「到達する」に関連した英語例文の一覧と使い方(180ページ目) - Weblio英語例文検索

そして、分割された電極間の隙間を覆わないように検出回路１１と電源Ｓを配置したので、ＲＦ−ＩＤシステムで使用される装置１０１から装置１０２へ、また、装置１０２から装置１０１へ信号が到達し、よって、装置１０１と装置１０２間の通信が行えないという問題の発生を防止することができる。例文帳に追加

Then a detecting circuit 11 and a power source S are disposed so as not to cover a gap between the divided electrodes, so signals reach a device 102 from a device 101 used for an RF-ID system and the device 101 from the device 102, and the problem of the failure in communication between the devices 101 and 102 can be prevented. - 特許庁

コモンレール式ディーゼルエンジンに対し、登坂路走行時等において、エンジン運転状態が現在のエンジン回転数における最大トルクに到達し、且つ走行抵抗によってエンジン回転数が上昇しない状況となった場合、エンジン回転数が上昇するまで一時的に燃料圧力を上昇させる。例文帳に追加

When an engine operation state reaches maximum torque in present engine speed and a state in which the engine speed does not rise by traveling resistance is made when traveling the vehicle on an up-hill road in relation to a common rail type diesel engine, fuel pressure is temporarily raised till the engine speed is raised. - 特許庁

その方法は、前記旋回シュートとして、その傾斜角を変更自在のものを採用すると共に、前記脱酸剤の投入を、取鍋内の溶鋼の高さが出鋼終了時の予定到達高さの４５〜６０％の間に、該溶鋼の浴面上の落下地点を狙って行う溶鋼への脱酸剤の投入方法である。例文帳に追加

In this method, the swinging chute of which the inclining angle is freely changed is adopted, and the deoxidizer is charged into the molten steel, while aiming at dropping position on the molten steel during 45-60% of the height of the molten steel in the ladle at the estimated reaching height in the molten steel tapping finishing time. - 特許庁

構成アミノ酸配列のうち１つ以上のアミノ酸残基に変異を有するアルブミン変異体を用いて、ニトロソ化の効率、およびその抗菌活性を種々の細菌感染モデル動物を用いて解析した結果、該アルブミン変異体が効率的にニトロソ化され、そのニトロソ化体が、ＮＯや低分子のニトロソチオールに比べて、より強力な抗菌活性を示すことを見出し、本発明に到達した。例文帳に追加

By analyzing the nitrosation efficiency and its antibacterial activities by using a mutated albumin having a mutation at ≥1 amino acid residue in a constituting amino acid sequence in various bacterial infection model animals, as a result, it is found out that the mutated albumin is efficiently nitrosated and the nitrosated material exhibits more potent antibacterial activity than that of NO or a low molecular nitrosothiol. - 特許庁

配信される緊急地震速報を受信し、必要項目を取り出し、主要動到達時刻の予測演算を行い、震源地、地震の規模、予測される揺れの大きさなどを音声メッセージで放送を行うシステムであって、データの送受信は、無線に対応しており、緊急時には、音声を集音し無線により緊急信号を送出することができる。例文帳に追加

In the system, the transmission and reception of data corresponds to wireless communication and the system can wirelessly transmit an emergency signal by collecting sound in the event of emergency. - 特許庁

これにより、筒内直噴エンジンが成層燃焼で高負荷・高回転領域等にあるとき、点火プラグの火花ギャップ間に到達する噴霧燃料の増加分が多くなりオーバリッチとなる燃焼状態が確実に回避され、最適な燃焼状態が達成されることで出力向上、未燃ＨＣ減少の効果が得られる。例文帳に追加

When the direct cylinder injection engine is a stratified combustion in a high-load and high-rotation range, the increase in the atomized fuel reaching the ignition gaps of the ignition plug increases to surely avoid the over-rich combustion state and the optimal combustion state is attained to improve the output and to reduce the unburnt HC. - 特許庁

歯科用接着剤及び歯科用コンポジットレジンを一段階の光照射によって重合硬化させた場合に、可視光が十分に到達しない窩洞の底部や窩壁部の歯質に対しても、十分な接着強さが得られる、歯科用接着剤及び歯科用コンポジットレジンから構成される歯科用充填キットを提供する。例文帳に追加

