「単一給」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

前記型締用シリンダ(A) と前記射出機(4) を作動させる全ての作動油を貯留するオイルタンク(71)と前記作動油を前記型締用シリンダ(A) と前記射出機(4) に供給する油圧ポンプを備えた単一の油圧装置(7) を、前記射出機(4) より上方の空間部に配設したこと。例文帳に追加

An oil tank 71 storing all of hydraulic oil for operating a mold clamping cylinder A and an injection machine 4 and a single hydraulic device 7 having a hydraulic pump for supplying the hydraulic oil to the mold claming cylinder A and the injection machine 4 are arranged to the space part above the injection machine 4. - 特許庁

単一のストリップ材を使用して正・逆貼り用ベルト材を製造する際にベルト材の交換を行うことなく、ベルト製造供給装置の段取り替えにより、正貼り用または逆貼り用のベルト材を自動的に製造することが出来るベルト部材の製造方法及びその装置にを提供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus capable of automatically producing normal and reverse bonding belt materials by the step replacement of a belt producing and supplying device without replacing a belt material when the normal and reverse bonding belt materials are produced by using a single strip material. - 特許庁

本発明は、カテーテル、組織工学スカフォールド、または薬品供給担体材料のような医療装置に使用される材料及び生物材料に生物活性コーティングするために、単一の工程での表面変形、移植及び殺菌用方法を提供する。例文帳に追加

This sterilization method is a surface modification, implantation and sterilization method in a single process for bioactively coating of a material and biological material used in a medical device such as a catheter, a tissue engineering scaffold, or a medicine delivery carrier material. - 特許庁

ロボット駆動用モータへの電力供給を制御するモータ駆動制御回路１において、当該回路中のリレー接点や非常停止スイッチの単一故障（溶着）を的確に検出することで、ロボット制御の安全性を向上させることが可能なモータ駆動制御回路１を提供することにある。例文帳に追加

To provide a motor drive control circuit 1 for improving safety in robot control by correctly detecting a single failure (welding) of relay contacts and emergency stop switches of the motor drive control circuit 1 for controlling power supply to a robot drive motor. - 特許庁

単一の燃料噴射を行うと共に、排気還流率または過給圧の目標値からのずれに応じて噴射時期あるいは着火時期を制御するようにした予混合圧縮着火が可能な内燃機関の制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control apparatus for an internal combustion engine capable of performing premixed charge compression ignition for controlling injection timing or ignition timing in accordance with deviation from a desired value of an exhaust gas recirculation ratio, or of a supercharging pressure, while performing a single fuel injection. - 特許庁

このようにして、単一の紙トレイ（１０）が撮像装置への給紙とプリンタからの紙の受け取りの両方を行うことができ、従って、撮像装置の、トレイ（１０）を挿入するプリンタの一側面に、アクセスを提供しさえすればよい。例文帳に追加

By this constitution, the single paper tray 10 inserted into one side surface of the printer has both functions of holding paper for printing and receiving of printed paper, therefore a front surface of the printer is simply to be exposed easily accessibly. - 特許庁

各射出スリーブ７ａ，７ｂ，７ｃに導入されたそれぞれの溶湯は、各射出スリーブ７ａ，７ｂ，７ｃ内に移動可能に収容される射出ピストン１９ａ，１９ｂ，１９ｃを、単一の射出シリンダにより駆動することで金型キャビティ５に射出供給される。例文帳に追加

Each molten metal introduced into each of the injection sleeves 7a, 7b, 7c is injected to the cavity 5 of the die by using a single injection cylinder to drive injection pistons 19a, 19b, 19c encased movably in each injection sleeve 7a, 7b, 7c. - 特許庁

給電経路の引き出し構造の単純化を通じて、製造コストを抑制でき、また、装置からの引き出し構造に係る突出部分を単一にできるため、排ガス浄化装置１の設置スペースの自由度を促進することができる。例文帳に追加

