「伸展」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

焼成後のベーカリー用上掛け生地が、低油分であるにも係らず、歯切れの良い食感、口どけが良好で、深い明確な割れ目を有する外観であり、さらに伸展性が良好なベーカリー用上掛け生地を提供する。例文帳に追加

To provide topping dough for bakery, wherein, after baked, the topping dough is good in crispy texture and meltability in the mouth, has an appearance having deep clear cracks, and has good extensibility, in spite of a low oil content. - 特許庁

車両用日除け雨避け装置１０のひさし組立体２０は、伸展状態では帯状を呈するひさし２１と、ひさし２１をコンパクトな収納状態に保持する収納フレーム２２とを有している。例文帳に追加

An eaves assembly body 20 of the sunshade and rain shield device 10 for the vehicle has eaves 21 showing a band shape in an extended state, and a housing frame 22 holding the eaves 21 in a compact housed state. - 特許庁

このロッドは、ガイドされる波長の２倍以下の長さＬだけ導波管の外部に伸展され、ロッドのセクションは、上記の平面のそれぞれにおいて、異なって導波管の外部に展開する。例文帳に追加

The rod is expanded and developed to an external portion of the waveguide by a length L of double or less of a guided wavelength, and a section of the rod is differently developed to the external portion in each of the planes. - 特許庁

測定時に脚伸展方向や頭部方向への被験者の身体移動を防止し、正確な測定を被験者が大きな負荷を受けることなく行うことができるものとする。例文帳に追加

To perform exact measurement without making a testee receive great load by preventing the body movement of the testee in the expanding direction of legs or toward the head in the case of measurement. - 特許庁

ヒンジ部材５は中間部が屈曲伸展自在であって、その一端部が容体１側に固定され、他端部側は蓋体２に対する係止部１１とされて蓋体２をスライド可能に支持する。例文帳に追加

The middle part of the hinge member 5 is freely bendable and expandable, one end part thereof is fixed to the container body 1 side and the other end part side thereof is made a locking part 11 to the lid body 2 and supports the lid body 2 to be slidable. - 特許庁

セラミックス製品に適用される不定形耐火物に関し、特に、低膨張のセラミックス製品の表面を保護・改質する目的で使用される低膨張、高強度、耐クラック伸展性を有する不定形耐火物を提供する。例文帳に追加

To provide a monolithic refractory applied to a ceramic product, particularly used for protecting and reforming the surface of a ceramic product having low expansion, and having low expansion, high strength and crack extension resistance. - 特許庁

太陽電池ブランケット２は、菱形を基本構造とする平面伸展機構にその一部が取り付けられ、その伸縮動作に応じて略二等辺三角形状に折り畳まれる。例文帳に追加

The solar cell blanket 2 is partly fitted to a plane deploying mechanism with a rhombic shape as a basic structure, and folded in a substantially isosceles-triangular shape according to the expansion/contraction operation. - 特許庁

衝撃、騒音を軽減し、熟練者を要することなく、容易かつ強固にレールを接続し、仮にレールの亀裂が発生してもその伸展を防ぐようにする。例文帳に追加

To reduce impact and noise, to easily and firmly connect a rail without requiring an expert and to prevent the extension of a crack even if the crack is formed in the rail. - 特許庁

アウトリガー２もカーテンランナー３が指の動きに連動するように湾曲を持たせ、指の屈曲や伸展の動きに対応し、牽引と牽引方向が変化するようにした。例文帳に追加

The outrigger 2 is also curved so that the curtain runner 3 interlocks with a finger movement so as to change a tow and the towing direction in response to a movement of bending and stretching of the fingers. - 特許庁

そして、熱ストレスが集中する箇所、すなわち、第１半田層１９のクラックが伸展する箇所に、金属ボール２１が存在するように第１半田層１９の層厚を設定する。例文帳に追加

Then, the film thickness of the first solder layer 19 is set so as to position the metal ball 21, to a part where thermal stress is concentrated, namely at a part where the cracks of the first solder layer 19 are extended. - 特許庁

