「人離」に関連した英語例文の一覧と使い方(41ページ目) - Weblio英語例文検索

この出願発明は、畜舎生排水を希釈する水資源の浪費がなくなり、また、糞を分離する機械装置や人手を省けるので農家の負担が減り、畜産農家の経営が楽になるという優れた効果を有する有機性排水の処理方法提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a method for treating organic waste water, which has such an excellent effect that a water resource for diluting the waste water generated in a cattle shed is not wasted, the burden to be imposed on a farmer is lightened since a mechanical apparatus for separating dung and manual work are omitted and stock farming is managed easily. - 特許庁

パターの練習時においてホールまでの距離や方向を確認しながらスタンスの位置を決め、人工芝シートを左右に摺動することでフックライン、スライスラインの練習が簡単な操作で行えることができるパター練習具を提供するものである。例文帳に追加

To provide a putter practice appliance allowing a user to execute practices of a right-to-left breaking putt and a left-to-right breaking putt by determining the position of a stance while confirming a distance and a direction to a hole and sliding an artificial lawn sheet in the right/left in the simple operation in practicing the putter. - 特許庁

人工弁尖１は、僧帽弁の前尖或いは後尖に接触して縫着される縫着領域１４と、自由縁１５周辺の面であり僧帽弁の他方の弁尖と接触・離間して血液の逆流を抑制する接触領域１６とを有する膜状の弁尖部１０を備える。例文帳に追加

The prosthetic valve cusp 1 is provided with a membranous valve cusp section 10 having: a sewing region 14 that comes in contact with the anterior or posterior cusp of a mitral valve to be sewed; and a contact region 16 that is a peripheral surface of a free margin 15 and comes in and out of contact with the other valve cusp of the mitral valve to suppress the reverse flow of blood. - 特許庁

ディスプレイ装置の使用中、撮像装置４は、人間３の頭部を撮像し、撮像装置４の制御部は、画像処理により、その画像の中からマーカ５の画像を抽出し、画像表示装置１とマーカ５との距離を計算する。例文帳に追加

During the use of a display device, an imaging system 4 takes an image of a head part of a person 3, a control section of the imaging system 4 samples the image of a marker 5 from the midst of the image and calculates a distance between an image display device 1 and the marker 5 by means of image processing. - 特許庁

弾性波速度の測定は、地層の密度、剛性などの違いによる弾性波の伝播現象を解析する方法で行なわれ、地表面または地中にセンサを設置し、ここより離れた場所から人工的に発振された弾性波の到達時間などを測定する。例文帳に追加

The measurement of the elastic wave velocity is carried out by a method analyzing a propagation phenomenon based on differences in a density and rigidity of a layer, a sensor is set on the ground level or underground, and an arrival time of an elastic wave oscillated artificially and the like are measured in a site of some distance therefrom. - 特許庁

１．アースされた導電性構造体と帯電した人体との間でのアーク放電を防止するための除電部材であって、除電部材の6.4mm離れた二点間の表面抵抗測定値が、1×10^5〜5×10^10Ωの範囲内にあることを特徴とする除電部材。例文帳に追加

This is a destaticizing member to prevent arc discharge between a grounded conductive structural body and a charged human body, wherein a surface resistant measured value between two points 6.4 mm apart of the destaticizing member is within a range of 1×10^5 to 5×10^10 Ω. - 特許庁

本来、アシスト力が必要な女性、体重の重たい人、老齢者にはきっちりとした補助力を与え、不必要な壮年者には、アシスト力よりも走行距離を大とすることを電動アシスト自転車に搭乗者の固有情報として記憶させる。例文帳に追加

To memorize information that a certain assistance force is given to a women requiring an assistance force, a person having heavy weight and an elderly person, and increased traveling distance is given to powerful person requiring no such an assistance force on an electric-assisted bicycle as inherent information of a rider. - 特許庁

