「アブ」に関連した英語例文の一覧と使い方(89ページ目) - Weblio英語例文検索

透明支持体片面が５〜３０Ｗ／ｍ^2／ｍｉｎの強度のコロナ放電処理により表面改質された後、吸引、粘着ロール又は拭き取りの中から選ばれる少なくとも一つの方法により粉塵除去処理を行ない、該コロナ放電処理面に、該画像形成層及び保護層を塗布・乾燥により積層することを特徴とするアブレーション型画像形成材料の製造方法。例文帳に追加

The corona discharge treatment is carried out at 5-30 W/m2/min intensity, dust is removed by at least one method selected from among suction, an adhesive roll and wiping and the image-forming layer and the protective layer are successively laminated by coating and drying. - 特許庁

植物アブラナ科イヌナズナ属テイレキシ種子からの、有機溶媒抽出物とグルコース−１−リン酸、グルコース−６−リン酸、フルクトース−１，６−ジリン酸、ホスホエノールピルビン酸から選ばれる１種又は２種以上のリン酸化糖とを含有することにより、皮膚の乾燥を抑制することを可能な機能性皮膚外用剤。例文帳に追加

The functional skin external preparation includes an organic solvent extract of seeds of Draba nemorosa L. belonging to the genus Draba in the family Brassicaceae and at least one phosphorylated sugar selected from glucose-1-phosphate, glucose-6-phosphate, fructose-1,6-diphosphate, and phosphoenolpyruvic acid, and accordingly can inhibit drying of the skin. - 特許庁

また、サージアブソーバＺ１〜Ｚｍは、パネル１０の構造上の特徴において生じることのある基板間（表示パネルのリアパネルとフェースプレートとの間）の放電が生じた場合に、その放電により生じる放電電流（過電流）により走査線ドライバ３０−１，３０−２が損傷することを防止できる。例文帳に追加

Moreover, the surge absorbers Z1-Zm can prevent that the scanning line drivers 30-l and 30-2 are damaged by the discharge current (overcurrent) generated by the electric discharge when the electric discharge arises between the substrates (between the rear panel of the display panel and face plates) in the feature on the structure of the panel 10. - 特許庁

加工対象物の表面にアブレーション・プラズマを、加工対象物内部に応力ひずみ領域を発生させ、プラズマから発生する衝撃波を利用して、応力ひずみ領域内にクラックを成長させることで、短時間かつ高い分解能で加工対象物をレーザ加工する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of laser beam machining of a workpiece in a short time and with a high resolution, by generating ablation plasma on the surface of the workpiece, producing a stress deformation region inside the workpiece, and thereby growing a crack in that region using a shock wave from the plasma. - 特許庁

ヘアブラシ１のブラシ本体２に内蔵される静電霧化装置１０は、放電電極１１と、該放電電極１１に液体（水分）を供給する液体供給手段としてペルチェ素子１３とを有し、水分を付着させた状態で放電電極１１を放電させることにより静電霧化を発生させ、静電霧化した水分を生じさせる。例文帳に追加

An electrostatic atomizing device 10 incorporated in a brush body 2 of the hair brush 1 has a discharge electrode 11 and a Peltier element 13 as liquid supply arrangements for supplying the liquid (moisture) to the discharge electrode 11, generates electrostatic atomization by discharging the discharge electrode 11 in the state of sticking the moisture, and generates the electrostatically atomized moisture. - 特許庁

例外の発生により、プログラムの進行を停止するハードウェアブレーク機能２８と、その例外に対処するルーチンを実行するハンドラ機能２９とを、外部入力１６および／または１７に基づき選択する選択機能２１を備えた例外処理モジュール１５を有するプロセッサコアを提供する。例文帳に追加

The processor core includes an exception processing module 15 having a selection function 21 selecting, in the event of an exception, a hardware break function 28 stopping the progress of a program or a handler function 29 executing a routine coping with the exception based on external inputs 16 and/or 17. - 特許庁

酸に不安定な活性成分と、アルカリ土類金属の炭酸塩、金属酸化物および金属水酸化物から選ばれる少なくとも１種の塩基性物質を含有する群と、酸に不安定な活性成分を含有せず、アルカリ土類金属の炭酸塩、金属酸化物および金属水酸化物から選ばれる少なくとも１種の成分を含有する群とを含むチュアブル錠。例文帳に追加

