「わみょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(103ページ目) - Weblio英語例文検索

しかしながら、出来たプログラムそのものは、非常に画一的にコーディングされるものであった為、ワークの加工時間が延びる、加工部品の単価が上昇する、加工部品の精度を十分に得られない、若しくは得られるとしてもその為の労力が過大になる、ひいては機械寿命を短くさせるなどの懸念があった。例文帳に追加

The created NC program is evaluated by each factor, and, based on the evaluation result, automatically reedited so as to optimize the NC program. - 特許庁

難削材との摩擦による熱の発生が有効に抑制され、難削材に高精度なネジ溝を効率よく形成することができ、長期間に渡ってネジ溝形状のバラツキが少なく、工具寿命の向上したネジ加工用工具を提供すること。例文帳に追加

To provide a tool for screw working where heat generation by friction with a hardly ground material is effectively suppressed, a high accurate screw groove can be formed in the hardly ground material, variation of the screw groove shape is small for a long time, and tool service life is improved. - 特許庁

低印字率の画像を連続印刷する場合に規制部における磁界の強さを変化させてトナーへのストレスを緩和することにより、トナー寿命が長く安定したトナー像を形成できる現像装置及びそれを備えた画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a developing apparatus wherein stress on toner is mitigated by changing the intensity of a magnetic field in a control part in the case of continuously printing an image of a low printing rate, then, the life of toner is prolonged and a stable toner image can be formed, and to provide an image forming apparatus equipped with the developing apparatus. - 特許庁

安価な生石灰を用い、複数の原料を微妙に調合した煩雑な処理を必要とせず、工事向けとしてモルタル・コンクリートに低添加で使用でき、コンクリートの強度低下を抑制し、適正な膨張性能を発揮し、コンクリートのひび割れを低減する膨張コンクリートを提供する。例文帳に追加

To provide expansive concrete using inexpensive quick lime, necessitating no complicated treatment of finely preparing a plurality of raw materials and usable for mortar concrete for construction in low addition, suppressing the deterioration of strength of the concrete, exhibiting a proper expansion performance and reducing the occurrence of crack in the concrete. - 特許庁

本発明は、加工速度を上げた際に生じる、湾曲、飛び、深さのバラツキという切線加工不良を解消するとともにカッターホイールの使用寿命を延ばすことができるガラス切断機用カッターヘッド装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cutter head device for a glass cutting machine which can solve scoring line working defects such as the curving, discontinuity and fluctuation in depth of the scoring line arising upon the increase of a working speed, and further can prolong the life of a cutter wheel. - 特許庁

走査ライン方向の発光画素数を増加させる場合であっても、Ｄｕｔｙ比の増加に伴う印加電流及び電圧の増加を抑制でき、表示の大型化，消費電力の低減，輝度寿命の更なる向上を可能とする有機ＥＬディスプレイを提供する。例文帳に追加

To provide an organic EL display achieving further improvement in enlargement of display, reduction of consumption power, and life of luminance, by preventing the increase in the current and voltage applied with increase in duty ratios, even when the number of light emission pixels is increased in a scanning line direction. - 特許庁

真空排気される二重ウィンドウ４、５の間の圧力を圧力モニタ１２で検出することにより、大気側のウィンドウ５のリークや破れ等の破損を検出することができ、その時点をもって寿命と判断してウィンドウ５を交換することができる。例文帳に追加

By detecting the pressure in an evacuated space between double windows 4,5 with a pressure monitor 12 to detect damage such as leakage the breakage of an atmospheric-side window 5 can be detected, and the life is judged as service limit at this point of time to replace the window 5. - 特許庁

これによって、セラミックスラリーでの分散性が極めて高くなり、積層セラミックコンデンサ１における誘電体セラミック層２の密度向上および表面の平滑化が可能になり、絶縁不良が生じにくくするとともに、負荷試験における故障寿命特性を改善することができる。例文帳に追加

