「エレメントなのか?」に関連した英語例文の一覧と使い方(79ページ目) - Weblio英語例文検索

フィルタ装置のルーバＲは、筒状をなすルーバ本体３０の外周に多数本の羽根３１が立設されてなるとともに、ルーバ本体３０の周方向に隣り合う羽根３１同士の間には、入口ポート側からフィルタエレメントに向かって流れる気体を通過させるためのスリット３５が形成されている。例文帳に追加

A louver R of the filter apparatus has a constitution in which many blades 31 stand on the outer periphery of a cylindrical louver body 30 and also slits 35 to allow the gas flowing from an inlet port toward a filter element to pass through are formed between the blades 31 adjacent in a circumferential direction of the louver body 30. - 特許庁

内燃機関用のオイルポンプ駆動装置であって、オイルポンプのオイルポンプケーシング内に少なくとも１つのロータエレメントが、オイル容積流を圧送するために配置されており、ロータの駆動が内燃機関のクランク軸を介して行われる形式のものにおいて、オイルポンプ３８のロータ４０が、クランク軸１０によって直接的に駆動される軸３６と結合されている。例文帳に追加

In a system wherein at least one of rotor element is disposed in an oil pump casing of an oil pump for forcibly feeding oil flow and a rotor is driven through a crankshaft 10 of the internal combustion engine in the oil pump driving device for the internal combustion engine, a rotor 40 of the oil pump 38 is connected to a shaft 36 directly driven by the crankshaft 10. - 特許庁

可撓性のフレキシブル管８ａを備え、フレキシブル管８ａの内部には、複数のねじり羽根エレメント１２ａを連結してなるスタティックミキサ１２が複数配置されており、フレキシブル管８ａの長手方向に隣接するスタティックミキサ１２間に、管状のスペーサ１４を介在させたことを特徴とする攪拌混合管８である。例文帳に追加

The agitating and mixing tube 8 includes a flexible tube 8a, a plurality of static mixers 12 composed by connecting a plurality of torsion blade elements 12a are arranged inside the flexible tube 8a, and a tubular spacer 14 is interposed between the static mixers 12 adjacent in the longitudinal direction of the flexible tube 8a. - 特許庁

データベース３０は、患者ＩＤに関連付けられた、特定の診療科目に関する一群の画像の集合体であるイメージセットを備え、当該イメージセットが、前記診療科目に必要な撮影部位の各々について、一以上の定められた撮影エリアの画像データをそれぞれ格納する画像格納領域を有する、一以上のイメージエレメントを含む。例文帳に追加

A data base 30 is provided with an image set as aggregate of a group of images regarding a specific subject of medical treatment associated with a patient ID and the image set includes one or more image elements having image storage areas which store pieces of image data about one or more determined photographic areas for each of photographic regions required for the subject of medical treatment respectively. - 特許庁

アンテナ装置１は、ベース３と、ベース３の上に覆い被さったカバー４と、ベース３の上に立った状態でカバー４内に収容された回路基板５と、回路基板５に取り付けられた接続端子１０と、回路基板５の上においてカバー４に設けられた支持金具４５と、支持金具４５に取り付けられたアンテナエレメント４６と、備える。例文帳に追加

The antenna device 1 includes a base 3, a cover 4 for covering the base 3, a circuit board 5 housed in the cover 4 in an erected state on the base 3, the connection terminal 10 mounted on the circuit board 5, a support metal fitting 45 arranged on the cover 4 on the circuit board 5, and an antenna element 46 mounted on the support metal fitting 45. - 特許庁

基板上に感光性樹脂組成物からなる感光性樹脂組成物層を形成した際に、感光性樹脂組成物層のタック性が小さく作業性に優れ、また高解像度でアルカリ現像可能であり、また硬化後に、反りが小さく可撓性に優れた硬化膜を形成でき、また難燃性を付与することも可能な感光性樹脂組成物及びそれを用いた感光性エレメントを提供する。例文帳に追加

To provide a photosensitive resin composition which, when a photosensitive resin composition layer comprising a photosensitive resin composition is formed on a substrate, forms a photosensitive resin composition layer which has low tackiness and excellent workability, is alkali-developable with high resolution, can form a cured film having small warpage and excellent flexibility after curing, and can impart flame retardancy, and to provide a photosensitive element using the composition. - 特許庁

