「何もしなくてもいい」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

そして、共有情報蓄積管理部７７は、画像形成に関するジョブの発生如何にかかわらず、ワークメモリ７３に蓄積されている共有情報を、少なくとも当該共有情報の存在保証期間が経過する迄継続して保持させる管理を行う。例文帳に追加

The common information accumulation management part 77 performs management of making the common information accumulated in the work memory 73 to be continuously held at least until the presence guarantee period of the common information lapses regardless of occurrence of a job related to image formation. - 特許庁

更新後の地図データを用いて地図表示を実行する場合（Ｓ３０：ＹＥＳ）、Ｓ２０にて読み込んだ更新履歴情報に応じて更新部分又は非更新部分の少なくとも何れか一方の表示属性を変え、両者の区別が付く状態で地図表示を実行する（Ｓ５０）。例文帳に追加

When displaying of a map is done by using map data after updating (S30: YES), at least either of the display attributes of an updated section and a non-updated section is changed, in response to updated history information read by an S20, and displaying of the map is conducted under the condition that both sections be distinguishable (S50). - 特許庁

ＴＦＴ基板１０に、半導体膜或いは導電体膜の少なくとも何れかを用いた複数の層（第１〜第５層）が形成され、さらに、各層の層間に下地絶縁膜１２及び第１〜第３層間絶縁膜４１〜４３がそれぞれ形成されている。例文帳に追加

A plurality of the layers (first to fifth layers) that use at least any one of semiconductor films or conductor films are formed on a TFT substrate 10, and further, a ground insulating film 12 and first to third interlayer insulating films 41 to 43 are, respectively formed between the respective layers. - 特許庁

最後の１つのチャンクを含む第２のメッセージには、送信する必要があるチャンクがもう無いことを示す第１の要素が含まれ、その他何れか１つのチャンクを含む第２のメッセージには、送信する必要があるチャンクがまだ少なくとも１つあることを示す第２の要素が含まれている。例文帳に追加

The second message including the final one chunk includes a first element indicating the absence of the chunk to be transmitted, and the second message including any other one chunk includes a second element indicating the presence of at least one chunk to be transmitted. - 特許庁

本発明は、操作を受けることによって文字、数字、記号、に対応するコード入力を行うキーを備えるキーボード装置において、少なくとも１個のキーにおいて、操作されたときに少なくとも２種類以上の操作方向叉は操作量のうち何れかを区別し、前記操作方向叉は操作量毎に独立なコードを入力することを特徴とするものである。例文帳に追加

In the keyboard device equipped with keys for inputting codes corresponding to characters, numerics and symbols by being operated, when at least one key is operated, at least two kinds of operating directions or manipulated variable are discriminated, and independent codes are inputted for every operating direction or manipulated variable. - 特許庁

また特別遊技状態の制御として、第１大入賞口装置２４Ａおよび第２大入賞口装置２４Ｂのうち少なくとも何れか一方を、遊技者にとって不利な第１状態と遊技者にとって有利な第２状態とに開閉制御する。例文帳に追加

As control of the special game status, at least any one of a first big prize hole apparatus 24A and a second big prize hole apparatus 24B is controlled to be opened/closed in a first state disadvantageous for the player and in a second state advantageous for the player. - 特許庁

また第１大入賞口装置２４Ａと第２大入賞口装置２４Ｂとを有し、特別遊技状態の制御として、第１大入賞口装置２４Ａおよび第２大入賞口装置２４Ｂのうち少なくとも何れか一方を、不利な第１状態と有利な第２状態とに開閉制御する。例文帳に追加

This game machine comprises the first big prize port device 24A and the second big prize port device 24B, and as the control of the special game state, at least one of the devices 24A and 24B is controlled for opening and closing to a disadvantageous first state and an advantageous second state. - 特許庁

また第１大入賞口装置２４Ａと第２大入賞口装置２４Ｂとを有し、特別遊技状態の制御として、第１大入賞口装置２４Ａおよび第２大入賞口装置２４Ｂのうち少なくとも何れか一方を、不利な第１状態と有利な第２状態とに開閉制御する。例文帳に追加

The game machine comprises the first big prize port device 24A and the second big prize port device 24B, and as the control of the special game state, at least one of the device 24A and 24B is controlled for opening and closing to a disadvantageous first state and an advantageous second state. - 特許庁