To provide a dental packing kit composed of a dental adhesive and a dental composite resin that can provide sufficient adhesive strength even to dentine of the cavity bottom and cavity wall to which visible light does not fully reach when the dental adhesive and the dental composite resin are polymerized and cured by one-step irradiation of light. - 特許庁

自車位置より前方に走行制約区間がある場合に、走行制約区間の走行制約情報が操作者に通知されるので、目的地に到達するのに非常に遠回りをしなければならなかったり、運転者がストレスを感じたりしてしまうことがなく、車両を目的地まで円滑に走行させることができる。例文帳に追加

Since the operator is notified of the travel restriction information in the travel restriction section when the travel restriction section exists in front of the own vehicle position, the vehicle can travel smoothly up to the destination without making a long detour for reaching the destination, or without stress feeling of a driver. - 特許庁

車両の運転者に交差点の状況等を知らせる車両周囲監視装置であって、特に交差点周囲の特徴を抽出し、画像上の所定の位置への当該特徴の到達の有無により運転者が容易に適切な位置まで自車両を前進させることが可能な車両周囲監視装置を実現する。例文帳に追加

To provide a vehicle periphery monitoring device for informing a driver of a vehicle of a state of an intersection or the like capable of especially extracting a feature of a periphery of the intersection, and enabling the driver to advance one's own vehicle to an appropriate position easily depending on whether the feature arrives at a predetermined position on an image. - 特許庁

波長フィルタ５１は、偏光板６１より第１経路Ｐ_1および第２経路Ｐ_2それぞれを経て到達した各信号光のうち、第１波長域Λ_1の信号光を第１方位の偏光成分のままとして出力し、第２波長域Λ_2の信号光を第２方位の偏光成分に変換して出力する。例文帳に追加

The wavelength filter 51 outputs signal light in a first wavelength region Λ_1 among respective signal light arrived from the polarizing plate 61 respectively via a first route P_1 and a second route P_2 as it is a polarized light component of a first azimuth and signal light in a second wavelength region Λ_2 is converted to a polarized light component of a second azimuth and then is output. - 特許庁

この認証の際に、認証要求もしくは認証応答の送信に対する受信確認の到達までの時間を計測し、この値が一定の上限値を超えない場合に限り、暗号化したコンテンツ伝送を行うと共に、アドレス情報や装置固有の機器情報を登録し、再度コンテンツ伝送時には上記時間計測を行わないで暗号化したコンテンツ伝送を行う。例文帳に追加

In the authentication, the time taken for arrival of the reception confirmation of the sending of a request to authenticate or an answer to authenticate is measured to send encrypted contents, so far as the measured value does not exceed a fixed upper limit, and, for sending contents again, address information and equipment information peculiar to the apparatus are registered to send encrypted contents without measuring the above time. - 特許庁

燃料噴射時期Ｔiは、燃料噴射時期設定手段(22)において、目標着火時期設定手段(20)により設定された目標着火時期ＴBtと、噴射弁から噴射される燃料の吐出圧力Ｐiと、噴射弁から噴射された燃料がピストンの上面に凹状に形成された燃焼室の壁面に到達するまでの最短距離Ｌcとに基づいて演算され設定される。例文帳に追加

The fuel injection timing Ti is calculated and set by a fuel injection timing setting means 22 on the basis of the target ignition timing TBt set by a target ignition timing setting means 20, the discharge pressure Pi of the fuel injected from an injection valve, and the shortest distance Lc of the injected fuel till reaching the wall surface of a combustion chamber formed into a recess on the oversurface of a piston. - 特許庁

これにより、空気通路内壁２２に付着した水滴の表面積を従来のスロットル装置の場合よりも拡大して短時間で蒸発させると共に、突出し部２３により水滴がスロットル弁４に到達することを阻止できるので、寒冷時においてスロットル弁４に水滴が付着し氷結してその回動が妨げられることを防止できるスロットル装置を実現できる。例文帳に追加

As a result, the surface area of waterdrops adhering to the air passage inner wall 22 is expanded as compared with the case of the conventional throttle apparatus for evaporating quickly, and the arrival of waterdrops at the throttle valve 4 can be prevented by the projecting section 23, thus preventing the adhesion of waterdrops to the throttle valve 4 when it is cold for freezing and hence preventing the disturbance of the rotation. - 特許庁