Manufacturing cost can be suppressed by simplification of a draw-out structure of a electricity supply route and the degree of freedom in the installation space of the exhaust emission control device 1 can be promoted since a projection part relating to the draw-out structure from the device can be made single. - 特許庁

軸心と平行な単一のすり割り溝６５を有する内管４７と螺旋状のすり割り溝６６を有する外管４８とを相対回転可能に組み合わせて固化材吐出管４２とし、内管４７に固化材圧送管４１から固化材を供給する。例文帳に追加

A solidification material delivery pipe 42 is formed by relatively rotatably assembling an inner pipe 47 having a single slitting groove 65 parallel to the axial center with an external pipe 48 having a spiral slitting groove 66 and the solidification material is fed to the inner pipe 47 from a solidification material pumping pipe 41. - 特許庁

高耐圧のスイッチや、高価なフォトカップラを使用すること無く、直列接続された複数の蓄電素子から複数の負荷に供給される電流を単一の外部制御信号によって、確実に遮断できる電流遮断回路を提供する。例文帳に追加

To provide a current-interrupting circuit, which interrupts currents supplied to a plurality of loads from a plurality of series-connected power storing elements by a single external control signal, without using high breakdown voltage switches or expensive photocouplers. - 特許庁

各プラズマユニット３１は、単一又は複数の窓部２３に対応して配置されたコイル３２、コイル３２に高周波電力を供給する高周波電源３８と、コイル３２と高周波電源３８の間に介設されたマッチング回路３７とをそれぞれ有する。例文帳に追加

The respective plasma units 31 respectively have coils 32 arranged corresponding to the single or the plurality of windows 23, a high frequency power supply 38 to supply high frequency electric power to the coils 32, and a matching circuit 37 interposed between the coils 32 and the high frequency power supply 38. - 特許庁

陽極電極の面積が同一で発光色の等しい表示セグメントＳｇ２，Ｓｇ４の陽極電極同士を並列または直列に接続し、単一の定電流源Ｅｎ３で定電流を共通に供給し、発光輝度を均一とする。例文帳に追加

The emission luminance of display segments Sg2, Sg4 is uniformized by connecting the anodes of the segments whose anode areas are the same and whose emission colors are equal with each other in parallel or in series and by supplying a constant current to them with a single constant current source En3. - 特許庁

キャリッジ上の中継基板２０上には、温度センサ１０３の出力をサンプリングおよび増幅する温度センサ出力モニタ回路２２と、ヘッドおよび温度センサ出力モニタ回路２２に共用される単一の電源電圧を生成するヘッド電源供給部２１が設けられる。例文帳に追加

A monitor circuit 22 for sampling and amplifying the output from temperature sensor 103, and a power supply section 21 generating a single power supply voltage being used commonly by the head and the monitor circuit 22 are provided on an interconnection board 20 carried on a carriage. - 特許庁

単一の原料容器部に対して、複数の吹き出し容器を備え、原料容器部の有機ＥＬ原料を気化してキャリアガスと共に各吹き出し容器に供給する配管系を他の吹き出し容器の配管系へ切り替える切替器を備えている。例文帳に追加

A plurality of blow-out vessels are provided on a single raw material vessel part, and a changing device is provided, which changes a piping system for vaporizing an organic EL raw material of the raw material vessel part and feeding the vaporized organic EL raw material together with the carrier gas. - 特許庁

ベース基材上に導体からなるアンテナ部分と該アンテナ部分に接続される給電点とを有するアンテナであって、前記アンテナ部分は、ＧＮＤ部分と、折り返しが１回の形状をなす単一エレメントからなるエレメント部分を有することを特徴とするアンテナ。例文帳に追加

An antenna includes an antenna portion constituted of a conductor and a power feed point connected to the antenna portion on a base material, wherein the antenna portion includes a GND portion and an element portion constituted of a single element formed by a one-time folding. - 特許庁

支援計画は，長期的な資金を供給し，単一系列の技術にすべての措置を集中させるべきではなく，むしろ幅広い技術動向，望ましくは前競争的な段階における多角的協力の促進，それにより，市場が特定の技術を選択できるように支援することが重要である。例文帳に追加

