「圧力維持」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

記録ヘッドとの間の微小な差圧に確実に応動し、かつキャリッジの移動によるインクの揺動に左右されること無く記録ヘッドとの間で印字に適した負圧を維持して記録ヘッドに確実にインクを供給でき、またインク供給口側の圧力上昇に関わり無くインクの漏洩や、記録ヘッドからのインクの漏洩を防止すること。例文帳に追加

To obtain an ink cartridge which can supply ink surely to a recording head by responding surely to a micro differential pressure between the cartridge and a recording head thereby sustaining a negative pressure suitable for printing between them regardless of rolling of ink, and can prevent leakage of ink regardless of pressure rise on the ink supply port side or leakage of ink from the recording head. - 特許庁

次いで、反応室１１と配管６３ａとを１００℃〜１５０℃に加熱し、コンビネーションバルブＣＶにより配管６３ａ内を１０ｋＰａ〜３０ｋＰａの圧力に維持しつつ、排気ガスのコンダクタンスや温度の低下が起きる箇所に、インレット６４ａ〜６４ｃからガス源３５ｄのフッ化水素を供給し、洗浄する。例文帳に追加

Then, the reaction chamber 11 and a piping 63a are heated up to 100 to 150°C, and while the piping 63a is kept at a pressure of 10 to 30 kPa by the combination valve CV, hydrogen fluoride is supplied for cleaning through inlets 64a to 64c from a gas source 35d to points, where exhaust gas drops in conductance and temperature. - 特許庁

混合ラインの背圧弁の下流側の圧力が変動しても各々の供給ラインの流体を該混合ラインに常に定量供給させ、精度の良い混合比率を維持することができ、さらには流体を流したままの状態で供給ラインの流体の混合比率を高精度で変えることができる流体混合装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fluid mixing apparatus which can maintain a mixing ratio with a high precision by constantly quantitatively supplying fluids in respective supply lines even if the pressure in the downstream side of a back pressure regulating valve of a mixing line fluctuates and can change the mixing ratio of the fluid at a high precision in the supply lines while keeping the fluid flow as it is. - 特許庁

固体高分子型燃料電池２０と、燃料ガス供給手段３０と、酸化剤ガス供給手段４０とを備えた燃料電池システム１０において、空気極側の内部圧力を制御することにより固体高分子電解質の含水率を所定の水準に維持する含水率制御手段５０をさらに設ける。例文帳に追加

In the fuel cell system 10 provided with a solid high polymer type fuel cell 20, fuel gas supply means 30, and oxidizer gas supply means 40, a water-containing a rate control means 50 for maintaining water containing rate of the solid high polymer electrolyte to a prescribed level by conrolling the internal pressure of the air pole side, is further provided. - 特許庁

倣いローラによってワークの表面をトレースしながら所定の加工を実行する倣い加工機において、倣いローラの追従圧力を一定値に維持しながら、ワークの表面状態不良に起因する倣いローラの短周期の変位を吸収することによって、倣いローラの駆動系に対する過負荷を防止するとともに、安定な加工を実現する。例文帳に追加

To prevent an overload to a driving system of a copy roller and obtain stable machining by absorbing displacement in a short cycle of the copy roller caused by a defect of the surface state of a workpiece while maintaining the follow-up pressure of the copy roller in a constant value in the copying machine for executing predetermined machining while tracing the surface of the workpiece by the copy roller. - 特許庁

ドライエッチング装置において、ガス導入部５からプロセスガスの導入および排気手段１１により所定圧力に維持した真空処理室１内で上下の電極２、４に高周波電源７、１０より高周波電力を印加してプラズマを発生させ、電極上の被処理物３をエッチング処理する。例文帳に追加

In a dry etching apparatus, high frequency electric power is applied to upper and lower electrodes 2, 4 from high frequency power sources 7, 10 to generate plasma and etch an object 3 on the electrode in a vacuum chamber 1 into which a process gas is introduced via a gas inlet 5 and the interior of which is maintained for a specific pressure by an exhaust unit 11. - 特許庁

フリップの実装に用いられるアルゴン−水素プラズマ工程は、チャンバーの圧力を１００〜４００ｍｔｏｒｒの範囲に維持し、チャンバー内にアルゴンと０〜２０％水素の混合気体を１０〜５０Ｗの出力で提供してプラズマを発生させ、フリップチップを１０〜１２０秒間前記プラズマに露出させる。例文帳に追加