分離膜４１と、分離膜を支持し濾過液を導出するノズル孔３３を有する支持体３１とからなる膜エレメント１０であって、前記支持体３１が表裏方向に貫通する集液部３４を有し、該集液部３４の形状が各辺の端部を角取りした略Ｔ字形であり、かつ、略Ｔ字形の横辺Ｈの上平面で前記ノズル孔３３に連通していることを特徴とする。例文帳に追加

The support 31 includes the liquid collection part 34 penetrating through in the front/rear direction, the liquid collection part 34 includes a roughly T-shape with round ends of respective sides, and is communicated with the nozzle hole 33 at the upper plane of a horizontal side H of the roughly T-shape. - 特許庁

トルクコンバータクラッチのための提供圧力チャンバ１１６が設けられており、環状空間を有する第１の圧力チャンバ１１４が設けられており、提供圧力チャンバ及び第１の圧力チャンバと流体連通しておりかつ、第１の圧力チャンバから提供圧力チャンバへの流体の流れを制御するために配置された、弾性的な流れ制御エレメント１０２が設けられている。例文帳に追加

This multi-function torque converter includes: an apply pressure chamber 116 for a torque converter clutch; a first pressure chamber 114 including an annular space; and an elastic flow control element 102 in fluid communication with the provided pressure chamber and the first pressure chamber and arranged to control fluid flow from the first pressure chamber to the provided pressure chamber. - 特許庁

隣り合う噛合エレメント部分間のピッチの安定化及び経糸ポケットを構成する経糸の高密度化を図り、柔軟性及び可撓性に優れ、取付素材に対する縫製の高速化が可能で、しかもスペース部分の形成後にも固定用経糸の浮き上がりが極力抑えられる織込みスライドファスナーストリンガーを提供する。例文帳に追加

To attain the stability of a pitch between adjacent engage element portions and improvement in the density of warp constituting a warp pocket, to improve softness and flexibility, to accelerate sewing to an attachment material and further to suppress the float of warp for fixture as little as possible even after the formation of a space portion. - 特許庁

この温度センサは、該センサをハウジングに取付けた際に、該温度センサの感温部先端２１ａが、ハウジング流通孔内においてサーモエレメント組立体を構成するばね受けフレーム３４を係止するために流通孔内壁から突出する支持段部４１よりも流通孔内に突出しない位置に臨んで取付けられている。例文帳に追加

This temperature sensor is mounted to the housing so that the temperature sensitive part tip end 21a of the temperature sensor is located at a position not projecting into the communication hole than a supporting stepped part projecting from the inner wall 41 of the communication hole for locking the spring receiving frame 34 constituting the thermo-element assembly body in the housing communication hole. - 特許庁

ヘーズが１．５％以下である支持体と、該支持体上に形成された、（Ａ）スチレン又はスチレン誘導体を必須の重合成分とするバインダーポリマー、（Ｂ）分子内に少なくとも３つの重合可能なエチレン性不飽和基を有する光重合性化合物、及び（Ｃ）光重合開始剤を含有する感光性樹脂組成物層と、を備えることを特徴とする感光性エレメント。例文帳に追加

The photosensitive element comprises a support whose haze is ≤1.5% and a photosensitive resin composition layer containing (A) a binder polymer using styrene or a styrene derivative as an essential polymerization component, (B) a photopolymerizable compound having at least three polymerizable ethylenically unsaturated groups within a molecule, and (C) a photopolymerization initiator. - 特許庁

そのようなＳＩＭＤ型マイクロプロセッサにおいて、更に、各プロセッサエレメントが、個々の算術論理演算回路から演算出力された条件データを格納する条件レジスタ部をＭ個装備しており、条件付き命令実行の際に、条件レジスタ部に格納された条件データにより、対応する算術論理演算回路の夫々が演算を実行するか否かを決定することを特徴とする。例文帳に追加

Further, each processor element includes M-pieces of condition register parts for storing condition data output from the individual arithmetic logic units, and during conditional instruction execution, according to the condition data stored in the condition register parts, each of the corresponding arithmetic logic units determines whether the operation is executed or not. - 特許庁

テレスコープ防止部材（膜エレメント用端部部材）１３の本体１３１から膜巻回体１１側に延びる延長部１３２の外周に、異なる形状からなる複数種類の起伏部１３４，１３５を形成し、この延長部１３２の外周及び膜巻回体の外周に跨るように外装材を取り付ける。例文帳に追加

