「わみょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(100ページ目) - Weblio英語例文検索

システム容量、クライアントのバッテリ寿命、または他の資源にマイナスの影響を与えることなく、送話者が経験する見掛けのＰＴＴ待ち時間と、参加している移動局のトラヒックチャネルを再設定するのに必要な全時間との両者を低減するための機構を提供する。例文帳に追加

To provide a mechanism for reducing both of an apparent PTT (push-to-talk) wait time experienced by a transmitter and a whole time necessary to establish the traffic channels of participating mobile stations again without having an adverse effect on system capacity, service life of a client's battery, and other resources. - 特許庁

このとき、目標とする腐食寿命が経過するまでの間、皮膜１１ａ〜１１ｃが剥がれたり、皮膜１１ａ〜１１ｃの下層への腐食の回り込み等により腐食性成分が隙間に侵入したりすることなく、防食材としての性能を確保することの可能な幅を、腐食代として設定する。例文帳に追加

At that time, a width capable of securing the performance as a corrosion resistant material is set as a corrosion margin, preventing peeling of the films 11a-11c and intrusion of a corrosive component into the gaps with an accession of corrosion of the films 11a-11c to lower layers during the time till a target corrosion service life passes. - 特許庁

滑剤としての機能を損なうことなく、製造や使用に際して割れや欠けがなく、また、使用に際して、その磨耗量を調整することができ、かくして、ブロックの寿命を調整することもできる高級脂肪酸金属塩ブロックを提供する。例文帳に追加

To provide a higher fatty acid metal salt block which does not damage the function as a lubricant, causes no cracking or chipping in manufacture or use thereof, and can regulate the abrasion amount in use thereof, thereby allowing regulation of service life of the block. - 特許庁

親機の動作タイミングに同期させて子機の動作を制御し、間欠的にデータ通信を行う送受信部の作動時間を必要十分に短くして省電力化を図り、その駆動源である電池の寿命を延ばし得るネットワークシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a network system capable of controlling the operation of a slave unit in synchronism with the operation timing of a master unit, sufficiently shortening the operation time of a transmission/reception part which intermittently performs data communication, saving power and prolonging the service life of a battery which is the drive source. - 特許庁

二次抵抗方式クレーン位置決め・振れ止め制御に、急激かつ頻繁な操作入力を緩和し、高次振動モードの励起を防止し、機械寿命の観点からも好ましい操作出力を出し得る制御方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control method and a device capable of providing favorable operating output from a viewpoint of mechanical longevity by mitigating sudden and complicated operational input and preventing excitation of a higher vibration mode for secondary resistance type crane positioning and bracing control. - 特許庁

しかも、この様にグリースを少なくしても、このグリースの寿命が実用上問題となる程に低下する事や、このグリースが転がり接触部に行き渡りにくくなって、この転がり接触部でグリースが枯渇したりする事により、早期に騒音や振動等が発生する事も防止できる。例文帳に追加

Even if the grease is minimized in this way, early generation of noise, vibration or the like is prevented, which is caused by that the life of grease is reduced to a practically serious level, or the grease is hardly delivered to a rolling contact part and exhausted in the rolling contact part. - 特許庁

このプーリ装置３０によれば、実質的なバネ性がないコイル形状部材１２でプーリ保持部６を移動させるので、従来のような常時揺動，振動する部分を無くすることができ、構成部品に対する耐久性，耐摩耗性の要求を緩和でき、安価で長寿命化を図れる。例文帳に追加

As this pulley device 30 moves the pulley holding part 6 by the coil-shaped member 12 substantially free from spring characteristic, the pulley device 30 is free from constantly oscillated or vibrated parts found in a conventional device, whereby the demand of durability and abrasion resistance to the component can be relieved, the cost can be reduced, and the service life can be elongated. - 特許庁

