「を長くする」に関連した英語例文の一覧と使い方(156ページ目) - Weblio英語例文検索

カップリングレンズＣＵＬは、微細な段差をもって分割された複数の輪帯から構成され、かつ、互いに隣接する輪帯のうち、外側の輪帯を通過した光束の光路長が、内側の輪帯を通過した光束の光路長よりも長くなるように、その境界において光軸方向に変移される。例文帳に追加

A coupling lens CUL is constituted of a plurality of ring bands divided with minute difference in level, and an optical path is shifted in the direction of an optical axis at the boundary so that optical path length of luminous flux passing through the outside ring band out of ring bands being adjacent each other is made longer than optical path length of luminous flux passing through the inside ring band. - 特許庁

正極リード端子３１が封口樹脂部２１の中を通って外部に取り出されている密閉電池１において、正極リード端子３１の、封口樹脂部２１の中に存在する埋設部分３１０の長さを、封口樹脂部２１の、電池内部から電池外部に至る最短距離Ｌ１よりも、長くしたことを特徴としている。例文帳に追加

For the sealed battery 1 in which a cathode lead terminal 31 is drawn out through a sealing resin portion 21, the length of buried portion 310 of the cathode lead terminal 31 in the sealing resin portion 21, is longer than the minimum length L1 of the sealing resin portion 21, which ranges from the inner portion of the battery to the outer one of the battery. - 特許庁

定置型ガス検知器は、上下方向に長く伸びるケーシングを具え、ケーシング内部の上部側領域にはガスセンサを含むガス検知機構が配設されていると共に、当該ケーシング内部の下部側領域に駆動用電源となる可充電電池または乾電池が装填される電池室が設けられていることを特徴とする。例文帳に追加

This stationary type gas detector is provided with a casing extended vertically over a long length, a gas detecting mechanism including the gas sensor is arranged in an upper side area of an inside of the casing, and a battery chamber is provided to load a rechargeable battery or dry battery serving as a driving source, in a lower side area of the inside of the casing. - 特許庁

大型の成形品や複雑な形状の成形品を射出成形により作るためには、従来方法では成型品よりも大きな金型や複雑な形状の金型或いは分割された型等の特殊な金型を用いる必要があり、コストアップや金型の作成期間が長くなる等の問題があり、これらの問題を解決する。例文帳に追加

To solve such a problem that it is necessary to use a mold larger than a molded article, a mold having a complicated shape or a special mold such as a split mold or the like in a conventional method in order to manufacture a large-sized molded article or a molded article having a complicated shape and cost is increased and a mold manufacturing period becomes long. - 特許庁

チャンネル選択手段が、非常送基地局装置で使用されるチャンネルでの受信待ち受け時間を常送基地局装置で使用されるチャンネルでの受信待ち受け時間より長く設定して、各基地局装置で使用されるチャンネルを順次スキャンして、受信状態が最良となるチャンネルを受信チャンネルとして選択する。例文帳に追加

A channel selection means sets a reception standby time in a channel used in the emergency-transmission base station device longer than that in a channel used in the normal-transmission base station device, and sequentially scans channels used in the respective base station devices to select a channel optimized a reception state as a reception channel. - 特許庁

制御部は、入力される映像信号を解析して、映像の動きを検出し、検出された動きが等速度又は等加速度の動きである場合の発光時間は短く、検出された動きが等速度又は等加速度の動きでない場合の発光時間は長くなるように、前記バックライトの発光時間を設定する。例文帳に追加

The control portion sets the light emission time of the backlight by analyzing an input image signal and detecting the motion of the image, so that the light emission time is short when the detected motion is at constant speed or constant acceleration, and the light emission time is long when the detected motion is not at constant speed or constant acceleration. - 特許庁

また、このカバー体４４の上面に、その頂点から往復操作方向に傾斜する二つの面を設け、この傾斜面において傾斜方向、即ち操作方向１００と垂直な方向に長く伸びたくの字状の突起帯４６を形成しており、この突起帯４６に親指等を引っ掛けることができる。例文帳に追加

Also, two surfaces inclined from the vertex to a reciprocating operation direction are provided on the upper surface of the cover body 44, a chevron-shaped projection belt 46 extended long in the direction vertical to an inclination direction, that is the operation direction 100, on the slope is formed, and the thumb or the like can be hooked to the projection belt 46. - 特許庁

