「人離」に関連した英語例文の一覧と使い方(40ページ目) - Weblio英語例文検索

架工義歯の橋体部に使用される人工歯は、表面を歯形状に成形している表層部２と、この表層部２に分離できるように連結されると共に、加熱して消失できる消失材料で成形してなる基底部３とを備える。例文帳に追加

The artificial tooth to be used for a bridge pontic part includes: a front layer part 2 whose front surface is formed to be a tooth shape; and a basis part 3 which is connected to the front layer part 2 so as to be separable, and formed through the use of an eliminable material to be eliminated by heating. - 特許庁

放電装置の放電電極(13)と対向電極(14)との間の距離を１０ｍｍ以下とし、両電極(13,14)間でストリーマ放電を行うことで、ストリーマ放電時の音の周波数を６ｋＨｚ以上に高周波化させ、人間の聴覚が敏感に作用する領域よりも高くなるようにする。例文帳に追加

A frequency of sound at the streamer discharge is made 6kHz or higher by setting a distance between a discharge electrode (13) and an opposing electrode (14) at 10 mm or less, and performing the streamer discharge between the electrodes (13, 14), by the above, the sound is made to exceed an area in which a human acoustic sense becomes sensitive. - 特許庁

尿や血液などのような人体から分離された液体を検査容器に入れて直接的に検査できるようにした生体検査装置において、液体の廃棄や検査容器の洗浄などを容易に行えるようにするとともに、検査精度の向上を図れるようにする。例文帳に追加

To easily perform the discarding of a liquid or the washing or the like of an examination container and to enhance an examination precision in a physiological examination device constituted so as to put the liquid separated from the human body such as urine, blood, etc. in the examination container to directly examine the same. - 特許庁

対人センサＩＳは、遊技者が、スロットマシン１００で遊技を開始するためにスロットマシン１００の前に設けられた椅子に着席した時、もしくはスロットマシン１００から一定の距離に一定時間近づいた時に遊技者を検知して、一定時間音楽を流すことができる。例文帳に追加

When the player takes the seat arranged in front of a slot machine 100 for starting the game with the slot machine 100 or comes to a place at a fixed distance from the slot machine 100 for a fixed period of time, the human body sensor IS detects this and plays music for a fixed period of time. - 特許庁

釣人から離れる方向に下がり勾配に傾斜する上端開口７を有する有底箱状の容器本体２と、容器本体２に上下方向の回動自在にヒンジ１３，１３結合されて開口７を開閉する蓋体３とを備えている。例文帳に追加

This bait charging vessel is equipped with a box-like vessel body 2 with the bottom having an upper end opening 7 inclined in downward pitch in the direction apart from a fishing person and a lid body 3 joined rotatably in the vertical direction to the vessel body 2 by hinges 13 and opening and closing the opening 7. - 特許庁

作業者はコンベアラインを流れてくる製品を適当な束にして取り上げ、段ボール箱Ｃの中に停止板３側から立てて入れていくが、製品は斜めに立て掛けられた状態になるので両手を離しても倒れないので、作業者１人で製品を次々に詰めて行くことができる。例文帳に追加

The worker takes up the products flowing on a conveyor line as a proper bundle, to be put upright in the corrugated board box C from the stopping plate 3 side, and the worker can successively pack the products by himself since the products do not fall down even if both hands are released due to becoming an obliquely leaned state. - 特許庁

個人に合わせた美容分析を商業的電子チャネルと結合させることを考慮し、従来の検査および分析設備から離れた場所で行われる美容アシスタンスの質を高めるための画像較正方法とシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an image-calibrating method and a system wherein combination of a beauty analysis being suitable for an individual and a commercial electronic channel is taken into consideration, and which is used to improve quality of a beauty assistance performed at a location being away from a conventional examination and analysis facility. - 特許庁