Thus, the dispersiveness in a ceramic slurry becomes very high, the improvement of density of the dielectric ceramic layer 2 in the laminated ceramic capacitor 1 and the surface smoothing become possible, insulation failures hardly occurs and failure time characteristics in a load test can be improved as well. - 特許庁

カリシウム ジャポニカム（Calicium japonicum；和名オオピンゴケ）、ウスネア ルベスセンス（Usnea rubescens）、及びウスネア ロセオラ（Usnea roseola）からなる地衣類の群から選択される１種又は２種以上の培養物及び／又はその抽出物を有効成分とする美白剤、並びに美白用皮膚外用剤である。例文帳に追加

The skin whitening agent and the skin external preparation have a culture of at least one kind selected from the group of lichens consisting of Calicium japonicum (Japanese name: Oopingoke), Usnea rubescens, and Usnea roseola and/or extracts thereof as an active ingredient. - 特許庁

本発明は、トレッド金型部間に未加硫タイヤのゴムが噛み込むのを防ぎ、金型の寿命を延ばし、タイヤの品質、コストダウン及び生産性の向上を図ることが可能なタイヤ加硫用の割金型装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a split mold apparatus for vulcanization of a tire which can prevent a rubber for an unvulcanized tire from being bitten between tread mold parts and can extend life of the mold and can attempt to improve quality of the tire, to achieve cost reduction and to improve productivity. - 特許庁

負極に水素吸蔵合金を使用したアルカリ蓄電池における低温での高率放電特性を十分に向上させると共に、充放電により水素吸蔵合金粒子にひび割れが生じて微紛化するのを抑制し、サイクル寿命が低下するということもないようにする。例文帳に追加

To satisfactorily improve high rate discharge characteristics at low temperature in an alkaline storage battery in which a hydrogen storage alloy is used for a negative electrode, to suppress the occurrence of cracks in hydrogen storage alloy particles due to charge/discharge and resultant pulverization, and also to prevent deterioration in cycle life. - 特許庁

商用電源を供給するための配線構成を簡単にできて屋外電気配線工事を簡単にできながら、商用電源からの電力を起動モータに良好に供給し、寿命長くエンジン駆動式空気調和装置を運転できるようにする。例文帳に追加

To provide an engine driven air-conditioning system having long lasting operation by well supplying power from a commercial power supply to a starting motor while simplifying commercial power supply wiring construction and outdoor electric wiring work. - 特許庁

意外性、変化の妙味に富んだ効果と共に、温度変化に応じて現れる絵柄から、コンテンツ情報を色彩又は濃淡に対応してコード化した機械で判読可能なコードを読み取ることにより、コンテンツ情報を提供可能とする容器を提供する。例文帳に追加

To provide a vessel capable of providing content information, from a pattern appearing responding to temperature change with an element of surprise and effect varied in charms of transformation, by reading machine readable content information coded in accordance with color or shading. - 特許庁

本発明のＡｕｒｏｒａキナーゼインヒビターは、式（Ａ）を有するか、またはそれらの薬学的に受容可能な塩である：ここで、環Ａ、環Ｃ、および変数Ｒ^ａ、Ｒ^ｅ、Ｒ^ｆ１、Ｒ^ｆ２、Ｒ^ｘ、Ｒ^ｙおよびＧの各々は、本明細書中で定義されるとおりである。例文帳に追加

The Aurora kinase inhibitor comprises a compound of formula (A) or a pharmaceutical acceptable salt of the compound. - 特許庁

厚手の印刷用ポリエステル系フィルムに、画像の乱れ、変色、色抜け等を発生させることなく印刷し、また、裁断加工、ミシン目加工等の加工を極めて容易にすると共に、加工刃の摩耗寿命を長くできるようにした印刷用厚手フィルムを提供する。例文帳に追加

