを推定する。例文帳に追加

In the method of estimating the line stationary height in the electric railway, the dynamic displacement of the line is determined at a pantograph point position using the contact force actual measurement value between the line and the pantograph, and the line stationary height is estimated by reducing the dynamic displacement of the line from the pantograph height actual measurement value. - 特許庁

ナノカーボン／アルミニウム複合材形成用めっき液を用い、乾燥無酸素雰囲気中で、直流電流等により、浴温０〜３００℃、電流密度０．０１〜５０Ａ／ｄｍ^２の電解条件で基材表面にめっきするナノカーボン／アルミニウム複合材の製造方法。例文帳に追加

In the method for producing a nanocarbon/aluminum composite material, using the plating liquid for forming a nanocarbon/aluminum composite material, plating is applied to the surface of a base material under the electrolysis conditions satisfying a bath temperature of 0 to 300°C and a current density of 0.01 to 50 A/dm^2. - 特許庁

開閉自在な扉６を設けた洗浄庫１内に被洗浄物２を収容して用いる食器洗浄機本体８に、マイクロプラズマ放電により有効成分を発生させる有効成分発生装置５０を備え、該有効成分を洗浄庫１内に放出するように設けた食器洗浄機３とする。例文帳に追加

The dishwasher 3 is constituted by arranging an effective component generating unit 50 for generating the effective components by microplasma discharge in the dishwasher body 8 used while housing articles 2 to be washed in a washing chamber 1 having an openable door 6 so as to discharge the effective components into the washing chamber 1. - 特許庁

被写体を透過した放射線を撮像パネル２１に照射して得られた画像データに対して、ライン毎の補正値を用いた補正を行うことにより、ライン毎にノイズの影響を除去することができ、良好な放射線画像を得られる。例文帳に追加

By correcting the image data obtained by irradiating radioactive rays transmitted through a subject to the imaging panel 21, using the correction value in each line, effects of noise can be removed by each line, so that an excellent radiographic image can be obtained. - 特許庁

この割り当てデータ１２２を用いた制御により、切り出し過程１０４において原材が各部材のサイズに切り出され、部材識別情報印刷過程１０５において部材表面に識別情報が印刷され、部材マーキング過程１０６において建物物件を識別するための色付が行われる。例文帳に追加

The raw material is cut out in the size of each member in a cut-out process 104 by control using the allocation data 122, discrimination information is printed on member surfaces in a member discrimination-information printing process 105, and staining for discriminating building object is conducted in a member marking process 106. - 特許庁

これにより、例えばランキンサイクル発電装置に用いる場合においても発電機に別途連結する必要がなく、膨張機と発電機とを連結する動力伝達機構を別途必要とせず、構造の簡素化及び低コスト化を図ることができる。例文帳に追加

Thus, the expander has no need to be connected to the generator separately even when used for the Rankine cycle generating device, e.g., and no need for a power transmission mechanism separately to connect the expander to the generator, and it has simplified construction with lower cost. - 特許庁

金型の各当接・離間をセンシングしているセンサの使用個数設定作業を金型の所定状態を利用して自動で行うセンサ使用数自動設定機能により作業者の設定作業を省略できる機能を用いる。例文帳に追加

The mold opening/closing order monitoring apparatus uses a function capable of omitting a worker's setting work of by a number-of-using sensors automatic setting function of automatically executing a using number setting work of sensors each for sensing a contact and a separation of the molds by utilizing a predetermined state of the molds. - 特許庁

次いで、基準柱２２，２３に当接されたトラスの両側面部１２、１３の間に部品を移動させ、当該部品の基準柱からの基準長さを有する位置決め治具を用いて、そき部品を基準柱２２，２３からの距離により位置決めした後、固定する。例文帳に追加

Then, a part is moved between the both side surface parts 12, 13 of the truss abutted on the reference posts 22, 23, and the part is fixed after positioning based on distance from the reference posts 22, 23 with using a positioning tool including reference length from the reference post of the part. - 特許庁

