「二多路」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

スイッチング電源回路を構成している絶縁コンバータトランスＰＩＴの二次側に対して昇圧巻線ＮHVを巻装し、この昇圧巻線ＮHVにて得られる交番電圧ＶHVを多倍圧整流回路２に入力することで、所定の高圧レベルとされる直流高電圧ＥHVを得る。例文帳に追加

A booster wiring NHV is wound on the secondary of an isolation converter transformer PIT forming a switching power circuit, and alternating voltage VHV is inputted into a multiplying-rectifier circuit 2 to obtain the high DC voltage to be kept at a prescribed high voltage level. - 特許庁

親装置が設置されている端子が休止端でも、二重化された他系列の親装置が設置された端子での遮断器条件および断路器条件で再閉路を行える多端子送電線保護継電装置を提供するものである。例文帳に追加

To provide a multiple-terminal power line protective relay device for performing reconnection based on a circuit breaker condition and an isolator condition at a terminal, where a master unit in another duplex series is installed, even if a terminal, where the master device is installed, is a dormant terminal. - 特許庁

本発明の一実施形態において、光伝送装置は、それぞれが複数の伝送路のそれぞれに対応する複数の第一の波長多重光信号処理部と、クライアント装置と接続しクライアント信号の送受信を行うインタフェース部と、インタフェース部と接続しインタフェース部から波長多重用信号を受ける第二の波長多重光信号処理部とを備える。例文帳に追加

An optical transmission device includes: a plurality of first wavelength multiplex optical signal processing sections each corresponding to each of a plurality of transmission paths; an interface section which is connected to a client device, and receives and transmits a client signal; and a second wavelength multiplex optical signal processing section which is connected to the interface section and receives a wavelength multiplex signal from the interface section. - 特許庁

第一流路と第二流路が接続された弁本体内部に、多孔質透過材と小孔により構成された絞り部を有したした、弁本体内部で回転可能な弁体を設け、前期弁体を回転させることにより、前記第一流路と前記第２流路とを多孔質透過材と小孔により構成された前記絞り部を介して連通する場合と、前記第一流路と前記第２流路と前記絞り部を介さずに連通する場合とに切り替え可能となるように構成したことを特徴とする流量制御弁例文帳に追加

Switching operation is performed, by rotating the valve element for communication of the first conduit with a second conduit via the restriction part, and communication of the first conduit with the second conduit without having to go through the restriction part. - 特許庁

この発明は、各チャネルに割当てられた時間スロットに空が生じたとき、制御用データ等を自動的に挿入し、二次的データ専用のチャネルを設ける必要をなくする時分割伝送における多重化送信回路とその時分割伝送された信号から二次データを分離するための分配受信回路に関するものである。例文帳に追加

This invention related to a multiplex transmission circuit in time sharing transmission in which control data are automatically inserted when the time slot assigned to each channel is open and setting the channel specified for the secondary data is not needed. This also concerns a distributing reception circuit, which is used for separating the secondary data from the signals transmitted by sharing time.  - 特許庁

多出力型制御電力給電トランスＴ１は、３つの二次コイルから互いに異なる３つの整流回路を通じて上アーム駆動用のドライバ１２１〜１２３に個別に制御用電源電圧を給電し、もう一つの二次コイルから別の整流回路を通じて下アーム駆動用のドライバ１３１〜１３３に制御用電源電圧を共通給電する。例文帳に追加

The multi-output type control power feeding transformer T1 individually supplies control power voltage to the upper arm driving drivers 121 to 123 from three secondary coils through three different rectifier circuits, and supplies control power voltage in common to the lower arm driving drivers 131 to 133 from the other secondary coil through a different rectifier circuit. - 特許庁

光波長多重回路１２は、二つのポートから入射する信号光と制御光を波長多重して光変調器１４に入射し、光波長分離回路１６は光変調器１４の出力光から信号光波長成分と制御光波長成分を分離し、信号光波長成分をモジュール１８に供給する。例文帳に追加