高温使用時の寿命が長く、人体や環境に悪影響をおよぼさず、かつ転がり軸受の剥離寿命、防錆性に優れたグリース組成物およびこのグリース組成物が封入されたグリース組成物封入軸受を提供する。例文帳に追加

To provide a grease composition which has a long life, when used at a high temperature, does not affect human bodies and environments, and has excellent rolling bearing peeling life and corrosion resistance, and to provide a grease composition-sealed bearing sealed with the grease composition. - 特許庁

注射の過程において、医療看護人員は注射後の注射針４５を、プランジャー２０の端部分で押して駆動部品のピストン３１を前進させると同時に、端部分の切断面２３１と針座の切断面４１２が相互に圧力を受け、離脱状態になる。例文帳に追加

In a process of the injection, a medical nursing staff pushes an injection needle 45 after the injection with the end portion of a plunger 20 to advance a piston 31 of a driving component and simultaneously thereto a cut surface 231 of the end portion and a cut surface 412 of a needle seat mutually receive a pressure to become a separated state. - 特許庁

更に備え付けのマジックテープ（登録商標）のバンドでレーザ測量器を管材に固定することにより、レーザ測量器を離れレーザ光の照射先での作業が可能となることより、作業が１人で可能になることを特徴とする、レーザ測量器の提供。例文帳に追加

Working in sites irradiated with the laser beams is allowed to be conducted separated from the laser survey instrument 10 by fixing the instrument 10 to the tubing 13 with a band 10bs of a Velcro tape (R) fitted, and the working is thereby to be conducted by one worker. - 特許庁

無人搬送車１によれば、比較的長い距離を横行走行する場合でも、一対の直進用センサ４（第１センサ４ａ及び第２センサ４ｂ）が直進用誘導体Ｘを検知する度に、車体２を直進用誘導体Ｘに対し平行に近づけることができる。例文帳に追加

Even when an unmanned carrier 1 travels in a lateral direction in a relatively long distance, each time a pair of straight sensors 4 (first sensor 4a and second sensor 4b) detect a straight guide X, a body 2 is made parallel to the guide X. - 特許庁

回転式履き物台の回転テーブル２に乗って履き物を脱ぎ人体が離れると重荷重センサー７が働き数秒たってから回転テーブル２が履き物を乗せた状態で１８０°回転して停止する事により履き物が履く方向になる。例文帳に追加

When a person gets on the rotary table 2 of the rotary footwear table, and puts off the footwear, and he is detached from the table, the sensor 7 for the heavy load starts to work, and after several seconds, the rotary stand 2 is rotated by 180° with the footwear put thereon and stopped with the footwear in the put-on direction. - 特許庁

防災頭巾は耐熱性と耐衝撃性に優れた材料を用いてなり、人間の後頭部を保護する後部片２ａと、頂部を保護する頭頂片２ｂと、側頭部を保護する側頭片２ｃと、側頭片に取り付けた離脱防止用の締付具３ａから構成されている。例文帳に追加

The disaster prevention hood is formed by using a material superior in the heat resistance and the impact resistance and constituted of a rear piece for protecting the rear head part of the human, a head top piece for protecting the crown part, a side head piece for protecting the side head part, and a fastening tool attached to the side head piece for preventing the hood from detached. - 特許庁

少なくとも親指、人差し指、および中指の指先のみで摘んで把持する長さを有する複数の筆記具と、前記複数の筆記具を着脱自在に収容する筆記具収容部が、一定間隔離間して配列されたボード板とを備えた。例文帳に追加

The writing practice set is equipped with at least a plurality of writing implements with the length allowing to be pinched only by the fingertips of the thumb, the index finger and the middle finger, and with a board on which writing implement housing sections for freely attachably and detachably housing the plurality of writing implements are arranged being away from each other with a constant distance. - 特許庁

制御部１１は、操作部１３でユーザの操作に基づいて目次ＤＢ１２１から曲番号を特定し、対応表１２２を参照してその曲番号に対応付けられた人物像番号を特定し、近距離通信部１５を用いて指示信号を本体装置２へ送信する。例文帳に追加