高耐久（高強度、高耐磨耗性）の感光体を用いながらも長期に渡り安定したクリーニング性能を保ち、また画像流れも発生させず、高寿命、高画質及び低ランニングコストの画像形成方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an image forming method capable of supporting a long service life, a high image quality and a low running cost, by maintaining a stable cleaning performance over a prolonged period without causing an image deletion phenomenon on a photoreceptor of high durability (high strength and high abrasion resistance). - 特許庁

蓄電デバイスを用いた空気調和装置において、蓄電デバイスの出力特性、充放電寿命の劣化を抑制しつつ、運転条件、空調条件によらず深夜余剰電力の有効活用による年間電気代削減の充分な経済効果を得る。例文帳に追加

To effectively utilizing late-night surplus electricity and thereby to sufficiently cut an annual electricity fare regardless of an operating condition and an air-conditioning condition, while suppressing degradation of an output characteristic of a heat storage device and shortening of duration of life in an air conditioner using the capacitor device. - 特許庁

つまり湿布材を貼っている間中、当該部分の血管は僅かに凹凸が形成され、血液が血管の収縮部を通り抜ける際に血管に微妙な振動を発生させ、これによって周辺細胞に物理的な振動の刺激を与える作用を営む。例文帳に追加

Accordingly, slight unevenness is formed in the blood vessel in the region where the poultice material is pasted while the poultice material is pasted, and subtle vibration is generated in the blood vessel when blood passes through the contracted part of the blood vessel, by which the physical stimulation of vibration is applied to the peripheral cells. - 特許庁

移動棚装置側と遠隔地間でデータの授受を可能にした電動式移動棚装置において、制御用ソフトウエアの遠隔保守を可能にし、遠隔地の監視装置によって電動式移動棚の機能部品の劣化や寿命を判断できるようにする。例文帳に追加

To make the deterioration or the life of functional components of an electrically-driven shelf apparatus judge able by the use of a monitor at a remote place by making software fir control maintainable from a remote place in the electrically-driven movable shelf apparatus wherein data cab be transferred between the movable apparatus and a remote place. - 特許庁

細径多連パンチにおいて、パンチ刃先の研削をユーザレベルで簡単・確実に行うことにより、パンチ刃先を使い捨てること無く、金型の寿命を延ばし、また、ユーザ側が必要なときにパンチ刃先の研削を実施可能とすることにより、生産計画を円滑に進めることにある。例文帳に追加

To lengthen a service life of a die without throwing away a punch edge after use by easily and positively grinding the punch edge on a user's level in a fine-diameter multiple punch, and to enable the user side to carry out grinding of the punch edge when necessary. - 特許庁

粗大固形物の混入を完全に除去することができ、さらには極めて寿命の長いフィルターにより、半永久的にろ過精度を維持し、使用することが可能な研磨スラリーのろ過方法並びに研磨材の回収方法及び回収装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method of filtrating a polishing slurry capable of maintaining filtration accuracy semi-permanently by a filter capable of completely eliminating the mixing of coarse solid matters and having extremely long life, and to provide a method and device for recovering a polishing material. - 特許庁

ポンプハウジングのロータを回転させる駆動シャフトとモータハウジングのモータ出力軸とを連結するオルダム継手の動作を極めて良好にし、耐久性を向上させ、寿命を長くする電動オイルポンプを提供すること。例文帳に追加

To provide an electric oil pump for lengthening the service life, by improving durability, by extremely improving operation of an Oldham's joint for connecting a driving shaft for rotating a rotor of a pump housing and a motor output shaft of a motor housing. - 特許庁

脱臭フィルター１を、空気中の臭気成分を吸着する吸着剤４と、臭気成分と反応して色が変化する変色剤５とから形成することによって、脱臭フィルター１の脱臭寿命を、脱臭フィルター自体の色の変化で判るようにするものである。例文帳に追加

A deodorizing life of the deodorizing filter 1 is judged by the color change of the deodorizing filter itself by forming the deodorizing filter 1 with an adsorbent 4 for adsorbing the odor component in the air and a color- changing agent 5 which changes color by the reaction with the odorous component. - 特許庁

