「を長くする」に関連した英語例文の一覧と使い方(154ページ目) - Weblio英語例文検索

一方向に長い矩形の処理池の池上を進退走行可能にした走行台車を池長手方向に長く形成し、同走行台車側から垂下した前後複数のスクレーパ支持部材のそれぞれに、池底の汚泥をピット方向に掻き寄せる汚泥スクレーパを装備したことを特徴とする。例文帳に追加

The sludge scraper is characterized in that a traveling cart advanced/retreated and driven above a processing pond of a rectangular shape long in one direction is formed long in the longitudinal direction of the pond and that each of the plurality of front and rear scraper supporting members made pendant from the traveling cart side is equipped with a sludge scraper for scraping up the sludge at the pond bottom toward a pit direction. - 特許庁

各無線装置の通信制御部は、受信されるメッセージパケットの受信終了時刻を検出し、当該無線装置が転送をおこなった場合には、前記受信終了時刻から転送の開始までの時間であるキャリアセンス時間を現在の値よりもより長くし、当該無線装置が転送をおこなわなかった場合には、キャリアセンス時間を現在の値よりもより短くする。例文帳に追加

The communication control part of each wireless device detects the reception end time of a message packet to be received, makes the carrier sensing time which is the time from the reception end time to the start of transfer longer than a present value when the wireless device has performed the transfer, and makes the carrier sensing time shorter than the present value when the wireless device has not performed the transfer. - 特許庁

有機ＥＬ素子の構成層の形成に有用な有機ＥＬ素子材料を提供し、該素子材料を用いることにより、高い発光効率を示し、発光寿命が長く、初期劣化が抑制され、且つ、ダークスポットのない有機エレクトロルミネッセンス素子、及び該素子を用いた照明装置、表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide an organic electroluminescent element material useful for forming a structure layer of an organic electroluminescent element, and to provide an organic electroluminescent element showing high light emission efficiency, having a long light emission life, suppressing initial deterioration, and having no dark spot through the use of the relevant element material, and an illuminating device using the relevant element, and a display. - 特許庁

ナッツの成分を効率よく摂取でき、乳化剤を用いることなく水性媒体に分散させ、その分散状態を長く保つことのできる、使い勝手の良い水分散性ナッツパウダーの製法およびそれにより得られた水分散性ナッツパウダー並びにそれを水性媒体に分散させてなるナッツソースを提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing useful water-dispersible nut powder with which a nut component is efficiently ingested, and dispersed in an aqueous medium without using an emulsifier, and the dispersed state is kept for a long period of time, and to provide water-dispersible nut powder obtained thereby, and a nut source obtained by dispersing the powder to the aqueous medium. - 特許庁

焼成収縮によるクラックの発生を防止しつつ炉の寿命を長くでき、得られる装飾用ガラス焼結板に光輝を与え、さらに、得られる装飾用ガラス焼結板が建築用内外装材として使用可能な強度を与えることができる装飾用ガラス焼結板及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a decorative glass sintered sheet and its manufacturing method whereby cracking caused by firing shrinkage is inhibited to extend the life of a furnace and gloss and enough strength are imparted to the obtained decorative glass sintered sheet so that it can be used as an interior and exterior building material. - 特許庁

熱による磁石性能の低下を防ぎつつ磁石の容量を増大させることにより、開閉速度が遅いことでアーク長さが長くなってもループ電流遮断に必要な磁束密度を安定して得ることができ、また、磁束がアークに直交して高い遮断性能を発揮できるガス絶縁断路器を提供する。例文帳に追加

To provide a gas-insulated disconnector capable of stably providing magnetic flux density required for cutting off a loop current even when an arc length is increased due to a slow switching speed by increasing capacity of a magnet while preventing degradation of magnet performance due to heat, and capable of exerting cutoff performance by making the magnetic flux orthogonal to the arc. - 特許庁

即ち、停電監視回路２０と各制御基板とは、ケーブル等により接続されており、その信号線は長くなるが、ノイズの影響を抑えて、リセット信号２２を確実に出力し、各制御基板に確実にリセットをかけると共に、誤ったリセット信号２２の出力を防止し、各制御基板が誤ってリセットされることを防止することができる。例文帳に追加