The support program could provide long-term funding and should not be concentrated on a single set of technologies but rather support the broader technology trends, stimulating multilateral cooperation preferably on the precompetitive stage, thus allowing the market to choose the specific technologies. - 経済産業省

レーザー源、レーザーライトバルブ、及びレーザー電力供給装置を備えたレーザーシステムを冷却する方法であって、単一の循環装置を有する冷却システムが、異なった流量を有する２個の並列冷却用ループを使用してレーザー、レーザー電力供給装置、及びレーザーライトバルブを冷却する。例文帳に追加

In a method of cooling a laser system provided with a laser source, a laser light bulb, and a laser power supplier, a cooling system having a single circulating device cools the laser, laser power supplier, laser light bulb of the laser system by using two parallel cooling loops having different flow rates. - 特許庁

外部クロック回路１５から供給されるマスタークロックが単一周波数であっても、自動的に再生されるメディアに応じて最適なマスタークロックを選択することで、タイミングジェネレータ２２からデータ復調回路１２とＤ／Ａコンバータ１３に必要なタイミング制御信号を生成して供給することができる。例文帳に追加

Even when a master clock supplied from an external clock circuit 15 has a single frequency, the optimum master clock is selected according to media which are automatically reproduced, so that a timing control signal needed for a data demodulating circuit 12 and a D/A converter 13 can be generated and supplied from a timing generator 22. - 特許庁

複数の電極対８１１−８１２、８１３−８１４、８１５−８１６、８１７−８１８に電圧を供給する高電圧アンプ５１と、高電圧アンプ５１から複数の電極対に供給される電圧を制御する制御回路５２とを備える静電アクチュエータであって、高電圧アンプ５１の台数が、単一または電極対の数より少ない数に設定されている。例文帳に追加

An electrostatic actuator is provided with a high-voltage amplifier 51 supplying a voltage to a plurality of electrode pairs 811-812, 813-814, 815-816 and 817-818 and a control circuit 52 controlling the voltage supplied from the high voltage amplifier 51 to the plurality of electrode pairs, and the number of high voltage amplifiers 51 is set to one or smaller than that of electrode pairs. - 特許庁

単一のノズルを通しエンジンへの供給のための全ての燃料を供給し、あいどる，通常運転、加速と減速特性を改善し，全ての位置決めを改善し，ベンチュリ管のない空気取り入れ流路の使用を可能とし，容易に調整でき，固定あるいは調整可能なオリフィスを有する燃料流路を使用できる気化器を提供する。例文帳に追加

To provide a carburetor that delivers all of the fuel for delivery to the engine through a single nozzle, has improved idle, normal operation, acceleration and deceleration characteristics, has improved all positioning, enables use of an air intake passage without a venturi tube, is readily adjustable, can be used with a fuel passage having a fixed or adjustable orifice. - 特許庁

本燃焼器（１２６）は、燃焼チャンバと、単一の中心ノズル（１１４）を囲む複数の半径方向外側ノズル（４４）とを含み、半径方向外側ノズル（４４）は、燃焼チャンバにガス燃料のみを供給するように構成され、また中心ノズル（１１４）は、燃焼チャンバにガス及び液体燃料の両方を供給するように構成される。例文帳に追加

This combustor (126) includes a combustion chamber and a plurality of radially outer nozzles (44) surrounding a single center nozzle (114), the radially outer nozzles (44) configured to supply only gas fuel to the combustion chamber and the center nozzle (114) configured to supply both gas and liquid fuel to the combustion chamber. - 特許庁

検査用電源数の増大を抑制するとともに、単一の検査用電源の電源電流供給量を越える電源電流の供給を可能とし、半導体装置を効率的かつ確実に検査することができる検査工程を含む半導体装置の製造方法および半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a semiconductor device which inhibits an increase of the number of power sources for inspection, makes it possible to supply a power source current over an amount of supply of a power source current of a single power source for inspection, and includes an inspection process that can efficiently, certainly inspect the semiconductor device; and provide a semiconductor device. - 特許庁