This invention relates to the chewable tablet comprising a group which contains the acid-labile active ingredient and at least one basic substance selected from carbonate salt, oxide and hydroxide of an alkaline earth metal, and a group which does not contain the acid-labile active ingredient but contains at least one ingredient selected from carbonate salt, oxide and hydroxide of the alkaline earth metal. - 特許庁

複数のウエブサーバ１１０または１２０に登録された設計・製造情報の検索をおこなうために情報検索システムにインデックスサーバ１３０を設け、登録処理エージェント１１１により各ウエブサーバの登録情報のアブストラクトおよび格納場所を登録受付処理エージェント１３１に引き渡す。例文帳に追加

An information retrieval system which retrieves design and manufacture information registered on a Web server 110 or 120 is provided with the index server 130 and a registration processing agent 111 passes abstracts of registered information on the Web servers and their storage locations to a registration acceptance processing agent 131. - 特許庁

ケール等のアブラナ科植物の植物体を原料とし、水及び／又は親水性有機溶媒、より望ましくは酸性の前記抽出溶媒を用いて抽出される抽出物、より好ましくは該抽出物をさらにイオン交換処理に供して得られるものを含有せしめてなる活性酸素消去用組成物。例文帳に追加

This composition for scavenging the active oxygen contains an extract obtained by using a plant body of Cruciferae plant such as a kale as a raw material, extracting the plant body by using water and/or a hydrophilic organic solvent, more preferably acidic above extracting solvent, more preferably, the one obtained by subjecting the resultant extract to ion-exchange treatment. - 特許庁

ショックアブソーバ１は、一方の端部をシュート脇にヒンジ５によって揺動自在に固定され、他方の端部をシュート内側に向けて迫り出させて配置されるレバー６と、レバー６がシュート外側に向けて揺動すると流体チャンバ内の作動流体をオリフィス８８に流通させる流体ダンパ８と、を備える。例文帳に追加

The shock absorber 1 comprises: a lever 6 having one end rockingly fixed to the side of the chute with a hinge 5 and the other end protruded to the inside of the chute; and a fluid damper 8 for distributing operating fluid in a fluid chamber into an orifice 88 when the lever 6 rocks for the outside of the chute. - 特許庁

この窒化物半導体レーザ素子１００（窒化物半導体発光素子）は、成長主面１０ａを有するＧａＮ基板１０と、このＧａＮ基板１０の成長主面１０ａ上に成長され、Ｉｎを含む活性層１４（井戸層１４ａ）およびキャリアブロック層１５を含む窒化物半導体各層１１〜１８とを備えている。例文帳に追加

The nitride semiconductor laser element 100 (nitride semiconductor light-emitting element) includes a GaN substrate 10 having a principal growth plane 10a, and nitride semiconductor layers 11-18 each grown on the principal growth plane 10a of the GaN substrate 10 and each including an active layer 14 (well layer 14a) containing In and a carrier block layer 15. - 特許庁

物体の表面をレーザ衝撃ピーニングする一体型レーザ衝撃ピーニングコーティング（５７）は、透明閉込め層（６６）から離間したアブレーション媒体層（６４）と、これらの間にある透明液体閉込め媒体（６８）（「透明」とは、レーザ衝撃ピーニングに使用するレーザビームに対して透明であることを意味する）とを有する。例文帳に追加

An integrated laser shock peening coating (57) for laser shock peening a surface of an object includes an ablative medium layer (64) spaced apart from a trasparent confinement layer (66) and a clear liquid confining medium (68) therebetween (wherein "transparent" means the layer and the medium are transparent to a laser beam used for laser shock peening.) - 特許庁

コラムチューブ２０が、チューブガイドブラケット５１に対して、上下方向および左右方向に移動不能かつコラム軸方向に移動可能に組付けられるとともに、ロアブラケット４０に対して、上下方向および左右方向に移動不能でコラム軸方向に移動可能かつ回動可能（上下方向に傾動可能）に組付けられている単一の部品である。例文帳に追加

A column tube 20 is a single component assembled to a tube guide bracket 51 immovably in vertical/lateral directions and movably in a column shaft direction, as well as assembled to a lower bracket 40 immovably in the vertical/lateral directions, movably in the column shaft direction, and rotatably (to be capable of vertically inclining). - 特許庁