しかし、世界で最も平均寿命が長く最も就業意欲にあふれた高齢者が存在する我が国では、自営業形態を含めて、就業時間、業務内容、生活とのバランス、地域社会との協力関係等で現在よりも多様な就業機会を増加させていくことで、高齢者の就業率を再度向上させていくことのできる可能性があると考えられる。例文帳に追加

However, given that Japan's elderly enjoy the world's longest life expectancy and have a strong desire to work, it should be possible to again raise the employment rate of the elderly by providing more diverse employment opportunities. This can be achieved through action in relation, for example, to forms of self-employment, working hours, job content, balancing work with personal life, and cooperation with the local community. - 経済産業省

同社は、当初、現像液を販売する中小企業であったが、「やがて企業が機密書類の保管に困る時代が来るはず」という問題意識の下、立ち食いそば屋で「紙もうどんのように細長く切れば読めなくなる」とシュレッダーの原理をひらめき、シュレッダーを商品化した。例文帳に追加

At first, the company was an SME which sold developing fluid, but once it became aware of the problem that “before long, we will enter a period in which it will be difficult for companies to keep confidential materials safe,” the theory of the shredder came in a flash of inspiration. It was in a stand-up noodle bar that the idea that “if paper can also be cut into long fine strips like noodles, it will be impossible to read” presented itself, and the shredder was born. - 経済産業省

バーナ本体１に、バーナ本体の前端から後方にのびる淡混合管部６と、淡混合管部からの淡混合気を上端の淡炎口に導く淡通路部７と、淡混合管部と淡混合管部の上方に位置する淡通路部の前部の後下がりに傾斜する下辺７Ｌとの間でバーナ本体の前端から後方にのびる濃混合管部８と、濃混合管部の後部に開設した横方向に開口する流出孔８ｂから流れ出る濃混合気を上端の濃炎口に導く濃通路部とを備える濃淡バーナにおいて、濃混合管部の全長を長くせずに流出孔の合計開口面積を広く確保できるようにし、濃淡バーナの小型化を図る例文帳に追加

To miniaturize a thick and thin burner capable of securing the wide total opening area of an outflow hole without increasing the total length of a thick mixing tube portion. - 特許庁

プロピレン、イソブチレン、ｔ−ブタノールおよび／またはメチル−ｔ−ブチルエーテルから対応する不飽和アルデヒドおよび不飽和カルボン酸を高収率で製造し、触媒寿命が長く、長期にわたって安定した運転を可能とし、さらに高生産性を目的とした高負荷運転においても長期にわたって安定した運転を可能とする触媒、その製造方法、およびこの触媒を用いた不飽和アルデヒドおよび不飽和カルボン酸の製造方法を提供する。例文帳に追加

To produce a catalyst for producing corresponding unsaturated aldehydes and unsaturated carboxylic acids from propylene, isobutylene, t-butanol and/or methyl-t-butyl ether with a high yield, having a long catalyst lifetime and permitting stable operation over a long period even in high-load operation and for high productivity, a method for preparing the catalyst and a method for manufacturing unsaturated aldehydes and unsaturated carboxylic acids using the catalyst. - 特許庁

揮発性メモリ２のＳＥＵ誤り・訂正を所定の周期で繰り返し行なうデータ記憶装置の誤り訂正方法であり、誤り発生量を統計的に測定し、測定された誤り発生量が増加する場合には所定の周期を短縮し、測定された誤り発生量が減少する場合には所定の周期を長く設定することにより、放射線強度の変化に追従を可能としつつ誤り率を向上させている。例文帳に追加

In the error correcting method for the data storage device to repeatedly perform the error correction of SEU of a volatile memory 2 with a prescribed cycle, error rate is enhanced while enabling follow-up to changes in intensity of the radioactive rays by statistically measuring error generation quantity, shortening the prescribed cycle when the measured error generation quantity is increased and setting the prescribed cycle longer when the measured error generation quantity is reduced. - 特許庁

具体的には、背景ロールカーテン４８ａを送り出す速度を背景ロールカーテン４８ｂを送り出す速度より遅くしたり、背景ロールカーテン４８ａを配置する途中に一旦停止させたり、背景ロールカーテン４８ｂが配置されている場合に、背景ロールカーテン４８ｂの巻き取りが完了した後に、背景ロールカーテン４８ａを送り出したりすることによって、背景ロールカーテン４８ａの配置時間を長く設定する。例文帳に追加