A plurality of kinds of undulations 134, 135 of different shapes are formed at the periphery of a membrane winding object at a periphery of an extension 132 that extends from the body 131 of a telescope preventive member (membrane element end member) 13 to the membrane winding object 11 side and an exterior material are attached so as to stride over the periphery of the extension 132. - 特許庁

吸引ブロワユニット４０によって生ぜしめられた空気流が、導管４０を介して上方へ方向付けられ、この導管４０が、空気流を、回転式脱穀及び分離ユニット２４のロータハウジングと、回転式脱穀及び分離ユニットのハウジングの後方半部を包囲した穀物収集エレメント３６との間の空間から、吸引ブロワユニット４０へ案内するようになっている。例文帳に追加

An air flow stream generated by the sucking blower unit 40 is upwardly directed through a conduit 42 which guides the air flow stream from the space between the rotor housing of the rotary threshing and separation unit 42 and the grain collecting element 36 around a portion of the rear half of the housing of the rotary threshing and separation unit towards the sucking blower unit 40. - 特許庁

マイクロマシニング技術による少なくともひとつのプロセスステップにおいて処理される基板の外周に鍔１５０を設け、かつこの鍔１５０部に位置決めのためのマーキング２１０を形成することで、薄膜プロセスのプロセス処理中においてもあるいはセンサエレメントの、本体への組み立て時においても基板の一義的な整合を可能とする。例文帳に追加

A collar 150 is provided on the circumference of a substrate to be treated in at least one process step by micromachining, and a marking 210 for positioning is formed in the collar part 150, whereby the unique matching of the substrate can be performed even during the process treatment of the thin film process or even in the incorporation of the sensor element to a body. - 特許庁

光反応性半導体の光触媒能および吸着剤の吸着能によって悪臭や細菌などの有害物質を除去可能であり、かつ所定の圧力損失を有する通気性基材を併用することにより、その有害物質除去性能の効果の持続性をも高めた高耐久性有害物質除去エレメントを提供することにある。例文帳に追加

To provide a highly durable harmful substance removing element capable of removing a harmful substance such as a malodor, bacteria or the like by the photocatalytic capacity of an optically reactive semiconductor and the adsorbing capacity of an adsorbent and enhanced in the lasting properties of the effect of harmful substance removing capacity by together using an air permeable base material having predetermined pressure loss. - 特許庁

柱状形状を有する１次成形品の外周上に形成したスパイラル状の溝に２次成形品を射出成形して、この１次成形品または２次成形品のいずれかのスパイラル状の外周面に導電体皮膜をメッキする射出成形回路部品からなるアンテナエレメントにおいて、２次成形品の射出成形を容易にすると共に素材の無駄を減少させる。例文帳に追加

To facilitate injection molding of secondary products and reduce wastes of materials, in an antenna element composed of injection molded circuit components of which the plating of electrically conductive coating on spiral shaped outer rims of primary molded products or secondary molded products by performing injection molding of the secondary molded products on spiral shaped grooves molded on an outer rim of the primary molded products into a cylindrical shape. - 特許庁

上記プログラム構成ユーティリティは、非プログラマ或いは初歩的なプログラミング技能しか持っていない人が、単に或るプログラムが持つユーザ・インタフェースを目に見えないファンクショナル・プログラム・エレメントに構成することに限定されること無く、一以上のサブプログラムの集成を完全なコンピュータ・プログラムに構成することができるようにする。例文帳に追加

The program configuration utility enables a non-programmer or a person with only elementary programming skills to configure a collection of one or more subprograms into a complete computer program without being limited to configuration of a user interface simply possessed by a certain program to an invisible functional program element. - 特許庁

特に１インチ以上の長尺化されたインクジェットヘッドの吐出エレメントを形成する際に、剥れのない吐出性能の安定した長期に渡って信頼性の高いインクジェットヘッドを提供することができるとともに、極めて高いインク選択自由度を有することとなり、耐光性や耐ガス性に優れた新規インク組成に対しても高い信頼性を有したインクジェットヘッドを提供すること。例文帳に追加

To provide an inkjet head having no peeling, a stable delivery performance, a high reliability for a long period of time, and an extremely high degree of freedom in selecting ink when a delivery element of the inkjet head made into a long element of especially ≥1 inch is formed, and to provide the inkjet head with a high reliability on a new ink composition excellent in light resistance and gas resistance. - 特許庁

