「を長くする」に関連した英語例文の一覧と使い方(151ページ目) - Weblio英語例文検索

ガイド１６の支持及び案内により安定して巻き取れ、軸心２２Ａを水平面に対して垂直配置することで、巻き取られた未加硫長尺ゴムシート１１の自重は、巻取盤２０にかかるので、過密着を防止して巻物形態の安定化が図れるとともに、巻取長を長くすることができる。例文帳に追加

Since the unvulcanized long-size rubber sheet 11 can be stably wound with support and guide by the guide 16 and the shaft center 22 is vertically arranged in relation to the horizontal surface, empty weight of the wound unvulcanized long-size rubber sheet 11 is applied to the winding board 20 to prevent the generation of excessive contact and to stabilize the winding condition and while to improve the winding length. - 特許庁

電気分解装置１において、電気分解用の直流電圧が印加される正電極２２と負電極２３のうちの負電極２３をモータ２４で回転させながら本体２１に供給された被処理液中の物質を電気分解すると、両電極が均一に溶解され、両電極の寿命を長くすることができる。例文帳に追加

In an electrolytic device 1, while a negative electrode 23 out of a positive electrode 22 and the negative electrode 24 impressed direct current voltage for electrolysis, is revolved with a motor 24, when substance in a liquid to be treated fed to a main body 21 is electrolyzed, both electrodes are uniformly dissolved then the service lives of both electrodes are prolonged. - 特許庁

樹脂管の外径に嵌り込むようにほぼ同径の内径を有する外側筒部１０と、 該外側筒部１０の一方端で外側筒部１０から延設するように外側筒部１０より長く形成されてなり、少なくとも外側筒部１０の内側に配置されている筒部が樹脂管の内径とほぼ同径の外径を有して成る内側筒部２０と、 を備えてなる防火アタッチメントの取り付け治具。例文帳に追加

The inner cylinder part 20 has a cylinder part arranged inside the outer cylinder part 10 at least and having an outer diameter almost the same as the inner diameter of the resin pipe. - 特許庁

バックライト点灯時間をＴＦＴパネル走査時間や液晶応答時間に関係なく設定可能として、ＴＦＴパネル操作時間をより長く確保すると共に、ブラックブランキング型と同等もしくはそれより長い表示時間が得られ、ブラックブランキング型よりも高いコントラストが得られるような表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide such a display device that a longer TFT panel operation time is secured, and a display time equivalent to or longer than that of a black blanking type can be obtained, and a contrast sharper than that of the black blanking type can be obtained, by setting a back-light lighting time irrespective of a TFT panel scanning time and a liquid crystal response time. - 特許庁

胃瘻に挿入されるチューブ本体と、可撓性を有しチューブ本体の先端に設けられ胃の内壁に係止されるバンパー部と、チューブ本体の基端に設けられ体表に係止される体表係止部とを備えるボタン型胃瘻チューブにおいて、取り扱いが容易であり且つ胃瘻の長さがある程度長くなっても対応することができるボタン型胃瘻チューブを提供する。例文帳に追加

To provide a button-type gastrostomy tube comprising a tube body inserted into a gastric fistula, a flexible bumper arranged on the distal end of the tube body and engaged with the inner wall of the stomach, and a body surface engaging part arranged on the proximal end of the tube body and engaged with the body surface which is easy to handle and is adjustable even to a gastric fistula having a substantial length. - 特許庁

磁束信号の受信レベルの変化によって被検出物体の検出を行う近接スイッチ１を構成する送信器２及び受信器３の送受信間距離ｘを、被検出物体の一辺の長さが長い場合は相対的に長く設定し、前記一辺の長さが短い場合は相対的に短く設定する。例文帳に追加

A transmitting/receiving distance (x) between a transmitter 2 and a receiver 3 forming the proximity switch 1 for detecting the object to be detected by the change in a level of received magnetic flux signal is set so as to be relatively long when the length of one side of the object to be detected is long while setting so as to be relatively short when the length thereof is short. - 特許庁

そして、熱処理装置１を用いた半導体ウエハ１０へのシリコン酸化膜の形成工程中に、排気管１５内にフッ化水素ガスを導入して排気管１５を洗浄すると、シリコン酸化膜の形成と排気管１５等に付着する反応生成物の除去とが並行して実行され、熱処理装置１のメンテナンスサイクルが長くなる。例文帳に追加