That is, the power failure monitoring circuit 20 and control boards are connected by cables etc, and the signal line becomes long, but influence of noise is suppressed to reliably output the reset signal 22 and prevent erroneous output of the reset signal 22 to prevent the control boards from being erroneously reset. - 特許庁

これにより、駆動側回転部材２５を腕力により駆動する場合に比較し、より大きな駆動力をより長く作用させることができるから、駆動抵抗の大きいエレベータ巻上機１０をも迅速に人力運転してエレベータの乗りかごをスムーズに昇降させ、救出運転を速やかに行うことができる。例文帳に追加

Since bigger driving force can be actuated for a longer time as compared with the driving the driving side rotary member 25 by physical force, the riding cage of the elevator can be quickly lifted by operating the elevator hoisting machine having the large driving resistance by human power, and rescue operation can be performed promptly. - 特許庁

電気化学式酸素センサにおけるセル部分とその駆動回路の構成において、セル部分の劣化を抑制し、センサの寿命を長く保つために必要となる、電源切断時のセル部分から電源側への過渡的な電流の流れの防止を行うための安価な駆動回路を備えた電気化学式酸素センサを提供する。例文帳に追加

To provide an electrochemical oxygen sensor equipped with an inexpensive drive circuit which suppresses a deterioration of a cell part and prevents the flow of a transitional current to a power supply from a cell part at the time of cutting off-of a power supply in the constitution of the cell part and its drive circuit in the electrochemical oxygen sensor. - 特許庁

これにより、比較的短い時間で済むモードの場合にはその点灯時間を短く設定しておくことで、バックライトの無駄な点灯を防いで消費電力を抑えることができ、長い時間使用するモードの場合にはその点灯時間を長く設定しておくことで、途中でバックライトが消えてしまう不具合を解消できる。例文帳に追加

Accordingly, in a mode of relatively short-time use, the wasteful lighting of the back light can be prevented to suppress the power consumption by setting the lighting time short, and in a mode of long-time use, the trouble that the back light is extinguished on the way can be solved by setting the lighting time long. - 特許庁

複数の細長く形成された太陽電池セル２の長手方向とモジュール本体の長手方向とを一致させ、複数の太陽電池セル２をその長手方向と直交する方向に並列配置し、隣接する太陽電池セル２同士を電気的に直列接続してなる横長の太陽電池モジュール１であって、段重ねした場合の段部の影によって出力が低下するのを軽減可能な太陽電池モジュールを提供する。例文帳に追加

To provide a solar cell module 1 in which the longitudinal direction of elongated solar cells 2 is coincident with the longitudinal direction of the module unit, solar cells 2 are provided in parallel and in the direction of orthogonally crossing the longitudinal direction, adjacent solar cells 2 are electrically connected with each other, and which can reduce an output degradation caused by a shadow of steps in the case of overlapping. - 特許庁

リンク部材の長さを長くして大きなキーストロークを得ることが可能になるとともに、キートップの配置間隔を必要以上に拡げることなく、キーボードの操作面積を縮小してキーボードをコンパクトにすることが可能となり、また、各リンク部材及び姿勢保持レバーの動作を同時にスムーズに行うことを可能として長尺状のキートップの操作性を良好に維持することが可能なキースイッチ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a key switch device capable of providing large stroke by increasing the length of a link member, allowing miniaturization of a keyboard by reducing the operation area of the keyboard without increasing the disposing interval of key tops more than necessary and capable of properly keeping the operability of long key tops by allowing operations of each link member and an attitude keeping lever to be smoothly carried out at the same time. - 特許庁

地域によっては餅を三枚重ねたり、二段の片方を紅く着色して縁起が良いとされる紅白としたもの（石川県で見られる）、餅の替わりに砂糖で形作ったもの、細長く伸ばしたものを渦巻状に丸め、とぐろを巻いた白蛇に見立てたものなど様々なバリエーションが存在する。例文帳に追加

There are many variations of kagami-mochi; in some areas, three rice cakes are stacked up, or one of the two layers of rice cakes is colored red in order to represent kohaku (red and white), which is believed to be a good omen (in Ishikawa Prefecture), or shapes are created out of sugar instead of rice cakes, or rice cakes are shaped long and slender and made into a scroll so as to resemble a coiled, white snake.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元日は国民の祝日となっているが、官公庁は12月29日から1月3日までを休日としており、一般企業でもこれに準じていることが多い（銀行などの金融機関は、12月31日から1月3日までを（現金自動預け払い機等を除いて）休日とすることが多く、システムメンテナンスを行うため長くなる事もある）。例文帳に追加