The optical wavelength multiplexing circuit 12 wavelength-multiplexes signal light and control light made incident from two ports and makes both light incident to a light modulator 14, and the optical wavelength demultiplexing circuit 16 separates output light of the light modulator 14 into a signal light wavelength component and a control light wavelength component, and supplies the signal wavelength component to the module 18. - 特許庁

ラインバッファ、第一切替え器、ＤＡ変換器、第二切替え器、及び、増幅器を直列に構成したチャンネルを多数備える回路において、いずれかのチャンネルの異常ＤＡ変換器を、冗長用のＤＡ変換器５０により救済する。例文帳に追加

To relieve an abnormal D-A converter of one of channels by a redundant D-A converter 50 in a circuit including many channels composed of a line buffer, a first selector, the D-A converter, a second selector, and amplifier in series. - 特許庁

一纏めにすると嵩張るような医療器具であっても、一度に数多く接続することができ、洗浄水により管路内を確実に洗浄することで、二次感染を予防することができる医療器具の洗浄装置およびそれに用いられる接続管並びに医療器具の洗浄方法を提供する。例文帳に追加

To provide the cleaner of a medical instrument, a connection pipe used for the same, and the cleaning method of a medical instrument capable of connecting many medical instruments at a time which become bulky when bundled and preventing secondary infection by surely cleaning the inside of the pipe with cleaning water. - 特許庁

導電性であることが期待でき、ナノワイヤとして利用でき、２価以上の金属イオンを除去して非導電性の二量体を可逆的に形成することができるので、スイッチング機構を構築でき、高密度配線や高集積回路の開発の基礎および進展に有用性が高い多量体を提供する。例文帳に追加

To provide a DNA structure capable of forming a dimer or monomer modified nucleic acid chain compound and a multimer in nano scale, depending on whether a bivalent or multivalent metal exists or not, and capable of switching chemical structures. - 特許庁

入射したＸ線を電荷に変換するＸ線変換膜４と、Ｘ線変換膜４から取り出される電荷信号を処理する信号処理回路５とから成るピクセル（画素）６の多数を一次元または二次元状に配列してＸ線イメージセンサ３を構成する。例文帳に追加

This X-ray image sensor 3 is constituted by arraying one-dimensionally or two-dimensionally, many pixels 6 comprising respectively an X-ray conversion film 4 for converting an incident X-ray into the charge, and a signal processing circuit 5 for processing a charge signal taken out from the X-ray conversion film 4. - 特許庁

エンジンシステム１０では、二次空気流路２１６を介して一定量の空気が排気管２１０に供給されると共に、車両外から吸入された空気が分離器２１９を通過し、空気よりも酸素を多量に含む酸素富化ガスとして貯留タンク２２０に貯留される。例文帳に追加

In an engine system 10, a certain amount of air is supplied to an exhaust pipe 210 via a secondary air flow passage 216, and air sucked from the outside of the vehicle passes through a separator 219 and is stored in a storage tank 220 as oxygen-enriched gas including a larger amount of oxygen compared with the air. - 特許庁

隣接する流路の左右の側壁は、該前部での第一組の折畳み線（１３６等）および該後部での第二組の折畳み線（１５０等）を含む多数の折畳み線を有しジグザグパターン（１３４）にあるフィルター材料からなる単一連続シート（１３０）である。例文帳に追加

The left-and-right side walls of the adjacent flow passage are made of a single and continuous sheet 130 consisting of a filter material having many folding lines including a first set folding line 136 or the like at the front part and a second set folding line 150, on the like, at the rear part in a zigzag pattern 134. - 特許庁

本発明の熱交換インジェクタアセンブリ２２は、燃料スリーブ７０と、燃料スリーブ７０内に設けられた液体酸化剤ポスト７２と、液体酸化剤ポスト７２内に設けられた多通路渦流型部材、例えば二重らせん部材７４と、を備える複数の熱交換要素５８を含む。例文帳に追加

The heat exchange injector assembly 22 of the invention includes a plurality of heat exchange elements 58 each of which comprises a fuel sleeve 70, a liquid oxidizer post 72 disposed in the fuel sleeve 70 and a multi-passage swirl member, for instance a double helix member 74, disposed in the liquid oxidizer post 72. - 特許庁