In a karaoke device, a control part 11 searches a contents table DB121 for a song number according to an operation of a user on an operation part 13, identifies the person image number related to the song number by referring to a correspondence table 122, and sends an instruction signal to a main device 2 using a short-distance communication part 15. - 特許庁

遠隔操作によって施錠、解錠が可能であるとともに、他の部屋の入口ドアよりも剛性を高めた建物内防護ドアとこの建物内防護ドアを設けて人的災害に対する安全性を高めた一区画を建物内部の他の部屋から分離可能な防護建物を提供することである。例文帳に追加

To provide a protective door in a building, which can be locked/ unlocked by a remote control and which has a rigidity higher than entrance doors for other rooms, and a protective building in which one partition, in which a safety to a man-made calamity is improved by installing the protective door, can be separated from other rooms in the building. - 特許庁

微細かつ均一な多孔構造を活かして、人工腎臓等の血液成分分離膜として有用に用いることができる、ナノメーターオーダーからマイクロメーターオーダーに孔径制御可能なポリメチルメタクリレートからなる多孔体およびその製造方法を提供すること例文帳に追加

To provide such a porous body formed of polymethyl methacrylate as can be serviceably used as a blood component-separating membrane in an artificial kidney or the like by making use of the structure of minute and uniform pores and as permits the pore diameter control from the order of nanometers to that of micrometers; and to provide a method for producing the same. - 特許庁

足の不自由な障害者が車イスで一人でスロープを昇り降りを出来るように、減速装置を取付け、レバー２７の操作によって減速装置の接続、切離を行い、減速装置の回転ハンドル１を通常の力で回転させるだけでスロープの昇り降りを行える。例文帳に追加

A speed reducer is attached to a wheelchair to enable a disabled person to go up and down a slope alone by the wheelchair to be connected and cut off by the operation of a lever 27 and the rotary handle 1 of the speed reducer is rotated by usual force to enable the disabled person to go up and down the slope. - 特許庁

２足歩行型の人型移動ロボットの胸部に相当する部分において、集中格納された制御用コンピュータボード等の制御用機器の排熱を促す通風経路６０１と、電源機器の冷却を行うための通風経路６０３とを分離した構造とする。例文帳に追加

A part corresponding to the breast part of this robot is made to have a structure in which an air passage 601 for promoting exhaustion of heat of the control equipment such as the control computer board stored centrally and an air passage 603 for cooling power source equipment are separated. - 特許庁

粘着剤層に仮着する剥離紙も不要で、省資源および環境保全に貢献し、配送品からその配送票９や受領票１０を容易に外すことができ、個人情報を表示している配送票９をシュレッダーにより裁断することも可能な配送伝票を提供すること。例文帳に追加

To provide a delivery slip which needs no release paper to temporarily stick to a pressure-sensitive adhesive layer, contributes to resource saving and environmental preservation, facilitates the removal of its delivery slip 9 and a receiving slip 10 from a delivered article, and enables the cutting of the delivery slip 9 on which personal information is displayed by a shredder. - 特許庁

フレームバッファ８，９に格納されたそれぞれの画像の等距離射影から中心射影への射影変換を行い、射影変換された画像と予め撮像された背景画像との差分に基づいて人物Ｍがいるか否かを確認する。例文帳に追加

Projective transformation of images stored in frame buffers 8, 9 from equidistant projection to central projection is performed, and whether a man M exists or not is confirmed on the basis of the difference between the projectively-transformed image and a background image picked up in advance. - 特許庁

花成の制御機構の理解及び解明と、花成の人為的制御系の確立とに応用可能な新規な花成制御遺伝子を単離するとともに、この花成制御遺伝子がコードするタンパク質、並びに花成制御遺伝子が挿入されてなる形質転換体を提供する。例文帳に追加