To prepare a thick polyester-based film for printing use, printable without the occurrence of printed image spoilage, discoloration and color coming-off, and the like, highly facilitating processings including cutting and perforation workings and capable of extending working blade wear life. - 特許庁

穏和な条件で簡便に製造でき、発光波長の微細制御が可能で、発光性能の安定性に優れた蛍光体を含み、寿命の向上と正規分布型で狭帯域な発光スペクトルを実現する色変換膜を提供する。例文帳に追加

To provide a color conversion film which can be manufactured in loose conditions, capable of fine controlling light emission wavelengths, containing phosphor excellent in stability of luminous performance, and realizing improvement of life as well as a normal-distribution and narrow-band light emission spectrum. - 特許庁

消費電力は少ないが書込み性能やデバイス寿命に不利のある記憶デバイスを混在させそれら複数の記憶階層を好適に制御し、データの属性やボリュームに指定されるポリシーに対応した記憶階層を割り当てることで、課題を解決する。例文帳に追加

Storage devices whose power consumption is small, while whose write performance or device lifetime is disadvantageous are mixed, and those plurality of storage hierarchies are suitably controlled, and the storage hierarchies corresponding to a designated policy are assigned to the attributes or volume of data. - 特許庁

コンパクトで比較的安価に実施でき、任意の絵柄，図形や文字等の表示を昼夜間において明瞭に表示でき、省エネ，省資源化と高寿命化の図れる内部描画とカッティングシートとの組合せによる表示板を提供する。例文帳に追加

To provide a display plate, comprising a combination of an internal drawing and a cutting sheet, which is compact and relatively inexpensive, clearly displays arbitrary patterns, figures, characters, etc., night and day, saves on energy and resources, and has a long life. - 特許庁

ペースト安定性を維持し、触媒層の表面にピンホールやひび割れが生じず、電流密度分布が均一で、放電特性の低下がなく、寿命特性の低下のない高分子電解質型燃料電池の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a polyelectrolytic type fuel cell for keeping up paste stability, preventing a pin hole or a crack in or on the surface of a catalyst layer, uniforming a current density distribution, and preventing reductions in discharge and lifetime properties. - 特許庁

同期駆動方式の下で、起動・停止時の不均一な加速／減速トルクにより生ずるワーク及びカッタの両者牽制による激しいトルク変動を抑え、更に起動／停止時間が長くなることなく、歯面の傷、及び工具寿命の低下を生じない歯車の仕上げ加工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a gear finish-machining method causing no flaw on a tooth surface nor a fall of a tool life without lengthening a start/stop time by suppressing intense torque fluctuation due to the restraint of both a workpiece and a cutter caused by nonuniform acceleration/deceleration torque at the start/stop in a synchronous driving system. - 特許庁

剛性内歯歯車用のピニオンカッタの寿命、強度を低下させることなく、しかも、可撓性外歯歯車の疲労強度を低下させることなく、高減速比の波動歯車装置のラチェッティングトルクを向上させることのできる波動歯車装置の歯形を提案すること。例文帳に追加

To provide a tooth shape of a harmonic drive gearing for improving the ratcheting torque of the harmonic drive gearing having a high reduction ratio without lowering the life and strength of a pinion cuter for a rigid internal gear and lowering the fatigue strength of a flexible external gear. - 特許庁

アイドリングスタートストップ車の使用モードを模擬した寿命サイクル試験で発生する負極板集電タブ及び上枠骨が薄くなる現象を抑制し、始動不能、爆発の危険性を回避した長寿命の鉛蓄電池を提供する。例文帳に追加

To provide a long-life lead-acid battery capable of preventing starting disability and risk of explosion by restraining a phenomenon where a negative electrode collector tab and an upper frame skeleton are thinned and which occurs in a life cycle test simulating a use mode of an idling start-stop vehicle. - 特許庁