When hydrogen fluoride gas is introduced into the exhaust pipe 15 to clean the exhaust pipe 15 during the process of depositing silicon oxide film on the semiconductor wafer 10 using the heat treatment equipment 1, the deposition of the silicon oxide film and the removal of the reaction product adhering to the exhaust pipe 15, etc., can be performed simultaneously and the maintenance cycle of the heat treatment equipment 1 can be prolonged. - 特許庁

停電等により冷蔵庫への電源供給が停止し、電源供給が復帰した場合、除霜までの時間をカウントするタイマが０から再カウントされるため、除霜までの時間が長引いてしまい、冷却器に多量の霜が付着し、ひいては除霜時間が長くなり庫内温度が上昇あいてしまうことを防ぐことを目的とする。例文帳に追加

To solve a problem found when a power supply to a refrigerator is stopped because of electric power failure and the like and then recovered, that as a timer for counting a time to defrosting recounts the time from zero, the time to defrosting is elongated, and a large amount of frost attaches to a cooler, which causes elongation of a defrosting time and rise of inside temperature. - 特許庁

外輪磁石３の長さを内輪磁石５よりも長くすることにより、内輪磁石５、内輪ヨーク６からなる内輪ユニットが、内輪磁石５のスラスト中心と外輪磁石３のスラスト中心が一致する位置からスラスト方向の変位を生じた場合でも、大きさが低下しない回転力の伝達を行うことができる。例文帳に追加

By forming an outer ring magnet 3 longer than an inner ring magnet 5, even in the case an inner ring unit comprising the inner ring magnet 5 and an inner ring yoke 6 generates displacement in a thrust direction from a position conforming the thrust center of the inner/outer ring magnets 5, 3, turning force without decreasing a level can be transmitted. - 特許庁

ＯＦＤＭ送信機２は、ＯＦＤＭ受信機との間の伝送路において、マルチパス遅延量が大きい場合には、１伝送フレームにＮ個のサンプルとｋサンプル分のガードビットとを含む伝送信号を生成して送信し、マルチパス遅延量の大きさに、ガード時間を長くすることにより対応する。例文帳に追加

When a multi-path delay of a transmission path between an OFDM transmitter 2 and an OFDM receiver is high, the OFDM transmitter 2 generates a transmission signal one transmission frame of which includes N samples and guard bits by k samples and transmits the transmission signal so that the OFDM receiver copes with the magnitude of the multi-path delay by increasing the guard time. - 特許庁

大口径用のエレクトロフュージョンサドル継手において、継手への通電時間が長くなり、サドル部表面まで加熱されて例えサドル部表面が軟化し、溶融するようなことがあっても、クランプによる押付け力を確保し、融着界面の圧力を確保して継手とプラスチック管との融着を確実に行うことができるようにする。例文帳に追加

To provide an electrofusion joint for large-bore diameter use, which is securely fused to a plastic pipe while securing the pushing force of a clamp and pressure on a fusion interface even when the joint is energized for a longer time and a saddle portion is heated up to its surface to be softened and melted. - 特許庁

一方の内フラップ２上に重合された位置における両外フラップ４，５に、突き当て部１５に交差して封緘テープ１６の幅寸法より長く延びて形成され、封緘テープ１６をその幅方向に切断するカッターナイフの切り込み位置を案内するカッター切り込み案内線１８を設ける。例文帳に追加

A cutter cutting-in guiding line 18 which is formed by intersecting the butted part 15 and extending longer than the width dimension of the sealing tape 16, and guides the cutting-in position of the cutter knife for cutting the sealing tape 16 in its width direction, is provided on both outer flaps 4 and 5 in a laminated position on one of the inner flaps 2. - 特許庁

攪拌機が付設された洗浄槽での洗浄において、洗浄除去された油脂及び塵埃などのスラッジを確実に分離除去でき、洗浄後のワ−クへの再付着が防止され、安定して洗浄度の高いワ−クが得られると共に、洗浄液の寿命を長く保持することができる洗浄装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cleaning device capable of surely separating and removing sludge such as fats and oils and dust removed by cleaning in a cleaning vessel, in which a stirrer is installed, preventing the resticking of them to a work after cleaned, stably obtaining the cleaned work with high cleaning degree and holding the service life of a cleaning liquid. - 特許庁