シールリングの構造を最適化して、ダイシング部の切断面からの水分の侵入やクラックの伸展に対する障壁としての機能を確保したシールリングを備えた半導体装置およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device having a seal ring whose structure is optimized and in which a function is secured as a barrier to ingress of moisture from a cutting face of a dicing part and expansion of a crack, and to provide a manufacturing method of the semiconductor device. - 特許庁

各パネル体１１は、中間状態から、中間状態における各パネル体１１の重なり方向ｚに伸展して各パネル体１１が面状に並ぶ展開状態（図１Ｄ（５）に２次展開可能である。例文帳に追加

Each panel body 11 is capable of secondary-developing from the intermediate state to a developed state that the panel bodies are aligned in a planar state (Fig. 1D(5), not shown here) by extending to the overlapping direction Z of the panel bodies 11 in the intermediate state. - 特許庁

上記制御手段は被験者の脚伸展動作に際して負荷計測手段で計測される負荷が予め設定した一定の力となるように踏力受動手段の駆動用の駆動手段を制御する。例文帳に追加

The control means controls the driving means for driving the stepping power receiving means so that the load measured by the load measuring means can be preset fixed power in the leg expanding action of the testee. - 特許庁

はしご体２を天井裏に折りたたみ収納される格納姿勢と伸展されて床面と天井間に掛け渡される使用姿勢とに切換えられる天井収納はしご装置である。例文帳に追加

There is provided a ladder apparatus housed in a ceiling, which can selectively assume a housed position in which a ladder body 2 is folded and housed in the ceiling, and a used position in which the ladder body is extended to be stretched between a floor surface and the ceiling. - 特許庁

位置決め後、スキャンヘッド（２２０）は、伸展器等を用いて、イメージング素子が患者の食道壁（２０５）に密着し、内部構造が正確に画像化できるまで拡張させられる。例文帳に追加

The scanning head (220) is extended after the decision of positioning so that the imaging elements are closely adhered to the esophageal wall (205) of the patient, and an extension unit, or the like, is used for extending the scanning head (220) until the inner structure is accurately imaged. - 特許庁

容器２の頂部に装着されたポンプ手段３により容器２内に収納された液体を吐出させると、液体の減少に応じて膜状弾性部材４が伸展する。例文帳に追加

When the liquid housed in the container 2 is discharged by the pump means 3 mounted on the top part of the container 2, the membrane-like elastic member 4 is stretched corresponding to the reduction of the liquid. - 特許庁

伸展性固定手段３は、構造物９０に螺合したタッピンネジ部３ｔと、タッピンネジ部３ｔに下端が固定されたコイル部３ｃとを有し、コイル部３ｃの上端に係止部３ｋが形成されている。例文帳に追加

The extensible fixing means 3 has a tapping screw part 3t screwed to the structure 90, and a coil part 3c with its lower end fixed to the tapping screw part 3t. - 特許庁

複数のカバー片２１，２２を互いに重ね合わせて伸展又は縮小可能に構成したテレスコカバーにおいて、前記カバー片２１の先端部を下向きに折り曲げ形成してリテーナプレート２１ｈを形成する。例文帳に追加

In this telescopic cover formed by expandably and contractibly overlapping a plurality of cover pieces 21, 22, a tip part of the cover piece 21 is downwardly bent to form a retainer plate 21h. - 特許庁

折りたたまれて天井裏に収納される格納姿勢と伸展されて床面と天井間に掛け渡される使用姿勢とに折り曲げリンク機構４及び引張ばね７を介して切換えられる天井収納はしご装置である。例文帳に追加

A ladder device stored in a ceiling is switchable between storage attitude in which it is folded and stored in the ceiling and usage attitude in which it is elongated and bridged side by side in the ceiling via a folding ink mechanism 4 and a tensile spring 7. - 特許庁

溶湯の浮力による芯金の曲がり、及び、これに伴い耐火物層に生じた亀裂の直線状の伸展を抑制することができるランスパイプを提供する。例文帳に追加

To provide a lance pipe capable of suppressing the bending of a core bar caused by the buoyancy of molten metal and the rectilinear propagation of cracks in a refractory layer caused by the bending. - 特許庁

圧縮された伸展カフ３０は、幹体２０および第１の細長い枝２１との動作可能な係合へと広げられ、二又に分かれた血管に配置された管腔内補綴アセンブリ１０を延長する。例文帳に追加