積層シートトランス１は、回路形成用多層基板４を構成する複数のシート基板に一次コイル用と二次コイル用のコイルパターン６が中心軸を同軸上に配置して形成され該コイルパターン部７にコア部材１１が装備されて成ものである。例文帳に追加

A primary coil pattern and a secondary coil pattern 6 are arranged coaxially on sheet boards that form a circuit forming multilayered board 4, and a core member 11 is provided to a coil pattern section 7 for the formation of a laminated sheet transformer 1. - 特許庁

一方の端面Ａから他方の端面Ｂまで延びる流体の流路となる複数のセルが形成されるように配置された、多孔質の隔壁と、端面Ａと端面Ｂの二つの端面におけるセルの端部のいずれか一方を交互に封止するように配置された目封止部と、を有するハニカムフィルタ１。例文帳に追加

The honeycomb filter 1 includes: porous partition walls arranged to provide a plurality of cells serving as liquid flow paths extending from one end surface A to the other end surface B; and sealing parts for alternately sealing one of the two end surfaces of the end surface A and the end surface B of the each cell. - 特許庁

冷却通路に通される気体の圧力が低いことは、窓構造を多様に簡素化することができ、強度条件が高くなることはないので、二重の電子線取出し薄膜の合計膜厚を薄く抑え、結果的に高エネルギー化を実現することができる。例文帳に追加

Since the lower pressure of the gas passed through the passage (13 or 14) makes it possible to simplify the structure of the window diversely and does not make its strength conditions stricter, the total film thickness of double thin films for extracting the electron beam can be reduced to a thinner one, so that the enhancement of the energy of the electron beam can be realized. - 特許庁

発電所の計器用変圧器、計器用変流器の二次回路負担については、机上で算出されており、実測定を行なう場合には、電圧発生器、電流発生器及び各種多数の測定器を用いて測定を行なっている。例文帳に追加

To solve a problem of having to use a voltage generator, a current generator, and many other kinds of measuring devices when actually measuring the secondary circuit loads of a transformer for instruments and a current transformer for instruments of a power generating plant, though they are calculated on a desk. - 特許庁

スタンダードセルを用いた自動配置配線で多層プロセスにより形成された半導体装置において、第二メタル電源配線下部にマルチロジックセルを配置することでチップサイズや下階層を変更することなく回路変更が可能なレイアウトが作成される。例文帳に追加

In a semiconductor device formed of automatic arrangement wiring employing a standard cell by a multi-layer process, the multi-logic cell is arranged below second metal power supply wiring whereby a layout which permits the change of a circuit without changing the chip size or a lower stage layer by arranging the multi-logic cell below the second metal power supply wiring is made. - 特許庁

第一・第二の対向電極層回路１７ａ，１７ｂを含むＥＬシート１０を透明フィルム１１に積層し、凹凸に絞り成形してキートップ部３ａ，３ｂを多数設け、キートップ部３ａ，３ｂには芯材６を充填している。例文帳に追加

An EL sheet 10 including first and second facing electrode layer circuits 17a and 17b is stacked on a transparent film 11; multiple key top parts 3a and 3b are formed by unevenly drawing it; and the key top parts 3a and 3b are filled with a core material 6. - 特許庁

特定のガスを吸着する第一の層と吸着の少ない第二の層から形成される多層膜を検知膜として利用、光路と垂直な方向に検知膜を入れ、ガス吸着により検知膜に発生する応力変化を、結合損失等として光学的に検知する。例文帳に追加

A multilayered film formed of a first layer for adsorbing a specific gas and a second layer reduced in adsorption is utilized as a detection film, the detection film is put in the direction vertical to a light path and a change in stress occurring in the detection film by the adsorption of the gas is optically detected as coupling loss or the like. - 特許庁

建物の谷間を形成するビルの壁面を二重構造化し、都市部における大気汚染、特に自動車交通量の多い道路上の汚染された空気を化学処理して容易に清浄化できる大気浄化方法及びその方法に用いる構造体を提供する。例文帳に追加

