「何回でも」に関連した英語例文の一覧と使い方(20ページ目) - Weblio英語例文検索

コンテンツ中にＣＭや興味を惹かない場面や興味を惹き何度でも視聴し直したい場面などが存在しても、そのコンテンツを複数回視聴する際にユーザ操作を繰り返さずに済むコンテンツ再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a content reproducing apparatus in which it is not required that user operation are repeated when the contents is viewed/listened a plurality of times, even if including contents such as CM, a scene not attractive, or a scene attractive and desired to be viewed/listened many times. - 特許庁

地図や種々の施設に関する施設情報等をユーザに提供するナビゲーション装置に関し、選択用ボタン等を何回も操作することなく、ユーザの気持ちに応じた施設情報を容易に提供できるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To easily provide the facilities information according to the feeling of a user without operating a selecting button many times in a navigation system for proposing a map or facilities information for various facilities to the user. - 特許庁

アロケーションが回避されるにしても、あるいは何らかのアロケーション方法が適用されるにしても、共通プロセスの排出に対する対象製品と共製品（co-product(s)）の寄与を正しく反映する方法で、排出量と除去量のアロケーション が行われなければならない。例文帳に追加

Emissions and removals shall be allocated: in a manner that accurately reflects the studied product and co-product(s) contributions to the common process’s emissions, whether allocation is avoided or an allocation method is applied.  - 経済産業省

電力制限回路20が、充電電力Ｐｃを、リチウムセル１を安全に使用するための安全動作領域の境界値Ｐｍａｘ内に制限することにより、如何なる状態においても安全にリチウムセル１を動作させることができる。例文帳に追加

By limiting the charging power Pc, within the boundary value Pmax of a safety operation region for safety use of the lithium cell 1 by the power limiting circuit 20, the lithium cell 1 can be operated safely in any state. - 特許庁

この増幅回路は、光電流信号Ｉｄを電圧に変換するトランジスタＴｒ２と、電圧増幅を行うトランジスタＴｒ３、Ｔｒ４と電流増幅を行うトランジスタＴｒ５とを有し、何れもａ−Ｓｉ ＴＦＴから構成されている。例文帳に追加

The amplifying circuit has a transistor Tr 2 for converting the photocurrent signal Id into a voltage, transistors Tr 3, Tr 4 for voltage amplification, and a transistor Tr 5 for current amplification, all of which are formed of a-Si TFTs. - 特許庁

何らかの原因によりフォトマスク２０に静電気が発生しても、角部１１ａの先端（放電誘発用突起）と放電誘発用パターン２１との間に優先的に放電が発生し、ペリクルフレーム１１の内側に放電が発生することが回避される。例文帳に追加

Even if static electricity is induced in the photomask 20 for some reason, discharge is preferentially induced between the top end of the corner 11a (discharge-inducing protrusion) and the discharge inducing pattern 21, which avoids generation of discharging on the inside of the pellicle frame 11. - 特許庁

電圧依存性のあるＭＯＳ容量を、例えばオペアンプの位相補償用回路素子として使用する際に、オペアンプの入力あるいは出力電圧が如何なる電圧領域でも、ＭＯＳ容量値が減少して位相余裕が減少することがない構成を実現する。例文帳に追加

To obtain a configuration in which allowable phase will not be reduced due to reduction of an MOS capacitance value, even if the input or output voltage of an operational amplifier is in any voltage range, when the voltage-dependent MOS capacitance is used, e.g., as a circuit element for phase compensation of the operational amplifier. - 特許庁

制御回路は、着信時にその発信元の属性が「発信元番号非通知」、「公衆電話」、「登録済み番号」の何れであるかを判別し、その判別結果に応じて、多色ＬＥＤを構成している複数の単色ＬＥＤを選択的に発光させる。例文帳に追加

The control circuit discriminates which of 'caller number non-revealing, 'public phone', and 'registered number' the attribute of the caller indicates at the arrival of a call, and selectively lights a plurality of the single color LEDs configuring the multi-color LED depending on the result of discrimination. - 特許庁