クランク軸の軸心を通る面を境に上下に分割された、アルミ合金製のアッパブロックとロアブロックと、からシリンダブロックを構成するにあたり、シリンダ部の上部と下部との温度差を低減してシリンダ部とピストンリングとの摩擦抵抗を低減し、かつ、クランク軸の軸受部の真円度を確保すること。例文帳に追加

To secure circularity of a bearing part of a crankshaft by reducing frictional resistance between a cylinder part and a piston ring by reducing a temperature difference between an upper part and a lower part of the cylinder part when constituting a cylinder block of an aluminum alloy upper block and lower block vertically divided with a surface passing through the axis of the crankshaft as a boundary. - 特許庁

基板１と、この基板１の主面１ａ上に突出するリッジ型光導波路３とを備えている光導波路デバイスを製造する方法であって、前記光導波路デバイスが第二高調波発生デバイスで、前記リッジ形光導波路が擬似位相整合型の周期分極反転構造を有し、アブレーション加工法によって前記リッジ型光導波路を形成する。例文帳に追加

In a method for manufacturing an optical waveguide device equipped with a substrate 1 and the ridge type optical waveguide 3 projecting on the main surface 1a of the substrate 1, the optical waveguide device is a second higher harmonic generating device and the ridge type optical waveguide has a dummy phase matching type cyclic polarization inversion structure and is formed by an abrasion processing method. - 特許庁

ナックルブラケットがブローホールを発生させ易い材質で形成されている場合であっても、安価な製造コストでアウターシェルとロアキャップとの気密状態を確保した状態でこのナックルブラケットをアウターシェルに溶接することができる構造を備えたストラット型ショックアブソーバを提供する。例文帳に追加

To provide a strut type shock absorber having a structure in which a knuckle bracket is welded to an outer shell, and securing the air-tight state of the outer shell and a lower cap at low manufacturing cost, even in the case where the knuckle bracket is formed of material quality to easily cause blow hole. - 特許庁

シリコン基板にインク供給口を形成することを含むインクジェットヘッド用基板の製造方法であって、インク供給口の形成工程が、第１の工程としてレーザーアブレーション加工による未貫通穴の形成工程と、第２の工程として異方性エッチングによる貫通口の形成工程とを含む。例文帳に追加

In the method for manufacturing the substrate for the inkjet head which includes forming the ink supply port on a silicon substrate, a stage for forming the ink supply port includes a stage for forming a non-through-hole by laser abrasion machining as a first stage and a stage for forming the through-hole by anisotropic etching as a second stage. - 特許庁

本情報表示方法においては、アトム（:atom）、コンプレックス（:complex）、バリアブルズ（:variables）及びインコンシステンシー（:inconsistency）の４種類によるノード構造体およびラベル情報を包含するアーク構造体によるラベル付き有向グラフを用いて情報を表現すし、情報の単調性を保証するミート演算により表現された情報の改変を含む全ての情報処理を行う。例文帳に追加

In this information displaying method, a directed graph with a label by a node structure composed of four types being an atom, complex, variables and inconsistency and an arc structure including label information is used to represent information, and the entire information processing including information change represented by a meet operation that guarantees information monotonicity is performed. - 特許庁

そこで、圧電基板１６に形成した上トラック入力ＩＤＴ１７及び上トラック出力ＩＤＴ１８と、下トラック入力ＩＤＴ１９及び下トラック出力ＩＤＴ２０との相対位置をシフトさせ、両者の形成領域を夫々圧電基板１６の両端面に塗布したアブソーバ２２ａ、２２ｂ近傍まで拡大した。例文帳に追加

Then the relative positions between the upper input IDT 17, the upper track output IDT 18, and the lower track input IDT 19, the lower track output IDT 20 formed to the piezoelectric substrate 16 are shifted to respectively extend the forming region of them up to the vicinity of the absorbers 22a, 22b coated to both the end faces of the piezoelectric substrate 16. - 特許庁

包装体は、縦型の形成、充填およびシール工程中における破れを避けるために増大した伸張強度を有し、包装体の外方縁および垂直シール部が、包装体を開封するための、容易に開始される引裂きの伝播による切り裂き領域を提供するアブレーション部を含むという高い可能性を提供する。例文帳に追加