電圧降下手段１は、抵抗体１５と、抵抗体１５に対して並列に接続されるものであって一定方向への電流制御を行なうダイオード１２と、抵抗体１５に対して並列に接続されるものであって電動モータ２にて駆動される駆動機構３が、その作動最終点の直前位置に到達したときに開（ＯＦＦ）状態に作動するスイッチ機構１１と、からなる。例文帳に追加

The voltage dropping means 1 is composed of a resistor 15, a diode 12 connected to the resistor 15 in parallel and controlling the current to flow in a predetermined direction, and a switching mechanism 11 connected to the resistor 15 in parallel, and operated in an opened (OFF) state when a driving mechanism 3 driven by the electric motor 2 reaches a position just before the operation final point. - 特許庁

また、運転パターン選定装置により運転パターンを選定可能とすると共に、選定された運転パターンで規定された各ダクト１１〜１６の必要ダクト内静圧と、各ダクト１１〜１６で測定された静圧とを、あらかじめ定められた単数の中間経由静圧に到達させてから一致させるようにした。例文帳に追加

Further an operation pattern can be selected by an operation pattern selecting device, and the necessary duct static pressure of each of ducts 11-16 defined by the selected operation pattern and the static pressure measured by each of the ducts 11-16 are made to agree with each other after reaching the predetermined single intermediate static pressure. - 特許庁

パッシベーション膜１８によりメサ側面が大気から遮断された後、レーザ光に対して不透明である電極１９が形成される前にレーザ光を照射することにより、レーザ光がメサ側面とパッシベーション膜との界面に到達し、リーク電流の原因となる物質や構造を分解し、リーク電流の低減が達成される。例文帳に追加

After the mesa-side face has been interrupted from atmosphere by the passivation film 18, the mesa-side face is irradiated with the laser beam before the electrode 19 opaque to the laser beam is formed, and the laser beam can reach the boundary between the mesa- side face and the passivation film; and substances or structures being the factor for leakage currents can be decomposed, and to reduce the leak currents. - 特許庁

これにより、紙幣挿入口１１に可視から近赤外の波長領域にある光が入射しても、この入射光はガイド口１１ａに吸収され、ガイド口１１ａとアンダーガイド１１ｂとの間で反射を繰り返して紙幣搬送方向下流に進入することがなく、入口反射センサー１１ｃまで到達しない。例文帳に追加

Consequently, even if the light in the visible to near-infrared wavelength range is made incident from the bill insertion slot 11, the incident light is absorbed by the guide opening 11a and repeatedly reflected between the guide opening 11a and an under guide 11b not to travel downstream in the bill conveyance direction, so that the light never reaches an entrance reflection sensor 11c. - 特許庁

さらに、カメラプロセッサ１０４は、ストロボ回路１１４およびストロボ発光部３によるフラッシュ光の到達距離範囲内であるか否かを、測距ユニット５による距離情報に基づいて、撮影画像の画面を水平方向および垂直方向の２次元にブロック分割したブロック単位で判定する。例文帳に追加

The camera processor 104 determines per block into which a screen of the photographic image is two-dimensionally divided in the horizontal direction and the vertical direction whether the photographic image is within the arrival distance of the flash light by a strobe circuit 114 and a strobe light-emitting part 3 based on distance information by a distance measurement unit 5. - 特許庁

アンテナ素子アレイの各サブアレイの１つの素子または選択された素子がパイロット信号を送信し、このパイロット信号を基地局のカバーエリア内の移動体端末が返送し、このフィードバックデータを、記憶した重みデータ及び到達方向データと共に適用して、アレイが移動体端末の方向へ指向性ダウンリンクビームを発生できるようにする。例文帳に追加

One element or a selected element in each sub array of an antenna element array transmits a pilot signal, a mobile terminal within the cover area of a base station sends back this pilot signal, and these feedback data are applied together with stored grading data and arrival direction data so that the array may generate an oriented down link beam in the direction of the mobile terminal. - 特許庁