To provide an atmosphere cleaning method and a structure body used for the method that can easily clean the atmosphere by forming a building wall surface that forms a valley of buildings, into double structure, and chemically treating air pollution in a city part, particularly polluted air on a road with much automobile traffic. - 特許庁

また振幅レベル判別回路１６は、復調タイミングに対して複数設定されたシンボル周期内の信号取得タイミングのそれぞれで、前記二つの信号の振幅レベルを比較し、二つの信号のうち、所定の復調タイミングに対し振幅レベルの大きい信号取得タイミング数が多い方の信号を、その復調タイミングにおける振幅レベル大の信号と判定する。例文帳に追加

Further, an amplitude level discrimination circuit 16 compares the amplitude levels of the two signals in each signal acquisition timing within a plurality of set symbol periods with respect to the demodulation timing and discriminates either of the two signals with many signal acquisition timing numbers of higher amplitude level in the prescribed demodulation timing as a signal with a higher amplitude level in the demodulation timing. - 特許庁

道路トンネル換気ガス等から二酸化窒素を吸収除去する吸収剤の製造に使用されるＴｉＯ_２ （二酸化チタン）担持担体の製造方法であって、セラミックスペーパー等多孔質担体へＴｉＯ_２ ゾルを含浸させる工程において、ＴｉＯ_２ 担持量を増加させ、かつ均等に担持させることができる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a carrier carrying titanium dioxide used in the production of an absorbent for absorbing/removing NOx from ventilation gas, an the like, discharged from a road and a tunnel in which, in a process for making the carrier such as ceramic paper be impregnated with titanium dioxide sol, the amount of titanium dioxide to be carried is increased, and the titanium dioxide is carried uniformly. - 特許庁

フィルタ体１は二以上のろ材１４を重ね合わせて構成されていると共に、これらろ材１４の少なくとも一つは、その燃料の流路の断面積を、このろ材１４の一次側１２と二次側１３とで異ならせるように構成されて異なる粒径の塵埃を段階的に捕捉する機能を持った多機能ろ材１４ａとなっている例文帳に追加

The filter body 1 consists of two or more filter media 14 superimposed together, and at least one of the filter media 14 is a multi-functional filter medium 14a which is so structured that the cross-section of the passage for the fuel is different between on the primary side 12 and on the secondary side 13 and has a function capturing stepwise dust of different particle sizes. - 特許庁

更に第二の高速熱処理をパネル全面に行い、先のエネルギービームで多結晶化した領域ＰＳＩでは結晶粒内の欠陥を低減させ、高いオン電流、低いしきい値、低ばらつき、急峻な立ち上がり特性を持つ高性能回路用ＴＦＴ用の高品質多結晶半導体薄膜を得る。例文帳に追加

Further, second high-speed heat treatment is applied to an entire panel, defects in the crystal grains are reduced in a region PSI made polycrystalline by the former energy beam to obtain a high quality polycrystalline semiconductor film for use in a high performance circuit TFT with a high on-current, a low threshold value, little variation, and steep rising characteristics. - 特許庁

特に保水性の路盤層を浄水場の脱水ケーキを解砕し、セメントを加えて造粒して製造した造粒粉で形成し、更に、透水板に、砕石粗骨材および多孔質セラミック粗骨材で構成された基層部と細骨材主体で形成された上層部とから構成された多孔質コンクリート体の表面に親水性二酸化チタン皮膜を有した透水板を用いることにより効果的に解決される。例文帳に追加

Furthermore, the water permeation plate having hydrophilic titanium dioxide coating is used on a surface of a porous concrete body constituted by a basic layer part constituted by crushed stone coarse aggregate and porous ceramic coarse aggregate and an upper layer part formed by fine aggregate mainly. - 特許庁

配線となる導電層を含む層状部分が、有機高分子膜を主材料とする第一絶縁層を介在して多層的に形成された多層配線構造において、横方向エッチングによって導電層間を絶縁する第二絶縁層に太鼓形状が生じることを防止し、低コストで高性能な半導体集積回路およびその製造方法を得ることを目的とする。例文帳に追加

