「下の」に関連した英語例文の一覧と使い方(993ページ目) - Weblio英語例文検索

『源平盛衰記』に記された『禅中記』の異説によれば、維盛は入水ではなく、熊野に参詣したのち都に上って法皇に助命を乞い、法皇が頼朝に伝えたところ、頼朝が維盛の関東下向を望んだので、鎌倉へ下向する途中に相模国の湯下宿で病没したという。例文帳に追加

"Zenchu-ki" in the military epic, "Genpei Seisuiki" (The Rise and Decline of the Minamoto and Taira clans), has a different story; instead of committing suicide, after his pilgrimage to Kumano, Koremori went to Kyoto to plead with the Cloistered Emperor for his life, and the Cloistered Emperor communicated Koremori's wish to Yoritomo, who wanted Koremori to come to Kanto (the east of Japan) but he died of disease on the way to Kamakura in Yu-shimojuku in Sagami Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昨日、基準地価が発表されまして、また下落幅が拡大したのですけれども、この地価の下落は地方だけでなく都市の一部も下げに転じていますが、これが金融機関の経営に与える影響等についてどのようにお考えでしょうか。例文帳に追加

The standard land prices that were announced yesterday showed steeper drops than in the previous survey. Land price drops are spreading from non-metropolitan regions to some urban areas. How do you expect the land price drops to affect the management of financial institutions?  - 金融庁

インボックスは少なくとも１つの選択可能な下位レベルを含み、インボックスの特定の選択可能な下位レベルが選択されると、選択可能な下位レベルと同じ日付ごとの返信を含む電子メール・メッセージに対する選択されたレコードのみがユーザ・インターフェース内に表示される。例文帳に追加

The inbox includes at least one selectable sublevel, wherein upon selection of the particular selectable sublevel of the inbox, only a selection of records for email messages with a same reply by date as the selectable sublevel are displayed within the user interface. - 特許庁

数平均分子量が３００〜６００である、フリーフェノールが１重量％以下のノボラック型フェノール樹脂とアルデヒド類とトリアジン類とを触媒存在下、反応させることを特徴とするフェノールモノマー残留量を１％以下の固形レゾール型フェノール樹脂の製造方法。例文帳に追加

The method for producing a solid resol type phenol resin having ≤1 wt.% of a phenol monomer residue comprises reacting a novolac type phenol resin having 300-600 number-average molecular weight and ≤1 wt.% of free phenol with an aldehyde and a triazine in the presence of a catalyst. - 特許庁

マウンティングブロックは、各フランジの下側部分を各ウェブの下方に伸ばすよう、フランジの直径以下の厚みを有するウェブによってお互いに正接的に接続された一対の円筒形状の細長い先端フランジからなる。例文帳に追加

The mounting blocks are composed of a pair of cylindrical slender tip flanges mutually tangentially connected by webs having the thickness not more than a diameter of the flanges so as to extend lower side parts of the respective flanges below the respective webs. - 特許庁

β-ヒドロキシカルボン酸又はその塩を、アルコールと大気圧下、還流温度未満の温度で、実質的に無水の条件下で、エステル化触媒の存在及び前記アルコール以外の溶剤の不存在下において反応させることによりβ-ヒドロキシカルボン酸エステルを製造する。例文帳に追加

The methods for producing the β-hydroxycarboxylic acid esters includes reaction of a β-hydroxycarboxylic acid, or a salt thereof, with an alcohol in the presence of an esterification catalyst and the absence of solvent other than the alcohol under substantially anhydrous conditions at atmospheric pressure and a temperature lower than reflux temperature. - 特許庁

この塔は、関連する上方液体分配装置と下方流体入口／出口または関連する下方液体分配装置との間に規定される少なくとも１つの交換区画を含み、その交換区画は、上方部分およびその下に好ましくは通常タイプの別部分を含む。例文帳に追加

The tower includes at least one exchange section fixed between a related upper liquid distribution device and a lower fluid inlet/outlet or a related lower liquid distribution device and the exchange section includes an upper part and preferably a normal type separated part below it. - 特許庁

防振パレットは、貨物が上載される上架台と、上架台の下方に所定の隙間を設けて配置された下架台と、上架台及び上記下架台の間に介在され、貨物への振動伝達を低減するための複数の防振素子とを備えている。例文帳に追加