政府と日銀の意思疎通のあり方についてお伺いしたいんですけれども、新しい民主党政権になりましたらば諮問会議を廃止する方針が決まっていますが、これまでは政府と日銀の間では月例経済報告の関係閣僚会議ですとか、少なくとも月２回の諮問会議、計月３回程度意見交換をする場があったんですけれども、これが減ることによる弊害ですとか、回数ではないと思うんですけれども、政府と日銀の意思疎通のあり方について今後何かサジェスチョンがございましたらお願いしたいんですけれども。例文帳に追加

I would like to ask you about the communication between the government and the BOJ (Bank of Japan). The incoming DPJ (Democratic Party of Japan) government plans to abolish the Council on Economic and Fiscal Policy (CEFP). Until now, the government and the BOJ have had at least three occasions for an exchange of opinions each month, including a meeting of cabinet ministers to discuss the Monthly Economic Report and two CEFP meetings. Are you worried about any problems associated with the reduction in the frequency of such meetings — although the frequency is not all that matters — or do you have any suggestions regarding future communication between the government and the BOJ?  - 金融庁

そしてこれで炭酸ガス（二酸化炭素）のお話をしてきて、ロウソクの中の出所や、物理的な性質や重さなんかをお話しましたので、次回お目にかかるときにはそれが何でできていて、どこからその元素がきているのかをお見せしましょうね。例文帳に追加

And now, having so far given you the history of the carbonic acid—as to its sources in the candle, as to its physical properties and weight—when we next meet I shall shew you of what it is composed, and where it gets its elements from.  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

商用電源が正常に回復した際におけるラッシュ電流による再停電を防止する為の保護対策が各電子機器に施されている構内環境において、保護対象として新たな電子機器が何台も追加されたとしても、この追加機器を含めて、電源回復時の再停電を防止できるようにする。例文帳に追加

To prevent a power supply from being interrupted again in an internal environment where protective measures for preventing re-interruption due to rush currents when a commercial power supply is normally recovered are applied to respective electronic equipment even when numbers of new electronic equipment are added as a protection target. - 特許庁

しかも、眼鏡フレームの装用者の瞳孔間距離ＰＤの初期表示時に、ＰＤの数値と同一の眼鏡フレームの幾何学中心間距離ＦＰＤの数値を表示するように表示手段（液晶表示器８）を制御する制御手段（第１の演算制御回路３１）を設けている。例文帳に追加

In addition, a control means (a first operation control circuit 31) for controlling the display means (the liquid crystal display 8) is provided so as to display the numeral values of the distance FPD between the geometrical centers of the spectacle frame which is the same as the numeral values of PD in the initial display of the interpupillary distance PD of a person wearing the spectacle frame. - 特許庁

また移動体１７の角度が設定値に達する前、すなわちシャッターカーテン２の閉動作の途中で何等かの異常が発生し、巻管３の回転負荷が異常に増加した場合も、この変化をトルクリミッター１４が感知して、ギヤードモータ１３の通電を絶つ。例文帳に追加

Before an angle of the moving body 17 reaches the preset value, that is, in the middle of closing operation of a shutter curtain 2, some abnormality is caused, and even when the rotary load of the winding tube 3 abnormally increases, the torque limiter 14 senses this change to cut off current-carrying of the geared motor 13. - 特許庁

ステップＳ１で、洗浄、すすぎ毎別々に、さらに洗浄においても「標準モード」、「スピーディーモード」、「念入りモード」等の各洗浄モード応じて別々に、すすぎにおいても、すすぎの総回数と何回目のすすぎかに応じ、また、「加熱すすぎ」か普通のすすぎかに応じて別々に、最適な水位が決定される。例文帳に追加

An optimum water level is decided respectively for washing and rinsing, furthermore respectively in accordance with each washing mode such as 'standard mode', 'speedy mode', 'carefully' in washing and in accordance with the total number of rinsing times and how many times rinsing has been executed in rinsing, and respectively depending on 'heat-rinsing' or normal rinsing. - 特許庁

最初の新型インフルエンザの関連なんですけれども、大臣は明日からインドネシアでアジア各国の閣僚が集まる国際会議に出られるわけですが、アジアといえば前回ＳＡＲＳ（重症急性呼吸器症候群）でも経済的なダメージがあったところで、こういう場で何らかの意思の確認ですとか、あるいは協調みたいなものを、まだ早い段階とはいえ、示すことは考えられるのでしょうか。例文帳に追加