シャシダイナモ装置を用いた、ＦＲ−ＨＥＶ車両に対する二輪駆動状態の燃費測定時に、回生制動により発電する電力の減少を抑制することが可能な、ハイブリッド車両の回生制動力制御装置及び回生制動力制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device and a method for controlling a regenerative braking force of a hybrid vehicle, wherein reduction in electric power generated by regenerative braking can be suppressed when measurement of fuel consumption is carried out for an FR-HEV vehicle using a chassis dynamo device and being in a two-wheel driving state. - 特許庁

リフトアーム２０のラック部２４に自転車Ｂの前輪Ｂ１を収めて、自転車Ｂを前方へ押し出しリフトアーム２０を使用位置に持ち上げた際、自転車Ｂの後輪Ｂ２がストッパ３０により当該位置に拘束される。例文帳に追加

A front wheel B1 of a bicycle B is housed in the rack part 24 of the lift arm 20, the bicycle B is pressed forward, the lift arm 20 is lifted to the using position, at this time, the rear wheel B2 of the bicycle B is restrained to the position by the stopper 30. - 特許庁

負荷条件、運転条件により蓄電システム１８および蓄電システム１８を構成する蓄電ユニットの接続を切替えることで安定駆動時だけでなく始動時や過負荷時においても蓄電デバイスからの電力供給を可能にする。例文帳に追加

By switching connection of a capacitor system 18 and capacitor units constituting the capacitor system 18 depending on a load condition and an operating condition, electric power is supplied from the capacitor device not only at a time of stable driving, but also at a time of start or at a time of overload. - 特許庁

高エネルギー消費タイプと低エネルギー消費タイプの２種類の脱臭装置を用い、これらを臭気濃度に応じて使い分けることにより、脱臭のための省エネルギー化を可能にし、生ごみの処理コストを低減し得るようにした生ごみ処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a garbage disposer capable of reducing a deodorizing energy by using either one of a high energy consumption type deodorization unit or a low energy consumption type deodorization unit distinctively according to the concentration of a bad smell, thereby reducing the garbage treatment cost can be reduced. - 特許庁

所定の波長の光を発する発光部と、発光部が発した光の一部を吸収し、それよりも長波長の光を発する蛍光体とを含み、発光部の前記所定の波長光と前記蛍光体の前記長波長光とを混合して出射する発光素子である。例文帳に追加

The light emitting element is provided with a light emitter which emits the light of a prescribed wavelength, and a phosphor which absorbs a part of the light emitted by the light emitter and emits the light of the longer wavelength, and mixes and emits the light of the prescribed wavelength of the light emitting part and the light of the long wavelength of the phosphor. - 特許庁

可視域の波長より微細な周期で、断面が波型をなすレジストパターンを用いても、下層の被エッチング膜に同じ周期をも持たせ、しかも、アスペクト比が高くてエッチング形状が矩形を成す微細構造を有する光学素子の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a manufacturing method for an optical element having a fine structure whose aspect ratio is high and whose etching shape is a rectangle by making a film to be etched on a lower layer have the same cycle as that of a resist pattern even in using the resist pattern whose cross section is corrugated in the cycle finer than the wavelength of the visible region. - 特許庁

布帛表面の摩擦係数の平均偏差（ＭＭＤ）を、ＫＥＳ法により、縦方向及び横方向の各々につき、往復で各々３個所以上で測定したときの平均値が、縦方向及び横方向のいずれも０．０４５乃至０．１４０である布帛を用いて寝具カバーを作製する。例文帳に追加

The bedding cover is produced by using cloth in which the average value of the mean deviation (MMD) of the friction coefficient of a cloth surface at three or more parts back and forth for warp and weft directions respectively measured by KES method is 0.045 to 0.140 in both warp and weft directions. - 特許庁