単一の供給源から本管を介して供給される塗布液を複数の支管に分流し、当該支管にそれぞれ設けられた支管流量調節機構によって当該支管を流動する塗布液流量を所定の流量に調節して、当該支管に接続されたノズルから塗布液をそれぞれ吐出する。例文帳に追加

A coating supplied from a single supply source through a main tube is separated into two or more branch tubes, and the flow of a coating flowing through each branch tube is regulated to a prescribed flow with a branch-tube flow regulating mechanism arranged in each branch pipe so as to discharge the coating from nozzle connected with each branch tube. - 特許庁

高吸水性と水徐放性・物質徐放性を有し、常温で加水するだけでゲル化する単一種の天然吸水性ポリマーを開発し、しかもバクテリアにより生分解される天然吸水性ポリマーを発見利用することによって、水や植物栄養素を植物に徐々に供給しながら、最終的にバクテリアにより生分解される安価な植物補給剤を開発する。例文帳に追加

To obtain a less-expensive plant supplement which slowly supplies water and nutrients to a plant and is finally led to biological decomposition with bacteria, by developing a single natural water-absorbing polymer having high water-absorbing performance, able to slowly release water and material and gelling only by adding water at normal temperature, and by discovering and using a natural water-absorbing polymer biodegradable with bacteria. - 特許庁

２つ以上の参加者（例えば、１つの供給業者と１つの配送業者、２つの供給業者、または３つの買い手）が１つの取引において共同しようとしていると判断されるとき、共同グループのプライバシ・ポリシが集合され、その共同グループの主要ポリシを表す単一のポリシが生成され、それが共同グループによって提示される。例文帳に追加

When it is determined that two or more participants are collaborating in a transaction (e.g., one supplier and one shipper; two suppliers; or three buyers), the privacy policies of the collaborative group are aggregated to produce a single policy that represents the primary policies of the collaborative group, and it is presented by the collaborative group. - 特許庁

医薬品（２）を製造する製造機械（１）において前記医薬品（２）の特性をモニタするモニタ方法において、前記医薬品（２）は該医薬品（２）が製造される製造ステーション（３）から前記製造機械（１）の排出部分（６）まで所定の供給用経路（Ｐ）に沿って単一の列をなして供給されている。例文帳に追加

In a method for monitoring the properties of pharmaceutical articles (2) relating to a machine (1) that produces pharmaceutical articles (2), the pharmaceutical articles (2) are fed in a single line from a production station (3) where the pharmaceutical articles (2) are produced to an outfeed portion (6) of the machine (1) along a predetermined feed path (P). - 特許庁

一方の端部に冷却水を管内に供給する供給口３を有し、他方の端部に冷却水を管内から排出する排出口４を有する長尺な単一管であり、柔軟で曲折可能な金属や合成樹脂よりなるチューブ２を、冷却すべき臓器としての心臓Ｈの収容に適した形状となるよう、螺旋状に曲折して形成することにより臓器冷却ジャケット１とする。例文帳に追加

This internal organ cooling jacket 1 is formed by spirally bending a tube 2 comprising metal or synthetic resin flexible and bendable in the form of a single long tube having a feed port 3 to feed cooling water inside at one end part, and a discharge port 4 to discharge cooling water outside at the other end part to be formed to be proper to contain the heart H as the internal organ to be cooled. - 特許庁

テスト時に外部端子からメモリアレイ（１０）に供給される高電圧（ＥＸＷＬ）を伝達する経路の途中に単一チャネル型のＭＯＳトランジスタからなるスイッチ素子（５１）を設け、ワード線切換え時に該スイッチ素子をオフさせることでテスト中にいちいち供給電圧をリセットする必要をなくした。例文帳に追加