リレーを通常閉の状態で使用しながらも信頼性が高く、寿命が長く、且つバックアップ用電源を備えることなく、被監視機器側に停電が発生した場合及び被監視機器内の回路に異常が発生した場合のいずれにおいても異常を発報できる発報装置を提供する。例文帳に追加

To provide a signaling device that has high reliability and a long life despite using relays in a normally closed state, and can signal an anomaly in both cases of service interruption occurrence in monitored equipment and anomaly occurrence in a circuit in the monitored equipment without using a backup power source. - 特許庁

高耐久性を有し高強度で耐磨耗性を向上させた感光体と、小径で高球形度のトナーとを併せ用いても、安定したクリーニングを実施でき、クリーニング補助部材を高寿命化し、高画質で低ランニングコストを達成する。例文帳に追加

To carry out stable cleaning even when a photoreceptor which has high durability and high strength and also has abrasion resistance improved and a small-sized toner of high sphericity are used in combination, to prolong the life of a cleaning assisting member, and to realize high picture quality and low running cost. - 特許庁

従来の環形蛍光ランプに比して口金の材料である樹脂の使用量を削減し、しかもランプ寿命中、係止部分がその樹脂の熱変形によって外れるのを確実に防止する低コストな環形蛍光ランプを提供する。例文帳に追加

To provide a low-cost circular fluorescent lamp wherein used amount of resin which is the material of the base is reduced compared with that of conventional circular fluorescent lamps, and further, slipping off of a locked part due to heat deformation of this resin can be prevented surely. - 特許庁

スコアー加工技術が現状のスコアー加工方法と同じレベルの製造容易さで且つ補修塗装が不要でスコアー残厚の均一性に優れ、そしてスコアー刃の寿命が極めて長いスチールのイージオープン蓋の製造方法及びイージオープン蓋を提供すること。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a steel easy-open lid which is easy in manufacture on the same level in the score technology as a conventional score method, unnecessary in repair coating, excellent in uniformity of remaining thickness of the score, and extremely long in service life of a score blade, and the easy-open lid. - 特許庁

これにより、「半波抜け」の検知であるので誤検知の可能性が極めて低く、且つ異常スパ−クが発生した場合でも通電量を少なくすることで寿命ぎりぎりまで電気掃除機として使用できると共に、モータ自体の復活をも期待できるものである。例文帳に追加

Consequently, since the missing half waves are detected, the possibility that missing half waves are wrongly detected is extremely low: even if the abnormal spark occurs, decreasing the amount of passed electricity allows the vacuum cleaner to be used closest to its life and makes a revival of the motor itself hopeful. - 特許庁

このスノーボードを撓ませる技術と、その反発を有効利用した高度の技術で滑走し、滑走方向の変更、調節、体重移動の妙味等を図ること、またスピード感・爽快感の達成と、走行姿勢・スピード等が確保し、有意義な滑走を図ること等が求められている。例文帳に追加

In the snowboard comprising a pair of holes opened in a plate mounted in the longitudinal direction of the snowboard and a pair of binding mounting plates provided in the holes, one of the biding mounting plates is movably provided in one of the pair of the holes and a returning means is provided between one of the binding mounting plates and one of the holes. - 特許庁

γ補正を加えた多階調表現を実現させるにあたり、発光素子の点灯時間率を低下させることのない発光制御を実現し、発光素子の寿命を延命させることができる表示パネルの駆動装置および駆動方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a driving device of a light emitting display panel and its driving method which can prolong the lifetime of a light emitting element by realizing the light emission control which prevents the rate of lighting time of the light emitting element from lowering at the time of realizing multi-gradation expression added with a γ correction. - 特許庁

このような、内側被覆部材付き折畳通い箱は、一定の挫屈強度や曲げ強度を有し、通い箱に着脱自在であることにより、分別して廃棄することが容易であり、寿命の長い通い箱とすることで、廃棄処分量を減らすことができる。例文帳に追加