Although only ganjitsu is a national holiday, governmental offices are closed from December 29th to January 3rd and many ordinary companies follow this schedule and close during this period (while many financial institutions such as banks are closed from December 31 to January 3rd [except their ATMs, etc.] and this period may be extended for system maintenance.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足利義満の死後には天皇が家門安堵の権限を回復するようになるが、その一方で軍事力を持たない公家社会においては室町幕府や守護大名の軍事力に依存しなければ家領の保全が不可能であったために、天皇が家門そのものを安堵し、将軍が家領の実質面での安堵を行うという共同体制が長く続くことになった。例文帳に追加

After his death, the emperors regained the authority to approve families, but since there was no military force in the court nobles' society it was impossible to maintain family estates without depending on the military force of the Muromachi bakufu or the Shugo (Military Governor) Daimyo; thus the cooperative system in which emperors approved of the names of families and shoguns literally approved of family estates continued for a long time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

睫毛および眉毛にハリおよびコシを与え、継続して塗布したときに睫毛および眉毛自体の成長を促進させて、睫毛および眉毛そのものを長くしたり、太く（濃く）することができ、場合によっては睫毛および眉毛の数を増やすことのできる、安全性に優れる睫毛および／または眉毛用のトリートメントの提供。例文帳に追加

To obtain a treatment for eyelashes and/or eyebrows, which provides eyelashes and eyebrows with firmness and stiffness, promotes the growth of eyelashes and eyebrows themselves by continuous application, lengthens and thickens eyelashes and eyebrows, increases the numbers of eyelashes and eyebrows according to circumstances and has excellent safety. - 特許庁

麹菌のアルカリプロテアーゼ遺伝子上流領域であって約１．１ｋｂより長く約２．５ｋｂ以下の長さを有するアルカリプロテアーゼプロモーター、該プロモーターを含む遺伝子発現用ユニット、該遺伝子発現用ユニットを含む相同組換え用カセット、及び、該アルカリプロテアーゼプロモーターを宿主微生物のゲノム遺伝子中に導入して成る形質転換微生物等。例文帳に追加

There are provided an alkaline protease promoter comprising the upstream region of the koji mold alkaline protease gene and having a length longer than about 1.1 kb and equal to or less than about 2.5 kb, a gene expression unit containing the promoter, a homologous recombination cassette containing the gene expression unit, and a transformant microorganism and the like prepared by transferring the alkaline protease promoter into the genomic gene of a host microorganism. - 特許庁

インクジェット法を用いてレジスト材料からなる液滴Ｄを塗布しナノインプリントを行う方法において、ライン状凹凸パターンＰ１のライン方向に略平行な方向であるＡ方向に沿った液滴間隔Ｗａが、Ａ方向に略垂直な方向であるＢ方向に沿った液滴間隔Ｗｂより長くなるように、液滴Ｄを基板３上に塗布する。例文帳に追加

In a method for carrying out the nano-imprint by inkjet in which an ink droplet D made of resist material is applied, the ink droplet D is applied on a substrate 3 so that an ink droplet interval Wa along a direction A approximately parallel to the direction of a line-shaped uneven pattern P1 becomes longer than an ink droplet interval Wb along a direction B approximately vertical to the direction A. - 特許庁

ＥＬ発光シートを用いたキートップ板であっても、組立が容易で、狭ピッチ構造のキートップ板においても各キートップ間の隙間から光が漏れ出ることがなく、キートップ板の剛性を強くでき、ＥＬ発光シートの寿命を長くできるキートップ取付用シート及びその製造方法及びキートップ板を提供する。例文帳に追加

To provide a keytop board using an EL emission sheet of which assembly is easy, no light leaks through the gap between keytops even with the keytop board having narrow pitch structure, with rigidity of the keytop board being enhanced, and to provide a sheet for mounting a keytop capable of prolonging the lifetime of the EL emission sheet, and to provide its manufacturing method. - 特許庁

床型枠３上に長く配筋されるトラス鉄筋１０を介してボイド型枠１を固定すれば、そのトラス鉄筋１０は、少なくともその両端を床型枠に固定することにより、コンクリート打設による浮き上がりが防止され、その鉄筋１０にボイド型枠１を係止して固定すれば、ボイド型枠１も床型枠３に固定される。例文帳に追加