To isolate a new flowering regulatory gene applicable to understanding and elucidating flowering regulatory mechanism and establishing an artificially flowering regulatory system, a protein encoded by the gene, and provide a transformant inserted with the gene. - 特許庁

検出エリア設定部１１では、センサ２から照射した放射波の照射角度と反射波の距離との組み合わせにより検出エリアを設定するものとし、無人搬送車１の軌道を含めた範囲を検出エリアとして設定する。例文帳に追加

A detection area setting part 11 sets the detection area, by combining the emission angle of a radiation wave emitted from the sensor 2 with the distance of the wave reflected, so that the range including the track of the automated guided vehicle 1 is set as the detection area. - 特許庁

また、このシステムは、スキー場とは離れた場所に設けられた外部監視所６に設けられ、各スキー場に設けられた監視装置に選択的に接続されることで、各スキー場の各人工雪製造装置の運転状況を監視できる外部監視装置７３を有する。例文帳に追加

The system is also provided at the outside monitoring station 6 established in a distant place from the ski area, and has an outside monitoring device 73 which can monitor the operating state of each artificial snow maker at each ski area by alternately connecting to the monitoring device installed at each ski area. - 特許庁

角度計算部１２０は、利用者位置検出部１１０からの距離データと、予め記憶している２つのスピーカ５０Ａ、５０Ｂの間隔とに基づいて、人の位置に対する２つのスピーカ５０Ａ、５０Ｂの広がり角度を計算する。例文帳に追加

The angle calculation part 120 calculates the angle of spread between two loudspeakers 50A and 50B with respect to the position of the person, according to the distance data from the user's position detection part 110 and the interval between the two loudspeakers 50A and 50B which is stored previously. - 特許庁

ＭＭＡ系仕上材を用いた塗装仕上において、塗膜が膨れ、剥離、反り、割れ等を生じず、密着性に優れ、人や物の荷重に耐えることができ、特に水分を多く含有する下地に対しても十分に適用可能な床塗膜積層工法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of laminating a floor film which prevents swelling, peeling, warping, cracking or the like and is excellent in adhesion and bearable to loading of a man, things or the like and specifically sufficiently applicable for a base containing much water in finished coating using MMA finishing material. - 特許庁

人体や環境に対する影響が少なく安全性の高い溶剤のみを使用し、未加硫ゴム材料のみならず、加硫ゴム成形品に対して使用した場合においても塗膜に亀裂が生じず、剥離することのないゴム用マーキングペイントを提供する。例文帳に追加

To provide a marking paint which is used for rubbers, uses only highly safe solvents scarcely affecting human bodies and environments, and can form crack-free non-peeling coating films, even when used for not only unvulcanized rubber materials but also vulcanized rubber products. - 特許庁

また、竹が未発酵物や半発酵物として堆肥中に残留しても、この竹は繊維状に分離されているため柔らかく、植物の生長を阻害する障害物にならず、大根や人参などの根菜類をまっすぐに生長させることができる。例文帳に追加

Even when bamboo remains as an unfermented product and a semi-fermented product in the compost, the bamboo does not inhibit the growth of a plant and root vegetables such as radish and carrot can grow straight since the bamboo is split into a fibrous form and soft. - 特許庁

本発明は、分水計量装置に生物膜が生成されても、この生物膜を人手をかけることなく剥離させることができ、結果として安定した水量移送を行うことで処理水質を悪化させることのない汚水浄化槽を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a sewage septic tank capable of removing biological membrane without using the manpower even if the biological membrane is formed in a diverted water metering device and without deteriorating a treated water quality by transferring a stable water quantity as a result of this. - 特許庁

チップ部品の電解メッキ、チップ部品とメディアの分離、洗浄等の作業が自動的に行われるようにして人の作業を削減し、かつメッキ品質の向上を図り所要時間の短縮ができる連続搬送バレルメッキ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a continuous-transport barrel plating equipment, which automatically performs operations such as electrolytic plating of a chip component, or separation and cleaning of the chip component and the media, to reduce the human operations, improves quality of a plated film, and can shorten the treatment time. - 特許庁