In relation to the new type of influenza, starting tomorrow, you will attend an international meeting in Indonesia of ministers from countries in Asia, a region which previously suffered economic damage from SARS (severe acute respiratory syndrome). Although this is still an early stage, is it possible that Asian countries will confirm a consensus or express readiness for cooperation?  - 金融庁

そして、社債にも使って、企業にもしっかりと血液として回るようにするということが最初にうたわれたのですけれども、それも結果は、社債は増額ゼロ。ですから、やはり、大事な資産がきちんとした成長分野とか、そして地方の中小企業とか、あるいは新しい雇用を生み出す分野にしっかり血液として流れていくようなふうに何としてでもしたいなというふうに、そこを見届けたいという気持ちであります。例文帳に追加

At first, it was prescribed that the funds should also be used to purchase corporate bonds so that they will flow to companies as the blood of economy. However, after all, no corporate bonds have been purchased. Therefore, I hope to ensure that funds flow to growth sectors, regional SMEs, and sectors that create new jobs.  - 金融庁

発電機７のフィールドコイルＦＣには整流回路３０の発電電圧がダイオードＤ１を介して供給されると共に、バッテリ３２のバッテリ電圧がダイオードＤ２を介して供給され、何れか高い電圧が選択される。例文帳に追加

The generative voltage of a rectifying circuit 30 is fed to a field coil FC of the generator 7 via a diode D1: the battery voltage of a battery 32 is fed via a diode D2; and either of the two voltages whichever is higher is selected. - 特許庁

アドレス出力回路５９は、その比較結果に基づいて、複数の比較データの中の何れかが検出すべきマーカデータＭＶ［１５：０］と一致したときに当該比較データを指定するアドレスデータＡＤＲを出力し、アドレスレジスタ５７は、そのアドレスデータＡＤＲを保持する。例文帳に追加

When any data among a plurality of the comparison data are coincident with the marker data MV[15:0] to be detected on the basis of the comparison result, the address output circuit 59 outputs address data ADR for designating the coincident comparison data, and an address register 57 latches the address data ADR. - 特許庁

賞球コマンドに合わせて送信されるストローブ信号と、電源の電圧低下に応じて電源電圧監視回路７から送信される電圧低下信号との何れか一方がある場合に信号を出力するゲート回路６とを設け、ゲート回路６の出力端子を払出制御装置３のＮＭＩ端子に接続し、ストローブ信号と電圧低下信号とをそれぞれ払出制御装置の入力ポートに入力する。例文帳に追加

The output terminal of the gate circuit 6 is connected to the NMI terminal of the pay-out control device 3 to input the strobe signal and the voltage drop signal to the respective input ports of the pay-out control device. - 特許庁

半導体基板を薄くすることにより更に電子部品の小型化を図るとともに、電子回路として何らの問題もなく動作し、更に携帯電子機器に用いられた場合でも充分耐えうる堅牢性を有するとともに高い信頼性を有する電子部品を製造することのできる電子部品の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing an electronic part, where a semiconductor substrate is reduced in thickness so as to decrease the electronic part in size, the electronic component functions as an electronic circuit, causing no trouble and is sufficiently high in mechanical strength and kept high in reliability, even when it is used in a portable electronic equipment. - 特許庁

今日発表のありました政策パッケージの件ですが、企業再生支援機構の延長（期限）などを巡っては、国会の方では中小企業（対策）をもっとやるべきだと、結構こういう意見も相次いだと思うのですけれども、今回の政策パッケージを打ち出したわけですが、大臣として中小企業の経営支援のこれまでの連携というか、問題意識が何かあるところはございますでしょうか。例文帳に追加

Regarding the policy package announced today, several people said in the Diet that more efforts should be devoted to measures to support SMEs in relation to the extension of the period of support by the Enterprise Turnaround Initiative Corporation of Japan. In relation to the policy package, do you see any problems with the collaboration that has so far been made with regard to management support for SMEs?  - 金融庁

ロータリ・スクリーン胴２８を専用の駆動モータ７３で単独駆動すると共に、枚葉紙１がスクリーン印刷ユニット２０ｅに来るまでの何回転前でオフセット枚葉印刷機の原動モータ５５との同期制御を開始するか設定できるようにし、それまではロータリ・スクリーン胴２８の回転を止めておくようにした。例文帳に追加