電動でシートバックの収納動作を行い収納作業の人的な労力を軽減し、円滑でかつ見た目にも良好な作動状態で左右分離型シートバックを前倒しさせる車両用自動回転収納シートシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an automatic rotating and accommodating seat system for a vehicle capable of reducing human labor in the accommodating operation by performing electrically the accommodating motion of a seat back of left-right separation type and tilting forward the seat back smoothly and in good operating condition to the eye. - 特許庁

本発明は、内視鏡挿入部の先端部外周に装着されたフードの先端より所定距離Ｒの後方位置に、対物光学系のベストピント位置を設定することにより、人体の拍動等に影響されることなく、観察対象物をピントが合った状態で観察できる内視鏡を提供する。例文帳に追加

To provide an endoscope capable of observing a correctly focused subject without affected by pulsation of a human body, by setting a best focal point at a rear position in a specified distance R from a tip of a hood installed on an outer circumference of an insertion tube of the endoscope. - 特許庁

また、音源モジュール２３は受信した命令に基づいて、メモリモジュール２２から着信メロディデータを読み出して生成した楽音信号またはメモリモジュール２２内の個人情報データを近距離無線通信部１０８へ送信する。例文帳に追加

Further, the sound source module 23 reads the ringing tone data from the memory module 22 on the basis of the received instruction to transmit a generated music tone signal or the personal information data in the memory module 22 to the near distance wireless communication section 108. - 特許庁

前の人が切り離したトイレットペーパーの切れ端を、いち早く引き出すため、トイレットペーパーの芯に、突起物のついたトイレットペーパー送り１をセットして、回転板２でトイレットペーパーを回すことによって、容易にトイレットペーパーの切れ端を出すことが出来る。例文帳に追加

In order to quickly draw out the cut end of the toilet paper cut by another user before, the toilet paper feeder 1 with a projection is set on the core of the toilet paper, and the toilet paper is rotated by a rotary plate 2 for easy drawing out of the cut end of the toilet paper. - 特許庁

室内を完全に換気するために外気を新鮮空気として効率的に導入すると共に、人間の生活空間のみを快適温度に保持し、設備コスト低減と省電力化を図るトリプルサイクロン式分離器及びこれを用いた室内冷暖房装置を提供する。例文帳に追加

To provide a triple cyclone type separator which efficiently introduces the open air as fresh air in order to perfectly ventilate a room, holds only a human living space to a comfortable temperature and achieves the reduction of an equipment cost and the conservation of power, and an indoor cooling and heating device using the same. - 特許庁

多孔質人造黒鉛材料１００質量部、熱硬化性樹脂１５〜３０質量部、および内部離型剤０．１〜１．０質量部を含む組成物を、例えば、圧縮成形、射出成形、トランスファー成形などにより成形してなる燃料電池セパレータ１，２。例文帳に追加

A composition containing 100 mass pts. of porous artificial graphite material, 15 to 30 mass pts. of thermosetting resin, and 0.1 to 1.0 mass pts. of internal release agent is molded by means of compression, injection or transfer molding to form fuel cell separators 1 or 2. - 特許庁

ユーザが所有するＰＣ１０１、もしくは一時所有するＰＣ１０３で作成されたファイルは、個人情報管理ネットワークサービスのプロバイダ１１５のＨＤＤ１１７に論理的に分離された、特定の個別記憶領域に蓄積される。例文帳に追加

A file formed in a PC 101 belonging to a user or formed in a PC 103 temporality belonging to the user is accumulated in a specific individual storage area logically separated in a HDD 117 of a provider 115 of a personal data management network service. - 特許庁

本発明は、芳香族炭化水素を実質的に含まず、人体に対しての安全性が高いナフテン系溶剤を主体とし、しかも優れた溶解性を有し、塗料、接着剤、印刷インクおよび離型剤などの溶剤として好適に使用できる溶剤組成物を提供することを課題としている。例文帳に追加

To obtain a solvent composition that does not substantially contain an aromatic hydrocarbon, comprises a naphthene-based solvent having a high safety to the human body as a main component, has an excellent solubility and is preferably useful as a solvent for a coating material, an adhesive, a printing ink, a mold release agent, etc. - 特許庁