電子キー２を利用した遠隔操作により自動車のドアがロックされたとき、自動車のユーザが自動車から離れることに伴い、無人でありながら車両警戒中である旨を示唆する態様での報知が行われる警戒モードに設定される。例文帳に追加

When an automobile door is locked by remote control using an electronic key 2, as a user of the automobile leaves from the automobile, the vehicular security device is set in a caution mode carrying out information in a mode indicating that a vehicle is watched even when occupied. - 特許庁

現地から遠く離れた中央監視センターからでも、橋梁などの構造物の腐食の監視や腐食環境の腐食促進性の計測を自動的に行うことが可能であり、構造物の維持管理に係る人件費を大幅に低減することができる腐食監視装置を提供する。例文帳に追加

To provide a corrosion monitoring device capable of automatically monitoring corrosion of a structure, such as a bridge, measuring corrosion acceleration of corrosion environment, and, in addition, reducing personnel expenditure concerned with maintenance management of a structure. - 特許庁

具体的には、本発明に係る離床前動作検出装置は、人間の横たわるベッドと前記ベッドに装着される手すりとの接合部分に装着され、前記手すりが前記ベッドに加える圧力を検出圧力として検出する圧力検出手段を備える。例文帳に追加

To put it concretely, the pre-rising action detector relating to this invention is provided with a pressure detection means mounted on the joined part of the bed where a person lies down and the handrail mounted on the bed, for detecting the pressure applied to the bed by the handrail as a detected pressure. - 特許庁

また、リモコン制御部は、操作者による無線リモコンへの近接を人検知センサ部で検知し、操作者が無線リモコンから離れた時、室内機の間欠受信周期を長くする指示データ（長周期指示データ）を室内機へ送信する。例文帳に追加

The remote control section also detects the approximation of the operator to the wireless remote control by the person detection sensor and, when the operator moves away from the wireless remote control, transmits, to the indoor device, instruction data (long period instruction data) which lengthens the intermittent receiving cycle of the indoor device. - 特許庁

このようにして求められた歩行者の身長Ｗの平均値を、前記登録された人の身長の平均値に置き換えることにより、カメラのピッチ角θ、カメラのレンズの焦点距離ｆ、又はカメラの高さの中から選ばれるいずれか１つ以上のパラメータを算出する。例文帳に追加

The average value of the stature heights W in the pedestrians found by this manner is substituted, in place of the registered average value of the stature heights in human bodies, to calculate one or more of parameters selected from among a group of the pitch angle θ of the camera, the focal distance f of the lens of the camera and the height of the camera. - 特許庁

これらの部材は、主支柱（２）に対し起伏、折りたたみ等のできる構成になっていて、収納時に支持部材（６）及び台（４）が主支柱（２）から切り離されずにワンタッチで主支柱（２）側に寄せてまとめることができ、収納動作が素人でも簡単にできる。例文帳に追加

These members are structured to be brought up or down, or folded to the main supports 2; the support member 6 and the table 4 can be gathered to the main support 2 side easily without being separated from the main supports 2. - 特許庁

多加水麺であっても、人手を必要とせずに、線切り後の麺線の付着をより確実に防止可能とするとともに、より均一に麺線の間隔を拡大することができる、麺の製造装置における麺線の分離機構を提供すること。例文帳に追加

To provide a separating mechanism of noodle strands in an apparatus for producing noodles, capable of more surely preventing adhesion of the noodle strands after cutting dough thereto, without requiring labor, even when the noodles with a high water content are produced, and capable of more uniformly enlarging intervals between noodle strands than ever. - 特許庁

加圧により剥離可能に一体化される圧着紙を使用した情報通信体において、郵送途上に自然開封することなくさらに第三者が自ら開封することができない完全機密情報体で、受取人が安心して安全に開封できる情報通信体を提供する。例文帳に追加