また、第１大入賞口装置２４Ａと第２大入賞口装置２４Ｂとを有し、特別遊技状態の制御として、第１大入賞口装置２４Ａおよび第２大入賞口装置２４Ｂのうち少なくとも何れか一方を、不利な第１状態と有利な第２状態とに開閉制御する。例文帳に追加

This game machine comprises the first big prize port device 24A and the second big prize port device 24B, and at least either one of the first big prize port device 24A and the second big prize port device 24B is opening/closing controlled to a disadvantageous first state and an advantageous second state as the control of the special game state. - 特許庁

本発明の構成は、表示画面上にエンベロープデータの一部分となる基本波形を生成する設定１のモード、及び設定２のモード、この２つの基本波形となるエンベロープ波形を連結してエンベロープ波形全体を表示する全体表示モード、の何れかのモードを選択するアイコンが設けられており、何れのモード状態であっても容易に所望のモードに切り換えられるので、楽音を試聴する装置を設けることなく早急に全体エンベロープ波形の特性を目視で確認することが可能である。例文帳に追加

Since these modes are easily switched to display a desired mode, the characteristics of the total envelope waveform are quickly visualized and confirmed without providing a device which is normally required to listen to musical sound. - 特許庁

合わせ部４を、大径竿体２の内周面２Ａ又は小径竿体１の外周面の少なくとも何れか一方の周面から相手側周面にむけて突出する硬質突起３Ａと硬質突起３Ａより軟質な材料で形成されている軟質突起３Ｂとを形成して構成する。例文帳に追加

The joint part 4 is constituted by forming a hard protrusion 3A protruded from at least one periphery surface of the inner periphery surface 2A of the large-diameter rod body 2 and the outer periphery surface of the small-diameter rod body 1 to the periphery surface on the opposite side, and a soft protrusion 3B formed out of a material softer than that of the hard protrusion 3A. - 特許庁

これにより、第１突出部３ａまたは第２突出部３ｃと対向配置された電極に金属細線を融着させることができるので、従来のような多段階の接続を行わなくても、互いに直交する２つの面の何れにも容易にワイヤボンディングすることができる。例文帳に追加

Thereby, it is possible to fusion bond the metal fine wire to an electrode arranged to face the first protrusion 3a or the second protrusion 3c, so that wire bonding to both of two faces intersecting perpendicularly with each other can be done easily without carrying out conventional multistage connection. - 特許庁

表面に条痕を有するガラス基板上に、少なくとも、配向調整層、非磁性下地層、磁性層及び保護膜をこの順で有する磁気記録媒体において、前記配向調整層をＣｏ、ＮｉおよびＦｅから選ばれる何れか１種類以上と、Ｗ、Ｍｏ、ＴａおよびＮｂから選ばれる何れか１種類以上とを含むように形成する。例文帳に追加

In the magnetic recording medium having at least an alignment adjusting layer, a non-magnetic underlayer, a magnetic layer and a protective layer in this order on a glass substrate having streaks on the surface thereof, the alignment adjusting layer contains any one or more selected from Co, Ni and Fe and any one or more selected from W, Mo, Ta and Nb. - 特許庁

空送り時に、玉縁布の種類にかかわらず玉縁布を針下の縫製位置へ何ら問題なく確実に移動することのできる玉縁縫いミシンを提供すること。例文帳に追加

To provide a binding sewing machine capable of positively moving binding cloth into a sewing position under a needle without any problem regardless of the kind of binding cloth at the time of idle feeding. - 特許庁

入浴室１および脱衣室２のうち少なくとも何れか一方に設けた浴場照明の色温度を２０００Ｋ以上５０００Ｋ未満とし、かつ、光束を８００lm以上１５００lm未満として、入浴後の体温低下を抑制する。例文帳に追加

Color temperature of a bathroom luminaire provided in any one of a bathroom 1 and a dressing room 2 is set at 2000 K or more and less than 5000 K, and the beam of light is set at 800 lm or more and less than 1500 lm so as to restrict the lowering of the body temperature after bathing. - 特許庁

このため、複数の照明器具Ａｋから送信されたデータをほぼ同時に受信してしまい、何れのデータも正しく復調できなくなってしまうということがなく、複数の照明器具Ａｋから照射される照明光の到達範囲が重複している領域においても各照明器具Ａｋから伝送されるデータを受信機１０で正確に受信することができる。例文帳に追加