The synchronization control method and apparatus individually drive a rotary screen cylinder 28 by a dedicated drive motor 73, can set how many rotations should be made before arrival of a sheet 1 at a screen printing unit 20e when synchronization control with a prime motor 55 of a sheet-fed offset printing press is started, and stop the rotation of the rotary screen cylinder 28 until that moment. - 特許庁

同様に、読み取り専用のエントリーは全てのクライアントから解放されるまでは実際に解放されない。 また、クライアントが同じ読み取り専用のエントリーを複数回割り当てた場合は、エントリーが解放されるまでに何度も解放を行わなければならない。例文帳に追加

Similarly, a read-onlyentry is not actually freed until it has been freed by all clients, and if a client allocates the same read-only entry multiple times, it must free the entry that many times before the entry is actually freed. - XFree86

同一方角に長期間在する神（大将軍・金神・王相）については、遊行の最初の日に1回方違えしただけでは有効とは言えないとして、その期間中、以下のような規則で何度も方違えをする必要があった。例文帳に追加

As for the practice of Katatagae for the Hoi-jin Gods who presided over one direction for a long period (such as Daishogun, Kon-jin God, O and So Gods), it was considered to be ineffective to avoid the taboo if people practiced only one Katatagae on the first day when the Hoi-jin gods moved from one direction to another, so that during that period, they needed to practice Katatagae several times according to the following rules.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

メダル払出装置を大径メダルか小径メダルかの何れか一方に切り替えて利用する際に、メダルの大きさが異なっても部品交換をせずに既存の構成部品を有効利用してメダル詰まりを回避することができる共用型のメダル払出装置及び遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a shared type medal ejection device capable of avoiding medal jamming by effectively using existing components without replacing components even when size of medals is different when the medal ejection device is used by switching it to either of a large diameter medal or small diameter medal and a game machine. - 特許庁

粉粒体の量の如何にかかわらず、常に計量スプーンを定位置に係止することができ、構造簡単でありながら、吊り下げ回数が増えてもスプーン係止部が垂れ下がるようなことのない計量スプーン付き容器を提供する。例文帳に追加

To provide a container with a measuring spoon in which the measuring spoon can be always locked on a constant position irrespective of a quantity of a powder and granular substance and a spoon lock does not hang down with an increase in number of times of suspending the spoon while having a simple structure. - 特許庁

本発明は、液体と空気等の流体が流れの途中で仕切板に当たって乱流することを何回も繰り返すことにより極めて微細な気泡等を水中に分散混合させることができる流体混合供給装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fluid mixing/feeding apparatus which can disperse/mix minute bubbles, etc., into water by repeating a process in which a fluid such as liquid and air forms a turbulent flow by colliding with a partition plate during flowing. - 特許庁

クローズ機能とオープン機能とを備える車両用ロックのオープン及びクローズ装置において、回動部材が中立位置以外の位置に停止した状態で、何らかの故障が発生した場合でも、ロック本体の操作を行いうるようにする。例文帳に追加

To compose a lock main body to be operable even when a trouble occurs in a stopped state of a rotary member at a position other that a neutral position in an opening/closing device of a vehicle lock provided with a closing function and an opening function. - 特許庁

高純増特別遊技に移行するためには、現時点から、あと何回の通常遊技において、所定の条件を満足させなければならないかを遊技者に強く意識させることができ、遊技者の興味を引きつけ、遊技を興味溢れるものにすることができる遊技機等を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine capable of attracting a player's attention and making a game full of interests by providing such a structure as to make the player strongly conscious of the residual general game frequency from the present time to satisfy a prescribed condition for transfer to a high pure increase specified game. - 特許庁

不特定多数の入場者等の管理に適した、顔画像等を高速に記録かつ堅固に保持でき、個人認証が可能なセキュリティ性を有し、何回でも新規画像に書き換え可能な安価な画像記録媒体及び安価な画像記録装置を提供する。例文帳に追加

To provide a medium and device for recording images which are suited to management of unspecified number of entering persons, etc., can speedily record and firmly hold a face picture, etc., has security for identifying an individual, can be rewritten to a new image any number of times and is inexpensive. - 特許庁