The vibrationproof pallet includes an upper frame bearing freight placed thereon, a lower frame disposed under the upper frame across a given gap, and a plurality of vibrationproof elements which are interposed between the upper and lower frames to reduce the transmission of vibrations to the freight. - 特許庁

熱延コイルの尾端から少なくとも２００ｍ以下の範囲が、ベイナイト主体の組織であって、組織中のパーライト分率が１５％以下であり、パーライト分率の長手方向の変動差が１０％以下であることを特徴とする。例文帳に追加

The range from the tail end to at least to ≤200 m in a hot rolled coil has a structure essentially consisting of bainite, the fraction of pearlite in the structure is ≤15%, and the difference of the variation in the longitudinal direction of the pearlite fraction is ≤10%. - 特許庁

酸の作用によりアルカリ溶解性が変化し得る高分子化合物であって、下記化学式（３０）又は（３１）の少なくともいずれか一方で表される構成単位中のフェノール性水酸基の水素原子が、下記一般式（１）（式中、Ｒ_1は炭素数２０以下の脂肪族環式基であり、ｎは０または１〜５の整数を表す。例文帳に追加

The polymer compound has alkali-solubility variable by the action of an acid. - 特許庁

建物の上部側で水平にのびる上側水平部材２と、上側水平部材２よりも下方を水平にのびる下側水平部材３との間に取り付けられ、上側水平部材２と下側水平部材３との間の水平力を吸収する制振装置１である。例文帳に追加

The vibration control device 1 is provided between an upper horizontal member 2 which is horizontally extended in the upper side of a building and a lower horizontal member 3 which is horizontally extended in the lower side than the upper horizontal member 2, and absorbs a horizontal force between the upper horizontal member 2 and the lower horizontal member 3. - 特許庁

被工作物を載せるための略長方形の上板と、その上板を支持するため床上に設置される略同形の下板、および、前記上板と下板とに連結される支柱部材とを有し、前記上板と下板との間に両板を離隔方向へ離隔手段を介在させ一人で作業出来るようにしたものである。例文帳に追加

A means for separating the top and lower plates in the separating direction is interposed between both plates so as to enable a single person to work. - 特許庁

キースイッチ用ダイヤフラムを載置している基板の表面に配線パターンを設ける場合の自由度を確保し、押し下げた場合に良好なクリック感を得ることができると共に、押し下げとこの押し下げの解除とを繰り返した場合の接触不良の発生を防止する。例文帳に追加

To secure the freedom in case of providing a wiring pattern on the surface of a substrate mounting a key switch diaphragm and to obtain a good click feeling when depressed, and to prevent the occurrence of a contact failure in case of repeating depression and this release of depression. - 特許庁

拡幅歩道用アルミニウム合金床版の一側の張出部の下面に定置された縦桁と既設橋梁の主桁下部との間にストラットを斜設し、さらに複数の主桁下部間にストラットを横架することが好ましい。例文帳に追加

It is preferred that a strut is diagonally arranged between a longitudinal girder fixed onto a lower surface of an overhanging portion on one side of the aluminum alloy floor slab for the widened sidewalk, and a lower portion of the main girder of the existing bridge, and that struts are horizontally erected between lower portions of the plurality of main girders. - 特許庁

逆円錐型螺旋翼処理装置Ｄの螺旋翼３を回転しながら、且つ、螺旋翼３の下方に配したノズル７から洗浄液Ｓを噴射することにより、螺旋翼３１の下面および支え軸３２の下面の洗浄を短時間に少量の洗浄液Ｓで効率的に洗浄が行える。例文帳に追加

The undersurfaces of the spiral impeller 3 and the supporting shaft 32 are cleaned efficiently with a small amount of cleaning liquid S in a short time by jetting the cleaning liquid S from nozzles 7 arranged under the spiral impeller 3 while rotating the spiral impeller 3 of the inverted cone apparatus D with the spiral impeller for treating. - 特許庁

建物の壁面にクロス、壁紙等を貼り付ける際に、該クロス等の継ぎ合わせ部（ジョイント部）と下地ボードとの間に挿入して、下地ボードを保護するための、比較的軽量で取扱いやすく、しかもクロスの切断時にナイフの刃先がボードを傷つけにくい下敷きテープを提供すること。例文帳に追加