Thus, it is avoided that the receiver 10 nearly simultaneously receives the data transmitted from a plurality of the lighting fixtures Ak and the receiver 10 cannot correctly demodulate all of the data, and the receiver 10 can accurately receive the data transmitted from each of the lighting fixtures Ak even in an area wherein the arrival ranges of the illumination light from the lighting fixtures are in duplicate at least partly. - 特許庁

だから、そこは政策金融・政府系金融に手押ししていただくというか、自助していただいて、何も返さなくてよい一番公共性の高い予算そのものと、政府系金融機関と、そして民間金融機関が三つ、やはりお互いの持ち場のそれぞれを活かして、連絡をとりながらやっていくことが必要だということを、私は最初から申し上げているわけでございます。例文帳に追加

Therefore, financial institutions engaging in policy-based finance and government-affiliated financial institutions need to provide support, and private financial institutions must also make self-help efforts. From the beginning, I have been saying that budget measures, financing by governmental financial institutions and financing by private financial institutions should be coordinated and used in combination with each other.  - 金融庁

電気ハンダゴテまたは電気ハンダ吸取りゴテのコテ先に用いられるハンダ取扱い用コテ先２であって、銅、銅合金、銀、銀合金の何れかからなるコテ先芯材１０の少なくとも先端部を含む表面に、イオンプレーティングによる被膜２０を形成する。例文帳に追加

In the iron bit 2 for solder treatment used for the iron bit of the electric soldering iron or the electric solder sucking iron, a coating film 20 formed by ion-plating is provided on the surface including at least the tip portion of the iron bit core material 10 made of any one of copper, copper alloy, silver, or silver alloy. - 特許庁

よって、放送信号として収容できるチャネル数を減らすといった何らかの対策をとらなくても、放送信号および通信信号それぞれを送受信するための周波数帯域を充分に確保することができ、これにより、上り通信データの通信速度を高速化することができる。例文帳に追加

Thus, the frequency band to respectively transmit / receive the broadcast signal and the communication signals is sufficiently ensured without the need for any countermeasure such as reduction in the number of channels to be accommodated as the broadcast signals so as to attain a high communication speed of the uplink communication data. - 特許庁

また、複数のグリッド電極２６ａはグリッド電極部材２６上でその位置が固定されていることから、表示面に固着するに際してそれらの相対位置を何ら考慮しなくとも高い相対位置精度が得られ且つグリッド電極の欠落等が生じ難い。例文帳に追加

Further, as the position of the plurality of grid electrodes 26a is fixed on a grid electrode member 26, a high relative positional precision is obtained regardless of relative position when fixing the electrode on the display surface, and the grid electrodes hardly fall off. - 特許庁

しかしながら、少なくとも何れか一方の発光部５１，５２が特定領域Ｇ２に含まれている場合、言い換えると、評価画像Ｐ１における輝度重心が特定領域Ｇ２内に存在する場合には相関係数が相対的に高い値となることが図４から判る。例文帳に追加

However, when at least either one of the light-emitting parts 51, 52 is included in the specified region G2, in other words, when the center of gravity of luminance in an evaluation image P1 exists in the specified region G2, it is found from Fig.4 that the correlation coefficient shows a relatively high value. - 特許庁

本発明の第１実施例においては、正極及び負極の少なくとも何れか一方の電極の集電体は、一方向に沿って配列された複数の集電体片42と、隣接する集電体片42どうしを互いに連結するＰＴＣ素子５とによって構成される。例文帳に追加

At least one collector of positive and negative electrodes is constituted of a plurality of collector pieces 42 arranged in one direction and a PTC element 5 coupling adjacent collector pieces 42 each other. - 特許庁

一時的に水滴のかかるところや、長時間にわたり水がかかるような環境で使用したり、水中に入ったりして使用するインナータイプイヤホンを、完全に防水状態でしかも音響特性を何ら損なうことなく使用できるようにした防水イヤホンを提供すること。例文帳に追加

To provide an waterproof earphone with which an inner earphone that is used in the environment where droplets of water drop temporarily or water drops for a long time, or used in water, becomes available in a perfect waterproof state and further without damaging any acoustic characteristics. - 特許庁