中央システム処理部１６は、自車の現在位置が料金所から所定距離手前に到達する際において、誘導画像を表示装置３に表示していない場合に、料金所手前にＥＴＣ予告ゲートが配置されていないものとして、ＥＴＣ用メモリ１７から対象となるＥＴＣゲート情報を読み出す。例文帳に追加

The unit 16 reads the ETC gate information to be an object from the memory 17 based on that an ETC advance notice gate is not disposed before a tollgate if the guiding image is not displayed on a display unit 3 when a present position of an own vehicle arrives at a predetermined distance before the tollgate. - 特許庁

本発明は、従来技術の問題点を解消して、発泡成形型の下型底面に注入されたポリウレタン原料が、発泡反応によりその粘度を高める前に、下型底面に立設された壁面が交差して形成される隅部に到達できるポリウレタン発泡体成形用の発泡成形型を提供することにある。例文帳に追加

To provide a polyurethane foaming mold of a polyurethane foam for enabling the polyurethane raw material charged to the bottom surface of the lower mold of a foaming mold to arrive at the corner parts formed by crossing the wall surfaces erected on the bottom surface of the lower mold before the viscosity of the polyurethane raw material is increased by foaming reaction by eliminating the point at issue of a prior art. - 特許庁

コンテンツ送信装置とコンテンツ受信装置はコンテンツの伝送を行うのに先立ち、所定の認証情報を伴うコマンド要求の中の認証情報の判定、もしくは所定の認証情報を伴うコマンド要求に対応した応答の到達までの時間による認証の判定を行い、認証されなかった場合にはコンテンツ受信装置へのコンテンツ送出を行わないようにする。例文帳に追加

Prior to transmission of the content, a contents transmitter and a content receiver decide authentication information within a command request accompanying specified authentication information or authentication by a time spent until the arrival of a response, corresponding to the command request accompanying the specified authentication information and do not transmit content to the receiver, when authentication could not be obtained. - 特許庁

触媒の下流側に設けられた下流側酸素濃度センサの出力値について、燃料カットが開始された直後の値である第１出力電圧Ｖ１と、燃料カットが開始された後、触媒の上流側に設けられた上流側酸素濃度センサに新気が到達した直後の値である第２出力電圧Ｖ２とを記憶する。例文帳に追加

A first output voltage V1 which is the value just after fuel cut is started and a second output voltage V2 which is the value just after fresh air reaches an upstream side oxygen concentration sensor disposed on the upstream side of the catalyst are stored, as to an output value of the downstream side oxygen concentration sensor provided on the downstream side of the catalyst. - 特許庁

本発明のデバイスドライバは、記録媒体内のFAT更新回数を管理し、ある規定回数に到達した場合にFAT情報を同一FAT領域内で変換し、FATの項目番号101とクラスタ番号111の関係を動的に変化させることで、データ領域222に手を加えることなくFAT100の一部に集中する書き込みを分散させ、FAT100の相対的な寿命を延ばす。例文帳に追加

The device driver manages a FAT update count in a recording medium, and when it reaches a specified count, translates FAT information in the same FAT area to dynamically change relationships between a FAT entry number 101 and a cluster number 111, thereby distributing writing concentrated on the FAT 100 without modifying a data area 222 to extend the relative life of the FAT 100. - 特許庁

磁性体セラミック素子の側面から、磁性体セラミック層のポア面積率６〜２０％の領域を経て酸性溶液を浸透させ、内部導体とその周囲の磁性体セラミックとの界面に酸性溶液を到達させることにより、内部導体とその周囲の磁性体セラミックとの界面の結合を切断する。例文帳に追加

From the side of a magnetic-substance ceramic device, acid solution is made to permeate through the area of 6-20% of the pore area rate, and by making the acid solution reach the interface between the inner conductor and the magnetic material ceramics of the circumference, the cohesion of the interface between the inner conductor and the magnetic material ceramics of the circumference is cut. - 特許庁

制御回路は、表示装置６のドライブ手帳画面において、全走行距離データに応じて、全走行距離を現実の距離に換算し、地図表示部Ａに表示された世界地図上に経路と共にプロットし、キャラクタ表示部Ｂに、現在到達している国の特徴を表現したキャラクタを表示する。例文帳に追加