In the argon-hydrogen plasma process used for the packing of the flip, the pressure in the chamber is kept within the range of from 100 to 400 mtorr, the mixed gas of argon and 0 to 20 % hydrogen is supplied with an output of 10 to 50 W into the chamber to produce plasma, and further the flip-chip is exposed to the plasma for 10 to 120 sec. - 特許庁

本願発明はＨＣＦＣ系冷媒用に設計された既設の屋内設備及び屋内配管において、ＨＦＣ系冷媒用冷凍装置に置き換えた場合でも冷凍能力を維持し、かつ冷媒の流速の増加を抑制することで圧力損失の増加による運転効率の低下を防ぎ、屋内設備を流通する冷媒の温度を一定とすることにより屋内設備を安定して動作させることを目的とする。例文帳に追加

To keep refrigeration power even when a device is replaced by a refrigerating device for HFC refrigerant in existing indoor equipment and indoor piping designed for a HCFC refrigerant, to prevent degradation of operation efficiency caused by increase of pressure loss by preventing increase of a flow rate of the refrigerant, and to stably operate the indoor equipment by keeping a temperature of the refrigerant circulated in the indoor equipment constant. - 特許庁

これにより、マップに投入されている予定リーク量とインジェクタ５の実リーク量との差を考慮して高圧ポンプ３の吐出量を制御できるので、インジェクタ５の燃料消費量（噴射量とリーク量）と高圧ポンプ３の吐出量とのバランスを高精度に維持でき、圧力制御性を向上できる。例文帳に追加

The discharge quantity of the high pressure pump 3 is controlled in consideration to the difference between the predetermined leak quantity set in the map and the actual leak quantity of the injectors 5, so that balance between the fuel consumption (injection quantity plus leak quantity) of the injectors 5 and the discharge quantity of the high pressure pump 3 is maintained with high precision to improve pressure controllability. - 特許庁

ボイラユニット起動工程において該ボイラユニットへ補助蒸気を供給する補助ボイラがトリップした場合に（Ｓ１）、脱気器に対する加熱蒸気の供給を停止する（Ｓ２）とともに、屋外設備に対する補助蒸気の供給を減少させる（Ｓ３）ことにより、ボイラユニットの真空維持が可能なタービングランド蒸気圧力を確保してボイラユニット起動を行う。例文帳に追加

In a step starting the boiler unit, when the auxiliary boiler supplying the auxiliary steam to the boiler unit is tripped (S1), supply of heating steam to a deaerator is stopped (S2) and supply of the auxiliary steam to outdoor facility is reduced, so that the turbine gland steam pressure necessary for keeping the vacuum of the boiler unit is secured to start the boiler unit. - 特許庁

フリップチップの製造に用いられるアルゴン−水素プラズマ工程は、チャンバーの圧力を２５０〜２７０ｍｔｏｒｒの範囲に維持し、このチャンバーにアルゴンと１０〜２０％水素の混合気体を１００〜２００Ｗの出力で提供してプラズマを発生させ、フリップチップを３０〜１２０秒間前記プラズマに露出させる。例文帳に追加

In the argon-hydrogen plasma process for use in the fabrication of the flip-chip, pressure in a chamber is kept within the range of from 250 to 270 mtorr, and mixed gas of argon and 10 to 20 % hydrogen is supplied with an output of 100 to 200 W into the chamber to produce plasma, and further the flip-chip is exposed to the plasma for 30 to 120 sec. - 特許庁

陽圧スタートの場合、陽圧電磁弁１３Ａ，１３Ｂ及び陽圧微開電磁弁１３Ｅを通じて頸部チェンバー内に陽圧空気を供給し、頸部チェンバー内が所定の圧力になると、電磁開閉弁１３Ａ，１３Ｂが閉鎖状態とする一方、微開電磁開閉弁１３Ｅの開放状態を維持する。例文帳に追加

In case of positive pressure start, positive pressure air is supplied within the neck chamber through positive pressure electromagnetic valves 13A and 13B, and a positive pressure slightly open electromagnetic valves 13E and when a predetermined pressure is reached within the neck chamber, the electromagnetic switching valves 13A and 13B are in a closed state, while the opened state of the slightly open electromagnetic switching valves 13E is maintained. - 特許庁