To provide a package with increased tensile strength so as to avoid breaking during the conventional vertical-form-fill-and-seal process, and a high likelihood that the tear will propagate and an outer edge and a vertical seal of the package includes an ablated portion to provide a user an easy-to-start tear area to open the package. - 特許庁

トランスミッション１上部に設けられたコントロールボックス２を貫通してシフトコントロールシャフト３及びセレクトコントロールシャフト４を設け、そのいずれかの貫通部５に、上記トランスミッション１内外での空気流通を行うためのエアブリーザー通路７を上記シフトコントロールシャフト３またはセレクトコントロールシャフト４の軸方向に沿って設けた。例文帳に追加

A shift control shaft 3 and a select control shaft 4 are arranged by penetrating through a control box 2 arranged above the transmission 1, and an air breather passage 7 for allowing air flow on the inside and outside of the transmission 1 is arranged in the shaft direction of the shift control shaft 3 or the select control shaft 4 in its either penetrating part 5. - 特許庁

車両のストラットサスペンションにおいて、ショックアブソーバ２のシリンダ３から上方へ延び出したピストンロッド４の上部に筒状のダストカバー１０が取り付けられ、ゴム質インシュレータ６の下面に当接するダストカバー１０の頂部１１がその側壁部１２よりも著しく厚肉となっていて、インシュレータ６の支持部を構成している。例文帳に追加

In the strut suspension of a vehicle, a cylindrical dust cover 10 is installed in an upper part of a piston rod 4 extending upward from a cylinder 3 of the shock absorber 2, and a top part 11 of the dust cover 10 abutting to an under surface of a rubbery insulator 6 becomes remarkably thicker than the side wall part 12, and constitutes a support part of the insulator 6. - 特許庁

コアブロック46、可動型２の突き当てリング67、エア吹き出し入子77、突き出しスリーブ81、ゲートカットスリーブ86の樹脂接触面２ａに、クロム窒化物を含む被膜２ｂが被覆されたことにより、樹脂接触面２ａと冷却、固化した樹脂との離型性が高められて成形サイクルを高速化することができる。例文帳に追加

By applying a film 2b containing chromium nitride to the resin contact surface 2a of a core block 46, the impact ring 67 of a movable mold 2, an air blowoff core 77, an ejector sleeve 81 and a gate cut sleeve 86, the mold releasability of the resin contact surface 2a and a cooled solidified resin is enhanced to increase the speed of the molding cycle. - 特許庁

スタビライザバー３１は、車両の幅方向に延設される中間軸部３１ａをブラケット３３およびゴムブッシュ３４（取付部材）を介して車体に回転可能に取り付けられ、各外側部３１ｂをスタビリンク３２を介してストラット装置１０のアブソーバ１１（車輪支持部材）に取り付けられる。例文帳に追加

The stabilizer bar 31 has an intermediate shaft part 31a which extends in the vehicle width direction and is attached rotatably to the vehicle body through a bracket 33 and a rubber bushing 34 (mounting member), and also outer side parts 31b each of which is attached to an absorber 11 (wheel supporting member) of the strut device 10 through the stabilizer link 32. - 特許庁

車両用ショックアブソーバ１０のシリンダ２４またはピストンロッド２６に対して、非接着で独立変位可能な独立マス部材４４を組み付けて、振動入力時に独立マス部材４４がシリンダ２４またはピストンロッド２６に対して弾性的に繰り返し当接せしめられるようにすることにより、制振装置１８を構成した。例文帳に追加

The damping device 18 is constituted that an independent mass member 44 which is non-adhesive and independently displaceable on a cylinder 24 or a piston rod 26 of the shock absorber 10 for a vehicle and the independent mass member 44 is elastically contacted to the cylinder 24 or the piston rod 26 repeatedly. - 特許庁

エアブリッジ方式のＦＢＡＲにおいて、圧電膜に対する局所的応力が緩和され、圧電膜の破損や破壊を招かない安定した構造、高歩留り化による生産性の向上およびそれに伴う低コスト化を実現し、優れた共振特性（圧電膜の高配向化や緻密化）を有するＦＢＡＲおよびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an air bridge type FBAR exhibiting excellent resonance characteristics (high orientation and densification) in which local stress to a piezoelectric film is relaxed, a stabilized structure causing no damage or breakage of the piezoelectric film is realized, productivity is enhanced by increasing the yield and the cost is reduced, and to provide its fabrication process. - 特許庁