The control circuit converts the total travel distance to actual distances according to the total travel distance data on a drive note screen of a display 6, plots them with a route on a world map shown in a map display area A, and displays a character expressing a feature of a world the vehicle now reaches on a character indication area B. - 特許庁

金属酸化物半導体中での電子の再結合，逆反応による損失により、高い光電変換効率が得られない問題を解消し、励起して金属酸化物半導体中に注入された電子を効率的に透明導電膜に到達させ、光電変換効率を大幅に向上できるような色素増感太陽電池を提供する。例文帳に追加

To provide a dye sensitized solar battery wherein problems are solved that a high photoelectric conversion efficiency is not obtained by recombination of electrons and a loss due to reverse reactions in a metal oxide semiconductor, wherein the electrons excited and injected into the metal oxide semiconductor reach efficiently a transparent electroconductive film, and wherein the photoelectric conversion efficiency can be improved. - 特許庁

この速度到達信号が主制御部に出力されると、被加工物移動サーボモータ用位置制御回路、第１の回転工具移動サーボモータ用位置制御回路及び第２の回転工具移動サーボモータ用位置制御回路において、主制御部から送られた各移動指令に基づく移動動作を開始する。例文帳に追加

When the speed attaining signal is outputted to the main control part, the moving operation is started in a position control circuit for a workpiece moving servo motor, a position control circuit for a first rotating tool moving servo motor, and a position control circuit for a second rotating tool moving servo motor on the basis of each movement command sent from the main control part. - 特許庁

加飾プレート５４を嵌込部５２へ嵌め込み、加飾プレート５４を底部５６側へ押し付けると、加飾プレート５４の接着部７０と底部５６との間にある空気が移動し、この空気が誘導溝６０に到達することで、通気孔５８、６２を介してパッドカバー本体４２の裏面側へ抜け出る。例文帳に追加

When an ornamental plate 54 is fitted into the fit-in part 52 and pressed to the bottom part 56 side, air between the bottom part 56 and an adhesive part 70 of the ornamental plate 54 moves and reaches the guide grooves 60 so as to pass through to the back face side of the pad cover body 42 through the vents 58, 62. - 特許庁

試料液導入口５１を有し、かつこの試料液導入口５１から導入された試料液を移動させるためのキャピラリと、キャピラリにおける目的部位に試料液が到達したか否かを確認するための窓部４３と、を備えた分析用具１において、試料液導入口５１と窓部４３との間に、光学的に不透明な領域を設定した。例文帳に追加

In the analysis tool 1 having a sample liquid introduction opening 51, the capillary for moving the sample liquid introduced from the sample liquid introduction opening 51, and a window section 43 for verifying whether the sample liquid has reached the target site in the capillary or not, an optically opaque region is set between the sample liquid introduction opening 51 and the window section 43. - 特許庁

これにより、通常制御時および基準位置学習時の間で共通の平滑化係数ｋｓを設定する場合と比較して、基準位置学習時に、インテークバルブ位相が基準位相に到達したことを、位相検出値ＩＶ（θ）に基づいて早期に検出して、基準位置学習をより早期に終了させることができる。例文帳に追加

Thus, as compared with a case of setting the smoothing factor ks in common between the ordinary control time and reference position learning time, when learning the reference position, the learning of the reference position can be further early finished, by early detecting that an intake valve phase reaches a reference phase on the basis of the phase detecting value IV(θ). - 特許庁

そして、整流器本体４１を遮閉状態とした際に、発射レール部材２４の先端２８と案内レール部材２０の下端とが近接することにより、発射位置Ｐで打圧された遊技球が発射レール部材２４及び案内レール部材２０を介して遊技領域２１へ到達可能となるようにした。例文帳に追加

Then, when the flow straightener body 41 is turned to a shielded state, the distal end 28 of the shooting rail member 24 and the lower end of a guide rail member 20 get close, and thus a game ball hit at a shooting position P can reach through the shooting rail member 24 and the guide rail member 20 to a game area 21. - 特許庁

すると、ステップ取付孔２への地下水の浸入を防止できると共に、接着用樹脂がスリーブ３の各開口１５からステップ取付孔２の内壁面に到達して、ステップ４の取付端部５がスリーブ３を介してステップ取付孔２に接着され、ステップ４がマンホール壁１ａに取り付けられる。例文帳に追加