１ライン走査内で、複数のインク吐出口からインクを吐出するインクジェット装置であって、被印字面上の画像の境界付近において、前記境界の隣接画素相互の吐出時間間隔が、所定インクについての所定時間より短い場合、前記境界付近でのインク吐出口Ｃ，ＢＫをＬＣに変更し、前記吐出時間間隔を前記所定時間より長く設定する。例文帳に追加

In the ink jet recorder discharging ink from a plurality of ink discharge openings during single line scanning, ink discharge openings C and Bk are changed to LC in the vicinity of the boundary of an image on a printing surface when the mutual discharge time interval of adjacent pixels on the boundary is shorter than a prescribed time for a prescribed ink and the discharge time interval is set longer than the prescribed time. - 特許庁

紙詰まり判定手段は、記録シートＳの押上げ完了後に１枚目の記録シートＳを給紙する際の判定基準となる第１の基準時間と、２枚目以降の記録シートを給紙する際の判定基準となる第２の基準時間とを有し、第１の基準時間が第２の基準時間よりも長く設定されている。例文帳に追加

A paper jam determining means has a first reference time being a judging criterion when feeding the recording sheet S of a first sheet after completing the pushing-up of the recording sheet S and a second reference time being a judging criterion when feeding the recording sheet on an after a second sheet, and the first reference time is set longer than the second reference time. - 特許庁

塗工容易であり、接着剤塗布後の搬送作業性及び重ね合わせ作業性に優れており、加熱プレス温度の低温化及び短時間化を図ることができ、接着後、耐熱性発現までの時間が環境により変化し難く、接着剤塗布後の塗り置き時間を長くすることができ、耐熱性及び耐久性に優れたハニカムサンドイッチパネルを提供することができる。例文帳に追加

To change a time up to a heat resistance development after adhering by lowering a heating press temperature and shortening a time. - 特許庁

インシュレータダッシュ１０は、ヒンジ部１３から上端末１０ａにかけて帯条折曲片１４を形成し、この帯条折曲片１４は、その寸法をヒンジ部１３からコックピットモジュール４０におけるインストルメントパネル４１の先端４１ａよりも寸法を長く、かつ室内側にその先端が位置するように形成する。例文帳に追加

The insulator dash 10 is formed with a strip bent piece 14 from a hinge part 13 to the upper terminal 10a thereof, and the strip bent piece 14 is formed longer than a distance from the hinge part 13 to a tip 41a of an instrument panel 41 of a cockpit module 40, and formed so that the tip thereof is positioned inside of the cabin. - 特許庁

導電性の単線または撚線からなる導体上に絶縁性の被覆材を設けてなる耐疲労絶縁電線において、前記導体と前記被覆材の相対寸法差が前記被覆材の最大伸び以下にするように前記導体を前記被覆材より長くし、前記導体が前記被覆材内でたるむように構成されたことを特徴とする耐疲労絶縁電線にある。例文帳に追加

A fatigue resistant insulating wire comprises an insulating coating material provided on a conductor composed of a conductive single or stranded wire, the conductor being longer than the coating material so that a relative size difference between the conductor and the coating material is less than the maximum elongation of the coating material, and the conductor being slackened in the coating material. - 特許庁

画像処理部８ｃは、右目用画像および左目用画像中に共通する所定の被写体を抽出し、抽出した各被写体毎に、上記で測定した距離が長くなる程、抽出した被写体の視差を小さくするように、右目用画像および／または左目用画像中の被写体の位置を画像処理により移動させる。例文帳に追加

An image processing unit 8c extracts predetermined common subjects in a right-eye image and a left-eye image, and moves positions of the subjects in the right-eye image and/or the left-eye image by image processing, such that the parallax of the extracted subjects are smaller with the longer measured distance, for each extracted subject. - 特許庁

燃料電池搭載車両において、車両の床下に配置される燃料電池の下側に設けられるアンダーカバーを備える構成において、降雪時の走行時等にアンダーカバーの上側に雪が溜まった場合でも、燃料電池の暖気時間が長くなることを防止し、燃料電池の運転温度が過度に低下するのを防止することである。例文帳に追加