Specifically, by pulling out the background roll curtain 48a more slowly than the background roll curtain 48b, or making the background roll curtain 48a stop halfway, or pulling out the background roll curtain 48a after winding up the background roll curtain 48b if it is already set, the setting time of the background roll curtain 48a is elongated. - 特許庁

推測航法により算出された走行軌跡に基づいて道路学習する技術においては、車両の走行距離及び車両進行方向に基づいて走行軌跡を算出するため、その形状は道路らしく滑らかな軌跡となるものの、車両進行方向を検出するためのジャイロセンサから発生する電圧オフセットの影響により、走行距離が長くなればなるほど、その誤差が累積されてしまう。例文帳に追加

To solve the following problem: in a technique for road learning based on a travel locus calculated by dead reckoning navigation, the travel locus is calculated based on a vehicle travel distance and a vehicle travel direction, thereby the smooth travel locus like a road is obtained, but an error of the travel locus is accumulated with an increase in the travel distance due to the influence of voltage offset generated from a gyro sensor for detecting the vehicle travel direction. - 特許庁

前記処理手段は、前記第１の操作タイムアウト判定時間及び前記検出された無操作時間に基づき第１の操作タイムアウトを検出した場合、前記第１の操作タイムアウト判定時間を前記第１の操作タイムアウト判定時間より長く且つ前記上限時間以下の第２の操作タイムアウト判定時間へ更新する。例文帳に追加

The processing means updates the first operation timeout determination time to a second operation timeout determination time which is longer than the first operation timeout determination time and shorter than the upper limit time, upon detecting the first operation timeout, based on the first operation timeout determination time and the detected non-operation time. - 特許庁

耐水性、耐酸性、耐アルカリ性、及びイオン吸着能に優れ、親水性が高く、濾過寿命が長く、透過流量に優れた結晶性ポリマー微孔性膜、及び該結晶性ポリマー微孔性膜を効率良く製造することができる結晶性ポリマー微孔性膜の製造方法、並びに該結晶性ポリマー微孔性膜を用いた濾過用フィルタの提供。例文帳に追加

To provide: a crystalline polymer microporous membrane having excellent water resistance, acid resistance, alkali resistance, ion adsorptivity, high hydrophilicity, a long filtering life, and a high permeation flow rate; a method for efficiently producing the crystalline polymer microporous membrane; and a filtration filter using the crystalline polymer microporous membrane. - 特許庁

耐水性、耐酸性、及び耐アルカリ性に優れ、親水性が高く、濾過寿命が長く、透過流量に優れた結晶性ポリマー微孔性膜、及び該結晶性ポリマー微孔性膜を効率良く製造することができる結晶性ポリマー微孔性膜の製造方法、並びに該結晶性ポリマー微孔性膜を用いた濾過用フィルタの提供。例文帳に追加

To provide a crystalline polymer microporous film having excellent water resistance, acid resistance and alkali resistance, having high hydrophilicity, long filtration life and excellent permeation flow rate, a method of manufacturing the crystalline polymer microporous film capable of efficiently manufacturing the crystalline polymer microporous film and a filter for filtration using the crystalline polymer microporous film. - 特許庁

耐水性、耐酸性、耐薬品性、及び耐アルカリ性に優れ、親水性が高く、濾過寿命が長く、透過流量に優れた結晶性ポリマー微孔性膜、及び該結晶性ポリマー微孔性膜を効率良く製造することができる結晶性ポリマー微孔性膜の製造方法、並びに該結晶性ポリマー微孔性膜を用いた濾過用フィルタの提供。例文帳に追加

To provide a crystalline polymer microporous membrane which shows excellent resistance to water, acid, chemical and alkalinity, high hydrophilic nature, long filtration life and high permeable flow rate, as well as a method for manufacturing the crystalline polymer microporous membrane which enables an efficient manufacturing of the membrane, and a filter using the crystalline polymer microporous membrane. - 特許庁

そして、ＳＴＩ１７の上面１７ａにおける選択ゲート電極ＳＧの直下域を、ワード電極ＷＬの直下域よりも上方に位置させることにより、アクティブエリアＡＡの角部と選択ゲート電極ＳＧとの間の最短距離を、アクティブエリアＡＡの角部とワード電極ＷＬとの間の最短距離よりも長くする。例文帳に追加