A switch element (51) comprising single channel type MOS transistors are provided at the halfway of a path in which high voltage (EXWL) supplied to a memory array (10) from an external terminal when a test is transmitted, it is not necessary that supply voltage is reset without omission during a test by turning off the switch element (51) at switching a word line. - 特許庁

発熱量の異なる複数の熱源に熱的にそれぞれ接触する熱伝導部に対し、ポンプ及びラジエータを含む単一の流路により冷却用液体を順次供給して冷却する液冷システムにおいて、ラジエータによって冷却された冷却用液体を、最初に発熱量の最も大きい熱源の熱伝導部に供給する液冷システム。例文帳に追加

The liquid-cooling system for sequentially supplying a cooling liquid to cool heat conductive parts coming in thermal contact with a plurality of heat sources with different heating values, respectively through a single passage including a pump and a radiator, supplies the cooling liquid cooled by the radiator, first to the heat conductive part of the heat source with the largest heating value. - 特許庁

空燃比フィードバック制御により燃料タンク内の単一組成分濃度を学習し、タンクから燃料供給装置までの濃度変化遅れを予測して燃料供給装置での濃度を算出することで、濃度学習が中断しても精度良く濃度を算出可能な内燃機関の制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control device of an internal combustion engine that can calculate a concentration with favorable accuracy even if concentration learning is interrupted, by learning a single component concentration in a fuel tank by air-fuel ratio feedback control, and predicting a concentration change delay from the tank to a fuel supply device to calculate the concentration at the fuel supply device. - 特許庁

本加熱器は、抵抗エレメントの外部セグメントへ接続されかつ中心を見当合わせされた定着器を介して供給される用紙のサイズに従って抵抗エレメントの別々のセクションへ給電するように適合化される独立制御が可能な導電トレースにより、かつ冷点補償の必要なしに複数の用紙サイズを加熱するように成形される単一の抵抗エレメントを含むように構成される。例文帳に追加

The heater is configured to include a single resistive element shaped to heat multiple sheet sizes with independently controllable conductive traces connected to outer segments of the resistive element and adapted to supply electricity to separate sections of the resistive element in accordance with the size of sheet being fed through the fuser center registered and without the need for cold spot compensation. - 特許庁

基準ノードＶｒｅｆに接続された複数のスイッチング素子６０と、各スイッチング素子６０に異なる電圧を供給する分圧器９５と、スイッチング素子６０の全てに供給された単一の制御信号１１４０に応答して、スイッチング素子６０を選択的に起動するための起動手段（ディジタル回路１１３０）とを備える。例文帳に追加

The reference voltage circuit comprises a plurality of switching elements 60 connected to a reference node Vref, a voltage divider 95 supplying different voltages to each switching element 60 and a start-up means (a digital circuit 1130) starting up selectively the switching elements 60 in response to a single control signal 1140 supplied to the whole of the switching element 60. - 特許庁

セルフ給油のガソリンスタンドにおいて、２つのレーンに挟まれたアイランド上に配置される２つの給油機に対して共通使用可能な料金精算用の単一の貨幣取扱装置において、可能な限り部品やユニットを共通使用することにより部品点数によるコスト増、装置の大型化を防止しながら、両レーン側からの同時利用に対応する。例文帳に追加

To accommodate simultaneous use from opposite lanes while preventing cost increase and device size increase due to an increased number of parts by maximizing common use of parts and units, in a single money handling device for charge settlement shareable between two filling machines installed on an island between two lanes in a self-service gas station. - 特許庁

レドックスフロー電池１００は、正極セルと負極セルとを有するセルスタック１０と、循環する正極電解液を正極セルへ供給するポンプ５０Ａと、循環する負極電解液を負極セルへ供給するポンプ５０Ｂとを備え、ポンプ５０Ａとポンプ５０Ｂとを同時に駆動する単一の駆動部７０が設けられている。例文帳に追加

This redox flow cell 100 is provided with a cell stack 10 having a positive electrode cell and a negative electrode cell, a pump 50A supplying a circulating positive electrode electrolyte to the positive electrode cell, a pump 50B supplying a circulating negative electrode electrolyte to the negative electrode cell and a single drive part 70 driving the pump 50A and the pump 50B simultaneously. - 特許庁