Thus, the intrusion of the groundwater into the hole 2 can be prevented; the adhesive resin reaches an inner wall surface of the hole 2 from each of the openings 15 of the sleeve 3; the mounting end 5 of the step 4 is bonded to the hole 2 via the sleeve 3; and the step 4 is mounted on the manhole wall 1a. - 特許庁

これに対し、発光が必要と判断された場合であって、上記の設定距離が適正露光の到達限界を超えているときには閃光装置の充電の有無とは無関係に発光を禁止するとともに、シャッタ阻止手段３７によるシャッタの阻止作動を解除してシャッタ作動を行うように設定してある。例文帳に追加

Contrarily, in the case of judging that the light emission is needed and when the set distance exceeds the reaching limit of the proper exposure, the light emission is inhibited regardless of the flashing device is charged or not and also the stopping actuation of a shutter by a shutter stopping means 37 is released, so that shutter actuation is performed. - 特許庁

燃料通路１５内の燃料は直近にあるヒーター１４により加熱されて燃料温度が変わることにより、噴射口１２から噴射される噴霧広がり角，到達距離が変化し、各ヒーター１４の個々が独立して調温されることで機関運転状態に最も適切な燃料噴霧形状を形成することができる。例文帳に追加

The fuel in the fuel passage 15 is heated by the heater 14 existing just proximal thereto, and the fuel temperature is changed, and an extent angle and an arrival distance of a spray injected from an injection port 12 change thereby, and a fuel spray shape optimal for the engine operation state can be formed by individually and independently adjusting the temperature of the respective heaters 14. - 特許庁

庫１Ａ内の温度が設定温度（圧縮機の運転停止温度）に到達したときの圧縮機３の運転停止制御として、先ず、流量調整手段としての電子膨張弁１５Ａを全閉制御して蒸発器２Ａへの冷媒の供給を遮断してから所定時間ｔｄ経過した後に、圧縮機３の運転を停止する。例文帳に追加

As the operation stop control of a compressor 3 when temperature in a chamber 1A reaches a set temperature (operation stop temperature of the compressor), the operation of the compressor 3 is stopped in specific time td after the supply of a refrigerant to an evaporator 2A is broken by totally closing an electronic expansion valve 15A as a flow rate adjustment means. - 特許庁

この際、補水動作を開始してからＸ分が経過するまでの間に水位が注水基準水位Ｌｃに到達したことが検知されなかった場合は、水位電極４７ａや弁４２等に異常があったり、燃料漏れが起こっている可能性があると判断され、補水動作が中止されると共に、燃焼作動が禁止される。例文帳に追加

At this time, when it is not detected that the water level reaches the water filling normal water level Lc until X minutes pass after start of the water refilling operation, it is determined that a water level electrode 47a, a valve 42 and the like may have an abnormality or fuel leakage may occur, so as to stop the water refilling operation and prohibit combustion operation. - 特許庁

ＥＣＵ３０の目標駆動力計算手段５２がアクセル開度と車速とに基づいて目標駆動力を算出し、目標駆動力なまし値計算手段６０が前記目標駆動力に到達する過程において、駆動力を徐々に変化させた目標駆動力なまし値（修正目標駆動力）を求める。例文帳に追加

A target driving force calculation means 52 of an ECU 30 calculates a target driving force based on the accelerator opening and the car speed, and a target driving force averaging value calculation means 60 finds a target driving force averaging value (corrected target driving force) gradually changing the driving force in a process of reaching the target driving force. - 特許庁

アラーム部３は、アラーム設定６によって設定された設定時刻に到達したときにディスク再生開始動作を行わせるアラーム制御部を構成し、オフタイマ部４は、ディスク回転の停止動作が所定継続時間を超えたときに電源を実質的に切断させるパワーオフ制御部を構成する。例文帳に追加

The alarm part 3 constitutes an alarm control part which makes the disk playing part 1 execute a disk play starting operation when it reaches at the set time set by the alarm setting part 6 and the off-timer part 4 constitutes a power-off control part which practically disconnects a power source when the stop operation of the rotation of a disk exceeds a prescribed duration. - 特許庁