This type of folding returnable case with an inside covering member has specific buckling strength and flexural strength, and is detachable/attachable from/to the returnable case, therefore, is easily separated and disposed, and can be reduced the amount of scrap by making its life long. - 特許庁

高周波焼入れする軌道面のすべりを伴う転がり揺動運動に対する寿命を向上させ、かつコストが従来製品並の等速ジョイントの軌道輪および転がり揺動運動支持部品を提供することである。例文帳に追加

To provide a raceway for a constant velocity joint by which the service life of a raceway surface to be subjected to induction hardening against rotary oscillating movement accompanied by sliding can be improved and which can be manufactured at a cost equal to that of existing products and also to provide rotary oscillating movement supporting parts. - 特許庁

ブロックとプーリとの間の摩擦も極めて小さなものにして摩擦摩耗による故障や騒音の問題を防止しするとともに、伝動効率にも優れ、ベルトも寿命化することができる高負荷伝動ベルト駆動装置を提供する。例文帳に追加

To provide a driving device for a high load transmission belt which prevents the problems such as breakdown and noise due to friction and wear and tear by making the friction between a block and a pulley extremely small, and at the same time, is excellent in the transmission efficiency, and can elongate the service lifetime of a belt. - 特許庁

工具取出し室２０内には主軸１４に装着された工具１５が寿命等により使用不適切になったとき、その工具１５を主軸１４から取り外して新しい工具１５と取り替えるための工具取出し部材２３を、第１の開口部２１から加工室２２側へ出没可能に配設する。例文帳に追加

In the tool take-out chamber, the tool take-out member 23 for detaching a tool 15 mounted on a spindle 14 from the spindle 14 to be replaced with a new tool 15 when the former tool is not suitable for use due to its life or the like is disposed to be projected and recessed from the first opening part 21 toward the machining room 22. - 特許庁

ボールエンドミルのような回転する工具によってワークの加工面の切削を行い所定形状の製品を形成する工作機械において、工具に過大な負荷がかかって破損するのを防止し、それによって工具寿命を延ばす。例文帳に追加

To prevent a tool from being damaged due to excessive burden, thereby extending the life of the tool in a machine tool which manufactures a product in a prescribed shape by cutting the work surface of work with the rotatable tool such as a ball end mill. - 特許庁

一枚の下メスの使用寿命並びに上メス機構の耐久性の向上により、ランニングコストの低減を図りつつ、切れ味のよい切断作用を長期に亘って安定よく維持することができるミシンの生地切断装置を提供する。例文帳に追加

To provide the cloth cutting apparatus of a sewing machine which aims at a decrease in a running cost by improving the employment life of a sheet of lower knife and the durability of an upper knife mechanism and can maintain sharp cutting action with sufficient stability over a long period. - 特許庁

耐磨耗性に優れると共に、衝撃の吸収・緩和特性にも優れた再生ソリッドタイヤと、その有利な製造法を提供し、また、磨耗が進み、耐用寿命となった廃棄ソリッドラバータイヤの有効な再生技術を提供する。例文帳に追加

To provide a reproduced solid tire of excellent wear resistance and excellent shock absorption and shock mitigating characteristic, a favorable method for manufacturing the same, and a technology for effectively reproducing a disposed solid rubber tire reaching the longevity due to advanced wear. - 特許庁

本発明は、極板群を巻回した円筒型密閉鉛蓄電池において、極板とセパレータとの間に隙間を生じさせることなく、大電流放電性能や大電流での充放電サイクル寿命性能の優れた電池を提供することであることを課題とする。例文帳に追加

To provide a cylindrical sealed lead battery with a wound electrode plate group, in which the large current discharge performance and the charge and discharge cycle life performance at a large current are improved without generating gaps between the plate and a separator. - 特許庁

本発明によれば、長時間駆動後においても極めて良好な画像を提供することができ、電子写真装置の消耗品であるポリイミド管状成形体の寿命が飛躍的に向上し、ひいては、電子写真装置のランニングコストを劇的に低減させることが可能となる。例文帳に追加