そして、このアブレイダブルシール部材は、酸化物セラミックス粉末と所定の気孔率に相当する体積の炭素粉末との混合を用いてシール層を成形した後、該層を大気中又は酸素雰囲気中６００℃以上で熱処理して、前記素粉末を酸化除去することにより、簡単に製造できる。例文帳に追加

Then, the abradable seal member is produced in a simple manner by forming a sealing layer using a mixture of ceramic oxide powder and carbon powder with a volume corresponding to a predetermined porosity, and then subjecting the layer to heat treatment at 600°C or over in the air or oxygen atmosphere, to remove the carbon powder by oxidation. - 特許庁

画像データのリッピング処理およびレイアウト処理を行なう複数の画像処理部１０２Ａ、１０２Ｂと、バリアブルプリントの印刷ジョブに基づき、画像データのオブジェクト単位の各リッピング処理およびリッピング処理が終了したページの各レイアウト処理を各画像処理部に分散して並列処理させる画像処理コントローラ１０１と、を有する。例文帳に追加

The image processing system includes a plurality of image processors 102A and 102B for ripping and layout processing of image data and an image controller 101 for distributing each ripping of the image data for every object unit and each layout processing of the ripped page to each image processor for parallel processing based on the variable print printing job. - 特許庁

基体金属表面にアパタイト膜２５をエキシマレーザーアブレーション法によってその使用時または作製時の変形に応じた、適切な膜厚に該基体金属（主線材）１８の表面の一部または全部にコーティングすることにより、該基体金属表面の改質をおこない、ガイドワイヤ１８においては、その後の表面処理を容易確実なものとした。例文帳に追加

A part of or an entire surface of a base metal (main wire) 18 is coated with an apatite film 25 for suitable thickness corresponding to deformation in the case of use or production by excimer laser ablation to reform the surface of the base metal and in a guide wire 18, whereby the following surface treatment is facilitated and ensured. - 特許庁

ＴＦＴ基板上に少なくとも着色層、ブラックマトリックスが形成されたカラーフィルタの欠陥修正方法において、予め前記カラーフィルタの欠陥修正部分を炭化着色させる段階と、その後前記欠陥修正部分にレーザー光を照射して前記欠陥修正部分をレーザーアブレーションにより除去する段階と、を具備する。例文帳に追加

The method for correcting defects of a color filter that is formed with at least the colored layer and the black matrix on the TFT substrate includes: a step for previously coloring the defect correcting part of the color filter by carbonization; and a step for applying a laser beam to the defect correcting part and removing the defect correcting part by the laser ablation. - 特許庁

フローレイアウト上に複数のサブテンプレートにデータを流し込む動的レイアウトを行うバリアブル印刷処理装置において、 各サブテンプレート内のコンテナの大きさがレイアウト処理の結果まちまちになってしまい、表体裁の出力ができない課題を解決し、最適な表体裁の出力を可能とさせること。例文帳に追加

To enable output of an optimal table appearance by solving the problem that since the scale of a container in each sub-template varies as the result of layout processing in a variable print processor for performing dynamic layout to store data to a plurality of sub-templates on flow layout, it is not possible to output the table appearance. - 特許庁

赤外線を放射する固体レーザー及び半導体レーザーを用いてコンピューター等のデジタルデータから記録することにより直接製版が可能な赤外線感光性平版印刷版原版の製版方法であって、赤外線レーザーに対し高感度でかつ良好な耐刷性を有し、アブレーションによる汚染の少ない、製版方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a plate making method that ensures high sensitivity to infrared laser light and good printing resistance and suppresses contamination by ablation as a plate making method for an IR sensitive original plate of a planographic printing plate capable of direct plate making by recording from digital data of a computer or the like with a solid laser and a semiconductor laser emitting IR. - 特許庁

この方法は、（ａ）ポリマー層を有している電子基板であって、そのポリマー層が、式（Ｒ^１ＳｉＯ_１．５）の単位を有するポリマーを含み、ここでＲ^１は置換または非置換の有機基である電子基板を用意し、その後、（ｂ）このポリマー層の特定部分をレーザーアブレーションによって除去することを含むものである。例文帳に追加