To obtain a low-cost and high-performance semiconductor integrated circuit and its manufacturing method by preventing production of drum shapes in a second insulating layer which insulates conductive layers, by etching in lateral direction in a multilayer wiring construction in which layers including conductive layers as wiring are formed in multilayer, by interposing a first insulating layer made mainly of organic polymer film. - 特許庁

キャパシタが、多角形状または円状を呈するように形成した二重渦状の導体パターンと、該導体パターン間に埋没された誘電性材料を含む絶縁体から成る構造とするスパイラル型キャパシタであり、そのスパイラル型キャパシタを内蔵する配線回路基板及びその回路基板を高密度化する製造方法の提供。例文帳に追加

A spiral capacitor adopting a structure comprising: double spiral conductor patterns; and an insulator including a dielectric material embedded between the conductor patterns is employed for the capacitor and the wiring circuit board incorporating the spiral capacitor and the manufacturing method of applying greater packaging density to the circuit board are provided. - 特許庁

二次元平面上の問題領域に多数散在する都市を一巡する経路のうち最短な経路を探索する大規模巡回セールスマン問題を階層化して解く方法に関し，領域数を削減し，開始／終了都市の設置可能な領域を拡大して，処理の高速化と，よい解を求めることを可能とする。例文帳に追加

To speed up processing and to find out a good resolution by reducing the number of areas and expanding an area capable of setting up start/end cities in a method for hierarchically solving a large scale traveling salesman problem(TSP) for searching a shortest route out of plural routes for traveling many cities scattered in a problem area on a two-dimensional plane. - 特許庁

乗物のエアバッグシステムにおいては、二位置スイッチ２８の多数のグループがエアバッグ近くの乗客席５２に取り付けられ、復号回路３０が、乗客席に座る乗客の重量を含む重量範囲のディジタル表示を与え、制御装置が復号回路に応答して、表示された重量範囲に従ってエアバックの動作を制御する。例文帳に追加

In a vehicle airbag system, numerous groups of the two-position switches 28 are attached to occupant seats near airbags and the decoding circuit 30 imparts a digital display of the weight range including the weights of occupants seated on occupant seats, with a control device responding to the decoding circuit to control the operation of the airbags according to the weight range displayed. - 特許庁

目的成分を分取するための分析実行時には、スプリッタ１１で二経路に分岐された移動相の移動時間を考慮した低流量をポンプ１６に設定し、目的成分が分取された後には、ポンプ１６の流量を増加させて分析流路１２から質量分析計９に多量の移動相を流す。例文帳に追加

In executing an analysis for isolating an objective constituent, a low flow rate set by considering a moving time of a mobile phase branched into two passages by a splitter 11 is set for the pump 16, and after isolating the objective constituent, the flow rate of the pump 16 is increased to run a large quantity of the mobile phase from the analysis passage 12 to a mass spectrometer 9. - 特許庁

志賀を慕って武者小路実篤や小林秀雄(批評家)、尾崎一雄、若山為三、小川晴暘、入江泰吉、亀井勝一郎、小林多喜二、桑原武夫ら白樺派の文人や画家・文化人がしばしば訪れ、文学論や芸術論などを語り合う一大文化サロンとなり、いつしか高畑サロンと呼ばれるようになった。例文帳に追加

Writers of the Shirakaba school, painters, and other people of culture who admired Shiga, such as Saneatsu MUSHANOKOJI, Hideo KOBAYASHI (critic), Kazuo OZAKI, Tamezou WAKAYAMA, Seiyo OGAWA, Taikichi IRIE, Katsuichiro KAMEI, Takiji KOBAYASHI, and Takeo KUWABARA, frequently visited his residence; it became a major cultural salon where people met and discussed art and literature, and eventually came to be known as the Takahata Salon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多客時は臨時ダイヤで運転されることがあり、特に毎年10月22日に行われる鞍馬の火祭においては事実上唯一の交通機関となり、ほぼ全ての車両をフル稼働させるぐらいの運転となるが、それでもピーク時には鞍馬線二軒茶屋駅(京都府)以北が単線で線路容量に制約がある関係もあって長蛇の列（乗車までに数時間の待ち時間）となる。例文帳に追加