予め決められた単位期間内に一種類の製品を何度も段取りを行うことなく、可能な限り１回の生産で済むように生産計画ができ、かつ在庫切れが発生する恐れの少ない、備蓄品生産計画システムを提供する。例文帳に追加

To attain production planning so that one kind of products is obtained by as one time production as possible without making any arrangement several times within a predetermined unit period, and to reduce the possibility of the generation of stock shortage. - 特許庁

ＣＰＵ３０は、記録媒体が持つ残記録可能容量と繰り返し実行される予約プログラムの１回あたりの記録時間とに基づき、その予約プログラムによる記録媒体への記録が何日まで実行可能であるかを算出してその日付を表示部２４に表示する。例文帳に追加

A CPU 30 computes how long a recording medium can be recorded by a reservation program based on the remaining recordable capacity of the recording medium and the recording time per one time required to record the reservation program to be repeatedly executed, and displays the date on a display section 24. - 特許庁

芯体の外周壁面に何等の加工を施すことなく、たとえ過酷な条件下で長期間使用されたとしても、芯体と周縁部とに円周方向の相対スベリが生しるのを確実に防止することができる回転部材を提供する。例文帳に追加

To provide a rotary member capable of surely preventing relative sliding in a core body and a peripheral edge part in a circumferential direction without providing any processing in the outer peripheral wall surface of the core body even when it is used for a long period under harsh conditions. - 特許庁

何れかのキャパシタセルの電圧が設定値に達したとき、または充電作動時間が設定値に達したとき、あるいは、充放電サイクル回数が設定値に達したときに、他のキャパシタセルの電圧が設定値に達するまで、記補助蓄電装置の電力、または回生制動電力、もしくは発電機の電力により他のキャパシタセルを充電してすべてのキャパシタセルの電圧をほぼ均一にする。例文帳に追加

Based on an instruction from the all-aligning charging instruction circuit 71, a bidirectional DC/DC converter 7 performs control so that a set charge power is reached and charges a main rechargeable device 4 from an auxiliary rechargeable device 8. - 特許庁

幅木が、一体になっている足場板を枠体に設置したあと、順次一人の作業員でも簡単に幅木布を起立させることができ、幅木布をセットした後も足場板面は水平性を保ち、建設現場で安全な作業が保障されるとともに何度も使い回しされても幅木布の破損等が少ない足場板を目的とする。例文帳に追加

To provide a scaffold plank, which can ensure safe operation in a construction site and can be repetitively used many times with less damages on a baseboard cloth or the like, in which the baseboard cloth can be easily raised successively even by one worker after setting a scaffold plank with integrated baseboard, and the level of the scaffold plank can be horizontally maintained even after setting the baseboard cloth. - 特許庁

幅木が、一体になっている足場板を枠体に設置したあと、順次一人の作業員でも簡単に幅木を起立させることができ、幅木をセットした後も足場板面は水平性を保ち、建設現場で安全な作業が保障されるとともに何度も使い回しされても幅木の破損等が少ない足場板を目的とする。例文帳に追加

To provide a scaffold board capable of erecting easily baseboards sequentially even by only one worker, after installing the scaffold board integrated with the baseboard onto a frame body, capable of keeping horizontality of a scaffold board face after setting the baseboard, capable of securing safe work in a construction field site, and capable of reducing a damage or the like of the baseboard even when used circulatedly and repeatedly many times. - 特許庁

人体への生理活性効果を高めるとともに、人体に与える温感を改善し、何回でも繰り返して使用できるようにして経済性を高めるとともに環境にも配慮し、さらにお灸の発熱量の調整を可能とし、また溶岩の放射する遠赤外線による健康増進作用を享受できるようにしたものである。例文帳に追加

To provide a moxibustion heater made of lava capable of improving the bioactivation effect on a human body, improving the warm feel given to the human body and adjusting the quantity of heat generation of moxibustion, highly economical and environment-conscious by making the heater repeatedly usable, and allowing a user to receive the health promotion effect of far-infrared rays radiated from lava. - 特許庁

従来使われているモンキイーレンチは、使用中に調整用ウォームの、回転により間隔が動いて使用中に何度も調整をする事で、時間的ロスに為るとともに、製品組立て中製品に傷を入れる原因でもある、また手や指の負傷にもつながりかねないため、ロック機能にて間隔が甘くなるのをロックする事で解決することができるモンキーレンチの提供。例文帳に追加