ろ過エレメントの洗浄を、前記の運転モードで開始する前に、ろ過水室内の圧力をＰ_２とし、排水弁の出口圧力をＰ_４とし、配管抵抗および逆洗を効率的に行うために必要な逆洗水の排水圧をαとしたときに、Ｐ_４＋α≦Ｐ_２の関係が成立するように制御弁を制御する逆洗型ろ過装置。例文帳に追加

Prior to starting to wash the filtration element in the operation mode, the control valve is controlled to establish a relationship of P_4+α≤P_2, wherein the internal pressure of the filtrate chamber is P_2, the outlet pressure of a drain valve is P_4, and the drain pressure of backwashing water required to efficiently perform backwashing as well as piping resistance is α. - 特許庁

この媒体濾過流路２１と同様な構造の媒体濾過流路２２を共通の媒体供給管３１と媒体集合管３２で並列状に連通させて、選択的に一方の切替弁２７を閉じブロー弁２９を開いて下流側流路２１ｂから上流側流路２１ａへと媒体を逆流させて、濾過エレメント２６を逆流洗浄する。例文帳に追加

The medium filtration passage 21 and a medium filtration passage 22 having the similar structure are communicated with common medium supply pipe 31 and medium collection pipe 32 in parallel, medium is allowed to flow backward from the downstream side passage 21b to the upstream side passage 21a by selectively closing one side switching valve 27 and opening the blow valve 29 and, thereby, the filter element 26 is subjected to back washing. - 特許庁

通常のキーボード１２からの認証入力の認識を可能にするために第２の認証入力を要求する第２の入力装置１４が、認証データ列の不注意な開示または添付の可能性を避けるために、キーボード１２と、システム・マザーボードに関連するセキュリティ・エレメントとの間に選択的に介在させられているコンピュータ・システム１０およびオペレーション方法である。例文帳に追加

In this computer system 10 and its operation method, a second input device 14 requiring second authentication input for enabling authentication of an authentication input from an ordinary keyboard 12 is selectively arranged between the keyboard 12 and a security element related to a system mother board for avoiding possibility of careless disclosure or attachment of an authentication date row. - 特許庁

ゴルフクラブ（１００）の性能は、フェースプレート（１０４）の後ろおよびソール部分（１０６）の上にボイド空間（１０２）を備え、クラブウェイトを減少し、そのボイド空間（１０２）における正規直交マトリックス（１１２）の容積座標内に選択可能なウェイテングエレメントの１個または組合せを備えることによって、向上され得る。例文帳に追加

The performance of a golf club (100) can be enhanced by providing void space (102) behind a face plate (104) and above a sole portion (106), thereby reducing the club weight, and by providing a single or combinations of selectable weighting elements within volumetric coordinates of an orthonormal matrix (112) regarding the void space (102). - 特許庁

本アッセンブリは、更に、膨張可能なエアバッグカーテン１１０、１１０’が車輌ルーフから遠ざかる方向に膨張したとき、車輛ルーフから遠ざかる方向に移動されるように膨張可能なエアバッグカーテン１１０、１１０’に作動的に連結された動的案内エレメントを含む、指向性案内アッセンブリ１５２、１５２’を含む。例文帳に追加

This assembly includes directional guide assemblies 152 and 152' including a dynamic guide element operatively connected to inflatable air bag curtains 110 and 110' which can be inflated to a direction away from the vehicle roof when the inflatable air bag curtains 110 and 110' are inflated to the direction away from the vehicle roof. - 特許庁

外科手術用装置（10）はさらに、位置決めリングの上面にわたってほぼ弓状の経路で、ガイドおよび駆動されるように構成された切開ヘッドアセンブリ（50）を有し、切開ヘッドアセンブリ（50）は、その中に、配置され、横方向に振動し、角膜の円滑かつ効果的な切開を容易にするように構成された切開エレメント（70）を有する。例文帳に追加

The surgical device 10 further includes a cutting head assembly 50 for structured to be guided and driven over an upper surface of the positioning ring in a generally arcuate path, and having a cutting element 70 positioned therein and structured to oscillate laterally to facilitate smooth and effective cutting of the cornea. - 特許庁

第１段アンテナエレメント51は、金属線50を一定のピッチで螺旋状に巻回してなる芯体55を具えており、該芯体55は、前記一定のピッチで並ぶ単位巻部どうしの間に間隔Ｇを設けて巻回されており、該間隔Ｇは、単位巻部間を螺旋状に伸びる絶縁性部材56により埋められている。例文帳に追加