The line is operated for a special schedule when there are many passengers; it is basically the only transportation, particularly during Kurama Fire Festival held every October 22, when nearly all the cars are employed for operation; but still the passengers have to wait several hours before boarding at peak hour because the Kurama Line, with a limited track capacity, is a single track between Nikenchaya Station (Kyoto Prefecture) and stations to the north of Nikenchaya Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鏡山は、政庁域を方四町、観世音寺域を方三町と推定した場合、両者の南辺を東西線上に一致させることができること、かつその場合の政庁東辺と観世音寺西辺の間が二町となることをもって、一町を単位とする造成企画の存在を想定し、その適用範囲を広げると周囲の道路や畦畔に合致するものが多いことを指摘。例文帳に追加

Assuming the government district was 方四町 and the Kanzeon-ji Temple district was 方三町, Kagamiyama pointed out that the southern border of them could be aligned on an east-west axis, and also he found that the distance between the eastern border of the government district and the western border of the Kanzeon-ji Temple district was equal to two Cho (approx. 218 meters), then he made a hypothesis that a city development plan based on the Cho unit existed and that many peripheral streets and causeways would match with the idea when he expanded the coverage of the plan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一時停止の際に燃料ガス流路において水素と酸素とが混合状態にならず、停止回数が多くても、電位シフトが発生せず、性能の低下を防止することができるとともに、二次電池を充電することができ、再起動時にも補機類に対して十分な電力を供給することができ、触媒の腐食を防止することができるようにする。例文帳に追加

To provide a fuel cell system preventing mixing of hydrogen with oxygen in a fuel gas passage in atemporary stoppage, generating no potential shift even when stopping frequencies increases, capable of charging a secondary battery, supplying sufficient electric power to accessories in restarting, and preventing corrosion of a catalyst. - 特許庁

本発明は、全二重の伝送路を介して通話信号を送受する端末装置において、その通話信号に所定の信号処理を施す通話信号処理装置に関し、構成が複雑化することなく多様な端末に対する適用が可能であり、かつ安定に確度高くエコーやハウリングの発生が回避されることを目的とする。例文帳に追加

To apply a call signal processing for executing specific signal processing to a call signal to a diversified terminal, without making the configuration complex and to stably and reliably avoid the generation of echoes and howling, in a terminal apparatus for transmitting and receiving call signals via a full duplex transmission line. - 特許庁

二次反応装置は有意の直径と長さの円筒形で外部には６０℃程度の温度保持装置を備え、内部にはシリカブラック粉とマリネックス粉体とベントナイトとを練り混合し多孔通路型ブロックか粗型ペレットに圧縮成型し、窒素ガス転換電気炉で焼成し窒化けい素ファインセラミックスに焼結して充填する。例文帳に追加

The secondary reactor, which has a cylindrical shape having a significant diameter and length, is provided with a temperature retaining device of about 60°C at the outside, and sintered silicon nitride fine ceramics obtained by kneading and compression molding silica black powder, marinex powder and bentonite into a porous passage type block or rough pellet followed by baking in a nitrogen gas conversion electric furnace is filled in the inner part. - 特許庁

積層パッケージは、回路パターンを備えた基板と、前記基板上に積層され、多数の貫通ビア連結プラグおよび各貫通ビア連結プラグを囲む保護リングを備え、前記貫通ビア連結プラグ間連結が成された少なくとも二つ以上の半導体チップと、前記積層された半導体チップを含んだ基板上面を封止する封止材と、前記基板の下面に付着されたはんだボールと、を含む。例文帳に追加

The stacked package includes a substrate having a circuit pattern; at least two semiconductor chips which are stacked on the substrate, include a number of through via coupling plugs and protective rings surrounding the through via coupling plugs, and are connected via the through via coupling plugs; a sealing material for sealing the top surface of the substrate together with the stacked semiconductor chips; and solder balls bonded to the underside of the substrate. - 特許庁

画像形成装置１は、ＣＰＵ２１と、二次元のディザ変換データマトリクスを保持するＲＯＭ２５と、そのディザ変換データマトリクス中の一部のディザ変換データを格納するためのＳＲＡＭ３３と、入力された多階調画像データを走査しながらディザ処理する色変換・ハーフトーニング回路２７とを備える。例文帳に追加