本発明は、陰極及びゲート両側で交互に電子が放出されるので、全体基板面積のうちエミッターの有効面積を二倍に広め発光領域が広くなる効果が得られるのみならず、炭素ナノチューブエミッターの寿命を長くし、面発光装置の効率を向上させる。例文帳に追加

Since the electrons are emitted from both sides of the cathode electrode and the gate, an effective area as the emitter out of the whole substrate area is not only widened in double, but also a life of the carbon nanotube emitter can be made longer and efficiency of a planar light emitting device can be improved. - 特許庁

水圧荷重が作用した際は確実に支圧板２６を戸当り６ａ−１に当接させることができるので、扉体２０側に作用する荷重を戸当り６ａ−１に伝達させることができ、側部ヒンジ部１０を構成する側部ヒンジ軸１３等の寿命を長期化することができる。例文帳に追加

Since a pressure bearing plate 26 can surely abut on the door stop 6a-1 when the hydraulic load is applied, load applied to the door body 20 side can be transmitted to the door stop 6a-1, and the durability of the side part hinge shaft 13 or the like constituting the side part hinge section 10 can be extended. - 特許庁

回転初期における良好な潤滑を可能として保持器の案内面と軌道輪の案内面との摺接面の摩耗、かじり、などの発生を抑制すると共に、該摺接面への潤滑剤の流れ（供給）を確保して寿命の長期化を図った転がり軸受を提供する。例文帳に追加

To provide a rolling bearing, restraining the occurrence of abrasion, galling and so on in a sliding contact surface between a guide surface of a cage and a guide surface of a race by favorable lubrication at the initial stage of rotation and securing the flow (supply) of a lubricant to the sliding contact surface to lengthen the life. - 特許庁

そこで、断面略逆Ｌ字型の付け框１の水平部裏面とスペ−サ−２上面にテ−パ−部２Ｔを設け、付け框１に対してスペ−サ−２を傾斜方向へ移動させることで、極めて簡単にしかも精度良く効率良く微妙な段差調整が可能となる。例文帳に追加

Delicate step difference adjustment is enabled accurately and efficiently and extremely simply by forming a tapered section 2T between the horizontal-section rear of an approximately inverted L-shaped sectional attached rail 1 and the top face of a spacer 2 and moving the spacer 2 in the direction of inclination to the attached rail 1. - 特許庁

複数台の圧縮機における油不足を相互補完的にしかも迅速に解消することができ、これにより各圧縮機の寿命向上および信頼性向上が格段に図れるとともに、油分離器の容量の縮小化が図れて装置全体の小形化に寄与し得るマルチ形空気調和機を提供する。例文帳に追加

To provide a multi-split type air conditioner, capable of contributing to a reduction in size of the overall conditioner by mutually complementarily and rapidly eliminating oil deficiency in a plurality of compressors, improving the lifetime of each compressor and markedly improving reliability and reducing a volume of an oil separator. - 特許庁

ダイスの寿命の向上とコストパフォーマンスとを両立させるとともに、ワイヤ表面の肌荒れを抑制することのできる伸線用ダイスと、引張り強さが３２００ＭＰａ以上の鋼線の製造を安価にかつ確実に実現することのできる金属線の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a die for wiredrawing capable of preventing wire surface roughness while making an improvement of the die's life and cost performance of the die compatible, and to provide a method for manufacturing a metal wire capable of inexpensively and positively realizing a steel wire having 3,200 MPa or more of tensile strength. - 特許庁

遊技台に改造を加えることなく、液晶ディスプレイのバックライトの点灯制御を行い、遊技台の遊技状態に応じて、遊技台を使用していない時には、バックライトを点灯、消灯、又は減光等の調光制御することでバックライトの寿命が延ばすことを目的とする。例文帳に追加

To increase life of a back light by controlling lighting of a back light of a liquid crystal display without modifying a game machine, and dim- controlling the back light to be lighted, lighted off, or dimmed when a game machine is not used in accordance with a game state of the game machine. - 特許庁