This method involves: (a) providing an electronic substrate having a polymeric layer, wherein the polymeric layer includes a polymer with units of the formula (R^1SiO_1.5), wherein R^1 is a substituted or unsubstituted organic group; and (b) removing selected portions of this polymeric layer by laser ablasion. - 特許庁

構造やシステムが簡単で、かつ心タンポナーゼを起こす様な現象が発生するリスクや生体組織の局所的な温度の急激な温度上昇による組織の炭化現象を生じることがなく、かつ焼灼部位の焼灼の範囲や焼灼深度を簡単にコントロール可能なアブレーションカテーテルの提供。例文帳に追加

To provide an ablation catheter simple in structure and a system, hard to generate a phenomenon causing cardiac tamponade and to generate a carbonization phenomenon in a tissue caused by a local abrupt temperature elevation in a living organism tissue, and capable of easily controlling a cauterant range and a cauterant depth on a cauterized portion. - 特許庁

この製造方法は、未結合状態でフライアブルな微細気泡状をなすポリイミドバルーン２間を結合する接着剤として、ポリイミド前駆体１が溶剤３に溶解された液状のポリイミドワニス４を用いると共に、その溶剤３として、溶解用の高粘度溶剤５と流動性付与用の低粘度溶剤６との混合溶剤を、採用した。例文帳に追加

In this foamed sheet manufacturing method, the liquid polyimide varnish 4 prepared by dissolving a polyimide precursor in a solvent 3 is used as an adhesive for bonding friable fine-cellular polyimide balloons in a non-bonded state and a mixed solvent of a high viscosity solvent 5 for use in dissolution and a low viscosity solvent 6 for imparting flowability is employed as the solvent 3. - 特許庁

加熱装置に、回路基板２を保持するステージ１と、半導体チップ７を保持する真空チャック６と、半導体チップ７を加熱するセラミックヒータ５と、回路基板２に対して半導体チップ７を圧接する圧接ツール４と、ステージ１に対してエアブロー１０を吹き付ける冷却装置９とを備える。例文帳に追加

This heating apparatus comprises a stage 1 for holding a circuit board 2, a vacuum chuck 6 for holding a semiconductor chip 7, a ceramic heater 5 for heating the chip 7, a bonding tool 4 for compression-bonding the chip to the circuit board 2, and a cooler 9 for blowing air 10 against the stage 1. - 特許庁

本発明の目的は、エアブリッジ構造の第１配線と第２配線の配線間は空間（空気）としたまま、第２配線（空中配線）を保護するための十分な高さおよび機械的強度を有し、かつ、温度変化のストレスに対して耐久性のある構造の保護支柱を備えた配線構造及びその製造方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a wiring structure which has space (air) remained between first wiring and second wiring of an air bridge structure and sufficient height and mechanical strength to protect the second wiring (aerial wiring), and is provided with a protecting strut having a durable structure against the stress of temperature change; and to provide a manufacturing method thereof. - 特許庁

レーザーアブレーションにおける欠点である基板表面の粗面化を解決し、従来は不可能であった大面積基板上に極めて高精度に制御された曲率を持った単位胞から成るマイクロレンズアレイ用母型の作製を可能とするマイクロレンズアレイ用母型の製造方法を提供するものである。例文帳に追加

To provide a manufacturing method for a matrix for a microlens array, which enables the manufacture of the matrix for the microlens array, composed of a unit cell with curvature controlled with an extremely high degree of accuracy, on a conventionally unrealizable large-area substrate by solving the problem of roughening of a substrate surface, as a defect in laser ablation. - 特許庁

消弧筒１２４は、アーク１０４によりアブレーションする材料で形成され、一対の固定電極１１２ａ、１１２ｂを収容する固定電極収容室１２６、および固定電極収容室１２６へと連続する狭まった通路でありその内部を可動電極１１４が移動可能な細筒部１２８からなる。例文帳に追加

The arc-extinguishing tube 124 is formed of a material being ablated by an arc 104 and consists of a fixed electrode housing chamber 126 housing a pair of fixed electrodes 112a and 112b, and a thin tubular part 128 which is a narrow passage continuous to the fixed electrode housing chamber 126 and in which a movable electrode 114 can move. - 特許庁