パンチヘッドを小型軽量化し、また、高速での穿孔を可能とし、さらに、パンチピンの折損発生を瞬時に判断することにより処理不良の発生を防止することが可能であるパンチング装置とパンチング装置を用いたパンチングシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a punching device capable of reducing a size and a weight of a punch head, perforating at a high speed, and preventing the occurrence of improper processing by instantaneously judging the occurrence of breakage of a punch pin and provide a punching system using the same. - 特許庁

人体に接触させて用いられ、人の発話音声の体内伝導音を集音する接触型マイクロフォン１の接触または非接触の状態を接触検出センサー２により検出し、接触状態が検出されたときに、接触型マイク１からの音声信号の入力を開始する。例文帳に追加

A contact detection sensor 2 detects a contact or non-contact state of a contact type microphone 1 which is used in contact with a human body and picks up an in-body conducted sound of a spoken voice of the person and when the contact state is detected, the speech signal from the contact type microphone 1 beings to be input. - 特許庁

Ｆ２Ｆ方式を用いてデータを磁気カードの深層の記録層に書込む際に、暗号キー発生器２５の暗号キーにより規制された変調パルスを変調パルス発生器２６から出力し、前記磁気カードの表層の記録層に記録しておく。例文帳に追加

In writing data in a recording layer in the depth layer of a magnetic card using the F2F method, a modulation pulse regulated by the cryptographic key of a cryptographic key generator 25 is outputted from a modulation pulse generator 26, and is recorded on a recording layer on the surface layer of the magnetic card. - 特許庁

回転体３０が、駆動めねじ部３４を介して駆動軸５０の駆動おねじ部５１に螺合する一方、駆動軸５０の駆動ねじ部５１よりも小さい進み角で形成した伝達おねじ部３６を介してハウジング２０に螺合している。例文帳に追加

A rotor 30 is screwed in a driving male screw part 51 of the driving shaft 50 via a driving male screw part 34, and is screwed in the housing 20 via a transmission female screw 36 formed at a lead angle smaller than that of the driving male screw part 51 of the driving shaft 50. - 特許庁

効率的に圧縮することができるパターンデータを用いてプリンタなどの出力結果の画質評価をおこなうことにより、ＰＣなどの周辺機器をプリンタに接続することなく適切な画質評価をおこなうことができる画像データ処理方法を提供する。例文帳に追加

To appropriately evaluate image quality without connecting a peripheral device such as a PC to a printer by using pattern data efficiently compressible, to evaluate image quality of an output result of the printer or the like. - 特許庁

この手法により、被検体を等方向の取り囲むように表面コイルを配置する場合、隣接するコイル間に間隙が開くようにコイル幅を小さくし、隣接するコイル間でも相互作用を０にする手段を用いず、コイルのＱ値を低減する程度でコイル間の相互結合の影響を除去する。例文帳に追加

When surface coils are to be placed to surround a subject in equal directions, influence of interconnection between coils is eliminated to an extent to reduce Q valve of a coil without using a means to shorten coil width so that a gap between neighboring coils is widened to make interaction zero even between neighboring coils. - 特許庁

本発明は、モバイル電子機器に用いられる二次電池の充電制御方法であって、充電時における充電データをあらかじめ記録保持し、充電時にあらかじめ記録保持した前回の充電データを読み取り、所定のしきい値との比較により充電禁止を判定することを特徴とする。例文帳に追加

The secondary cell charge control method used for mobile electronic equipment includes a step which previously records and stores charge data at charging; a step which reads the last charge data previously recorded and stored at the time of charging; and a step which determines whether to inhibit charging, by comparing it with a predetermined threshold. - 特許庁

密着性の悪い非晶質炭素被膜の密着性を向上し、より簡便に非晶質炭素被膜の表面に接合する部材に対して優れた接着性を有する放熱部材、その放熱部材を用いた半導体装置さらにそれらの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide: a heat dissipation member which improves an adhesiveness of an amorphous carbon coat with a bad adhesiveness to have an excellent adhesive property to a member more simply bonded to a front surface of the amorphous carbon coat; a semiconductor device using the heat dissipation member; and, furthermore, methods of manufacturing the heat dissipation member and the semiconductor device. - 特許庁