異常検出部は、検出される山読み電流値Ｉx_hpの絶対値及び各谷読み電流値Ｉx_lpの絶対値の少なくとも何れかが、その電流検出の限界値に対応して設定された第１の閾値Ｉ１を超えるか否かを判定する。例文帳に追加

An abnormality detection part determines whether or not at least any one of an absolute value of a ridge-reading current value Ix_hp and an absolute value of each valley-reading current value Ix_lp, that are detected, exceeds a first threshold value I1 set to correspond to the limit value of current detection. - 特許庁

そして、マスタ装置２の故障位置特定部２１４は、第１切替手段５ｂ、・・・及び第２切替手段５ｅ、・・・の所定動作により、ハイサイド通信バス３ａ及びローサイド通信バス３ｂのうち少なくとも何れか一方における接地ショート故障位置を特定する。例文帳に追加

A failure position location section 214 in the master device 2 locates the ground short-circuiting failure position in at least one of the high- and low-side communication bus 3a, 3b by the prescribed operation of the first and second switching means 5b, ..., and 5e, .... - 特許庁

各第２の内部電極は、第１の内部電極と協働して静電容量を形成する主電極部分と、該主電極部分を複数の第２の端子電極のうちの少なくとも何れか１つに接続する引き出し電極部分とを有する。例文帳に追加

Each secondary internal electrode includes: a main electrode part forming capacitance in cooperation with the primary internal electrode; and a lead out electrode part that connects the primary electrode part to at least one of the plurality of secondary terminal electrodes. - 特許庁

非電導性の撚り線材１ａを縦横方向に編成してなる網１の縦横方向の少なくとも何れか一方の撚り線材１ａにそれぞれ電導性の通線２を組み込み、これら通線２に微弱電流を流すようにしている。例文帳に追加

Conductive through wires 2 are respectively integrated into non-conductive strand wires 1a in any one of longitudinal and lateral directions of a net 1 constituted by weaving the strand wires 1a and weak currents are made flow to these through wires 2. - 特許庁

一方及び他方の上側固定部２ａ，２ｂの内側面又は下側水平部３ｃの両側面の少なくとも何れか一方には、第１の衝撃吸収材６，７が固定され、一方及び他方の下側固定部の内側面等には、第２の衝撃吸収材が固定されている。例文帳に追加

First impact absorption members 6 and 7 are fixed to at least either the insides of one and the other upper side fixed sections 2a and 2b or both sides a lower side horizontal section 3c, and second impact absorption members are fixed to the insides, etc., of one and the other lower side fixed sections. - 特許庁

さらに、これら信号線駆動回路１３ａ，１３ｂには、複数の期間のうちの少なくとも１期間において、入力画像信号に対応した表示データと入力画像信号に基づいて作成した補間表示データとの何れか一方のデータを与え、複数の期間のうちの少なくとも他の１期間において、他方のデータを与える。例文帳に追加

Further, the data of either one of the display data corresponding to the input image signal and the interpolation display data formed based on the input image signal is applied to the signal line driving circuits 13a and 13b in at least one period among the plurality of periods and the other data is applied thereto on at least another one period among the plurality of the periods. - 特許庁

Ｈブリッジ駆動回路１０に設けられた制御回路１４は、第２及び第４トランジスタＴ２，Ｔ４の少なくとも何れか一方を実質的にオン状態に維持するように第１〜第４トランジスタＴ１〜Ｔ４のオンオフの切り替えを制御する。例文帳に追加

A control circuit 14 provided in the H-bridge drive circuit 10 switches the activation and inactivation of the first to fourth transistors T1 to T4 so as to maintain at least either one of the second and fourth transistors T2 and T4 substantially in an activation state. - 特許庁

日時情報及び撮影位置情報と関連付けされて記録手段に記録された画像データの中から、上記日時情報及び上記撮影位置情報のうち少なくとも何れか一つの情報を参照することで、ユーザーにより指定されたイベントテーマに該当する画像データを検索する。例文帳に追加

This retrieval device is configured to retrieve image data appropriate to an event theme designated by a user by referring to at least one of date and time information and photographing position information from image data recorded in a recording means so as to be associated with date and time information and photographing position information. - 特許庁