The first stage antenna element 51 is provided with a core body 55 formed by winding a metallic wire 50 spirally at a prescribed pitch, the core body 55 is wound with a gap G between unit winding parts arranged at a prescribed pitch, and the gap G is filled up with an insulating member 56 spirally extending between the unit winding parts. - 特許庁

安息角が４０°を超え、かつ緩め見掛密度と固め見掛密度から算出される圧縮率が３０％を超えた値を有する樹脂粉体にステアリン酸カルシウムの粉末を混合することによって、安息角を４０°以下であって、かつ上記圧縮率を３０％以下の混合粉体に調整し、この混合物を焼結成形してなるフィルタエレメント。例文帳に追加

A powder of calcium stearate is mixed with a resin powder having an angle of repose of >40° and a compression ratio calculated from rather loose apparent density and rather hard apparent density of >30% to prepare a mixed powder with an angle of repose of ≤40% and a compression ratio of ≤30% and this mixed powder is sintered and molded to obtain the filter element. - 特許庁

真空容器１に収容された籠６内の被乾燥物５に対しての真空乾燥開始前や真空乾燥進行中において、熱源エレメント１０からの熱が金属管１１に伝わって、これらの金属管１１から熱が放射され、その結果、これらの近傍に収納されている被加熱物５がほぼ直接的に効率良く加熱される。例文帳に追加

The heat from the heat source element 10 is transferred to the metallic pipe 11 before starting vacuum drying or during the progression of vacuum drying to the dried object 5 in the basket 6 accommodated in the vacuum container 1, and the heat from the metallic pips 11 is radiated, as a result, the heated object 5 accommodated near the heat can be approximately directly and efficiently heated. - 特許庁

これにより、ＭＮＧエレメントデータを一度再生した後に再度再生しても、前回の再生時の最後に描画された静止画データのフレーム番号の次のフレーム番号に対応する静止画データから描画されることなく、最初のフレーム番号に対応する静止画データから描画されることになる。例文帳に追加

Thus, even if MNG element data are reproduced again, after being reproduced once, the data will be not plotted from the static image data, corresponding to the next frame number of the frame number of the finally plotted static image data in the case of the previous reproduction but will be plotted from the static image data, corresponding to the first frame number. - 特許庁

これにより、時計１の周囲に温度変化を生じさせることができるから、周囲の温度変化が小さい場所においても、常に、時計１のサーモエレメントで機械的エネルギを発生させることができ、時計１のゼンマイに十分な機械的エネルギを蓄えることができて、半永久的に動作可能な時計１が得られる。例文帳に追加

Since temperature difference in surroundings of the timepiece 1 can be thereby generated, mechanical energy can be always generated by a thermoelement of the timepiece 1 even at the place where change of surrounding temperature is small and sufficient mechanical energy can be stored in a spring of the timepiece 1 to provide the timepiece 1 operable semi permanently. - 特許庁

ソルダレジスト等の表面樹脂層を備える回路形成基板の回路等に金めっきを行うときに用いるめっきレジストで、表面樹脂層上にレジストを形成させる際、十分な形状追従性やはく離性を得ることが可能な感光性樹脂組成物、感光性エレメント、プリント配線板の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a photosensitive resin composition, a photosensitive element and a print circuit board which can obtain a sufficient geometric followability and strippability when a resist is formed on a surface resin layer with a plating resist to be used in gold plating on a circuit of a circuit formation board and the like having a surface resin layer such as a solder resist. - 特許庁

提案する基板モデル作成プログラムによれば、ＬＳＩ部品１８４のピンとビア１８６、１８７との間に設けられたバイパスコンデンサ１８５の近くに新たなバイパスコンデンサ１８８を追加した場合のシミュレーションを、バイパスコンデンサ特性のモデルを追加し、配線部分のエレメントの特性値に乗算または除算する係数パラメータの値を変更するだけで実行することができる。例文帳に追加

According to the circuit board creation program, a simulation assuming a case in which addition of a bypass capacitor 188 near another bypass capacitor 185 provided between a pin and via 186 of an LSI part 183 can be performed, simply by adding a bypass capacitor property model and changing the value of a coefficient parameter by which the property value of an element of a line part is to be multiplied or divided. - 特許庁

点火プラグ１０の長手方向に向けられた力を絶縁体２１に加えるようになっている手段４１ａ，４１ｂが設けられており、この結果、絶縁体２１のシール面４５が、ケーシング２２のシール面４７またはシールエレメント４６を押圧するようになっていて、したがって絶縁体２１がケーシング２２内でガス密にシールされているようにした。例文帳に追加