インク貯蔵部１１０と，プリントヘッド１５０及びインク貯蔵部１１０内に位置してインク貯蔵部１１０の負圧を所定範囲内に維持しインク貯蔵部１１０の体積膨脹に対応したバッファ用空間が形成された圧力調節モジュール１３０とを備えるインクカートリッジ。例文帳に追加

The ink cartridge is provided with an ink storage part 110; and a pressure adjustment module 130 which is positioned inside a printing head 150 and the ink storage part 110 for maintaining the negative pressure of the ink storage part 110 in a predetermined range, and which has a space for buffering formed corresponding to a volume expansion of the ink storage part 110. - 特許庁

そして、第２加圧工程では、ロードセル７の出力電圧が目標電圧に到達したら、所定時間が経過するまでこの目標電圧を維持するようにサーボモータ３を駆動する駆動電流値を制御することで、部品１０が定圧加工されて、目標加圧力で精度良く、部品１０を加圧加工できるようになる。例文帳に追加

In a second process, the part 10 is pressed at a constant pressure and the part 10 is precisely pressed with the objective pressing force when an output voltage of a load cell 7 reaches an objective voltage, by controlling a drive current value to drive the servomotor 3 so as to keep the objective voltage until a prescribed time elapses. - 特許庁

ホースを補強し保形するために配設されたＰＶＣ樹脂被覆金属線が、長年の使用に際しても、ホースへの長さ方向の圧縮力や曲げ圧力に抗して、被覆線と被覆線との間の管壁部分の全てが均等に管内方向にヒダ状に折れ曲がり、歪み変形を生じることなく、外観の美麗さを維持することが可能なホースの提供。例文帳に追加

To provide a hose in which PVC (polyvinyl chloride) resin coated metal wires disposed for reinforcing the hose and for holding a shape, resist against a bending pressure and a compressive force in the longitudinal direction during a long year use, and all tube wall sections between the coated wires are equally folded in a ribbed shape to generate no strain deformation, whereby the hose can be maintained in an excellent exterior. - 特許庁

本発明の燃料供給装置は、燃料貯蔵領域（26）と、燃料貯蔵領域（26）から燃料を送り出すように構成されている燃料出口（28）と、燃料が燃料電池（12）へ移送されていない時、燃料貯蔵領域（26）内の圧力を燃料貯蔵領域（26）の外側の大気圧より低く維持するように構成されている背圧レギュレータ（40）とを含むことを特徴としている。例文帳に追加

The fuel supply device comprises a fuel storage region (26), a fuel outlet (28) formed to pass the fuel from the fuel storage region, and a back pressure regulator (40) formed to maintain a lowered pressure within the fuel storage a region (26) relative to the atmospheric pressure outside of the fuel storage a region (26) when the fuel is not being transferred to a fuel cell (12). - 特許庁

これにより、冷却プレス調整装置９４は、サーボモータ３０を通じての上部加圧板３１の位置、すなわち、上部加圧板３１と下部加圧板３２との離間距離を、ＩＣカードの製品部分３８を挟持するべース圧力加圧装置２４の上部挟持板２０と下部挟持板２１との間隔が製造対象のＩＣカードの厚みである０．７５ｍｍとなる距離で、維持することができる。例文帳に追加

Under these conditions, the equipment 94 may maintain a position of the plate 31 through a servo motor 30, i.e., the clearance between the plates 31 and 32 at a distance that a clearance between the plates 20 and 21 in the equipment 24 pinching the product section 38 of the IC card is a distance that is 0.75 mm, the thickness of the IC card to be manufactured. - 特許庁

超臨界流体を冷媒として用い、ガスクーラーの出口側と圧縮機の入口側とにおいて冷媒を熱交換する内部熱交換器を設けた冷凍サイクルを用いるものにおいて、サイクルバランスを制御して最適な高圧圧力を維持しつつ圧縮機入口冷媒の過熱度が過昇するのを抑制して高効率かつ信頼性の高い冷凍サイクルを提供すること。例文帳に追加

To provide an efficient and reliable refrigeration cycle by controlling cycle balance for maintaining an optimum high pressure and at the same time restraining the excessive increase in the degree of superheat of a compressor inlet refrigerant when using super-critical fluid as a refrigerant and using the refrigeration cycle where an inner heat exchanger for heat-exchanging the refrigerant between the outlet side of a gas cooler and the inlet side of the compressor is provided. - 特許庁