高周波処置を行っている最中に内視鏡の先端と人体組織との位置関係が不意に大きく変動したような場合でも嘴状電極が患部から離れず、高周波処置を円滑に行うことができる内視鏡用嘴状高周波処置具を提供すること。例文帳に追加

To provide a beak-like high frequency treating instrument which achieves a smooth high frequency treatment without separation of beak-like electrodes from the affected part even when the positional relationship between the distal end of the endoscope and the human body tissues varies suddenly a great deal amid the high frequency treatment. - 特許庁

人皮膚に対して良好な粘着性および剥離性を有する、刺激性の少ない、及び医療用又は化粧用に適した、さらには製造するに適した、より保存性に優れた架橋型皮膚用粘着剤製造用組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a composition for production of a crosslinkable pressure-sensitive adhesive for skin, having satisfactory pressure-sensitive adhesion and releasability for human skin, low in irritation, suitable for medical and cosmetic uses, suitable for production, and having superior preservability. - 特許庁

集合住宅の居住者等が挙動不審者の存在を通報することによって作動を開始し、監視・誰何・退去勧誘等を通報者とは異なるセキュリティー管理センター側が離隔的に行う擬有人保安システムを提供する。例文帳に追加

To provide a pseudo manned security system for starting operations by informing existence of a suspicious-looking person by a dweller of a housing complex and for separately performing monitoring/challenge/leaving persuasion, etc., on the side of a security management center different from an informer. - 特許庁

血管の吻合を行うに際し、従来の方法に比べて短い時間での吻合を可能にし、吻合後も、血管内膜の亀裂や解離などの不都合な作用が生じにくい、血管吻合用リング及び当該リングを装着した人工血管の提供。例文帳に追加

To provide a blood vessel anastomosing ring that allows a shorter anastomasis compared to the conventional method in anastomosing a blood vessel and prevents inconvenient behavior such as crack or dissociation of an intine of the blood vessel, and an artificial blood vessel having it. - 特許庁

微酸性電解水を利用して、緊急時の殺菌や、危険を避けるために離れた対象の殺菌、あるいは狭く、人が入り込むのが困難な場所の殺菌、あるいは複雑な形状の物品を効率よく殺菌する手段を提供すること。例文帳に追加

To provide a means for sterilizing in a good efficiency by utilizing slightly acidic electrolytic water, used for the sterilization in emergency, sterilization of a remote object for avoiding a risk, sterilization of a narrow place where a person has difficulty to enter or sterilization of an article having a complex shape. - 特許庁

このシステムは、さらに、移動端末３と極短距離無線リンクを確立し、移動端末を識別するためのアドレスと移動端末の利用者から伝えられる個人情報とを情報ベースにアクセス可能なメモリ６に記憶するのに適したコンフィギュレーションベース１を備えている。例文帳に追加

The system further comprises a configuration base 1 suitable for establishing a very short-range radio link with the mobile terminal 3 and for storing, in a memory 6 accessible to the information bases, an address identifying the mobile terminal and personal information which is communicated by the user of the mobile terminal. - 特許庁

非ハロゲン系溶剤を主成分とし、人体に対する毒性や安定性上の問題がなく、環境破壊物質の大気及び水系への排出がなく、環境への蓄積もなく、しかも各種インキ、ペースト類に対して高い溶解性、剥離性を有し、操作性の良い洗浄剤を開発すること。例文帳に追加

To develop the detergent of good maneuverability which comprises a non-halogen based solvent as a principal component, has no problems on toxicity over human body or stability, has no exhaust to ambient air and water system of environmental destruction materials, has also no loading to environment, and has high dissolvability and detachability to various inks and pastes. - 特許庁

この発明に係わる乗員保護装置は、運転者やその他の乗員の頭の位置よりも後方に設置され、後頭部、背中など、人の後面までの距離を検出する位置検出手段の出力によって動作を制御する様にしたものである。例文帳に追加