To provide an underlay tape inserted between a joint part of cloth or the like and a backing board to protect the backing board when sticking cloth, wallpaper, or the like onto the wall surface of a building, relatively lightweight, easy to handle and restraining the board from being flawed by a knife edge when cutting the cloth. - 特許庁

経糸は５６デシテックス以下の合成繊維マルチフィラメントの仮撚加工糸であり、緯糸は２８デシテックス以下の合成繊維フィラメントの仮撚加工糸であって、経糸と緯糸の繊度の比が１／２以下である織物よりなる接着芯地により、前記課題は解決される。例文帳に追加

The adhesive interlining cloth is composed of warp comprising synthetic multifilament false twist-processed thread of 56 decitex or less, and weft comprising synthetic multifilament false twist-processed thread of 28 decitex or less, and the ratio of the warp to the weft is 1/2 or less. - 特許庁

案内部材の少なくとも一部に案内部材の温度低下を抑制する蓄熱ローラ１８を設けることで、案内部材の温度低下を抑制できるので、フィルムの熱現像処理数に拘わらずフィルムの濃度低下を防止できる。例文帳に追加

Since a heat storage roller 18 by which the temperature lowering of the guide member is suppressed is provided at least at one part of the guide member, the temperature lowering of the guide member is suppressed, so that the density lowering of the film is prevented regardless of the heat development processing number of the film. - 特許庁

膝保護用エアバッグ４０は、運転者の前方側におけるステアリングコラム２の下方で、かつ、付属品Ａを吊り下げたキーＥを差し込み可能なキーシリンダ６の下方側に、折り畳まれて収納されて、膨張用ガスの流入時、運転者の膝を保護可能に展開膨張する。例文帳に追加

A knee protection airbag 40 is folded and stored below a steering column 2 on the forward side of a driver and on the lower side of a key cylinder 6 in which a key E with an accessory A hanging therefrom can be inserted, and deployed and inflated so as to protect knees of a driver when inflation gas flows in. - 特許庁

車体前端部の下面と路面との間を塞ぐように膨張させたエアバッグを配設させても、エアバッグ下端側の後方移動を規制して、エアバッグの下面側への歩行者の侵入を防止可能な歩行者用エアバッグ装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an air bag device for a pedestrian capable of preventing intrusion of the pedestrian to the lower surface side of the air bag by regulating backward movement of the lower end side of the air bag even in arranging the air bag expanded so as to block a part between a lower surface of a front end part of a car body and a road surface. - 特許庁

吸口体３００は、吸口体３００の下面の前方部に配置された、少なくとも一対の起毛布９１０と、吸口体３００の下面の後方部に配置された摺動部材３５８と、吸口体３００の下面から突出するローラー９６０とを有している。例文帳に追加

The suction port body 300 has at least a pair of raised fabrics 910 disposed at the front part of the lower face of the suction port body 300, sliding members 358 disposed at the rear part of the lower face of the suction port body 300, and rollers 960 projecting from the lower face of the suction port body 300. - 特許庁

高圧燃料ポンプの吸入弁の故障診断において、燃圧の脈動幅，燃圧センサの出力信号のノイズ等により瞬間的に燃圧が目標燃圧よりも下回る場合、または、燃圧が変化（低下）するまでの応答遅れが発生する場合において、診断精度が低下する。例文帳に追加

To solve the problem that the diagnostic accuracy deteriorates in failure diagnosis of a suction valve of a high-pressure fuel pump when the fuel pressure is momentarily lower than the target fuel pressure due to a fuel-pressure pulsation amplitude and noise or the like in an output signal of a fuel pressure sensor or when a response delay until the fuel pressure changes (drops) occurs. - 特許庁

下側膨張部は、流入側膨張部の部位３３ｂと連通されて、一次膨張部の膨張完了直後におけるバッグ下縁２０ｂの上方へのリバウンド時における導通部の閉塞を防止可能に、上下方向の開口寸法ｄＤが設定されている。例文帳に追加

The lower side inflating portion is communicated with a site 33b of the flow-in side inflating portion, and its vertical opening size dD is set to prevent the closure of the conduction part during the rebounding of a bag lower edge 20b upward right after completing the inflation of the primary inflating part. - 特許庁