前記課題を解決するための手段は、水を貯留する水貯留槽と、流動気相法により生成するカーボンナノファイバー含有排ガスを前記水貯留槽内の水中に導入するように水中に浸漬され、排ガスの圧力の変動幅を実質的に一定に維持可能に形成されてなる排ガス導入管とを備えてなること特徴とする排ガス処理装置である。例文帳に追加

The invention relates to the exhaust gas treating device comprising a water reserving tank to reserve water, and an exhaust gas introducing tube which is immersed in the water of the water reserving tank to introduce the exhaust gas containing carbon nano fibers produced in flowing gas-phase method into the water, and is formed as capable of maintaining the width of fluctuation of the exhaust gas pressure substantially constant. - 特許庁

研磨部１０に供給されるスラリーの砥粒分布および粒度分布を測定機４０によって測定し、この測定結果に基づいて研磨定盤１１の回転数、研磨ヘッド１２の回転数、研磨ヘッド１２の加圧力といった物理量を制御することにより、ウェハＷに対する研磨速度を一定に維持するようにしている。例文帳に追加

The abrasive grain distribution and the grain size distribution of the slurry supplied to the polishing part 10 are measured by a measuring apparatus 40, and on the basis of the measurement results the polishing speed against the wafer W is maintained constant by controlling the physical quantities such as the revolution of the polishing table 11, the revolution of the polishing head 12 and the pressure applied to the polishing head 12. - 特許庁

装置制御部９０は，レーザ変位計８０によるウェハＷの反りの測定結果に基づいて，第１の吹き出し・吸引口７０と第２の吹き出し・吸引口７１の吹き出し又は吸引を選択し，吹き出しによる押圧力又は吸引力により，冷却板６０で冷却されるウェハＷを平坦に維持する。例文帳に追加

An apparatus control unit 90 selects the blowoff or suction of the first blowoff/suction port 70 and the second blowoff/suction port 71 on the basis of a result of measurement of the warpage of the wafer W by the laser displacement gage 80, and keeps the wafer W to be cooled by the cooling plate 60 in a flat state by a pressure force by blowoff or a suction force. - 特許庁

本願発明はＨＣＦＣ系冷媒用に設計された既設の屋内設備及び屋内配管において、ＨＦＣ系冷媒用冷凍装置に置き換えた場合も冷凍能力を維持し、かつ冷媒の流速の増加を抑制することで圧力損失の増加による運転効率の低下を防ぎ、屋内設備における冷却が充分である時でも安定して冷凍能力を提供することを目的としている。例文帳に追加

To keep refrigeration power even when a device is replaced by a refrigerating device for HFC refrigerant in existing indoor equipment and indoor piping designed for a HCFC refrigerant, to prevent degradation of operation efficiency caused by increase of pressure loss by preventing increase of a flow rate of the refrigerant, and to stably provide the refrigeration power even when cooling is sufficiently performed in the indoor equipment. - 特許庁

第１及び第２の空気流噴射手段により噴射される気体によって、対象物１０５と基材部３の下面部との間に高圧の気体層が形成され、この気体層の圧力と自重との均衡によって、対象物１０５と基材部３の下面部との間の間隔が所定の一定間隔に維持される。例文帳に追加

A high-pressure gas layer is formed between an object 105 and the lower face of the substrate part 3 by the gas jetted by the first and second air flow jetting means, and the gap between the object 105 and the lower face of the substrate part 3 is kept constant by the equilibrium of the pressure and weight of the gas layer. - 特許庁

制御ＥＣＵ７４は、空気コンプレッサ５２を駆動して必要空気量以上の空気を供給するとともに、圧力調整弁５７、５８及び供給圧制御レギュレータ５９を制御して、改質装置１８に供給される改質用空気の供給圧を一定に維持しつつ、ＰＳＡ装置２６からのオフガス放出量の変動に同期して、燃焼用空気量を変動させる。例文帳に追加

The control ECU 74 drives the air compressor 52 and supplies the air with a volume exceeding the necessity, and controls the volume of the air for combustion by synchronizing with the fluctuation of the volume of the off-gas released from a PAS device 26, by controlling pressure control valves 57, 58 while maintaining the pressure of the air for reformation to be supplied to the reformation device 18. - 特許庁

小型で携帯性の高い医療用との複合型圧力スイング装置２０および製品ガス維持装置であり、これは高酸素濃度のガスを効率的に生成し、その酸素濃縮ガスを使用者へ選択可能な回数及び投与量で送出するものであり、その作動部品は単一ユニットとして取り外し可能に取り付けられている。例文帳に追加