To provide an occupant crash protection device installed at the rear of the positions of the heads of a driver and the other occupants and controlling the operation thereof by an output from a position detection means for detecting a distance to the rear faces of person such as a head rear part and a back. - 特許庁

人間の発する音声をマイク２３を介して入力し、その音声に含まれる経路説明情報を音声認識部４３で音声認識するとともに、その経路説明情報に含まれる距離語などの経路関連語どうしの関連関係を制御部４４が解析する。例文帳に追加

A sound vocalized by a human is input through a microphone 23, and a voice recognition for route description information contained in the sound is carried out by a voice-recognition section 43, and a linkage relation between route linkage vocables such as distance vocables contained in the route description information is analyzed by a control section 44. - 特許庁

複数のプレーヤが同時にゲームを行う場合に、プレーヤの人数分設置しなくても、プレーヤにゲーム画面が見ずらいと感じさせることがないとともに、プレーヤ同志が離れた状態でプレーできるゲーム用表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a display device for game which allows players to play a game being separated from each other while feeling no obscurity in seeing a game screen and eliminate setting corresponding to the number of the players when a plurality of players simultaneously participate in the game. - 特許庁

これによりカードと管理サーバ内の格納情報とを関連付けて管理することができ、通信網を介して購入した物品やサービスの価値を、通信網から切離して人が自由に持ち歩くことができ、上記価値の譲渡が可能になる。例文帳に追加

According to this, the card can be managed in association with the stored information in the management server, and a person can separate the value of the article or service purchased through the communication network from the communication network and freely carry it, and the assignment of the value can be performed. - 特許庁

本システムが、形式的システム操作から離脱により予め規定されたレベルを越えるような人為的要素の発生を検知すれば、該システムはそれを患者誘引の原因であって部位チェックを延期、無視、再開する充分な原因として確認する。例文帳に追加

When the system detects the occurrence of an artifact which exceeds a predefined level of departure from a nominal system operation, the system recognizes it as a patient-induced and sufficient cause to prolong, ignor or rerum a site check. - 特許庁

また、人種、性別、年齢、体格などの被写体情報に基づいて、被写体に応じた顔の大きさの基準値を適用した被写体距離算出処理を実行する構成としたので、被写体に適応したより正確なフォーカス制御が実現される。例文帳に追加

Since the imaging apparatus has a constitution to perform subject distance calculation processing applying the reference value of the size of the face corresponding to the subject based on subject information such as race, gender, age and physique, the more accurate focus control adapted to the subject is achieved. - 特許庁

反利き手側の手（１０）が嵌まる手袋（１）を設け、該手袋（１）は、親指（１０ａ）と人指し指（１０ｂ）とが分離して個々に嵌合する第１、第２指袋部（２，３）と、中指（１０ｃ）、薬指（１０ｄ）、及び小指（１０ｅ）が接近して嵌合する第３指袋部（４）とを有する構成にする。例文帳に追加

This glove 1 wherein a non-dominant hand 10 is fitted thereinto is composed of first and second finger sacks 2 and 3 fitting respectively the thumb 10a and the forefinger 10b and a third finger sack 3 fitting the middle finger 10c, the ling finger 10d and the little finger 10e in close proximity to each other. - 特許庁

上記人工歯根部１は、軸方向先端部側に形成され外径面が上記下穴の径以上の円筒形状からなるシリンダ部２と、そのシリンダ部２に連続し先端部から離れるほど大径となるテーパ形状からなるテーパ部３と、を備える。例文帳に追加

The artificial tooth root part 1 includes a cylinder part 2 which is formed on the axial direction distal end part side and which has an outer diameter surface comprising a cylindrical shape larger than the diameter of the lower hole, and a tapered part 3 continued to the cylinder part 2 and composed of the tapered shape to be a larger diameter as separating from the distal end part. - 特許庁

人間の肌の形状を考慮し、シートパックを肌表面に添付しやすい形状とし、更に当該シートパックを微細な２層構造にすることによって、肌に化粧水等を染み込ませる層と、肌を保護する作用を持つ層に分離したことを特徴とする。例文帳に追加