透明物体又は拡散物体の少なくとも第１の領域（ＭＢ１）からの幾何学量及び第１の領域（ＭＢ１）から離れた第２の領域（ＭＢ２）からの幾何学量を確定するデバイスは、物体アーム、基準アーム、検出器アーム、及び光を放出する光源（ＡＬＱ）を有するコヒーレンス断層撮影装置を備える。例文帳に追加

The device for determining geometric quantity at least from a first field (MB1) and the geometric quantity from a second field (MB2), distant from the first field (MB1), of a transparent object or a diffusing object includes the coherence tomographic apparatus having an object arm, a reference arm, a detector arm, and a light source (ALQ) emitting light. - 特許庁

更に、前記第１のシールドボックス８５を金属製の第２のシールドボックス８６によって覆い、この第２のシールドボックス８６の内表面あるいは前記第１のシールドボックス８５の外表面の少なくとも何れか一方に電波吸収シート８７を貼付する。例文帳に追加

Furthermore, the first shield box 85 is covered with the second metallic shield box 86, and a radiowave absorbent sheet 87 is bonded on at least one of the inner surface of the second shield box 86 or the outer surface of the first shield box 85. - 特許庁

そして、第一間隔と第二間隔との比率と、第一アンテナ対および第二アンテナ対のそれぞれにおける受信信号の位相差とに基づいて、該第一アンテナ対および該第二アンテナ対のうち少なくとも何れかのアンテナ対における位相折り返し数を算出し、該位相折り返し数を利用して物標の方位検出を行う。例文帳に追加

The number of phase reflection at least at either of the first antenna pair and the second antenna pair is calculated on the basis of a ratio of the first interval to the second interval and a phase difference in reception signals at each of the first antenna pair and the second antenna pair, and thereby an azimuth of a target object is detected by using the number of phase reflection. - 特許庁

(7) CIPROはいつでも，如何なる義務も負うことなく，電子的サービスを一時停止し又は終了することができる。ただし，当該一時停止又は終了についての適正な通知が行われること及び当該一時停止又は終了が当該電子的サービスを利用していた者の既存の権利に影響を及ぼさないことを条件とする。例文帳に追加

(7) CIPRO may suspend or terminate electronic services at any time without incurring any liability for doing so: Provided that proper notice of such suspension or termination shall be given and that such suspension or termination will not affect existing rights of any person who has been using such electronic services. - 特許庁

よって何れのサスペンションメンバ3,4の車輪側取り付け点も、インホイールモータユニット2より低い位置になることがないため、インホイールモータユニット2の直径を小さくしなくても、最低地上高を確保しつつ、サスペンションメンバ取り付け部材のスペースを要求通りのものにすることができる。例文帳に追加

Thereby, the wheel side mounting points of any suspension members 3, 4 are not lower than the in-wheel motor unit 2, allowing a space for the suspension member mounting member to be obtained as required while ensuring a minimum road clearance even without reducing the diameter of the in-wheel motor unit 2. - 特許庁

また、特定の条件が成立すると、所定種別の内部当籤役が決定される複数の数値範囲のうち少なくとも何れかの大きさが夫々で異なる第１の内部抽籤テーブルと第２の内部抽籤テーブルとの間で一方から他方への切り替えを行うようにしている。例文帳に追加

Also, when a specified condition is established, changeover from one to the other is performed between a first internal lottery table and a second internal lottery table in which the size of at least one of the plurality of numerical ranges of deciding the prescribed kind of the internal winning role is respectively different. - 特許庁

他の法律に基づいたより重い何れの刑罰をも侵害することなく、それが秘密であること及び違法手段で得られたものであることに気づきながら、本法の規定で保護されている情報を開示するために違法手段を用いて当該情報を取得又は使用した者は、10,000 ポンド以上50,000ポンド以下の罰金に処する。例文帳に追加

Without prejudice to any more severe punishment stipulated under any other law, any person who uses an illegal means to disclose information protected by the provisions of this Law, acquire or use such an information while aware of its confidentiality and that it was acquired by such illegal means, shall be punishable by a fine of not less than 10,000 pounds and not more than 50,000 pounds.  - 特許庁

同様にして端子ピン１が第４の案内部１７に案内され、端子ピン１は第１の案内部１４、第２の案内部１５及び第４の案内部１７の規制により、ヘッダ本体１０の何れの厚さ方向へも位置ずれを生ずることなく他端側の孔１２ａに挿入される。例文帳に追加