When the void forms 1 are fixed through the truss reinforcing bars 10 long arranged on the floor form 3, each truss reinforcing bar 10 fixes at least both ends thereof to the floor form to prevent the uplift movement resulting from the concrete casting, and when the void forms 1 are locked with the reinforcing bars 10, the void forms 1 are also fixed to the floor form 3. - 特許庁

空気袋など空気又はコンプレッサーの使用を要せず、比較的長くて大きいユニットに保護カバーを覆うことが可能で、またその上部に平面とか凹部が生ぜず、雨による水たまりが生じない三角状屋根を形成でき、しかもコストがかからず、実用的な、プレハブ住宅などユニット用カバーの内装支持具を提供すること。例文帳に追加

To provide a practical interior finish supporting fitting for a unit cover such as a prefabricated house or the like capable of eliminating the use of an air or a compressor such as an air-bag or the like, covering a relatively longer unit with a protective cover, forming a triangular roof making no pool thereon resulting from the rain without causing any plane or recess section on the protective cover. - 特許庁

ベルト１２の周長に合わせてベルト中央に貼り付ける第１のトレッド部材１４Ａの長さを長く、その両側に貼り付ける第２のトレッド部材１４Ｂ及び第３のトレッド部材１４Ｃの長さを短くすることにより、ベルト外周面の断面形状が曲率半径の小さな略円弧形状であっても、皺を寄らせることなくトレッド部１６を形成できる。例文帳に追加

A tread part 16 can be formed without wrinkling even when a sectional shape of the outer peripheral surface of the belt is formed in a substantially circular arc shape having a small radius of curvature by shortening the lengths of the second member 14B and the third member 14C to be laminated at both sides of the first member 14A. - 特許庁

ホース２によって接続されるエアーコンプレッサ１と作業機との間の距離が長くなっても、また比較的長い時間にわたって連続的に作業機を駆動したり、複数の作業機の駆動を行わせたりしても、圧力の低下をきたすことなく充分に蓄圧された空気圧を作業機に供給できるようにする。例文帳に追加

To supply accumulated air pressure sufficiently to a work machine without causing pressure reduction even when distance between an air compressor 1 and the work machine connected to each other by a hose 2 is long, the work machine is driven continuously for a relatively long time, or a plurality of work machines are driven. - 特許庁

インターバル期間Ｔｉｎｔの長さが短いほどインジェクタ駆動遅れ期間Ｔｄを長く取り、メイン噴射のためのメイン噴射コマンドパルスＣＰｍのパルス開始時期Ｔ５を早くする補正を行うことにより、メイン噴射における燃料噴射を所期の噴射開始時期のタイミングで行うことができる。例文帳に追加

By taking an injector driving delay period Td longer as the length of the interval period Tint is shorter and performing a correction to quicken pulse starting timing T5 of a main injection command pulse CPm for main injection, fuel injection in main injection can be performed by expected injection starting timing. - 特許庁

パルス通電及び随伴のガス検知を、予備的に行う予備検知モードと、前記予備検知モードにおいて検知対象ガスが検知された後、検知対象ガスが検知されなくなるまで行う警報検知モードとを備え、警報検知でのパルス通電時間を予備検知でのパルス通電時間より長く設定し、ガス検知を、パルス通電時間の終了時の電気的出力に基づいて実行する。例文帳に追加

A preliminary detection mode for preliminarily performing gas detection by pulse generation and an alarm detection mode that is performed until detection object gas is not detected any more after the detection object gas is detected in the preliminary detection mode are provided, a pulse generating time with alarm detection is set longer than that with preliminary detection, and gas detection is carried out on the basis of an electric output when the pulse generating time is over. - 特許庁

各ガラス板１の相互間に、発泡樹脂シート２を、シートの状態を維持しつつ、ガラス板１の上端縁及び左右両側縁のうち少なくとも一縁から、他の構成要素を伴わずに食み出させて介装し、その食み出し部分２ａ（２ｂ、２ｃ、２ｄ）の寸法を、ガラス板１の厚み寸法よりも長くする。例文帳に追加