湯側流路に分岐部を備えた湯水混合水栓において、水側流路内での圧力の異常上昇を的確に防止し、これにより、湯水混合水栓の無人状態での稼働時に、大量に、しかも長時間に渡って熱水が通水されても、十分な安全性を確保する。例文帳に追加

To prevent accurately an abnormal rise of pressure in a cold water side passage and thereby to ensure sufficient safety even when hot water runs in a large quantity and for a long time in an unattended operation of a combination faucet of hot and cold water having a branch part in a hot water side passage. - 特許庁

端末局装置５ａ〜５ｃとの間で無線通信する手段及び網側装置２との間でＡＴＭ方式によりＩＭＡ回線を用いて通信する手段を備え、端末局装置５ａ〜５ｃからの要求に応じてリソースを割り当てる基地局装置１で、効率的なデータ伝送を確保する。例文帳に追加

To secure efficient data transmission by a base station device 1 which is equipped with a means of communicating with terminal station devices 5a to 5c by radio and a means of communicating with a network-side device 2 by an ATM system by using an IMA line and allocates resources at requests from the terminal station devices 5a to 5c. - 特許庁

本発明の方法は、電波の発信機と受信機を用いた揺れ、あるいは、振動の測定をする方法であって、被測定箇所に設置した電波の発信機と受信機間の電波の強さの変化により、揺れ、あるいは、振動の測定する事を特徴とする方法である。例文帳に追加

In this method of measuring swing or vibration using a transmitter and receiver of radio wave, the swing or vibration is measured based on the variation in strength of the radio wave between the transmitter of the radio wave installed in a part to be measured and a receiver. - 特許庁

ＶＯＣの放出の問題が考えられる磁気テープ収縮片を原料とする芯板を用いた畳について、逆にその材料的、構造的特徴を活かして塗布または混入したＶＯＣ吸着剤により効率よくＶＯＣを吸着させ、室内環境を改善する。例文帳に追加

To improve an indoor environment by absorbing a volatile organic compound (VOC) with efficiency by means of a VOC adsorbent which is applied and mixed by adversely taking advantage of material and structural characteristics of a core plate made from a magnetic-tape shrinkage piece arousing the fear of the discharge of the VOC, in a tatami mat using the core plate. - 特許庁

上記構成の上記負荷回路１０を用いて同調回路を構成すると、インダクタ１４のもつＱよりも、Ｑの高い同調回路が実現でき、かつ同調周波数を大きく変化させても、常に一定の帯域で利得一定の特性を持つ同調回路を構成できる。例文帳に追加

The tuning circuit with a Q higher than the Q of the inductor 14 itself can be obtained by configuring the tuning circuit by the use of the load circuit 10 with the configuration, and the tuning circuit with the characteristic of the constant gain at the constant band at all times can be configured even if the tuning frequency is greatly changed. - 特許庁

数値条件を探索するステップでは、分類の各段階において、分類後データセットにおける識別データの不均一さを、分類前データセットにおける識別データの不均一さよりも小さくするために必要な、他方のデータ群を構成する値それぞれの数値条件を求める。例文帳に追加

In the step of searching the numerical condition, the numerical condition of each of the values constituting the other data group, necessary to reduce unevenness of the identification data in the data set after the classification as compared to unevenness of the identification data in the data set before the classification is obtained in each the stage of the classification. - 特許庁

従来の蛍光体よりもさらに高い輝度を示し、化学的安定性、温度特性並びに発光スペクトルの半値巾が広い、黄色に発光するシリコン酸窒化物蛍光体および製造方法ならびにそれを用いた発光装置を提供する。例文帳に追加

To provide a silicon oxynitride fluorescent substance exhibiting brightness higher than that of a conventional fluorescent substance, chemical stability and temperature characteristics, providing an emission spectrum having wider half value width, and emitting yellow light, to provide a method for producing the fluorescent substance, and to provide a light-emitting device using the fluorescent substance. - 特許庁