To prevent the elongation of warming time of a fuel cell by preventing the excessive lowering of driving temperature of the fuel cell, even if snow collects on an upper side of an under cover during traveling when snow falls, in a fuel cell mounting vehicle equipped with the under cover provided on a lower side of the fuel cell disposed under a floor of a vehicle. - 特許庁

弾力調節プレート４０の下部係合部５５の表面側には、ケーブル先端係合体６１の左右幅より長く形成した嵌合溝５５Ａを設け、左右何れか一方側に寄った位置の嵌合溝５５Ａにワイヤーケーブル５６のインナーケーブル５７を挿通するケーブル挿入溝５８を形成する。例文帳に追加

A fitting flute 55A formed longer than the lateral width of a cable front end engagement body 61 is provided on the surface side of the lower engagement portion 55 of the elasticity adjusting plate 40, thereby forming a cable insertion flute 58 for inserting the inner cable 57 of a wire cable 56 into the fitting flute 55A positioned on either of a right or left side. - 特許庁

睫用化粧料において、睫を上にカールする化粧効果（カール効果）や睫を太く見せる化粧効果（ボリューム効果）に優れ、その化粧効果の持続性、使用性、化粧膜の均一性、リムーバーでの除去のしやすさ、及び経時安定性に優れ、更には、睫を長く見せる効果にも優れる水中油型睫用化粧料に関する。例文帳に追加

To prepare an oil-in-water type cosmetic for eyelash excellent in the makeup effect on curling up eyelashes (curling effect) and/or the makeup effect on showing eyelashes thick (volume effect), good in these makeup effects' sustainability, usability, makeup film uniformity, the easiness of removing makeup film by a remover and stability with time, and also good in the effect on showing eyelashes long. - 特許庁

雌ネジ部９を有する袋ナット部６と、この袋ナット部６に一体連設されるアンカー部７とを備えて、コンクリート製のセグメント本体に埋設装備される雌側のコンクリートセグメント用連結金具Ｋ２において、アンカー部７の横断面形状を、左右に長く上下に短い偏平な矩形のものに形成する。例文帳に追加

In the connection fitting K2 for the female side concrete segment provided with a hexagon cap nut part 6 having a female screw part 9 and an anchor part 7 provided integrally and continuously on the cap nut part 6, a cross sectional face shape of the anchor part 7 is formed on a flat rectangular shape which is long in a horizontal direction and short in a vertical direction. - 特許庁

移動可能な導波管の一部１ｂ”の管軸方向の長さを導波管１の他の部分の管軸方向の長さより長くすることがさらに好適であり、同軸導波管変換器の同軸アンテナ２４を跨いで、２枚の短絡板２２ａ、２２ｂを導波管２１内に挿抜可能に保持することがさらに好適である。例文帳に追加

It is more preferred that a length of the movable part of the waveguide in the guide axis direction is selected longer than the length of the other part in the guide axis direction, and two short-circuit plates are supported in the inside of the waveguide while bridging over the coaxial antenna of the coaxial waveguide converter. - 特許庁

本発明のロール製品の包装体によれば、菊折り部２８を形成する複数の山形ひだ部１９の山折り部１９Ｂの稜線Ｌを谷折り部１９Ｃの稜線Ｒよりも長く形成し、山形ひだ部１９が隣接する山形ひだ部１９に重なるように菊折りし、山折り部１９Ｂの稜線Ｌをロール製品１２の中心軸Ｏに向ける。例文帳に追加

A ridgeline L of a mountain fold portion 19B is formed longer than a ridgeline R of a valley fold portion 19C of each chevron part 19 of a gather forming a regularly gathered portion 28 to form a regular gather so that each chevron part 19 overlaps an adjacent chevron part 19, and the ridgeline L of a mountain fold portion 19B is oriented to the center axis O of the roll product 12. - 特許庁

本発明では、ゲート電極（１）のゲート長を最小加工寸法よりも長くしたことにより、閾値電圧Ｖｔｈ調整用の半導体基板（１０）の濃度を従来のそれよりも低減することができ、半導体基板（１０）と拡散層（１１、１１’、１２）との境界面の接合電界を従来のそれよりも低減することができる。例文帳に追加

The length of the gate electrode (1) is more elongated than the minimum working size whereby the concentration of the semiconductor substrate (10) for regulating a threshold voltage Vth can be reduced than that of a conventional substrate, thereby permitting the reduction of a connecting electric field in a boundary surface between the semiconductor substrate (10) and diffusion layers (11, 11', 12) than that in a conventional device. - 特許庁