The region immediately below the selection gate electrode SG on an upper surface 17a of the STI 17 is positioned higher than the region immediately below the word electrode WL to make the minimal distance between a corner of the active area AA and the selection gate electrode SG longer than the shortest distance between the corner of the active area AA and the word electrode WL. - 特許庁

耐水性、耐酸性、耐アルカリ性、及び耐薬品性に優れ、親水性が高く、濾過寿命が長く、透過流量に優れた結晶性ポリマー微孔性膜、及び該結晶性ポリマー微孔性膜を効率良く製造することができる結晶性ポリマー微孔性膜の製造方法、並びに該結晶性ポリマー微孔性膜を用いた濾過用フィルタの提供。例文帳に追加

To provide a crystalline polymer microporous membrane which shows excellent resistance to water, acid, alkalinity and chemical, and high hydrophilic nature, long filtration life and outstanding permeable flow rate, as well as a method, for manufacturing a crystalline polymer microporous membrane, which can efficiently manufacture the crystalline polymer microporous membrane, and a filter using the crystalline polymer microporous membrane. - 特許庁

制御部は、クライオポンプの稼動当初に測定された２段クライオパネルの最低到達温度から排気運転中の２段クライオパネル温度が乖離した状態が設定時間よりも長く設定された持続時間以上継続したか否かを判定する第３判定を、目標温度への制御中に行ってもよい。例文帳に追加

During the control to the target temperature, the control part may perform third determination determining whether the a state in which the temperature of the second stage cryopanel during exhaust operation is separated from a minimum achieving temperature of the second stage cryopanel measured in the beginning of operation of the cryopanel, is continued for more than a duration time set longer than the set time. - 特許庁

基板に形成された開口幅が狭く高アスペクトなトレンチ内に埋め込むために好適な縮合反応物溶液であって、ポットライフが長く、トレンチ埋め込み用として使用した場合のトレンチ内への埋め込み性が良好で、焼成して酸化シリコンとしたときの硬化収縮率が小さく、クラック耐性及びＨＦ耐性に優れる縮合反応物溶液を用いる絶縁膜の形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of forming an insulating film using a condensation product solution which is especially suitable for filling up a trench formed in a substrate and having a narrow opening width and a high aspect ratio, has a long pot life, has satisfactory suitability for trench filling, has a low degree of cure shrinkage when burned and converted into silicon oxide, and has excellent crack resistance and HF resistance. - 特許庁

そして、上記抽出された複数フレームの画像データの表示更新を行う場合に、動画データの開始付近及び終了付近から抽出されたフレームの画像データの更新周期を、上記動画像データの途中から抽出されたフレームの画像データの更新周期に比べて長くする。例文帳に追加

Then, in the case of performing the display and update of the image data of a plurality of the frames extracted, the cycle of update of the image data of the frame extracted from the vicinity of the beginning of the animation data and the vicinity of the finish is made longer than that of the image data of the frame extracted from the middle of the above dynamic image data. - 特許庁

半導体装置製造に必要なマスク作成時において、配置配線処理終了後のタイミングを合わせ込んだ後のレイアウトにダミーメタルを挿入するために、配線間容量値が変化してしまい、再度タイミング設計が必要となり、配置配線処理終了からマスク作成までの設計期間（ＴＡＴ）が長くなってしまう。例文帳に追加

To solve the problem that an inter-wiring capacitance value is changed since a dummy metal is inserted to a layout after timing is matched after the end of layout routing processing when preparing a mask required for manufacturing a semiconductor device, timing design is required again and a design period (TAT) from the end of the layout routing processing to mask preparation becomes long. - 特許庁

赤外線電球及び加熱装置においては、炭素系物質を有して構成され、細長く形成された発熱体が、少なくとも一部に屈曲した電流経路を有し、その電流経路における電流の流れ方向と直交する断面積がいずれの部位でも実質的に同じとなるよう構成されている。例文帳に追加

In the infrared bulb and the heating device, a heater slenderly formed while having a carbon based substance is structured so that it has a bent current passage at least at its one part, and the cross section areas perpendicular to the direction of current flow in the current passage are substantially the same at any position. - 特許庁