A resin foam sheet 2 is interposed between glass plates 1 in a projecting manner from at least one of an upper edge and right and left side edges of the glass plates 1 without association with other components while maintaining the state of the sheet, and the dimensions of projecting portions 2a (2b, 2c, and 2d) are set to be longer than the thickness of the glass plates 1. - 特許庁

複合中性水処理法（ＣＷＴ法）を適用して復水や給水等の水に生成される酸化スケール等の腐食生成物を抑制し、より一層寿命を長くして安定運転が行い得るコンバインドサイクル発電プラントの水処理装置、その水処理方法およびコンバインドサイクル発電プラントを提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for treating water of a combined cycle electric power plant suppressing a corrosion product such as an oxidized scale or the like produced in the water such as condensate, feed water or the like by applying a composite neutral water treating method (CWT method), making longer-lived and capable of stably operating, a method for treating the water, and the combined cycle electric power plant. - 特許庁

質量が大きく、よりシート長が長いものに対しては、与えられた加速時間はより長く、必要な加速度をモータおよび駆動ニップの摩擦が対処できる値まで削減でき、それによってモータのサイズを小さく保つことができ、コストを高くすることなく、得られるモータのトルクをより効率的に使用できる。例文帳に追加

Given acceleration time is longer for what is large in mass and long in sheet length, it is possible to reduce required acceleration to a value which a motor and friction of a driving nip can cope with, consequently, it is possible to maintain size of the motor small, and it is possible to efficiently use torque of the motor to be provided without increasing cost. - 特許庁

ドライマイカテープを用いた絶縁信頼性に優れた電気絶縁線輪，一体注入コイルおよびこれらを用いた回転電機用のマイカテープであって、マイカテープのシェルフライフが長く、注入したエポキシ樹脂組成物の硬化時の流出を防止し、生成したエポキシ樹脂組成物の硬化物の耐熱性が高いものを提供すること。例文帳に追加

To provide an electric insulation coil of excellent insulation reliability which uses a dry mica tape, an integrally injected coil, and a rotating-electric machine using the same, of which the shelf life of the mica tape is long, flowing out of an injected epoxy resin composition is prevented at curing, and heat resistance of the generated cured object of epoxy resin composition is high. - 特許庁

以前に搬送した用紙のレジスト停止時間が長くなったとしても、給紙部におけるピックアップコロソレノイドの通電時間割合を大きくせず、ピックアップコロソレノイドの通電に伴うピックアップコロソレノイド自身の温度の上昇を防ぐと共に、これに伴う吸引力の低下を防ぎ、消費電流を小さくする。例文帳に追加

To prevent a rise of a temperature of a pickup roll solenoid itself accompanied by the energization of the pickup roll solenoid without increasing an energization time ratio of the pickup roll solenoid in a paper feed part even if a resist stop time of previously conveyed paper becomes long, to prevent the deterioration of a suction force accompanied by the rise of the temperature, and to reduce current consumption. - 特許庁

一方、ＳＥＬ入力端子からディジタルデータを示す信号が入力されると、第２のディジタル信号処理回路１２でディジタルデータに対して記録周波数を下げて記録波長を長くすることにより、記録再生回路１４を介して回転磁気ヘッド１６ａ，１６ｂにより磁気テープＴにディジタルデータが長波長で記録される。例文帳に追加

On the other hand, when a signal indication digital data is inputted from a SEL input terminal, by lengthening a recording wavelength by decreasing a recording frequency of a digital data in the second digital signal processing circuit 12, digital data is recorded in the magnetic tape T with a long wavelength by the rotary magnetic heads 16a, 16b through the recording and reproducing circuit 14. - 特許庁

粉粒体貯留槽の長方形の天板５１にその長手方向に長く開口する二つの長方形の開口部５２を設け、該開口部５２の周囲に補強部材となる蓋基板６１を取り付け、該蓋基板６１にヒンジ６３１により開閉可能に蓋体６３を取り付けて、粉粒体貯留槽における粉粒体の投入口６０を構成した。例文帳に追加

In the power and grain feeding port 60 in the powder and grain storage tank, two long rectangular openings 52 opened in the longitudinal direction are provided to a rectangular top plate 51, lid substrates 61 as a reinforcing member are fitted around the openings 52, and lid bodies 63 are fitted openably to the lid substrates 61 with hinges 631. - 特許庁