本発明では、多孔性生体親和性材料の孔内に細胞を播種する方法であって、外力を用いて細胞を多孔性生体材料の孔内に導入する方法により細胞に障害を与えずに多孔性材料の孔内に効率高く細胞を保持させた。例文帳に追加

The method for disseminating cells in holes of a porous biocompatible material comprises holding cells in the holes of the porous biocompatible material in high efficiency without offering any obstacle of cells by a method for introducing cells into the holes of a porous biocompatible material by using an external force. - 特許庁

固体レーザ媒質（１０）をパルス励起光（２４Ａ）と連続励起光（３８）とを用いて励起し、パルス励起光（２４Ａ）と連続励起光（３８）の合計エネルギー密度が固体レーザ媒質（１０）の発振閾値（Ｅ_th）を越えることによりパルス状のレーザ発振出力を得る。例文帳に追加

The solid-state laser medium (10) is stimulated by pulse and continuous stimulation light (24A) and (38), and the total energy density of the pulse and continuous stimulation light (24A) and (38) exceeds an oscillation threshold (Eth) of the solid-state laser medium (19), thus obtaining the puls laser oscillation output. - 特許庁

ゲームを途中で中断することなく、周回数、ライフ、制限時間、自機数、持ち点、ゲームステージ数の少なくとも一つの項目について通常の１ゲーム分の料金投入時の設定量より有利な値で設定可能なゲーム装置及び情報記憶媒体を提供すること。例文帳に追加

To set a fee for at least one of the items comprising number of cycles, life, time limit, number of machines, points in reserve, and number of game stages to a value which is more advantageous than a set amount when a fee per one ordinary game is paid, without suspending a game. - 特許庁

この同軸ケーブルは、車両に配索され、各種の信号伝送に用いられるものであって、内部導体１と、絶縁層３と、錫メッキ軟銅線により形成される金属編組からなる３層又は４層の外部導体層５，７，９と、外被１１とを備えて構成されている。例文帳に追加

The coaxial cable, for use for various kinds of signal transmission by being fitted to a car, is structured with an inner conductor 1, an insulation layer 3, three-layer or four-layer outer conductor layers 5, 7, 9 made of metal braids formed of tin-plated soft copper wires, and an exterior covering 11. - 特許庁

ポリグリコシドと脂肪アルコールとを主成分とする乳化剤を用いて得られる乳濁液であって、該乳化剤の含有量が乳濁液の全重量の５％より小さく、且つシリコーン油の存在下であっても、４５℃において３箇月間安定している乳濁液を、提供する。例文帳に追加

To obtain an emulsion for maintaining stability for a long period of time by using an emulsifying agent comprising a specific polyglycoside and an aliphatic alcohol as main components. - 特許庁

また、カウンタウエイト３８を構成する上側ウエイト４０の庇部４０Ｂに、キャブ３２の後部下側を取付けることにより、重量物であるキャブ３２を、専用の取付台等を用いることなくカウンタウエイト３８を利用して強固に支持することができる。例文帳に追加

The lower side of a rear part of the cab 32 is mounted on a canopy part 40B of an upper weight 40 which constitutes the counterweight 38, so that the cab 32 serving as a heavy load can be firmly supported by using the counterweight 38 without the use of a dedicated mount, etc. - 特許庁

高集積かつ高精度な電子デバイスを製造するための高精度な微細パターンをより安定的に形成するために、線幅バラツキ（ＬＷＲ）、露光ラチチュード（ＥＬ）及びフォーカス余裕度（ＤＯＦ）に優れるネガ型現像用レジスト組成物、及びこれを用いたパターン形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a resist composition for negative development excellent in line width roughness (LWR), exposure latitude (EL) and depth of focus (DOF) and a pattering process using the same, in order to more stably form a high-accuracy fine pattern for manufacturing a highly-integrated and high-accuracy electronic device. - 特許庁