供給組立体（Ａ、Ｂ、Ｃ）は、互いに隣接し、組立体（Ｂ）の接続ロッド（１５）は、隣接する組立体（Ａ）の接続ロッドとして関連するクランク（１３）へ回転運動を伝達することができる手段（１６、１８）を有し、全ての供給組立体（Ａ、Ｂ、Ｃ）が、単一のモーター（１４）により同時に駆動される。例文帳に追加

The dispensing assemblies (A, B, C) are placed in adjacent to each other and the connecting rod 15 of the assembly (B) is provided with means 16, 18 which can transfer the rotational movement to the relevant crank 13 so that all the dispensing assemblies (A, B, C) are actuated at the same time by means of a single motor 14. - 特許庁

使用形態に応じて単一又は複数の電源電位が供給される半導体装置において、一部の回路に電源電位が供給されない場合に、次段の回路に貫通電流が流れないようにして低消費電力化を図り、かつ、次段の回路の出力レベルを一義的に定めることができる半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device to which single or a plurality of power supply potentials are supplied in accordance to the form of use, of which the power consumption is saved by making a through-current not flow to a circuit on the next stage when a power supply potential is not supplied to a part of circuits and in which the output level of the circuit on the next stage is unequivocally determined. - 特許庁

単一の供給源から本管を介して供給される塗布液を複数の支管に分流し、当該支管にそれぞれ設けられた支管流量計測手段によって当該支管を流動する塗布液流量を計測して、当該支管に接続されたノズルから塗布液をそれぞれ吐出する塗布装置における塗布液の流量設定方法である。例文帳に追加

The method includes setting the flow rate of a coating liquid in a coating apparatus that delivers a coating liquid from nozzles each connected to branches such that the coating liquid supplied through a main pipe from a single supply resource is shunted to a plurality of branches, and the coating liquid flows that are fluctuated in the branches are measured by a branch flow measuring means provided individually at the branches. - 特許庁

電気化学的生理活性微粒子は、白金コロイドであり、コロイド中の白金粒子は、単一粒子で１０ｎｍ（１００Å）以下、単一粒子が鎖状になった凝集粒子が１５０ｎｍ（１５００Å）オーダー以下で分散していることを特徴とする、生体内に陰イオンが豊富な場を形成し、生体内を通過する間に生体の組織内の受容体に負電荷を供給しつづけて受容体の生理活性を維持することを特徴とする電気化学的生理活性微粒子。例文帳に追加

Electrochemically bioactive fine particles forming a field abundant in anions in vital bodies and maintaining the bioactivity of receptors by continuously supplying electric negative charges to receptors in tissues of the vital bodies during passing through the vital bodies, wherein said electrochemically fine particles are platinum colloids, and a single particle of platinum particles in colloids is 10nm (100A) or less, and agglomerated particles consisting of chain-like single particles are dispersed at the order of 150nm (1500A) or less.  - 特許庁

試料を導入し、蒸気化するための単一の試料導入部１と、前記単一の試料導入部から供給される前記試料の蒸気に含まれる物質ごとに特有なイオンを発生させるための複数のイオン源３、６と、前記複数のイオン源の各々に対応して設置され、前記イオンの質量分析を行なう複数の質量分析部５、８とを有し、探知すべき対象物質の分析を行なうよう構成したことを特徴とする。例文帳に追加

The mass spectrometer is constructed so as to analyze the substance to be detected by providing a single sample guiding part 1 for guiding and evaporating the sample, a plurality of ion sources 3, 6 for generating specific ions at every substances contained in the vapor of the sample supplied from the single sample guiding part, and mass analyzing parts 5, 8 performing the mass spectrometry, arranged so as to correspond to respective ion sources. - 特許庁