オメガ−３多価不飽和脂肪酸の遊離酸型又は薬理学的に許容されるその誘導体の少なくとも一つを含む医薬製剤が、長期に亘り顕著に硬くなることが無く、有効期限がより長くなることを特徴とする、コラーゲン源の酸による前処理工程を含む抽出プロセスによって抽出されたゼラチンを含む軟ゼラチンカプセル。例文帳に追加

A pharmaceutical formulation comprising at least one omega-3 polyunsaturated fatty acid in free acid form or a pharmacologically acceptable derivative thereof is contained in a soft gelatin capsule characterized in that the capsule does not harden significantly over time, thus has a longer shelf life, and comprises gelatin extracted by an extraction process comprising a step of acid pre-treatment of a collagen source. - 特許庁

緊急通報端末などとして実現され、少なくとも無線回路路が動作する通常の待受け状態と、前記待受けを休止しており、前記通常駆動モードへの復帰のための起動用トリガ信号の検知回路のみが動作している省電力駆動モードとを周期的に繰返すことで、電池寿命を長くできる携帯無線通信端末において、電池の消耗を一層抑える。例文帳に追加

To suppress battery consumption furthermore in a portable wireless communication terminal implemented as an emergency reporting terminal and capable of prolonging the battery lifetime by periodically repeating an ordinary waiting state where at least a wireless circuit operates, and a power saving drive mode where the waiting is stopped and only a detection circuit of a starting trigger signal for resetting the ordinary drive mode is operating. - 特許庁

エアーチューブによるイオン量減少の問題がなく、エアーチューブの長さを長くしても充分な除電効果が得られ、しかも、狭い場所での使用が容易であるに加え、イオンを一点から集中噴射させることができて、狭い特定箇所への局所的な除電を行うのに好適なチューブ型除電器を提供する。例文帳に追加

To provide a tube type static eliminator that does not have any problems of reduction in the ion amount in an air tube, leads to sufficient static elimination effect even when the length of the air tube is lengthened, and is easily available in a small space, while being capable of injecting ions from one point with concentration and being suitable for local static elimination to a small particular spot. - 特許庁

これにより、凍結によって機能が保証されなくなる排出制御弁７の部位の凍結状況に近い凍結判断を行うことができるので、凍結している可能性がないのにも係わらず凍結している可能性があると誤った判断をして排出制御弁７の加熱動作を実行することにより、起動時間が通常時よりも長くなることを抑制できる。例文帳に追加

Thus, it can make freezing determination approximate to the freezing condition of the site of the exhaust control valve 7 which is frozen not guaranteeing its function, therefore suppressing a starting time from being longer than normal one because the heating operation of the exhaust control valve 7 is executed with erroneous determination that there is freezing possibility in spite of no freezing possibility. - 特許庁

エアーチューブによるイオン量減少の問題がなく、エアーチューブの長さを長くしても充分な除電効果が得られ、しかも、狭い場所での使用が容易であるに加え、イオンを一点から集中噴射させることができて、狭い特定箇所への局所的な除電を行うのに好適なチューブ型除電器を提供する。例文帳に追加

To provide a tube type static eliminator capable of providing a sufficient static elimination effect even when the length of an air tube is increased without having a problem of reduction of ion amount due to the air tube, easily usable in a narrow place, capable of spraying ions from one point in a concentrated manner, and suitable for executing local static elimination to a narrow specific part. - 特許庁

遊技球の演出動作が所定時間保たれる新奇な役物をユニット役物上に配置し、その新奇な演出動作で興趣を高めると共に、遊技者が遊技機の他の箇所から視線を移した際にも視認できる程度に長く演出動作されるように構成した遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine which carries out novel performance actions of game balls long enough to enable players to visually recognize them even when shifting their sights from other points of a game machine while enhancing their interests through the novel performance actions by arranging a novel role object on a unit role object so as to keep the performance actions of game balls for a given period of time. - 特許庁

この空気キャップ１１を塗料ノズル口径０．６〜１．４ｍｍφのスプレーガン本体に装着したスプレーガンを採用することにより、塗料の噴霧パターンを細長くし、塗料の微粒化を良好にでき、ひいては４０ｃｍ以下の塗装範囲でもボカシ塗装が容易に可能となる小面積塗装用スプレーガン得られる。例文帳に追加