本発明者らは、ドーパント、酸化剤及びバインダー樹脂等を含有してなる処理液で処理した糸をチーズボビンに巻きつけて、反応槽中にチーズを置き、減圧状態にして、気相状態の導電性ポリマー前駆体と瞬時に反応させることにより、多くの糸を短時間に安定して導電糸とすることが可能となることを見出し本発明に到達した。例文帳に追加

The method for producing the conductive yarn includes winding up a yarn treated with a treating solution containing a dopant, an oxidizing agent, a binder resin, and the like on a cheese bobbin, putting the cheese in a reactor, and instantaneously reacting a conductive polymer precursor of gas phase in a reduced pressure state, whereby many yarns can stably be converted into conductive yarns in a short time. - 特許庁

ＡＢＳ制御自在で、且つ左右後輪を独立に制動制御自在な車両で、制御装置１０は、制動時に、横加速度が予め設定しておいた横加速度値を越える場合、ＡＢＳ制御が左右何れか一方の後輪で作動した際に、他方の後輪には制御開始時に到達させる制動圧力まで段階的に増圧する段階的増圧制御を実行させる。例文帳に追加

In the ABS controllable vehicle capable of independently braking and controlling the right and left rear wheels, when the ABS control operates at one of the right and left rear wheels when the lateral acceleration exceeds a preset lateral acceleration value during braking, the control device 10 performs a stepwise boosting control for stepwise boosting the other rear wheel to a braking pressure reaching a start of the control. - 特許庁

第１の揺動部材７０の回動に伴って、その回動方向と逆方向へ回動する第２の揺動部材７５がバックフレームに組み付けられており、第１の揺動部材７０が所定の角度を超えて回動した場合でも、第２の揺動部材７５は、第１の揺動部材７０が所定の角度に到達したときの回動状態に保持される。例文帳に追加

A second pivoting member 75 turned, along with the turning of the first pivoting member 70, in a reverse direction to the turning direction, is attached to the back frame, and even when the first pivoting member 70 is turned while exceeding a predetermined angle, the second pivoting member 75 is retained in the turning state when the first pivoting member 70 reaches the predetermined angle. - 特許庁

また、放熱通路７０に針金等の小道具を挿入してメイン制御基板６０に不正を働こうとしても、その小道具を放熱通路７０の外側開口７４ａから内側開口７５ｂへ直線的に到達させることができないため、放熱通路７０を介して不正が行われるのを防止することができる。例文帳に追加

Moreover, even when a fraudulent act is to be performed to the main control board 60 by inserting a small tool such as a wire to the heat radiation path 70, since the small tool can not be made to straightly reach the inner side opening 75b from the outer side opening 74a of the heat radiation path 70, the fraudulent act is prevented from being performed through the heat radiation path 70. - 特許庁

吸気弁の開弁量が最大開弁量とされているときであって吸気行程が吸気下死点に到達したときに上記算出手段によって算出される筒内圧値と上記圧力センサから検出される圧力値との間のずれ量に基づいて、上記筒内圧検出手段によって算出される筒内圧値を真の圧力値に補正するための補正係数が算出される。例文帳に追加

When the opening of the intake valve is a maximum valve opening and an intake stoke reaches an intake bottom dead center, a correcting coefficient for correcting the cylinder pressure value calculated by the cylinder pressure detecting means to a true pressure value is calculated based on an offset between the cylinder pressure value calculated by the calculation means and a pressure value detected by the pressure sensor. - 特許庁

そして、該研削加工と並行して測定子９を中間部４上の基準位置Ｐと外径被加工部位３０上の加工径測定位置Ｑとの間でオシレーションさせることにより段差ΔＲを実時間的に計測し、段差ΔＲが微小段差ΔＲ０に到達したときに被加工物２の研削加工を完了する。例文帳に追加

In parallel to the grinding work, a measuring element 9 is oscillated between the reference position P' on the intermediate part 4 and the work diameter measuring position Q on the outer diameter machining part 30 so that the level difference ΔR is measured at real time, and when the level difference ΔR reaches the minor level difference ΔR0, the grinding work of the work is completed. - 特許庁