2012年1月の非公式EU首脳会合では、（i）会計、公共調達ルールの簡素化、（ii）電子商取引、オンライン上での紛争処理の推進とEUの著作権制度の改善、（iii）税制面での協調推進、（iv）2012年6月末までのEU特許・標準パッケージの合意、などを通じた単一市場の完成が即時優先課題として打ち出されたほか、2012年4月には欧州委員会が雇用政策に関する提言の中で域内の他国でも失業手当の受給を可能とするなど労働分野での単一市場の完成も求めており、今後の展開が注目される。例文帳に追加

At an unofficial meeting of the EU leaders in January 2012, the completion of a single market through steps including (i) simplification of accounting and public procurement rules,(ii) pursuit of electronic commerce and online dispute settlement, (iii) pursuit of cooperation in tax systems, and (iv) agreement on the EU patent/standard package by the end of June 2012 was proposed as an immediate priority task. In April 2012, in its recommendation concerning employment policies, the European Commission demanded the completion of a single market in the labor sector, for example, by enabling reception of unemployment benefits also in other countries in the area. Much attention will be paid to the future development of this area. - 経済産業省

プログラマブル・ロジック・デバイスおよび埋め込みロジックを有するディジタル・システムのコンフィグレーションを、プログラマブル・ロジック・デバイスおよび埋め込みロジックの両方のコンフィグレーションを行うための単一のシリアル化されたコンフィグレーション・ビット・ストリームを供給するコンフィグレーション・ソースから行う。例文帳に追加

The configuration of a digital system having a programmable logic device and an embedded logic is performed from a configuration source for supplying the single serialized configuration bit stream for performing both the programmable logic device and the embedded logic. - 特許庁

最終的に所望のＬＡＴフィルムを備える適切な基板のオンディマンド供給及び次にそのような基板へにその場で（ｏｎ−ｓｉｔｅ）トナー処理を実施して、通常の実際の画像化の直前またはすぐ上流に所望の色または所望の厚さまたは密度での画像化機能性を有する単一の複合フィルムを提供すること例文帳に追加

To provide a single composite film which realizes imaging functionality in desired color, thickness, or density, immediately before or just upstream of usual actual imaging by finally providing an appropriate substrate comprising a desired LAT film on demand and then executing an on-site toner processing. - 特許庁

本発明は単一閉鎖流路を備え、透析液を含む最少量の治療流体は、前記閉鎖流路に沿って供給され、連続的に循環して浄化され、その結果、治療上効果的な量の溶質、過剰な水分およびその他は、処置時に前記閉鎖流体ループに接続された患者から除去することができる。例文帳に追加

The system includes a single closed fluid path along which a minimum amount of therapy fluid including dialysate is fed, continuously circulated, and cleaned, such that a solute with a therapeutic effective amount, excess water and the like can be removed from a patient connected to the closed fluid loop during treatment. - 特許庁

本発明は単一閉鎖流路を備え、透析液を含む最少量の治療流体は、前記閉鎖流路に沿って供給され、連続的に循環して浄化され、その結果、治療上効果的な量の溶質、過剰な水分およびその他は、処置時に前記閉鎖流体ループに接続された患者から除去することができる。例文帳に追加

The system includes a single closed flow path, and a minimal amount of a therapy fluid including a dialysate is fed along the closed flow path, is continuously circulated, and is cleaned so that a therapeutically effective amount of a solute, excess water and the like are removed from a patient connected to the closed fluid loop during the treatment. - 特許庁

本発明の方法は、少なくとも１つのパック群、特にパレットを供給し、特に、少なくとも１つのパック群が少なくとも単一の物品、特に飲料品のパックを備えるステップと、少なくとも１つのパック群、特にパレットから少なくとも１つのパックを一人以上のオペレータによってパック保管デバイスに手作業で装填するステップとを備える。例文帳に追加

This method includes a step of supplying at least one pack group 101, particularly, a pallet, wherein particularly, at least one pack group has at least a single article, particularly, the drink pack, and a step of loading at least one pack in the pack storage device by manual work by one or more of operators from at least the one pack group, particularly, the pallet. - 特許庁