The compressed extension cuff 30 is widened into operable engagement with the trunk body 20 and the first elongated branch 21, and the endoluminal prosthetic assembly 10 located within a bifurcated blood vessel is extended. - 特許庁

折畳みアーム３は、伸展された状態でコーヒーサーバ５を伸載置可能であり、コーヒーメーカー１の不使用時にはホルダ４を上昇させて折り畳まれ、空いたスペースを他の用途に利用することができる。例文帳に追加

The foldable arm 3 in its extended state can be mounted with the coffee server 5 and is folded by raising the holder 4, when the coffee maker 1 is disused, so that a vacant space can be used for another purpose. - 特許庁

味が良好で、熱によっても形が崩れにくく、伸展性、チューイング性や曳糸性に富んだ、水分量５重量％以下の低含水油脂加工食品並びにその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide oil-and-fat processed food having favorable taste, hardly losing shape even by heat, rich in extensibility, chewing property and stickiness, and having a low moisture of ≤5 wt.%. - 特許庁

ドア部１７の開放時には、第１及び第２湾曲部４２，４３が伸展した後、プレート部２０が第２湾曲部４３との接合部を支軸として回動するようにする。例文帳に追加

When opening the door part 17, after the first and second curved parts 42 and 43 extend, the plate part 20 rotates with a joining part with the second curved part 43 as a support shaft. - 特許庁

精製された免疫原性ポリペプチドであって、該ポリペプチドは、必要に応じて１つ以上の保存的アミノ酸置換を含有し、かつ、必要に応じてＮ末端におけるヒスチジン残基の伸展を伴わない、特定のアミノ酸配列；または該アミノ酸配列は、必要に応じて１つ以上の保存的アミノ酸置換を含有し、かつ、必要に応じてＮ末端におけるヒスチジン残基の伸展を伴わない、特定のアミノ酸配列を含む、ポリペプチド。例文帳に追加

The invention provides a purified immunogenic polypeptide optionally containing a specific amino acid sequence containing one or more conservative amino acid substitutions, and optionally free from the extension of histidine residue at N-terminal; or another specific amino acid sequence optionally containing one or more conservative amino acid substitutions, and optionally free from the extension of histidine residue at N-terminal. - 特許庁

装置本体の電気回路間を電気的に接続するフラットケーブルを係止するフラットケーブルの係止構造において、折り曲げることで伸展方向を変えたフラットケーブル８を、該フラットケーブル８の厚さ方向で挟持する溝部28を装置本体の筐体と一体的に形成し、前記溝部28は折り曲げた前記フラットケーブル８を伸展方向に沿って異なる平面で挟持するよう屈曲して形成されていることを特徴とする。例文帳に追加

In the flat cable locking structure for locking a flat cable electrically connecting between electric circuits of a device main body, a groove part 28 pinching the flat cable 8 with an extension direction changed by bending in its thickness direction is integrally formed with a case of the device main body, and the groove part 28 is formed by bending so as to pinch the bent flat cable 8 with planes different in the extension direction. - 特許庁

豊城命の説話は、四道将軍の派遣やヤマトタケル伝説などとも関連する王族による国家平定説話の一部であり、初期ヤマト王権による支配権が地方へ伸展する様子を示唆しているとする見解がある。例文帳に追加

Some people view that the story about Toyokino-mikoto is one of the stories concerning subjugation of the whole country by the royal family, relating to the dispatch of Shido-shogun (generals dispatched to four circuits) and the legend about Yamato Takeru, and suggesting how the early Yamato sovereignty (the ancient Japan sovereignty) extended its right of control over regional areas.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四道将軍の説話は単なる神話ではなく、豊城入彦命の派遣やヤマトタケル伝説などとも関連する王族による国家平定説話の一部であり、初期ヤマト王権による支配権が地方へ伸展する様子を示唆しているとする見解がある。例文帳に追加

According to one explanation, the story of Shido-shogun is not merely a myth but a part of a narrative of conquest of a country by members of the royal family associated with the dispatch of Toyokiirihikono-mikoto and the legend of Yamato Takeru, thus suggesting how the royal power of the early Yamato dynasty had expanded its hegemony.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし4世紀後葉になると、東北（仙台平野・会津地方など）から南九州（日向・大隅など）まで前方後円墳の分布が急速に拡大しており、ヤマト王権の支配権がそれらの地域へ伸展していったことの表れだとする見方がある。例文帳に追加