或いは、天然有機物破砕液を処理槽３に収容し、この破砕液にミョウバンと中和剤と高分子凝集助剤を添加すると共に、加圧空気を溶け込ませた水を噴出させて微細気泡を破砕液中で凝集するフロックに付着させて強制的に浮上させる凝集加圧浮処理をする。例文帳に追加

Otherwise, the crushing liquid is stored in a treating tank 3, alum, the neutralizer and the high-molecular flocculation assistant are added to the crushing liquid, the water in which pressurized air is dissolved is jetted to deposit a fine bubble on the formed floc, and the floc is forcedly floated up. - 特許庁

電磁リレーの接点消耗対策カード構造において、カードが可動接点バネと共に撓んで動作することにより、接点が消耗した状態でも接点溶着等の不具合を起こしにくく、電磁リレーの高寿命化を可能とする。例文帳に追加

To provide a contact wear countermeasure card structure of an electromagnetic relay in which a failure such as the adhesion of contacts hardly occurs even if the contacts wear out since the card operates by bending together with a movable contact spring, and thereby a long lifetime of the electromagnetic relay can be obtained. - 特許庁

非鉄合金製構成材の有効寿命全体に渡って良好な耐摩耗性と低い摩擦係数を示し、攻撃性媒体に耐性を示し、かつ、動的接触負荷および振動に耐える能力を有する非鉄合金製構成材用複合被膜を開発する。例文帳に追加

To provide a composite coating for a component made of a non-ferrous alloy, which shows a good wear resistance and a low friction coefficient over the whole working life of the component made of the non-ferrous alloy, shows a resistance to an aggressive medium and has a capacity to stand dynamic contact loading and vibration. - 特許庁

そして、ワークＷＫを鍛造加工する際、検出されたＡＥ検出信号から設定した有効範囲内の振幅信号を抽出し、抽出した振幅信号に基づいてＡＥのフラクタル次元ｍを計算してダイ１０２の寿命を判定する。例文帳に追加

When the work WK is subjected to the forging processing, the amplitude signal in the effective range set from the detected AE detection signal is extracted and the fractal dimension (m) of AE is calculated on the basis of the extracted amplitude signal to judge the life of a die 102. - 特許庁

耐スパッタリング性に優れ長寿命化を図れるとともに、大掛かりな設備を必要とすることなく、簡単な装置で、極めて容易に、かつ短時間で製作することができ、製品の低コスト化を図れる冷陰極管用電極を提供する。例文帳に追加

To provide an electrode for a cold-cathode tube which is superior in sputtering resistance characteristics, in which life prolongation can be achieved, which can be manufactured by a simple device, greatly with ease and in a short time without requiring a large-scale installation and in which cost down of products can be achieved. - 特許庁

含フッ素遷移金属錯体の固定化率が高く、使用可能な反応溶剤が広範で、反応活性が高く、遷移金属の漏出が極めて低く、繰り返し使用寿命が長い含フッ素ポリマー固定化遷移金属触媒を提供する。例文帳に追加

To provide a fluorine-containing polymer fixed transitional metal catalyst which has the high fixation rate of a fluorine-containing transitional metal complex, a usable reaction solvent covering a wide range, the high reaction activity, the greatly low leakage of a transitional metal, and the long repetition life. - 特許庁

これにより、電車内や病院内等で携帯電話としての機能を停止した場合でも、半導体メモリ５に記憶されている音楽情報や映像情報を自由に楽しむことができ、かつ消費電力が低減するので電池１５の寿命を延長することができる。例文帳に追加

Thus, even when a function of the mobile phone is stopped in a train or a hospital, a user can freely enjoy music information and video information stored in a semiconductor memory 5 and the power consumption is reduced to extend the service life of a battery 15. - 特許庁

ヘリカル補間によるワークの中ぐり加工時において安定した切粉が刃先部につまったり、かみ込んだりせず、円滑に排除され、これによって工具寿命の向上と中ぐり加工品質の向上及び作業効率の向上ができるスパイラル型カッタアーバを提供する。例文帳に追加