The spray gun for coating small area, which is capable of making a spray pattern of a coating material narrow and long, excellently micronizing the coating material and easily performing the gradation coating even in a coating area of ≤40 cm by applying the spray gun having the air cap 11 mounted to a spray gun main body having 0.6-1.4 mmϕ coating material nozzle diameter is obtained. - 特許庁

材料供給ホース４の末端部に水供給部２を接続し、水供給部２とノズルチップ１との間に混練移送管３を接続し、材料供給ホース４内を空気輸送されて来た材料５と、水ホース６から水供給部２に供給されて来た水７との接触距離を長く設定する。例文帳に追加

A water supply part 2 is connected to the end part of a raw material supply hose 4, and a kneading and transferring pipe 3 is connected between the water supply part 2 and a nozzle tip 1, and thereby a contact distance between the raw material 5 transferred by air through the material supply hose 4 and water 7 supplied to the water supply part 2 from a water hose 6 is lengthened. - 特許庁

１つのＰＤセンサで検出された回転多面鏡で反射されたレーザ光で反射面の汚れを判断すると反射面が汚れたことは検出出来ても反射面内での反射光量のばらつきを検出できず、汚れたことを検知した時点で画像形成装置を停止しダウンタイムが長くなる。例文帳に追加

To solve a problem that the variation in the reflected light quantity in a reflection face is not detected, although the contamination of the reflection face is detected, when the contamination of the reflection face is determined by the laser light reflected on a rotary polygon mirror and detected with one PD sensor, thus an image forming apparatus stops at the moment when the contamination is sensed, and down time is made longer. - 特許庁

パルス信号を用いたデューティ制御により駆動されるステッピングモータ６、１１、１７を備えた車両用空気調和装置Ａにおいて、自己診断モードに入ったときにステッピングモータ６、１１、１７のコネクタＣＮの着脱状態を判別し、コネクタＣＮが抜かれている場合にのみパルス信号のオン、オフ周期を通常制御モード時に比べて長く設定するようにした。例文帳に追加

In this air conditioner A for a vehicle provided with stepping motors 6, 11, 17 driven under duty control using pulse signals, attachment conditions of stepping motors 6, 11, 17 are determined when a self-diagnosis mode is started, and an on-off cycle of the pulse signals is set longer than those in a normal control mode only in the case where a connector is disconnected. - 特許庁

そして、通信制御装置４０は、位置登録エリアを切り替える必要性が高い場合には移動体通信装置１０による位置確認動作や着信確認動作の間隔を短くし、その一方、位置登録エリアを切り替える必要性が低い場合には移動体通信装置１０による位置確認動作や着信確認動作の間隔を長くする。例文帳に追加

The communication controller 40 shortens the intervals of a location confirmation operation and an incoming call confirmation operation by the mobile communication apparatus 10 when it is at a high degree of necessity to switch location registration areas and meanwhile, makes long the interval of the location confirmation operation and the incoming call confirmation operation by the mobile communication apparatus 10 when it is at a low degree of necessity to switch location registration areas. - 特許庁

節電設定では、電源オン時はディスク挿入を監視するために発光している赤外線ＬＥＤ７０を、テレビジョンマイコン４８にて実行される制御プログラムにて常時発光させるとともに、スタンバイ時は赤外線ＬＥＤ７０の発光間隔を徐々に長くし、所定時間経過後に発光を停止させる。例文帳に追加

In the power saving setting, an infrared LED 70 emitting light to monitor disk insertion when the power is on is made to always emit light by a control program executed by a television microcomputer 48, and the light emitting interval of the infrared LED 70 is also made gradually longer at the time of standby to stop light emission after the elapse of a prescribed time. - 特許庁

本発明によれば、まず電流拡散層７の上層であるキャップ層９にストライプ状の複数のＶ溝１３を形成し、キャップ層９のＶ溝１３の溝底１５を起点に電流拡散層７を化学的エッチングしているため、電流拡散層７の化学的エッチングの起点を非常に細長くすることができる。例文帳に追加

Since a plurality of the V grooves 13 are formed on the upper cap layer 9 of the current diffusion layer 7 and the current diffusion layer 7 is chemically etched with the groove base 15 of the V grooves 13 of the cap layer 9 as the starting point, the starting point of chemical etching of the current diffusion layer 7 can be made very long and slender. - 特許庁