平均孔径の面内分布が均一であり、微粒子を効率良く捕捉することができ、濾過寿命が長く、高流量化により大設備に用いることができる結晶性ポリマー微孔性膜、及び該結晶性ポリマー微孔性膜を効率良く製造することができる結晶性ポリマー微孔性膜の製造方法、並びに該結晶性ポリマー微孔性膜を用いた濾過用フィルタの提供。例文帳に追加

To provide a crystalline polymer microporous film which has a uniform in-plane distribution of average pore size, can efficiently catch fine particles, has a long filtration life and can be used for large equipment by using a higher flux film, to provide a method of manufacturing the crystalline polymer microporous film capable of efficiently manufacturing the crystalline polymer microporous film, and to provide a filter for filtration using the crystalline polymer microporous film. - 特許庁

改質部、変成部、浄化部を有する水素発生装置装置において、運転開始後短時間で運転を停止しその後再運転を行う時等に、経路中に凝縮水がたまり、たまった凝縮水の蒸発に熱が必要となるため、浄化部の触媒が活性温度に到達するまでの時間が長くかかる。例文帳に追加

To solve a problem that it takes long time before the temperature of the catalyst in a cleaning section reaches the active temperature since condensed water accumulates in a pass way and heat is required for vaporizing the accumulated condensed water when the operation is stopped in a short time after the start of the operation and thereafter the operation is restarted in a hydrogen generation apparatus comprising a reforming section, a degeneration section and the cleaning section. - 特許庁

空気源２８から供給される圧縮空気をレギュレータ１４で一定圧力に調整し、Ａ／Ｅ変換器１６内に設置された絞りを通してジェット１２のエアノズル２２から噴射する空気マイクロメータ１０において、空気源２８とレギュレータ１４との間のエア配管３０Ｃの長さを十分に長くする。例文帳に追加

For an air micro-meter 10 controlling compressed air supplied from an air source 28 at constant pressure with a regulator 14 and discharging through a throttle placed in an A/E converter 16 from the air nozzle 22 of a jet 12, the length of the air pipe 30C between the air source 28 and the regulator 14 is made sufficiently long. - 特許庁

微粒子を効率良く捕捉することができ、濾過寿命が長くなりカートリッジの交換が少なくなり、かつ高流量化により大設備に用いることができる結晶性ポリマー微孔性膜、及び該結晶性ポリマー微孔性膜を効率良く製造することができる結晶性ポリマー微孔性膜の製造方法、並びに該結晶性ポリマー微孔性膜を用いた濾過用フィルタの提供。例文帳に追加

To provide a crystalline polymer microporous film which can efficiently catch fine particles, has longer filtration life to reduce cartridge replacement and can be used for large equipment by using a higher flux film, to provide a method of manufacturing the crystalline polymer microporous film capable of efficiently manufacturing the crystalline microporous film, and to provide a filter for filtration using the crystalline polymer microporous film. - 特許庁

また、Ｗｅｂサーバにはリソースの使用中領域が閾値以上になったＡＰサーバに対してガベージコレクション要求を送信し、そのＡＰサーバに対してはガベージコレクション処理が終了するまでは、ユーザリクエストを振り分けしないか、またはレスポンスタイムが長くなってもかまわないユーザリクエストのみを振り分けする。例文帳に追加

A garbage collection request for the AP server where region under use of the resource becomes a threshold or more is transmitted to the Web server, and no user request or only a user request whose response time may be long is sorted to the AP server until the garbage collection processing is completed. - 特許庁

本発明のカテーテルの製造方法においては、カテーテルの基端において固定されたルーア継手１４の内部に細長くて可撓性のコアワイヤ１８の基端を固定し、該コアワイヤの先端をカテーテルの先端に固定することにより、十分な捩れ剛性を有しながらも曲げに対する可撓性の高い新規なカテーテルが得られる。例文帳に追加

The novel catheter having high flexibility even with respect to bending while having sufficient twist rigidity is obtained by fixing the base end of an elongated flexible core wire to the inside of a Luer joint 14 and fixing the distal end of the catheter to the leading end of the core wire. - 特許庁