The invention relates to the method for using sheet pack of transparent film comprising formation of the sheet pack facilitated as easily applicable to the skin surface by considering the shape of human skin, and forming the sheet pack to have a separated fine dual layered structure comprising a layer for penetrating the lotion, etc., and a layer having a skin protecting function. - 特許庁

置物型防犯装置の中に電源と赤外線センサ、デジタル録音装置、警報ブザー、リモコン受信器を組み込み、一定距離内に侵入者が入った場合に赤外線センサが働き、警報音が本装置内から鳴り響き、家人や近隣に異常を知らせるシステムである。例文帳に追加

A power supply, an infrared sensor, a digital recorder, an alarm buzzer and a remote control receiver are incorporated in the ornament type crime prevention apparatus, and in a system, when an intruder enters within a fixed distance, the infrared sensor is operated, an alarm tone is sounded from the inside of the apparatus and abnormality is reported to a person in a house and neighbors. - 特許庁

通常の執務における状態での人体の姿勢の変化、体温分布の変化、入力動作の履歴等の生体信号及び歩数情報、移動距離に関する情報等を収集して解析し、オペレータの執務状態の管理を行い、執務における生産性の向上に貢献する。例文帳に追加

Biological signal and step number information for change in posture of a human body, change in body temperature distribution, and history of input operation in a general operating state, information for moving distance and the like are collected and analyzed to manage the operating state of an operator so as to contribute to the improvement in productivity during working. - 特許庁

切替制御部１０４は、センサ制御部１０２が算出した検知人体までの距離に基づいて、赤外線を放射させる発光素子を決定し、決定した発光素子に切り替える旨の切替信号を測距センサ１０１に送信する。例文帳に追加

A switching controlling section 104 determines a light emitting element for radiating infrared rays, based on the distance up to the detection human body calculated by the sensor controlling section 102, and transmits a switching signal to the distance measurement sensor 101 to switch to the determined light emitting element. - 特許庁

短時間に付着した塗料、離型剤、汚れや油汚れ等を除去して再使用等できるようにするとともに、洗浄液として界面活性剤、防錆剤、脱脂剤、温水や水等を使用して、環境、人体、地下汚染につながるのを効率よく阻止することができる洗浄装置を提供する。例文帳に追加

To provide a reusable cleaning device by speedily removing adhered paint, mold lubricant, dirt, oil dirt, or the like, effectively preventing pollution in environment, human bodies, and under ground caused by using, as cleaning fluid, a surfactant an rust preventive, a degreaser, hot water, water, or the like. - 特許庁

本発明は現在あるディジタル電子技術及び光学設計技術を整合して開発した、画像品質が合理的で、価格が大衆化され、大型集会に適用され、中距離（５０〜２００ｍ）で人物を見て、並びに撮影及び録音する機能を具えた双眼鏡である。例文帳に追加

This binoculars are is developed by matching digital electronic technology with optical design technology which are currently available, has rational image quality and a popularized price, and are applied to a large-scale meeting and equipped with functions of photography and sound recording while people are viewed at an intermediate distance (50 to 200 m). - 特許庁

移動ロボット１１の無人搬送車１２の前後、左右の各辺部の中央部に、移動ロボット１１の周囲に設定される検出エリアＡ内への障害物の侵入を検出するための距離測定式のエリアセンサ１６を設ける。例文帳に追加

Distance measuring type area sensors 16 for detecting the intrusion of an obstruction into a detection area set around this mobile robot 11 are provided at the center parts of the front, rear, right and left side parts of an automated guided vehicle 12 of the mobile robot 11. - 特許庁

副駆動輪出力軸を支持する支持ケースの小型化、並びに、２駆／４駆切換機構を操作する２駆／４駆切換操作機構と人為操作される切換操作部材との間の距離短縮化を図り得るトランスミッションを提供する。例文帳に追加