To improve a tool life, a boring machining quality and a work efficiency by removing stable chips smoothly without being plugged or being bitten on an edge part at the time of boring machining of a work by helical interpolation. - 特許庁

回転伝達機構のサイズを大きくすること無く、回転運動を伝達する際にかる負荷を緩和し、前記軸を支持する軸受の寿命を向上できる回転伝達機構、及びこの回転伝達機構を備えた工作機械、並びに工具ホルダを提供する。例文帳に追加

To provide a rotary transmission mechanism capable of relieving a load applied in transmitting rotary motion without enlarging a size of the rotary transmission mechanism and improving longevity of a bearing to support an axis, a machine tool furnished with this rotary transmission mechanism and a tool holder. - 特許庁

これらの原料を食材用に裁断し、調整された酢、酒粕、糠に呈味成分の砂糖、ミリン、昆布、ミョウガあるいは赤シソの葉を加えて漬けることにより、健康に良い水溶性食物繊維を多く含み、常温保存で保存できる海藻加工食品とする。例文帳に追加

Furthermore, the raw material is cut for a food material, and pickled in adjusted vinegar, sake lees, or rice bran which is added with sugar, sweet sake, sea tangle, Japanese ginger, or red perilla leaf as taste component. - 特許庁

本発明の目的は、有寿命部品の利用率を向上させ、故障発生時の処置を迅速に行え効率的な保守業務の遂行とユーザ側費用の低減を図れる電力変換装置の遠隔保守支援方法および装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method and a device for supporting the remote maintenance of a power converter, which can perform efficient maintenance work and can reduce the cost on the user side by improving the utilization factor of parts having lives and enabling the quick treatment at the occurrence of a failure. - 特許庁

昔の人々が毎日当たり前のようにお灯明をあげ、故人を敬う気持ちで家内安全を祈ったように、故人を偲び霊を弔う気持ちを日常的により手軽で頻繁に実感をこめて表せるツールを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a tool for conveniently and frequently showing a feeling of recollecting the decedent, and respecting soul on a daily basis just like ancient people naturally offer a light every day, and pray for family safety with a feeling of respecting the decedent. - 特許庁

プラントや系統機器の経年劣化や性能低下の長期傾向を把握し、プラント寿命に亘る保全計画を立案してインターネット経由で電力会社に提示できるプラントのライフサイクル保全計画立案システムを提供することである。例文帳に追加

To grasp long term tendencies of deterioration with the lapse of time and performance lowering in a plant, a system and equipments, and to plan a maintenance schedule over a plant life to exhibit it to an electric power company via the Internet. - 特許庁

ニッケル水素電池において、電池性能の低下を引き起こす水素分子や水蒸気の電池ケースの壁からの外への漏れを防止し、寿命が長く、長期間に渡るメンテナンスフリーが可能な電池ケースとその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a battery case in a nickel metal-hydride battery and its manufacturing method, wherein leakage of hydrogen molecule and steam outside from the wall of the battery case causing deterioration of battery performance are prevented, and wherein a long life-time and the free maintenance over a long term are possible. - 特許庁

発光ダイオード２１ｂをアレイ状に配置した擬似面光源を備える固体光源ユニット２１を用いるので、十分な照明強度を確保しつつ、長い発光寿命と高い発光効率とを達成することができ、照明光の波長の任意性を極めて高めることができる。例文帳に追加

Since a solid light source unit 21 comprising a quasi-planar light source arranged with an array of light emitting diodes 21b is employed, a long emission lifetime and a high emission efficiency can be attained while ensuring a sufficient illumination intensity and arbitrariness in the wavelength of illumination light can be enhanced extremely. - 特許庁

荷役用台車１のベース３上の荷収納空間を取り囲むように当該荷収納空間に隣接するパネルの内側に取り付けられる、収納物の保冷、保温、防塵などのための折り畳み可能な内装カバー９の耐用寿命を永くする。例文帳に追加