Means 41a, 41b are arranged so as to add forces directed in the length direction of the spark plug to an insulator 21, and as a result, a sealing face 45 of the insulator 21 is made to press a sealing face 47 of the casing 22 or a sealing element 46, so that the insulator 21 is kept gastightly sealed in the casing 22. - 特許庁

第１のガス３０８に基づき光を放射するエレメントを有する第１のチャンバ２０２と、放射された光を使用してリソグラフィプロセスを行いかつ第２のガス３１０を有する第２のチャンバ２０４と、少なくとも第１のガスを貯蔵装置３１８へ圧送するポンプ３１２と、ガスを貯蔵装置からリサイクル装置３０４へ案内する制御装置３１６とが設けられている。例文帳に追加

The system has a first chamber 202 having an element that radiates light, depending on a first gas 308; a second chamber 204 that performs a lithographic process, using the radiated light and contains a second gas 310; a pump 312, that sends at least the first gas under pressure to storage equipment 318; and a control device 316, that guides the gas from the storage equipment to recycle equipment 304. - 特許庁

画像形成装置に着脱可能なプロセスカートリッジ２００において、画像形成プロセスに必要なエレメントを有するユニット部２０１と、プロセスカートリッジ２００が画像形成装置内を移動するのと連動して画像形成装置に設けた第１押圧部１０４，１０５に押圧され、画像形成装置の第１所定位置に位置決めする第１被押圧部２２０，２２１とからなる。例文帳に追加

A process cartridge 200 attachable to and detachable from an image forming apparatus comprises a unit part 201 having elements necessary for a image forming process and first press object parts 220 and 221 which are pressed by first pressing parts 104 and 105 provided in the image forming apparatus in accordance with movement of the process cartridge 200 within the image forming apparatus and position the process cartridge to a first prescribed position of the image forming apparatus. - 特許庁

上記課題を解決するための手段として本発明は、連続地中壁施工用の掘削溝内に設置し、隣接するエレメント間を仕切るための仕切り体において、気体或いは流体を供給することによって膨張可能で、かつ気体或いは流体を排出することによって収縮可能な袋状に構成したことを特徴とする、連続地中壁施工に用いる仕切り体を提供する。例文帳に追加

The bag-like partition body for dividing adjacent elements from each other, which is installed within an excavated trench for the construction of the diaphragm wall, can be expanded by the supply of gas or a fluid and shrunk by the discharge of the gas or the fluid. - 特許庁

光ファイバドロップケーブル１は、光ファイバ心線５とこの光ファイバ心線５の近傍に平行に配置された第１抗張力体１３とをケーブルシース３で被覆した長尺の光エレメント部７と、第２抗張力体１７をシース１９で被覆した長尺のケーブル支持線部１１とを互いに平行に固着している。例文帳に追加

For an optical fiber drop cable 1, a long-length optical element part 7 for which a coated optical fiber 5 and a first tension member 13 parallelly arranged near the coated optical fiber 5 are covered with a cable sheath 3 and a long-length cable supporting line part 11 for which a second tension member 17 is covered with a sheath 19 are fixed parallelly to each other. - 特許庁

流れ方向（２６ａ、２６ｂ）においてセンサ（１２）のセンサ・エレメント（２０）手前にプラズマ場（２４）が設けられ、プラズマ場（２４）は、そこを流れるガスへのイオン化作用により、プラズマ場（２４）の後方下流側において、一方でガス内の熱力学的平衡の設定および他方で一様に短かい炭化水素鎖の形成を可能にする。例文帳に追加

The plasma field 24 enables setting of thermodynamic equilibrium in the gas and formation of a uniformly short hydrocarbon chain on the rear downstream side of the plasma field 24 by the ionization effect to the gas carried therein. - 特許庁

基材１１の両面に形成された複数の導電性パターン１２ａ，１２ｂと、前記基材１１に設けたスルーホール１３とからなり、前記導電性パターン１２ａ，１２ｂは前記スルーホール１３により前記基材１１の相対する２つの面において順次交互に結線され、異なる二つの螺旋状のアンテナエレメントが形成されたアンテナ。例文帳に追加