With this tubular molding, the electrophotographic equipment affords extremely clear images even after driven for a long period of time, the service life of the tubular molding as an article of consumption for the equipment can be significantly improved, and the running cost of the equipment can be dramatically reduced as well. - 特許庁

扁平状に捲回された電極群を備えた非水電解質二次電池において、負極活物質に高容量材料を用いても、負極活物質の膨張収縮に伴う電極群の座屈の発生を抑制し、サイクル寿命特性の優れた非水電解質二次電池を提供することにある。例文帳に追加

To provide a nonaqueous electrolyte secondary battery excellent in cycle life characteristics by suppressing the generation of buckling of an electrode group caused by expansion and contraction of a negative active material even if a high capacity material is used in the negative active material in the nonaqueous electrolyte secondary battery including the flatly wound electrode group. - 特許庁

記録体の両面に２つのトナー像担持体を用いてワンパス方式で画像を形成し、且つ、片面のみに画像を形成する際は、２つのトナー像の一方のみを走行させることで、トナー像形成に係る部材の寿命の長期化を図ることができる画像形成装置である。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus capable of realizing the prolongation of the lives of members related to forming a toner image by forming images on both sides of a recording medium in a one-path system by using two toner image carriers and making only either of the two toner image carriers travel in the case of forming the image only on one side. - 特許庁

ネットワーク回線につながれたプリンターのサービスパーツについて、パーツの交換時期をユーザーに知らせて交換を促しプリンターの品質を安定化させると共に、パーツの需要予測を立て易くする寿命管理及び発注管理、そして生産管理システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a lifetime management, an order management, and a production management system which stabilize the quality of a printer by notifying users of the replacement time of parts, to urge the replacement for service parts of the printer connected to a network line and to facilitate forecast on the demand of the parts. - 特許庁

特に高速紡出において、トラベラとリングフランジとの接触部に糸から脱落した短繊維や綿ロウ等の潤滑物質を供給し、常時潤滑効果を与えることにより、トラベラの初期摩耗を減少し、トラベラの寿命を延長することを目的とする。例文帳に追加

To reduce the initial abrasion of a traveller to elongate the life of the traveller especially in high-speed spinning by feeding a lubricant material such as short fibers and a cotton wax dropped from a yarn to a contact part of the traveller with a ring flange to impart lubricant effects thereto always. - 特許庁

滑剤としての機能を損なうことなく、製造や使用に際して割れや欠けがなく、また、使用に際して、その磨耗量を調整することができ、かくして、ブロックの寿命を調整することもできる高級脂肪酸金属塩ブロックを提供する。例文帳に追加

To provide a higher fatty acid metal salt block which does not damage the function as a lubricant, is free from cracking and chipping in production and use, can adjust the quantity of abrasion in use, and thus can adjust the life of the block. - 特許庁

パワー半導体素子などの発熱チップ部品を搭載して放熱用金属ベース板上にはんだ接合した絶縁基板において、熱サイクルなどによりはんだ接合部にはんだ亀裂が発生するまでの時間を延ばして疲労寿命の向上化を図る。例文帳に追加

To improve a fatigue life by extending time until a solder crack occurs at a solder junction through heat cycle or the like in an insulation substrate, which is solder-bonded onto a metal base for heat dissipation and mounted with heat generating chips such as a power semiconductor element. - 特許庁

装軌式車両の駆動輪（スプロケット）と噛み合うブシュの寿命延長化が図れてランニングコストを低く抑えることができるとともに、高負荷条件下でも使用可能で小型機種から大型機種の全ての機種に適用することができる履帯を提供する。例文帳に追加

To provide a crawler that can suppress running costs by extending a service life of a bush meshed with a driving wheel (sprocket) of a crawler vehicle and that can be used under a high load condition and applicable to all devices ranging from small devices to large ones. - 特許庁