１０５０℃、大気圧下で４時間、酸化銅蒸気に曝露させた時に、曝露表面から５ｍｍの深さにおけるＣｕの濃度が０．０１ｐｐｍ以下であり、ＬｉとＮａの含有量を総量で０．２ｐｐｍ以下、Ｋ，Ｍｇ，Ｃａ，Ｃｕの含有量を各々０．１ｐｐｍ未満の石英ガラス。例文帳に追加

The quartz glass has Cu concentration of ≤0.01 ppm at the depth of 5 mm from the exposed surface when exposed to Cu oxide vapor at 1,050°C for four hours under the atmosphere, contains ≤0.2 ppm in total of Li and Na and <0.1 ppm each of Li, Na, K, Mg, Ca and Cu. - 特許庁

円筒形の上、下部ローラと、その一方又は双方には、その外周縁に沿って突出した複数個の突出部を一定間隔で形成し、上部ローラが下部ローラより離隔して上方に位置するように上、下部ローラの両端を各々、ベアリングにより回転可能に支持する支持部とからなる。例文帳に追加

The apparatus includes cylindrical upper and lower rollers, on one or both of which rollers plural projecting parts projecting along the peripheral edge thereof are formed with constant spaces, and supporting parts rotatably supporting with bearings the both ends of the upper and lower rollers independently so as to position the upper roller at the upper side apart from the lower roller. - 特許庁

伸縮管９の下部筒９Ａの下部に回動可能な把握装置２０を設ける、上部筒９Ｂの把握装置２０’はケリーロッド８の昇降時にケリーロッド８を把握し、下部筒９Ａの把握装置２０はケリーロッド８の引き抜き時に上昇したケリーロッド８を把握する。例文帳に追加

The handle device 20' of the upper cylinder 9B providing a rotatable handle device 20 to the lower part of the lower cylinder 9A of the expansion pipe 9 grips the kelly rod 8 when the kelly rod 8 is raised and lowered, and the handle device 20 of the lower cylinder 9A grips the kelly rod 8 when the kelly rod 8 is pulled out. - 特許庁

通信可能表示ＬＥＤ２８は上下左右方向の各レベルのレベル差の絶対値が所定値以下の場合には消灯（または点灯）することにより、上下左右方向の位置ずれが所定の許容範囲内であることを表示する。例文帳に追加

A communication enable state display LED 28 is turned off (or lighted) when the absolute value of the level difference of each level in the vertical and horizontal directions is a prescribed level or below to indicate that the positional deviation in the vertical and horizontal directions is within a prescribed permissible range. - 特許庁

これにより、ガイドストッパ２０が大径の商品径に対応する上下位置となり、その後この位置でガイドストッパ２０が下方に向かって回動しながら商品Ｓ２の姿勢を制御し、大径の商品Ｓ２を下方の商品収納通路に案内する。例文帳に追加

Thereby the guide stopper 20 becomes a top and bottom position corresponding to a larger goods diameter, then the guide stopper 20 controls posture of the goods S2 while rotating downward at this position hereinafter, and the goods S2 having the larger diameter is guided downward onto the goods storing path. - 特許庁

被梱包物が大型の場合には、梱包箱として、被梱包物が載置される下箱１１と、下箱１１に載置された被梱包物の上から覆い被せる上箱１２とを備えたものを用い、下箱１１の内底面に切り込み１４を形成するのが好ましい。例文帳に追加

When the article is a large-sized one, the packaging box to be used consists of a lower box 11 bearing the article placed thereon and an upper box 12 overlaid on the article placed on the lower box 11, and the incision 14 should preferably be formed on the inner bottom face of the lower box 11. - 特許庁

本発明は、下水道や上水道用のコンクリート構造物の内部表面の下地を調整したり、劣化が進行する恐れがある条件や湿気のある条件にさらされやすい表面を下地調整するのに適した硬化可能な組成物及びその製造方法に関する。例文帳に追加

To provide a surface preparation material composition for a cement structure, which is appropriately used for subjecting an internal surface of a concrete structure for sewerage or public water supply to surface preparation, or subjecting a surface liable to be exposed to a condition that deterioration of the surface possibly proceeds in, or wet condition, to surface preparation. - 特許庁