This antenna consists of a plurality of conductive patterns 12a and 12b formed on the both surfaces of base material 11 and through holes provided in the base material 11, and in the antennal, the patterns 12a and 12b are successively and alternately connected on the two facing surface of the base material 11 by the through holes 13, and two helical antenna elements are formed. - 特許庁

これにより、アンテナエレメント２１が伸長されて、その下端に固着されたアンテナストッパー２５の係止部２５ａがアンテナホルダー４の下端に激しく衝突しても、アンテナホルダー４は摺動スプリングストッパー８により補強されているためアンテナホルダー４が曲がったり破損することはない。例文帳に追加

Thus, even when an antenna element 21 is extended and a lock 25a of the antenna stopper 25 fixed to the lower end of the element 21 violently collides with the lower end of the antenna holder 4, the antenna holder 4 is prevented from being bent or broken since the antenna holder 4 is reinforced by the slide spring stopper 8. - 特許庁

ＴＦＴ型液晶パネルの対向基板５４４には、透明基板８１０上に細長いエレメント８２０が光の波長より短い間隔をおいて略平行に配列された構造を有する反射型無機偏光板が一体化されてなり、ＴＦＴ型液晶パネルのＴＦＴ基板５４２には、防塵ガラス５５４が一体化されてなることを特徴とする電気光学変調装置。例文帳に追加

The electrooptical modulating device comprises a counter substrate 544 of a TFT liquid crystal panel, which is integrated with a reflective inorganic polarizing plate with a structure in which elongated elements 820 are aligned almost in parallel with one another keeping a spacing between the neighboring pairs shorter than a light wavelength on a transparent substrate 810 and a TFT substrate 542 of the TFT liquid crystal panel which is integrated with a sheet of dustproof glass 554. - 特許庁

この噴射システム（１）は、吐出しが噴射段階と同期するような仕方で、圧縮行程（Ｐｉ−Ｐｓ）中に吐出しの開始時点（Ｔ_0）及び終了時点（Ｔ_1）の双方を変えることにより、ポンプエレメント（１８）の吐出しを調整するためチョッパー制御ユニット（１６，２８）により制御される少なくとも１つのバイパス電磁弁（１４）を備えている。例文帳に追加

The injection system 1 has at least bypass solenoid valve 14 which is controlled by chopper control units 16, 28 to adjust the discharge of the pump element 18 with a change of both a discharge starting point T_0 and a discharge finishing point T_1 during the compression stroke Pi-Ps in such a manner as to synchronize the discharge with the injection stage. - 特許庁

本発明のオゾン接触反応装置は、被処理水通水管の中途部に配設して被処理水２中にオゾン含有ガス３を吸引・注入する機構を有するエゼクタ１と、その後段の管内部に金属酸化物触媒６を担持した無機素材からなるエレメント４を配列または充填したミキサー５とを備えたものである。例文帳に追加

This ozone catalytic reaction apparatus is provided with an ejector 1 disposed in midway of a water pipe of water to be treated and having a mechanism of sucking ozone-containing gas 3 and injecting it into the water 2 to be treated; and a mixer 5 having elements 4 of an inorganic material carrying a metal oxide catalyst 6 disposed or filled in a pipe of a rear stage of the ejector 1. - 特許庁

自転車のような、ペダルとトランスミッションを備える軽車両用のペダリングを補助する装置で、軽車両利用者の人力によるペダリングからの動力を受けるエレメントと機械的に結合された減速装置を備えた熱機関（1）を含み、その補助装置は熱機関をまとめて覆うジャケットを含む装置。例文帳に追加

The assist device is used for assisting pedaling of a lightweight vehicle that is equipped with a pedal and a transmission, such as a bicycle, and includes a heat engine (1) equipped with a reduction gear that is mechanically coupled to an element receiving power from man-powered pedaling of the user of the lightweight vehicle, and the assist device includes a jacket that covers the heat engine as a whole. - 特許庁

各環状エレメント３０は、支持台３１に固定されており、この支持台３１を介して、アンテナ支持杆の中心軸を通る平面を挟んで面対称となり、その開口面がアンテナ支持杆の中心軸と直交する面と一致するよう（換言すれば電波の到来方向を向くよう）に配置される。例文帳に追加

The ring-shaped elements 30 each are fixed on a support stage 31 and symmetrical across a plane passing through a central axis of the antenna support rod via the support stage 31, and are arranged in such a manner that their opening surfaces are aligned with a plane orthogonal to the central axis of the antenna support rod (in other words, aligned with an incoming direction of radio waves). - 特許庁