To provide a monkey wrench to solve the problem wherein an interval becomes loose with a locking function by locking as a conventionally used monkey wrench causes timely loss by adjusting a worm for adjustment many times during using it because the interval moves by rotation, it causes damages to a product during assembling and it may cause injury of hands and fingers. - 特許庁

本発明の可変抵抗メモリ装置は、ビットラインに接続されるメモリセルと、前記メモリセルに対する書き込み動作以後からの経過時間によって前記ビットラインに第１読み出し電圧及び第２読み出し電圧のうち、何れか一つを選択的に提供するクランプ回路を含む。例文帳に追加

A variable resistance memory device includes: a memory cell connected to a bit line; and a clamp circuit providing selectively either of first read voltage or second read voltage to the bit line according to an elapsed time from write operation of the memory cell. - 特許庁

確変中の当選を、有利な遊技状態を保ったまま大当り遊技を何回続けることができるかという観点のポイントとして貯め、貯めたポイントを活かす際に遊技者の技術介入余地を入れ、射幸性を適度に保ちつつ能動的且つ面白味を増す。例文帳に追加

To increase player's active property and interest while appropriately retaining the speculative property by storing wins during probability variation as points by which a player can continue a big winning game while retaining an advantageous game the number of times corresponding thereto and allowing technical intervention of players when utilizing the stored points. - 特許庁

各ビット線上にある高開路電圧利得のビット線検出差動増幅回路は、帰還抵抗と高開路電圧利得のビット線検出差動増幅器を並列に配置してなり、帰還抵抗の抵抗値は、低抵抗状態に書き込まれた何れのメモリ抵抗体の抵抗値よりも大きい。例文帳に追加

A high-open-circuit-voltage gain bit line sensing differential amplifier circuit provided at each bit line, includes a feedback resistor and a high-open-circuit-voltage gain amplifier, arranged in parallel, wherein a resistance of the feedback resistors is greater than a resistance of any of the memory resistors programmed at a low resistance state. - 特許庁

２つの筐体の回動の終了を規制する機能を有する手段や部材を別に設けなくとも、同機能と、２つの筐体の開閉状態の如何を判別する機能を兼ね備えることができる連結部材及び携帯端末装置を提供する。例文帳に追加

To provide a coupling member and a portable terminal device that can combine the function of restricting ends of pivoting of two bodies and the function of discriminating opened/closed state of the two bodies, without using separate means or members having the former function. - 特許庁

筐体３，５のうち少なくとも何れか一方の筐体には、軸部６から遠い回動先端側の位置で軸６ａの方向にて相互に離間した複数箇所に、筐体５との接触を緩衝する緩衝部材７が設けられている。例文帳に追加

At least one case body of those cases 3 and 5 is provided with buffering members 7 for buffering the contact with the case body 5 at a plurality of parts isolated from each other in the direction of the shaft 6a at the positions of the rotary top end sides far from the shaft part 6. - 特許庁

便座支持部材を下降させてから所定時間は自動洗浄が行われないので、便器本体の清掃中に予期せず便器洗浄水が流れたり、清掃動作に伴って何回も水が流れて無駄になったりすることが防止される便器設備を提供する。例文帳に追加

To provide toilet equipment which can prevent unexpected flushing in a toilet bowl during cleaning of the toilet bowl body, or useless repeated flushing responding to cleaning actions, because the automatic cleaning is not performed for a predetermined time after a seat support element is lowered. - 特許庁

ワーク５１の表面にゴムバリが付着しているか否かを検査するゴムバリ検査器であって、ワーク５１の表面に押し付けられる被押付け部材１２と、ワーク５１および被押付け部材１２の何れか一方を回転させる回転手段２と、前記回転に伴ってワーク５１および被押付け部材１２の他方が摩擦により従動回転するか否かを検知する検知手段２１とを有している。例文帳に追加

A rubber burr inspection instrument for rubber burrs adhering to the surface of a work 51 comprises a member 12 being pressed against the surface of the work 51, means 2 for rotating any one of the work 51 or the member 12 being pressed, and means 21 for detecting frictional rotation of the other of the work 51 or the member 12 when one of them is rotated. - 特許庁