分水栓本体の内部に一対のボールシートを介してボール型弁体を支持する環状締付部材を、Ｏリングを載置する環状締付部材の下端鍔部が分水栓本体の下方開口の下端縁と当接せず該開口の内側に嵌入するように螺着するようにした。例文帳に追加

An annular tightening member for supporting a ball valve element via a pair of ball sheets in the snap tap body is threaded to be fitted inside the opening, with a lower end collar portion of the annular tightening member, on which an O-ring is placed, not to contact the lower edge of the lower opening of the snap tap body. - 特許庁

容器内の残留酸素を迅速に除去でき、これにより内容物の劣化やフレーバーの低下を防止し得ると共に、酸素捕捉材を容器蓋内に設けることによるフレーバー低下や機能低下等の問題が解消された容器蓋用ライナー材およびその製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a liner material for a container lid, wherein residual oxygen can be quickly removed, and by the quick removal, the content can be prevented from deteriorating, and a flavor can be prevented from reducing, and at the same time, problems such as the reduction of the flavor or function due to the provision of an oxygen uptake agent in the container lid can be eliminated, and its manufacturing method. - 特許庁

乾燥庫101の内部に、魚105を載せる複数段の乾燥台車（網棚）106を備え、その各段の間に、平均温度が３０℃以下で平均相対湿度が５０％以下の空気を１ｍ／ｓ以下の平均流速で流し得るように乾燥装置100を構成する。例文帳に追加

This dry apparatus 100 has in the inside of a dry storehouse 101 dry trucks (luggage rack) 106 in a plurality of stairs to place fish 105 on, and is structured so as to float air having an average temperature of ≤30°C and average relative humidity of ≤50% at an average flow rate of 1m/s or below between each of the stairs. - 特許庁

シリコン融液１の温度は、シリコン融液１と冷却体１０とが接触する前の液相線温度（Ｔ_L0）を超える温度から、シリコン融液１と冷却体１０との接触時間の経過に伴い低下する液相線温度（Ｔ_L1）以下の温度まで下げるのが好ましい。例文帳に追加

It is preferable that the temperature of the silicon melt 1 is lowered from a temperature exceeding the liquidus temperature (T_L0) before the contact of the silicon melt 1 with the cooling body 10 to a temperature equal to or below the liquidus temperature (T_L1) lowered with the elapse of the contact time of the silicon melt 1 with the cooling body 10. - 特許庁

商品の下面に貼付するラベル（下ラベル）の発行位置を搬送路の幅内において可変可能とし、商品の大きさに大きさに関係なくラベルを商品下面の希望の位置に貼付できるラベル貼付装置を提供する。例文帳に追加

To provide a label pasting apparatus capable of pasting a label at a required position of the undersurface of a commodity regardless of a dimension of the commodity so as to make a position for issuing the label (lower label) to be pasted on the undersurface of the commodity changeable within the width of a carrying path. - 特許庁

屋根の中央部分が水上側の最上端をなし、この中央部分から周囲の軒先に向かって桁側の二方向と妻側の二方向にそれぞれ下り勾配をなす防水下地面１と２、防水下地面３と４をそれぞれ形成する。例文帳に追加

Water resistant substrate surfaces 1, 2 and 3, 4 are respectively formed, wherein they have respectively downward inclinations in two directions on the side of cross-beam and in two directions on the side of gable toward an eaves end around a circumference from a central portion of a roof being the uppermost upstream end. - 特許庁

このためこの発明の下着は前見頃と後見頃とからなり、両見頃が両方の側縁において互いに分離しており、該分離している側縁が上下端間で上下に延在する少なくとも１個の面ファスナーにより互いに着脱可能に係合可能である。例文帳に追加

The improved undergarment comprises a front body part and a back body part, wherein both of the body parts are separated from each other at their side ends, the separated side ends are detachably engageable via at least a single hook-and-loop fastener longitudinally existing between the upper and lower ends. - 特許庁

スピーカ筐体１１の前蓋部材６１の下側面を構成する下面延出部６８の前側端縁部に、前側平板部６４の左右方向全幅に渡って対応するように下方向に所定高さ（約０．２ｍｍ〜３ｍｍの高さ寸法である。）のリブ部１２を突設する。例文帳に追加