微粒子を効率良く捕捉することができ、濾過寿命が長く、高流量化により大設備に用いることができる結晶性ポリマー微孔性膜、及び該結晶性ポリマー微孔性膜を効率良く製造することができる結晶性ポリマー微孔性膜の製造方法、並びに該結晶性ポリマー微孔性膜を用いた濾過用フィルタの提供。例文帳に追加

To provide a crystalline polymer microporous film which can efficiently catch fine particles, has a long filtration life and can be used for large equipment by using a higher flux film, to provide a method of manufacturing the crystalline polymer microporous film capable of efficiently manufacturing the crystalline microporous film, and to provide a filter for filtration using the crystalline polymer microporous film. - 特許庁

これにより、リチウムイオン電池の使用開始初期の充電電圧は低めに設定して充電し、使用経過に伴って充電電圧を漸次高めて充電することができ、リチウムイオン電池の使用全期間にわたって十分な容量を確保し、しかも交換サイクルを長くすることができる。例文帳に追加

Hereby, the charging voltage at the initial stage of the start of use of the lithium ion battery 1 is set a slightly low to charge it, and the charging voltage is raised gradually, accompanying the passage of use, to charge it, and enough capacity be secured extending the full period of use of the lithium ion battery 1, and besides the exchange cycle can be elongated. - 特許庁

これにより、ソレノイドがオフ動作しているときの弁座１３と弁体１７との間の距離は、通常の容量制御を行っているときは短く、吐出圧力Ｐｄが低いときは長くなって冷媒が通過する通路断面積が急増するので、確実に容量を下げるのに必要な流量を流すことが可能になる。例文帳に追加

Consequently, since distance between the valve seat 13 and the valve element 17 during off operation of a solenoid is short in normal displacement control and gets longer when the delivery pressure is low to quickly increase section area of a passage through which refrigerant passes, the flow rate necessary for surely dropping displacement can be secured. - 特許庁

インクジェット方式により塗工される硬化性組成物であって、環状エーテル基を有する化合物を含むにも関わらず、５０℃以上に加温されるインクジェット装置内の環境下でもポットライフが長く、更に比較的低温で硬化させることができるインクジェット用硬化性組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a curable composition for an inkjet coated by an inkjet system, which has long pot life even under an environment in an inkjet device heated to ≥50°C, and further, can be cured at a relatively low temperature though it comprises a compound having a cyclic ether group. - 特許庁

ホストシステム２０から与えられる論理アドレスとフラッシュメモリ２上の物理アドレスとを変換するアドレス変換テーブルをＦＲＡＭ４に保存することにより、ＦＲＡＭ４上のアドレス変換テーブルの一部を書替えるだけでよくなり、フラッシュメモリ２のアクセス時間が長くならない。例文帳に追加

An address conversion table for converting a logic address given from a host system 20 and a physical address on the flash memory 2 is stored in the FRAM 4, whereby rewrite of a part of the address conversion table on the FRAM 4 is just needed, and the access time to the flash memory 2 is never lengthened. - 特許庁

ボンベ１２の内圧が高いときは、パージ弁１５ａの開弁状態の維持時間を短く調節し、内圧が低いときは、パージ弁１５ａの開弁状態の維持時間を長く調節することで、パージ弁１５ａから不純ガスとともに排出される水素の量を、ほぼ一定化することが可能となった。例文帳に追加

When an inner pressure of the cylinder 12 is high, a maintaining duration in an opening valve state of the purge valve 15a is adjusted to be shortened, when the inner pressure is low, the maintaining duration in an opening valve state of the purge valve 15a is adjusted to be long, whereby, a hydrogen volume exhausted from the purge valve 15a with impurity gas can be controlled nearly constant. - 特許庁

また、硬貨が投入された後、商品の選択操作が行われた場合には、湯温が販売可能温度に達する前に最初の待ち時間が経過しても、更に第２の待ち時間が経過しなければ販売を中止しないようにしたので、商品の選択操作を行った時点では湯温が販売可能温度に達していなくても、待ち時間が延長された分だけ湯の加熱時間を長く確保することができる。例文帳に追加

In addition, when merchandise is selected after inserting coins, even if the first waiting time has passed before the temperature reaches the vendable temperature, since the machine is set to sell beverage if the second waiting time has not passed, a heating time for the hot water can be prolonged during the extended waiting time even when the hot water temperature does not reach the vendable temperature when the customer selects the merchandise. - 特許庁