However, during the latter half of the fourth century, keyhole-shaped mounds spread rapidly from Tohoku (Sendai plain and Aizu Region) to southern Kyushu, which is seen as evidence of the Yamato Kingdom extending its hegemony in other areas.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鮮やかな発色性と様々な色調、均一着色性や高い安定性を有し、かつ伸展性（のび）が良好で触感に優れた、金微粒子分散含有フレーク状金属酸化物を配合した高品質な化粧料を提供するものである。例文帳に追加

To provide a high-quality cosmetic compounded with a gold particulate dispersoid-containing flaky metal oxide, having bright color development, various tones, uniformly coloring ability, excellent stability, good extendability and excellent feeling. - 特許庁

自動車用窓ブラインドを構成するブラインドシート手段１４は横方向に延伸又は伸展可能な１枚のブラインドシートから成るか、又は伸出状態で当該の窓の窓ガラス形状に希望どおりに近似する２個以上の伸びのないブラインドシート１５，１６から成る。例文帳に追加

A blind sheet means 14 constituting the window blind for the automobile comprises a laterally extendable or developable blind sheet or comprises two or more inextensible blind sheets 15 and 16 approaching to the desired glass shape of the window in their extended states. - 特許庁

引出しユニットの出し入れに伴う屈曲・伸展動作に際し、ケーブル類に過大な張力や応力が加わることなく、また、煩雑なケーブル類の固定作業を必要とせず、しかも、美観の点でも優れている引出し用ケーブル類保護案内ガイドを提供すること。例文帳に追加

To provide a guide for protection of cables for a drawer which adds neither excessive tension nor stress to cables, and needs no complicated fixing work of cables, and further is excellent in appearance, too. - 特許庁

キャパシタ電極の伸展部は、調整構造と前記画素電極の縁部によって囲繞されているとともに調整構造と画素電極の縁部のなす角度が９０度未満である囲繞領域内に位置していることを特徴とする。例文帳に追加

The extension portion of the capacitor electrode is surrounded by the regulating structure and the edge of the above pixel electrode and is positioned in a region where the angle made by the regulating structure and the edge of the pixel electrode is within 90°. - 特許庁

シス−１，４結合含有量が９４％以上で、かつ重量平均分子量が３５万以上のブタジエンゴムに、４０℃での動粘度が４０ｍｍ^２／ｓ以下であるパラフィン系鉱物油を伸展してなる油展ブタジエンゴムと、スチレンブタジエンゴムや天然ゴムなどの他のジエン系ゴムと、を含有するタイヤ用ゴム組成物である。例文帳に追加

wt. of ≥350,000, and another dienic rubber such as styrene-butadiene rubber or natural rubber. - 特許庁

そして、地震時における地盤の不等沈下等を原因として、様々な施設内に布設されているケーブルに対して強い引っ張り力が急激に作用したとき、隣り合うローラー間において下方に向けて湾曲しているケーブルが、ローラーを介して滑らかに移動して伸展する。例文帳に追加

When a great tensile force is suddenly applied to a cable laid in various facilities due to an uneven settlement of the ground or the like during an earthquake, the cable, which is bending downwardly between adjoining rollers, moves smoothly so as to extend with the help of the rollers. - 特許庁

保形剤や緩衝剤を用いることなく、白糖及びポビドンヨードという有効成分が長期間の安定性を有し、しかも伸展性があって使用感に優れる軟膏状の褥瘡・損傷皮膚修復用製剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a pharmaceutical preparation for restoring bedsore and damaged skin in the form of an ointment containing active ingredients such as refined sugar and povidone-iodine having stability for a long period without using a shape retaining agent or a buffer agent, having extensibility and excellent in feeling of use. - 特許庁

機械的諸特性、例えば高引張破断強度や高伸展度のポリイミドを得ることができる、高重合度で且つ分岐の生成が抑制されたポリアミド酸を溶媒中に溶解しているポリアミド酸溶液の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a polyamic acid solution dissolving the polyamic acid in a solvent which can obtain a polyimide having various mechanical properties, for example, high tensile strength at break and high extension degree, and which has a high polymerization degree and controls branching generation. - 特許庁