To provide an opening means for an information communication medium using pressure bonding paper which is releasably combined therewith by pressure, prevented from opening by itself during transport and from being opened by a third party, thereby enabling a complete confidential information medium for the recipient to open safely and securely. - 特許庁

カメラを備えた携帯電話機において、タッチセンサから人体が離れると（ステップＳ６で「ＹＥＳ」）、計時回路がタイマのカウントを開始し（ステップＳ７）、タイムアップすると（ステップＳ９で「ＹＥＳ」）、カメラが撮像動作を開始する（ステップＳ１０）。例文帳に追加

In a cell phone with a camera, when a human body moves off a touch sensor ('YES' in a step S6), a time-measuring circuit starts counting in a timer (step S7), when time is up ('YES' in a step S9), the camera starts imaging operations (step S10). - 特許庁

距離計、画像マッピング、三次元画像キャプチャ、及び人間の色感覚によって限定されない色感覚での画像のキャプチャを含み得る三次元応用例に適したCMOS実装可能な画像センサ、及び、そのような検出器の検出特性を改善する。例文帳に追加

To provide CMOS-implementable image sensors suitable for three-dimensional applications that may include range finders, image mapping, three-dimensional image capture, and capture of images with color perception not limited by human color perception, and to improve detection characteristics of such detectors. - 特許庁

ヨウ素１３１やセシウム１３７などの放射性物質が付着した物質や、ヨウ素１３１を含むヨウ素の蒸気を分離・捕集することが可能で、人体に入る放射性物質（特にヨウ素１３１）の量を大幅に低減することが可能な放射性物質遮断マスクを提供する。例文帳に追加

To provide a radioactive material-blocking mask which can separate/collect an material to which radioactive materials such as iodine 131 and cesium 137 adhere, and the steam of iodine including iodine 131, and can greatly decrease the amount of the entering radioactive materials (especially, iodine 131) in a human body. - 特許庁

また、人種、性別、年齢、体格などの被写体情報に基づいて、被写体に応じた顔の大きさの基準値を適用した被写体距離算出処理を実行する構成としたので、被写体に適応したより正確なフォーカス制御が実現される。例文帳に追加

Since the imaging apparatus has constitution to perform subject distance calculation processing applying the reference value of the size of the face corresponding to a subject based on subject information such as race, gender, age and physique, the more accurate focus control adapted to the subject is achieved. - 特許庁

収納部２の人体への装着時において上方に向く工具等の取り出し用の開口部１０を、放射状に延びる切れ目で互いに分離していると共に可撓性を有して成る複数の舌片１２により構成されたシール部１１で覆う。例文帳に追加

The opening part 10 of a storage part 2 for taking out a tool facing upward when it is attached to a human body is covered by a seal part 11 formed of a plurality of tongue pieces 12 which are separated from each other through radially extending slits and have flexibility. - 特許庁

患者の頭部から所要の大きさに組織を採取し、採取した組織の毛包から毛乳頭を分離し、その後該毛乳頭から細胞を培養し、増殖させた後この毛乳頭細胞を組織を採取した患者本人の頭部の脱毛部位に移植する。例文帳に追加

This method comprises collecting a tissue having a required largeness from the head part of a patient, separating a hair papilla from the hair follicle in the collected tissue, culturing and proliferating the cells from the hair papilla, and implanting the proliferated cells on a depilated position of the head part of the patient oneself from whom the tissue for the hair papilla cells is collected. - 特許庁

熱硬化性樹樹脂に、柄材と、充填剤と、内部離型材、硬化剤等の添加物を配合した樹脂組成物を得て、この樹脂組成物を所定の注型用金型に注入して成形すると共に硬化させることにより成形品を得る人造大理石の製造方法である。例文帳に追加

In the method, a resin composition in which a pattern material, a filler, an internal mold release material, a curing agent, etc., are incorporated in a thermosetting resin is obtained, and a molding is obtained by injecting the composition in a prescribed casting mold and molding and curing the composition. - 特許庁