An image forming apparatus 1 is provided with: a CPU 21; a ROM 25 for storing a two-dimensional dither conversion data matrix; an SRAM 33 for storing part of dither conversion data in the dither conversion data matrix; and a color conversion and half-toning circuit 27 for applying dither processing to received multi-gradation image data while scanning the data. - 特許庁

強力なβ_2 −アドレナリン受容体刺激作用及びβ_3 −アドレナリン受容体刺激作用を有し、尿路結石症の疼痛緩解及び排石促進剤等として有用な２−〔４−〔２−〔〔（１Ｓ，２Ｒ）−２−ヒドロキシ−２−（４−ヒドロキシフェニル）−１−メチルエチル〕アミノ〕エチル〕フェノキシ〕酢酸二水和物の結晶多形を提供する。例文帳に追加

To provide a crystal polymorphism of 2-[4-[2-[[(1S,2R)-2-hydroxy-2-(4- hydroxyphenyl)-1-methylethyl]amino]ethyl]phenoxy]acetic acid dihydrate having strong β2-adrenergic receptor stimulation action and β3-adrenergic receptor stimulation action and useful e.g. as a pain remission agent and a lithagogue for lithangiuria. - 特許庁

同一のメモリバスに複数のメモリブロックを接続するようなメモリの容量展開においてホールド回路によるエリアペナルティを発生させず、かつメモリバスのカップリングノイズによる耐性を強くし、また初期状態においても二つ以上のメモリブロックの多重選択によるバス衝突を起こさない半導体メモリを提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor memory strengthening resistance due to the coupling noise of a memory bus without producing area penalty by a holding circuit in the capacity development of the memory so as to connect a plurality of memory blocks in the same memory bus, and without producing bus collision by the multiple selection of the two or more memory blocks in an initial state. - 特許庁

自動二輪車、電動三輪車等のハンドルに設置されたバックミラーは、車体幅より外部に突出した状態で取り付けられ固定されている為、狭い路地などを通りぬける際は、バックミラーが邪魔になり走行を妨げることが多い、このような事態を回避させることが可能なアダプター付きバックミラーの提供。例文帳に追加

To provide a rearview mirror with adapter which can avoid the situation such that the rearview mirror is an obstacle to frequently disturb running in the case of passing through a narrow lane or the like by being fixedly mounted in a condition protruded to the outside from a vehicle body width, the rearview mirror installed in a handle of motorcycle, electrically driven tricycle, or the like. - 特許庁

多機能型スピーカ１は、ポールピース１３、磁石１４及びトッププレート１５で構成された磁気回路部（可動部）１６が、フレーム１１に埋設されたバネである円環状の外周部と円環状の内周部とを複数の円弧状の腕部で連結した第一支持バネ１２及び第二支持バネ２２により弾性支持されている。例文帳に追加

In a multifunction speaker 1, a magnetic circuit part (movable part) 16 comprising a pole piece 13, a magnet 14, and a top plate 15 is elastically supported by a 1st support spring 12 and a 2nd support spring 22 having annular outer peripheral parts and annular inner parts as springs buried in a frame 11 connected by a plurality of arcuate arm parts. - 特許庁

変調フォーマットが強度変調のチャネルと、変調フォーマットが位相変調のチャネルとが混在する波長多重伝送システムであって、上記二つのチャネルのどちらか一方の信号経路に挿入された偏波スクランブラと、上記偏波スクランブラを、（位相変調信号のビットレート）／（訂正フレーム長）×２以上の繰り返し周波数で駆動する駆動部とを備える。例文帳に追加

The wavelength multiplexing transmission system in which the channel whose modulation format is intensity modulation and the channel whose modulation format is phase modulation coexist includes a polarization scrambler inserted into a signal path of either one of the two channels, and a drive unit configured to drive the polarization scrambler at a repetitive frequency greater than or equal to (bit rate of phase modulated signal)/(error correction frame length)×2. - 特許庁