車両のタイヤの振動を緩衝するサスペンション１００の軸力を測定するサスペンション軸力測定装置１において、サスペンション１００のショックアブソーバ１０５に対応して設けられ、サスペンション１００の軸力を測定する測定部１０と、測定部１０の位置をサスペンション１００の軸心に対応する位置に調整する調整部２０と、を備える。例文帳に追加

The apparatus 1 for measuring axial force of a suspension 100 buffering vibration of a vehicle tire includes a measurement part 10 provided corresponding to a shock absorber 105 of the suspension 100 for measuring the axial force of the suspension 100, and an adjustment part 20 for adjusting the position of the measurement part 10 to a position corresponding to an axial center of the suspension 100. - 特許庁

インクレ用受光素子群１４０Ｌ，１４０Ｒを、光源１３０を間に挟んで回転ディスク１１０の円周方向に分割して配置し、第１及び第２アブソ用受光素子群１５０Ｄ，１５０Ｕを、光源１３０に対し回転ディスク１１０の半径方向における外側及び内側の両方に配置する。例文帳に追加

Light receiving element groups 140L, 140R for incremental patterns are disposed separately in the circumferential direction of a rotating disk 110 so as to interpose a light source 130 between them, and first and second light receiving element groups 150D, 150U for absolute patterns are disposed on both outer and inner sides of the light source 130 in the radial direction of the rotating disk 110. - 特許庁

モニタ回路である第１および第２電圧制御発振器１３，１４内の発振周波数に合わせて、フィルタ本体１１内のバリアブルキャパシタ７，９の容量を制御するフィードバック制御を通信中継続して行うことにより、デバイスの温度上昇などによる周波数ドリフトなどに影響されずに、安定したフィルタ特性を得ることができる。例文帳に追加

Feedback control for controlling the capacity of variable capacitors 7, 9 in the filter body 11 is continuously performed during communication in accordance with the oscillation frequency in a first and a second voltage controlled oscillators 13, 14 as a monitor circuit, thereby making it possible to obtain a stable filter characteristic without being affected by a frequency drift or the like due to a temperature rise in a device. - 特許庁

遠赤外線、マイナスイオン、微弱電流の各放出の度合いを異ならせ、それが大きい部位と小さい部位とをヘアブラシに出現させ、また常にマイナスイオン等の放出が大きいものとなり、頭皮の細胞の活動を活発化させ、マッサージ効果、育毛効果、毛髪のさらさら感、光沢出現、保温や保湿効果が得られる。例文帳に追加

To activate the activity of cells of a scalp and to provide massaging effect, hair restoring effect, a dry feeling of hair, gloss appearance, and heat insulating or moisturizing effect by causing difference in respective emission degrees of far infrared rays, negative ions and faint current to bring portions of large emission degrees and portions of small emission degrees into existence in a hairbrush or always decreasing emission of the negative ions or the like. - 特許庁

キャビティＣに連通したランナー９およびゲートｇをパーティングライン面ＰＬに形成した射出成形用金型において、ランナー内で硬化したランナー体Ｒを固定するランナー体固定手段と、キャビティ内で硬化した成形体Ｓをキャビティブロックと５コアブロック６との間に保持したまま移動させる成形体移動手段とを備えてある。例文帳に追加

In the injection mold wherein the runner 9 and gate (g) communicating with a cavity C are formed to a parting line surface PL, a runner body fixing means for fixing the runner body R cured in the runner and a molding body moving means for moving the molded object S cured in the cavity while holding the same between a cavity block 5 and a core block 6 are provided. - 特許庁

動翼１，３及び放電電極９を加工液中に浸し、動翼の回転進行方向の角部又は回転進行方向の面部の近傍に放電電極９を設置し、これらの間で放電させることによって、動翼の回転進行方向の角部にのみアブレーシブコーティング７，８を施す。例文帳に追加

The moving blades 1 and 3 and a discharge electrode 9 are dipped in the working liquid, and the discharge electrode 9 is provided near the corner part of the moving blade in the rotation progressing direction or the surface thereof in the rotation progressing direction, and discharge is generated between them to perform the abrasive coating 7 and 8 to only the corner part of the moving blade in the rotation progressing direction. - 特許庁