To prolong a useful life of an interior cover 9 foldable for cold thermal insulation, warm-keeping and dust prevention of a stored article mounted to the inner side of a panel adjacent to a baggage storage space so as to surround the baggage storage space on a base 3 of the truck 1 for cargo work. - 特許庁

ガラス管の両端部の外側に電極を有してなる外部電極型蛍光ランプにおいて、長時間点灯しても電極部分のガラス管の損傷が少なく、光量を上げるために投入電力を増やしてもガラス管に穴が開きにくく、寿命の長い品質に優れたものとする。例文帳に追加

To provide an external electrode type fluorescent lamp having an electrode outside both the ends of a glass tube, which causes less damage to the glass tube at the electrode portion even if the lamp is lighted for a long time, is difficult to generate the boring on the glass tube even if the input electric power is increased to increase the light quantity, and has a good quality of long life. - 特許庁

被記録媒体の送り方向に並ぶ記録ヘッド間にベルトクリーナを配置しているため隣接している記録ヘッド両側からインクミストが付着してベルトクリーナの寿命が短くなり、清掃効果が低下し、画像品質も低下する。例文帳に追加

To provide an image forming device that lengthens the life of a belt cleaning means by reducing the adhesion of a liquid mist to the belt cleaning means provided between recording heads and by restraining the occurrence of the adhesion of a liquid on the belt cleaning means and prevents a malfunction from occurring in each part and improves recording quality. - 特許庁

軸受寸法を考慮して非負荷時のころ大端と内輪大つばの隙間を管理できて、各種の軸受寸法において、保持器ところの干渉力を低減でき、保持器寿命の向上が図れる円すいころ軸受を提供する。例文帳に追加

To provide a tapered roller bearing capable of controlling the gap between the major end of each roller and the inner ring larger flange at the time of no load while the bearing dimensions are taken into consideration, reducing the interfering force between a retainer and the roller for different bearing dimensions, and enhancing the lifetime of the retainer. - 特許庁

成形時の寸法と仕上がり時の寸法収縮比率が小さく、耐ホットオイル性が良く、収縮変化が小さく、損傷しにくい、軽量長寿命でしかも、オイルやグリースを長期間に亘って保持することができる多孔質ベアリングリテーナ用材料を提供する。例文帳に追加

To provide a material for porous bearing retainers which is small in a dimensional shrinkage rate between dimensions in molding and in finishing, has good hot oil resistance, a small shrinkage change, a lower tendency to damaging, lightweightness and long life and is capable of retaining oil and grease for a long period. - 特許庁

過昇温状態を短時間で回復させ、用紙に皺が発生したり画像劣化が生じることなく、加熱ローラの短寿命化を防止することができる加熱装置の制御方法及び制御装置、並びに該制御装置を用いた加熱装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control method and a control device for a heating device where shortening of the service life of the heating roller can be prevented by quickly recovering from an excessively heated state and without generating any wrinkles on paper or any image deterioration and the heating device using the control device. - 特許庁

以上の安定したカッターホイール１２の動作により、切線加工速度を上げた際に生じる、切線の湾曲、飛び、深さのバラツキという切線加工不良を解消することができ、また、カッターホイール１２の使用寿命に関しては、特許文献１の装置に対して略２倍に延ばすことができた。例文帳に追加

By the above stable operation of the cutter wheel 12, the scoring line working defects such as the curving and discontinuity and fluctuation in the depth of the scoring line can be solved, and further, the life of the cutter wheel 12 can be prolonged to about double to the device in the patent document 1. - 特許庁

また、各発光ダイオード４が点灯されている期間中に平滑コンデンサＣ１の両端電圧Ｖｃの下側ピーク値が所定の判定電圧未満となったときに平滑コンデンサＣ１が寿命末期であると判定する判定部３を備える。例文帳に追加

The lighting apparatus also includes a determination part 3 that determines that the smoothing capacitor C1 has reached its end-of-life when the lower peak value of both-end voltage Vc is smaller than a predetermined determination voltage while each light emitting diode 4 is activated on the smoothing capacitor C1. - 特許庁