冷感パップ剤と温感パップ剤をＴの字形状にして提供することにより、手足の指および甲の部分や人体各部位に細長く貼付ることが容易になり、Ｔの字形状の上辺くぼみ部分（１）は指等に貼付る際、爪の部分への粘着を避けて巻き付けが可能であり、さらに、Ｔの字形状の伸縮の方向性が一方的でない為、各部位の動きに的確に反応でき、安定した固定が得られる。例文帳に追加

An upper recessed part 1 of the T-shape is useful for attaching the poultice to the finger or the like excluding a nail part, and further the poultice can surely follow the movement of each part, and is stably fixed as the direction of the expansion and contraction of the T-shape is not one side. - 特許庁

刻々と変化する各バスマスタの共有バス占有時間に応じて、各バスマスタのバス使用優先率を動的に変化させることにより、各バスマスタの共通バス占有時間の割合が一定になるようにし、バスアクセス実行時間が長く、バスアクセス頻度の多い状態となったバスマスタによるバスの長期占有を防ぐ。例文帳に追加

The ratios of common bus occupancy periods of respective bus masters are made constant by dynamically changing the bus use priority ratios of the respective bus masters in accordance of the common bus occupancy periods of the respective bus masters, which change moment by moment, and a bus is prevented by being occupied for a long time by a bus master that frequently accesses the bus. - 特許庁

スキャナユニット３本体のうち左フレーム３２ａに対向する左側壁３１に、スキャナユニット３と電気的な接続を行うためのスキャナ基板４０を設け、スキャナユニット３本体の長さＬ４と第２の突起３８ｂの長さＬ５との和が、左フレーム３２ａと右フレーム３２ｂとの間の長さＬ６よりも長くなるように設ける。例文帳に追加

A scanner substrate 40 for electrical connection with a scanner unit 3 is provided to a left sidewall 31 opposing to a left frame 32a of a scanner unit 3 body so that the sum of the length L4 of the scanner unit 3 body and the length L5 of a second protrusion 38b is longer than the length L6 between the left frame 32a and a right frame 32b. - 特許庁

この際、チューナ３ａによるアナログ放送のチャンネルサーチに比べてチューナ３ｂによるチャンネルサーチの処理時間が長くなるから、チューナ３ａによるチャンネルサーチが完了した時点で不揮発性メモリ９に書き込まれたアナログ放送のプリセット情報を読み出して受信可能な放送番組を視聴することができる。例文帳に追加

Since the processing time of the channel search by the tuner 3b is made longer than that of the analog broadcasting by the tuner 3a in this case, the preset information of the analog broadcasting written to a nonvolatile memory 9 is read and a receivable broadcasting program can be viewed at a time when the channel search by the tuner 3a is completed. - 特許庁

このため、遊技球が左下ステージ面６４に沿って左右方向へ繰返し転動する確率が高まるので、総じて図柄表示器３２の後方への突出量を抑えながら遊技球を上ステージ４８で転動させた後に下ステージ６３に沿って時間的に長く転動させることが可能になる。例文帳に追加

Because of this, since the probability that the game ball repeatedly rolls to the right and left direction along the left lower stage face 64 increases, it becomes possible to roll the game ball for a long time along the lower stage 63 after rolling it on the upper stage 48 while generally suppressing the amount of protrusion backward from the pattern display device 32. - 特許庁

ディジタル放送受信装置において、オートプリセットの際にデータが存在するチャンネルの検索を行うが、その際に検索した最適な周波数データは保存されておらず、チャンネル選局の際には再度中心周波数から検索を行う必要があり、１チャンネルあたりの同期検出時間も長くなる。例文帳に追加

To solve such a problem that in a digital broadcasting receiving device, a searching of a channel existing data for an auto-preset is processed, but the searched optimum frequency data is not stored, so that a re-searching from the central frequency must be processed for a channel selection, then a synchronism detecting time per every channel becomes longer. - 特許庁

本発明によるインダクションレンジ用調理容器の導電板は、所定の形状で穿孔して形成される穿孔部と、前記穿孔部内に備わり上側に 陥凹させて容器本体に一体して付着させた陥凹部と、中央部分から外向きに長く切断して形成させた切断部を含んでなることを特徴とする。例文帳に追加

The conductive plate for the cooking container for the induction range includes: a drilled hole part formed by being drilled into a predetermined shape; a recessed part provided in the drilled hole part and integrally attached to the container body by being recessed downward; and a cut part formed by being cut long outward from the central part. - 特許庁