本発明の表示装置では、第１の蛍光体と、該第１の蛍光体よりも寿命が長くかつ残光時間が長い第２の蛍光体と、該蛍光体を励起して発光させるための表示素子と、で１画素が形成される表示部と、入力画像信号の動き特性に応じて、１画素内での前記第１の蛍光体と前記第２の蛍光体との使用比率を最適に変更する制御回路と、を有する。例文帳に追加

A display device has a display section wherein each pixel comprises a first phosphor, a second phosphor having a longer lifetime and a longer afterglow time than the first phosphor, and a display element exciting the phosphors to emit light, and a control circuit which suitably changes the utilization ratio of the first phosphor and second phosphor in one pixel, according to motion characteristics of an input image signal. - 特許庁

本発明の主たる課題は、塗布・乾燥工程以外の別工程なしで光熱変換層を硬化させることができ、光熱変換層に含まれる樹脂のポットライフも長く、記録時に光熱変換層自身が破壊され転写し画質が劣化するのを防止し得る熱転写記録材料を提供することである。例文帳に追加

To provide a heat transfer recording material having a light-heat conversion layer capable of being cured without any process other than coating or drying process and containing a resin having a long pot life and capable of preventing the quality of an image from being deteriorated due to transfer caused by the collapse of the light/heat conversion layer itself upon recording. - 特許庁

我々がまた、より小規模な報告企業に追加の2年間を認めることが適切であると確信しているのは、意見提出者たちが述べたように、より小規模な企業は大企業よりも不釣り合いなほど大きな負担に直面する可能性があり、暫定期間を長くすれば、こうした負担のいくつかを軽減するのに役立つ可能性があるからである。例文帳に追加

Also, we believe it is appropriate to allow an additional two years to this temporary period for smaller reporting companies because, as commentators noted, smaller companies may face disproportionally higher burdens than larger companies and a longer temporary period may help alleviate some of those burdens. - 経済産業省

給送される記録材に接して記録材上の画像を加熱する加熱部材を有し、記録材通紙領域に関する温度情報と記録材非通紙領域に関する温度情報との差がスループットダウン検知温度ΔＴとして所定の温度差に達した場合に前記記録材の給送間隔を長くするスループットダウン制御を行う像加熱装置において、小サイズ記録材の通紙時の非通紙部昇温による、ホットオフセットやトルク上昇等の発生を抑え、安定した品位を得る。例文帳に追加

To obtain a stable grade by suppressing the occurrence of a hot offset, torque increase, etc., due to temperature rising of a non-paper feeding section during paper feeding of a small-sized recording material. - 特許庁

ＣＭＣ系保冷素材（１）に、発泡スチロールポリマー（２）の細片に、−イオン化した水を浸透させ、ウレタンホームの細片（３）を混入塩（４）を加え、ジェル状のに形成し、冷凍凍結した水が、塩と再融合の際に周囲の熱を下げる効果を利用、連結凍結を防止するため、サラダ油等（５）を混入した（２）と（３）作用で、ジェル状に形成し、保冷時間を長くする様に配合した、廃棄焼却する素材を使用する事が、出来る安価な保冷剤の提供。例文帳に追加

This cold insulating agent is obtained by mixing negatively charged water into a CMC-based cold insulating material 1, also adding small pieces 2 of foamed polystyrene, small pieces 3 of foamed polyurethane, salt 4, salad oil 5, etc., agitating to form a gel state, also mixing an aseptic agent harmless to human body and filling in a bag. - 特許庁

供給電流調整回路104は、エラー発生予測回路103で予測された第１の時間が予め定められている基準時間以下になった場合、供給電流調整回路104は、制御回路102によって引き続き駆動電流を供給した場合に比較して基準電流値に達するまでの時間が長くなるような増加率で、レーザダイオード１０１に供給する電流の電流値を増加させる。例文帳に追加

When the first time period predicted by the error occurrence prediction circuit 103 becomes less than the previously defined reference time, the supply current adjustment circuit 104 increases the current value of a current supplied to the laser diode 101 at an increasing rate which causes the time period reaching the reference current value to be longer than that when the drive current is successively supplied by the control circuit 102. - 特許庁