Ribs 12 having predetermined height (height dimension of approximately 0.2-3 mm) are downward projectingly formed in front side edge parts of a lower extending part 68 constituting the lower side face of a front lid member 61 of a loudspeaker casing 11 corresponding to the whole width of left/right direction of a front side flat board 64. - 特許庁

外側の側片１の上部の外面が上方へ行く程内側に位置する上傾斜部１１となるとともに、該側片１の前記上傾斜部１１の下部の外面が垂直又は下方へ行く程内側に位置する下縦部１２となる軒樋である。例文帳に追加

In this eaves gutter, the upper part outer surface of an outer side piece 1 is formed as an upper inclined part 11 positioned inward toward the upper side, and the lower part outer surface of the upper inclined part 11 of the side piece 1 is formed as the lower vertical part 12 vertical or positioned inward toward the lower side. - 特許庁

建物における上部外壁材１１と下部外壁材１２との間を仕切る水切部材１３を備え、この水切部材１３は、下部外壁材１２と躯体１０との間の空気層３１Ｂと、当該下部外壁材１２の外側の空間５０とを連通する通気路４５を備えたことを特徴とする。例文帳に追加

The flashing member 13 partitioning an upper external wall material 11 and a lower external wall material 12 of a building comprises a vent passage 45 allowing the air layer 31B between the lower external wall material 12 and a skeleton 10 to communicate with a space 50 outside the lower external wall material 12. - 特許庁

また、ペットボトルは下方に数本の弾力性のある分別線条１９を張架して床面とし、ペットボトルは軽いので線条の上を滑走し、瓶は重いので線条間の間隔を広げつつ下方向に落下して収納箱に入るようにした空き容器４種自動分別器を提供する。例文帳に追加

The installing of the automatic sorting machine of four kinds of empty containers attached with a container collection box nearby a vending machine for soft drinks together with a trash box at a street corner can save the installation space. - 特許庁

障害者が健常側の下肢の力で麻痺側の下肢を屈伸でき、脳の回復、再構築の期待が大きく、安全性も高く、施設および一般家庭用としても好適で、装置の低コスト化も図れる下肢屈伸リハビリテーション装置を提供する。例文帳に追加

To provide a rehabilitation device for bending and stretching lower limb allowing the disabled to bend and stretch a paralytic-side lower limb by a force of the healthy-side lower limb, highly expected to recover and restructure the brain, having high safety, suited for use in facilities and general households, and reducing the cost of the device. - 特許庁

スート母材の焼結に際して、装置の主シャフトとの接続が容易で、大型・大重量化されたスート母材の吊り下げに耐えることができ、かつ高温での炭素を含む雰囲気下でも使用可能な光ファイバ用ガラス母材の吊下げ接続構造を提供する。例文帳に追加

To provide a hanging connection structure of a glass preform for an optical fiber capable of easily connecting with a main shaft of the apparatus in sintering a soot preform, withstanding the hanging of a large-sized/heavy-weighted soot preform and being usable in an atmosphere containing carbon at a high temperature. - 特許庁

各通気ノズル１５は中空パイプ１４から鉛直下方へ突設されており、通気ノズル１５の周囲には略菱型形状のノズルカバー１７ａが突設され、ノズルカバー１７ａは、その下端が通気ノズル１５の下端より突出するように形成されている。例文帳に追加

Each air passable nozzle 15 juts out to the vertical downside from the hollow pipe 14, a nozzle cover 17a of substantially rhombic shape juts out around the air passable nozzle 15 and the nozzle cover 17a is formed so that the lower end juts out from the lower end of the air passable nozzle 15. - 特許庁

また、第１の補助板３ｂを回動し、またはその下方を経由して挿入物が侵入した場合でも、防盗板４の下端には下方に延びる第２の補助板４ｂが取付けられているため、第２の補助板４ｂによって挿入物の侵入が妨げられる。例文帳に追加

Also, when the first auxiliary board 3b is rotated, and the inserted object intrudes through the lower part, the intrusion of the inserted object can be prevented by a second auxiliary board 4b mounted on the lower edge of the burglar preventing board 4 so as to be extended to the lower part. - 特許庁