そして、通信制御装置７０は、これらの必要性が高い場合には、移動体通信装置１０による動作（位置確認動作および着信確認動作、さらには、車両情報送信動作）の間隔を短くし、その一方、これらの必要性が低い場合には、移動体通信装置１０による動作の間隔を長くする。例文帳に追加

When the necessities are high, the communication control apparatus 70 shortens the interval of operations (position confirmation operation, call reception confirmation operation, and further vehicle information operation) by the mobile communication apparatus 10, and when the necessities are low, the communication control apparatus 70 elongates the interval of the operations by the mobile communication apparatus 10. - 特許庁

液晶表示装置のアクティブマトリクス基板において、その駆動回路８２、８３を構成するオフセットゲート構造のＴＦＴのうち、レベルシフタ８５、８９で１２Ｖ駆動されるＴＦＴのオフセット長は、その他の５Ｖ駆動されるＴＦＴのオフセット長に比較して長くして、その信頼性を確保してある。例文帳に追加

The offset length of the TFTs driven at 12V by level shifters 85 and 89 among the TFTs of the offset gate structures constituting the driving circuits 82 and 83 of the active matrix substrate of the liquid crystal display device is made longer than the offset length of the other TFTs driven at 5V so as to assure the reliability thereof. - 特許庁

同一多値レベルデータを、再生時にトラックに形成される光スポットのスポット径よりもトラックの接線方向の長さが長くなるように連続して所定のテスト領域に試し書きし（ステップ４０７）、そのテスト領域からの再生信号のレベルに基づいて、適切な記録パワー及び記録ストラテジを取得する（ステップ４０９〜４２３）。例文帳に追加

Test writing of the same multilevel data is performed continuously at the prescribed test region so that length of a track in the tangential direction is longer than a spot diameter of a light spot formed in a track at the time of reproduction (step 407), and appropriate recording power and recording strategy are obtained based on a level of a reproduction signal from its test region (step 409-423). - 特許庁

一対のトーションバースプリング２０ａ，２０ｂを介して一対の駆動部３０ａ，３０ｂの自由端に支持されているミラー部１０の反射面１０ａと反対側の面である裏面１０ｂに、ミラー部１０を補強する細長く直線状に盛り上がった畝状の補強リブ１１が複数設けられている。例文帳に追加

A plurality of long ridge-shaped reinforcing ribs 11 which linearly bulge and reinforce a mirror section 10 are formed at a rear surface 10b being opposite to a reflection surface 10a of the mirror section 10 which is supported by free ends of a pair of driving units 30a and 30b via a pair of torsion bar springs 20a and 20b. - 特許庁

そして、かかるテストパターンＴＰにおいて、最高濃度領域Ｐ１と最低濃度領域Ｐ２とを付着量検出センサ１１の検出窓Ｗの直径よりも長く作成し、付着量検出センサ１１の検出窓Ｗに必ず２つの異なる濃度の濃度領域が含まれるように中間濃度パターンＰ３を作成する。例文帳に追加

The highest density region P1 and the lowest density region P2 in the test pattern TP are formed longer than the diameter of the detection window W, while the medium density pattern P3 is formed in such a manner that density regions with two different densities are inevitably included in the detection window W of the sensor 11 for detecting the deposition amount. - 特許庁

メモリセルアレイを構成するバイトメモリセルは、一方向に長く配列されて活性領域にそれぞれの接合領域及びチャンネル領域が形成されている１バイトメモリトランジスタと、活性領域に形成されており、接合領域が１バイトメモリトランジスタにそれぞれの接合領域と直接連結されているバイト選択トランジスタとを含む半導体メモリ装置である。例文帳に追加

A byte memory cell which constitutes a memory cell array is a semiconductor memory device, which forms a 1-byte memory transistor, arranged long in one direction and of which each junction region and channel region are formed in an active region, and a byte-selecting transistor which is formed in the active region and of which each junction region is directly connected to each junction region of the 1-byte memory transistor. - 特許庁

第１方向の幅が成膜対象の円形基板の直径より長く、第１方向に直交する第２方向の長さが円形基板の直径より短いプラズマ照射領域で原料ガスのプラズマを照射している状態で、プラズマ照射領域に対して相対的に第２方向に円形基板を移動させる。例文帳に追加