Similarly, the terminal pin 1 is guided by a fourth guide part 17, and the terminal pin 1 is inserted into the other end side hole 12a, without causing positional dislocating in either the thickness direction of the header body 10 through regulation of the first guide part 14, the second guide part 15 and the fourth guide part 17. - 特許庁

特に、高齢化社会を迎えまして、企業年金、私的年金といえども、厚生年金は（国から預かった）代行部分というのもございますので、非常にやはり国民の安心の源の一つでもございますが、今さっき言いましたように、今、原因は調査中でございまして、調査をしっかりして、そして一体、何に原因があるのかということをきちんと明らかにし、そしてまさに、今さっきも言いましたように、従来の固定概念（にとらわれる）ことなく、あらゆる選択肢を排除することなく、襟を正して、この機会に見直す必要があると思っております。例文帳に追加

The management of pension funds is a very important operation.　In particular, Japan faces an aging of society, and even corporate pensions and private pensions include portions entrusted by the government to employee pension fund operators, so those pensions are a source of reassurance for the people.　However, as the inspection on the cause is still ongoing, we must identify the cause through careful examination and conduct an appropriate review without being constrained by conventional fixed ideas and without ruling out any option.  - 金融庁

少なくともヒ素、セレンの何れかを含む焼却灰に鉄化合物、望ましくは硫酸第一鉄の溶液を添加して混練した後、所定期間放置し、あるいは放置後の焼却灰を加熱処理し、あるいは放置後もしくは加熱後の焼却灰にアルカリ土類金属化合物を添加するものである。例文帳に追加

A solution containing an iron compound, desirably ferrous sulfate is added to incineration ash containing at least either one of arsenic and selenium to be kneaded therewith and the kneaded mixture is allowed to stand for a predetermined period or the incineration ash after allowed to stand is heat- treated or an alkalline earth metal compound is added to the incineration ash after allowed to stand or after heated. - 特許庁

前記進行方向可変構造は、移動手段の進行可能な向きを相対的に操られる第一部材１０と、移動手段に相対的に固定又は可動自在の少なくても何れかによって設けた第二部材２０とを具備し、第一部材１０と第二部材２０間で加圧力によって加圧されるべき加圧構造３３を設けて構成させる。例文帳に追加

The advancing direction variable structure comprises a first member 10 capable of relatively controlling the advancing direction of the moving means and a second member 20 provided in a relatively fixed or movable manner to the moving means, and a pressure applying structure 33 to be pressurized by the pressure is provided between the first member 10 and the second member 20. - 特許庁

植物産生樹脂から成る成形体表面に、親水親油バランス溶媒にプロラミンを配合してなるプロラミン含有溶液と、油脂ロウ又は水膨潤性板状フィラーの何れか一方から成るプロラミン含有層が少なくとも形成されていることを特徴とする多層成形品。例文帳に追加

In a multilayer molding, at least a prolamine-containing layer produced from a prolamine-containing solution prepared by incorporating prolamine into a hydrophilicity/lipophilicity-balanced solvent and a fats and oils wax or a water-swelling platy filler is formed on the surface of a molding made of a plant-produced resin. - 特許庁

第１、第２の突起４，５の少なくとも何れか一方の突起４は、中空シール部３の対向面側が取付基部側から離間する方向に伸びるように伸長変形したときに他方の突起５に係合して該変形を抑制する係合部６，７を備えている。例文帳に追加

At least the one projection out of the first and second projections 4, 5 is provided with engaging parts 6, 7 for suppressing deformation by engaging with the other projection 5 when the opposite surface side of the hollow seal part 3 is elongated and deformed so as to extend in the direction separating from the side of the mounting base part. - 特許庁

ヘアラインの加工方法は、走行する研磨帯および被加工体の少なくとも何れか一方を、被加工体の表面形状を特定する倣いモデルに倣わせて、研磨帯の走行方向と交差する方向に研磨帯と被加工体とを接触させつつ相対移動させ、ヘアラインを形成する。例文帳に追加

In this hair line machining method, the hair lines are formed by allowing at least either one of a traveling abrasive band and the workpiece to follow a copy model specifying the surface shape of the workpiece, and relatively moving the abrasive band and the workpiece while bringing them into contact in a direction which intersects the travel direction of the abrasive band. - 特許庁