パン類や菓子類のトッピング、フィリングとして有用な、高油分含量であっても、スプレッド性、伸展性に優れ、且つ、耐熱性も良好である、フラワーペースト、カスタード等のフラワーペースト類、及び、その製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide flour paste such as flour paste and custard, useful as topping and filling of bread and confectionery, excellent in spreadability and expandability in spite of having high oil content, and excellent in heat resistance, and to provide a method for producing the same. - 特許庁

ベーカリー生地の伸展性やべたつき感等の製造工程中の問題を解決し、かつ好ましいソフト感、しっとり感を付与しながら、任意の良好な甘味並びに任意に抑制された白っぽく薄い焼色を付与することができる甘味加熱製品を提供する。例文帳に追加

To provide heated sweets improved extensibility and stickiness of the bakery dough, in a production process, and having a desirable soft and moist touch, a controlled sweet taste and a controlled white, pale baked color. - 特許庁

医療装置の柔軟性のある導管は、遠位端、近位端、遠位端から近位端へ伸びる長手方向軸、遠位端から伸展する鋭利なヘッド、及び内部にエッチング処理されたチャネルを備える細長いニチノール製ストリップを有する。例文帳に追加

The medical device flexible conduit has an elongated Nitinol strip with a distal end, a proximal end, a longitudinal axis running from the distal end to the proximal end, a sharp head extending from the distal end, and a channel etched therein. - 特許庁

光照射装置は、照射口に相当する凸レンズ１１４を通じて光を照射するためのレーザー発光素子１１０と、凸レンズ１１４を中心として皮膚２０を放射方向に押し広げる複数の皮膚伸展部材１３０ａ〜１３０ｄとを有する。例文帳に追加

The light irradiation device has a laser light emitting element 110 for irradiating the light through a convex lens 114 corresponding to an irradiation aperture, and a plurality of a skin expanding members 130a to 130d for putting and expanding the skin 20 in a radial direction around the convex lens 114. - 特許庁

パン生地の伸展性がよく作業性に優れ、焼成後のパン類の内相が豊かな色合いと独特の良好な風味及び食味を有し、しかもソフトで歯切れや口溶けのよい食感を有する良好なパン類を容易に得ることができるパン類の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing breads, by which bread dough having good extensibility and excellent workability can be obtained to easily give good breads having rich inner phase colors, characteristic good flavors and tastes, and further having soft and crispy textures good in good dissolvability in mouths, after baked. - 特許庁

穀類（特に大麦、小麦、稲の種子）、豆類（特に大豆の種子）からの水もしくはアルコール抽出物を有効成分として含有してなる、神経突起伸展促進作用（特には、神経栄養因子の活性を増強する作用）を有する薬剤、を提供する。例文帳に追加

The medicament having neurite outgrowth promoting actions (particularly an action for intensifying neurotrophic factor activity) is obtained by comprising an extract as an active ingredient from cereals (particularly seeds of barley, wheat and rice) or pulse (particularly seeds of soya bean), extracted with water or alcohol. - 特許庁

この表示スクリーン１６とキーボード１７はそれぞれ、該ブレスレットの一つ以上のセグメントに渉って伸展し、また該ブレスレットの複数のセグメントは、該ブレスレットが平坦に配列されて、かくして該情報入力手段を経由して情報を入力出来るようにヒンジ止めされる。例文帳に追加

The display screen 16 and the keyboard 17 each extends over more than one segment of the bracelet, and the plurality of segments of the bracelet are hinged to allow the bracelet to be arranged flat for input of information via the input means. - 特許庁

組織と接触するために適合された外科用機器に取り付けるための挿入物であって、上記挿入物は、組織係合接触表面を有する伸展性クッションを備え、そして、上記表面の少なくともある領域において複数の有鉤牽引要素１００を有する、挿入物。例文帳に追加

An insert for attachment to a surgical instrument adapted for contacting tissue, includes a compliant cushion having a tissue-engaging contact surface and having a plurality of hooked traction elements 100 on at least a region of the surface. - 特許庁