In a state where plasma of raw material gas is irradiated in a plasma irradiation region in which the width in a first direction is longer than the diameter of a circular substrate of a film deposition object and the length in a second direction orthogonal to the first direction is shorter than the diameter of the circular substrate, the circular substrate is relatively moved to the plasma irradiation region in the second direction. - 特許庁

また、筒状に巻かれることによって立設可能となるシート状の透明なプラスチック材１１と、プラスチック材の巻き方向よりも長く又は巻き方向と略同一長さに形成されたシート状の装飾紙４と、筒状内に収容可能である熱を発生しない光源とを有する装飾照明製作用キットとした。例文帳に追加

And also, the kit for manufacturing the decorative lighting includes a sheet-like transparent plastic material 11 so as to enable to stand by being wound in a tubular shape, a sheet-like decorative paper 4 formed in a length longer or nearly the same with a winding direction of the plastic material, and a light source without generating heat capable of storing inside the tubular body. - 特許庁

スリーブの軸方向に長く伸びたストライプ形状の電極１が、スリーブの周方向に周期的に並び、かつ、該電極の間で閉回路を形成しないか、あるいは閉回路を形成していても、閉回路内で個々の電極に生じる誘導起電力の総和が略０（ボルト）になるように結線した構造とする。例文帳に追加

Stripe-shaped electrodes 1 extended long in the shaft direction of the sleeve are arranged cyclically in the peripheral direction of the sleeve and connected so that a closed circuit may not be formed between the electrodes or the total sum of induced electromotive force generated on the individual electrodes in the closed circuit may be about 0 (volt) even when a closed circuit is formed. - 特許庁

制御手段は、走行状態取得手段から取得した角速度の値が、３．３ｄｅｇ／ｓ以上であることを検知したとき、運転余裕度が小さいと判定するようにしても良く、運転余裕度が大きいとき、緊急情報を標準時間だけ情報出力手段に表示させ、運転余裕度が小さいとき、前記標準時間より長く表示させるようにしても良い。例文帳に追加

The control means may determine that the operation margin is small when detecting that the value of angular velocity acquired from the drive state acquisition means is not less than 3.3 deg/s, or may display the emergency information on the information output means for standard time when the operation margin is large or may display the emergency information longer than the standard time when the operation margin is small. - 特許庁

基板受け渡し時には、搬送レール８の搬送路８ａと調整部９の搬送路９ｅが離反した状態で一体となって基板３の搬送路を長くすることにより、搬送路と搬出路４１（搬入路４２）とのクリアランスが小さくなって基板３搬送姿勢を安定させることができる。例文帳に追加

When the substrate is delivered, the carrying posture of the substrate 3 can be stabilized under the condition that the clearance between a carrying passage and a carrying-out passage 41 (or a carrying-in passage 42) by lengthening the carrying passages of the substrate 3 by integrating the carrying passages 8a of the carrying rails 8 and the carrying passages 9e of the adjusting parts 9 under their separated state. - 特許庁

移送面３４には上記基準面３３に沿って長く延び、幅寸法が部品Ａの最小寸法より小さい異物排出路４０を形成し、部品Ａから付着してトラック３２上に落下した異物や部品と共にトラックＴ_3 上に送り込まれた異物を上記異物排出路４０から落下排出する。例文帳に追加

The transfer face 34 is formed with a foreign matter discharge path 40 lengthwise extending along the reference face 33 and having a smaller width dimension than a minimum dimension of the component A, so that foreign matter falling onto the track 32 from the component A to which it adheres or foreign matter fed onto the track 32 together with the component A falls to and is discharged from the foreign matter discharge path 40. - 特許庁

多層プリント配線板は、部品が表面実装された第１のリジッド基板と、この部品の位置及び外形に対応した逃げ部を有する第２のリジッド基板と、第１及び第２のリジッド基板よりも長く形成されたフレキシブル基板とが、それぞれ絶縁層を介して積層一体化され、部品がリジッドな絶縁層内に埋設されている。例文帳に追加

The multilayer printed wiring board is configured in such a way that a first rigid substrate having a surface-mounted component, a second rigid substrate having an escape portion corresponding to the position and profile of this component, and a flexible substrate formed to be longer than the first and second rigid substrates, are each integrally stacked via an insulating layer; and the component is buried in the rigid insulating layer. - 特許庁