To provide a transmission capable of miniaturizing a supporting case to support an auxiliary driving wheel output shaft and shortening the distance between a two-wheel drive/four-wheel drive changeover operation mechanism to operate a two-wheel drive/four-wheel drive changeover mechanism and a changeover operation member to be manually operated. - 特許庁

車両周辺の所定の監視エリア内における車両への人の接近／離反を検知するドップラーセンサ部１１を備え、ドップラーセンサ部１１の出力に基づく信号レベルの変化にしたがって、複数のモードが次のように段階的に移行される。例文帳に追加

The anti-theft device has a doppler sensor part 11 which detects approach/separation of a person to/from a vehicle in a prescribed monitoring area around a vehicle, and a plurality of modes are shifted step by step as follows according to a change of a signal level based on the output of the doppler sensor section 11. - 特許庁

溶液分離安定性が良く、用紙上に塗布した後の隠蔽性に富み、また、乾燥後の平滑性に富むので筆記性も良く、更に、溶剤の人体への悪影響が無く、感熱発色紙面での溶剤によるカブリも防止できる修正液を提供すること。例文帳に追加

To provide a liquid eraser good in solution separation stability, rich in hiding ability after applied onto paper, good in hardwriting smoothness because of being rich in smoothness after dried, having no adverse effect on human health due to a solvent therein, and preventing a halation on thermal color- developed paper due to the solvent as well. - 特許庁

簡単な構成、制御で人間が周辺を離れたときはすみやかに点灯制御することにより不要な点灯による電力消費を抑え、また誤消灯、誤調光を可能な限り防止して使用者の利便性を損なわない照明制御装置及びそれを用いた照明器具を提供する。例文帳に追加

To provide a light control equipment and a lamp apparatus using it which suppress power consumption in an unnecessary light by promptly controlling light with an easy composition when a man leaves a circumference, and prevent as much as possible an incorrect putting out of light and an incorrect dimmering of light, without spoiling a user's convenience. - 特許庁

人間の視差を利用した第１画像の立体視表示を行うことが可能な表示部と、立体視表示における奥行き距離を変更する処理を、第１画像に対して施す画像処理部と、処理が施された第１画像を表示部に表示させる表示制御部と、を備えたことを特徴とする。例文帳に追加

The image display device is provided with: a display part capable of stereoscopic display of a first image using a human parallax; an image processing part which performs, on a first image, processing of changing a depth distance in the stereoscopic display; and a display control part which controls the display part to display the processed first image. - 特許庁

また、ＤＴＶ受信装置１と複数の遠隔操作手段で構成されるシステムにおいて、ＤＴＶ受信装置１をサーバとして、遠距離操作手段２を有する個人ごとに異なるデータ放送やインターネットの情報データを視聴するサービスを展開することを可能とする。例文帳に追加

Further, in a system comprising the DTV receiver 1 and a plurality of remote operation means, services can be developed, wherein the DTV receiver 1 acts like a server and each person possessing the remote operation means 2 can view different data broadcast and different Internet information data. - 特許庁

層間剥離やエッジ切れという問題を解消するとともに、自動充填機に適用することができ、材料費、人件費等の製造コストを低減化し、又、優れた耐久性を有する車載空調用乾燥剤パック等を提供する。例文帳に追加

To provide an on-vehicle desiccant pack for air conditioning capable of eliminating such problems as inter-layer separation and edge cut, applicable to an automatic filling machine, capable of reducing production cost such as material cost and labor cost, and having excellent durability. - 特許庁

人手によることなく自動的にスモーク済みの連鎖状ソーセージを竿から円滑に滑り落として結節部で切断すことができ、また、連鎖状ソーセージを粗切り状（短連鎖状）に切り離して結節部切断装置内に投入できるようにすることにある。例文帳に追加

To provide an apparatus for cutting chained sausages, with which smoked chained sausages automatically and smoothly slid down from a rod and cut at knot parts without depending upon manpower, or the chained sausages are cut and separated in a roughly cut state (short chain form) and fed to a knot part cutter. - 特許庁