The invention relates to a compact and highly portable combination pressure swing apparatus 20 and a product gas conservation device for medical use, to produce efficiently a gas with a high concentration of oxygen and to deliver the oxygen concentrated gas to a user at selectable times and in selectable doses, in which the operating components are detachably mounted together as a single unit. - 特許庁

二空間の間での気流の流入出を制御する羽根体を適切に傾動させて気流の流入出状態を調整でき、換気効果を最大限高められると共に、空間の間の圧力差が増加傾向にある場合にも通過空気量の増大を抑えつつ換気状態を維持できる換気装置を提供する。例文帳に追加

To provide a ventilation device capable of adjusting an air current inflow and outflow state by properly tilting a blade body controlling the inflow and outflow of the air current between two spaces, maximizing ventilation effect and keeping a ventilation state while suppressing increase of the amount of passing air even when pressure difference between the spaces has increasing tendency. - 特許庁

アクチュエータ１２は作動弁部材１６を、燃料噴射のためにノズルチャンバ３８内の燃料の加圧を生じさせる一つの位置と、ノズルチャンバ３８内の全燃料圧力を無限に維持しつつ燃料噴射を停止するためにチェック体４４を油圧的に偏倚させる他の位置とに位置付けることができる。例文帳に追加

The actuating valve member 16 is positioned by the actuator 12 in one position for pressurizing fuel in a nozzle chamber 38 for fuel injection and in another position for deviating a check body 44 hydraulically in order to stop fuel injection with total fuel pressure in the nozzle chamber 38 maintained infinitely. - 特許庁

燃料ポンプからボイラへの燃料供給を停止した後も、バルブ開度を所定値以上に維持して蒸気の逃げ道を確保することにより、蒸気配管内の圧力が過度に上昇することがなくなり、蒸気タービン解列後にガスタービンがスランプ停止するのを防ぐことができるので、確実に残炭燃焼停止を行うことができる。例文帳に追加

A pressure in steam piping is prevented from being excessively increased by securing a steam escapeway by keeping a valve opening of more than a prescribed value even after the fuel supply from a fuel pump to a boiler is stopped, thus slumping and stopping of a gas turbine after parallel-off of the steam turbine is prevented, and the carbon residue combustion shutdown is surely performed. - 特許庁

この燃料噴射装置では、混合気の燃焼にともなう燃焼室２３の圧力の上昇により、燃焼室２３内のガスがシール部材４５，４６を介して外部に漏れるおそれのあるとき、コイル６２へ通電して磁歪素子６１を燃焼室２３側へ伸ばすことにより、インジェクタ４２がシリンダヘッドへ押し付けられた状態を維持する。例文帳に追加

The fuel injection device maintains a state that an injector 42 is pressed onto a cylinder head by energizing a coil 62 to extend a magnestrictive element 61 to a combustion chamber 23 side if there is the possibility that a gas in the combustion chamber 23 leaks outside through seal members 45, 46 by a pressure rise in the combustion chamber 23 incident to combustion of a mixture. - 特許庁

そこで、そのインキの粘度に応じた様々な調整、例えば、印刷速度を変える、マスタ９の穿孔径を変える、押圧体５の押圧力を変える等の調整を行うことにより、インキの粘度の高低に拘らず、印刷用紙Ｓに転移されるインキ量を最適な量に維持して高い印刷品質を得ることができる。例文帳に追加

Then the various adjustments, for instance the adjustments of varying the printing speed, varying the pore diameter of the master 9, varying the pressurizing force of a pressing body 5 and the like are carried out to keep the ink amount transferred onto a printing paper S at the optimum level regardless of the viscosity of the ink to obtain the high printing quality. - 特許庁

ブレード１２ｅはコイルバネ１２ｆによって付勢されているため、弾性部１１ａの表面に起伏がある場合でもブレード１２ｅの先端は弾性部１１ａの表面に対する接触圧力を一定に維持したまま表面起伏に沿うようにして滑動し、各溝１１ａ１内のペースト充填量は均一なものとなる。例文帳に追加

Since the blade 12e is urged by a coil spring 12f, even if the surface of the elastic part 11a is uneven, the tip of the blade 12e slides on the surface of the elastic part 11a along the uneven surface to make the amount of paste filled in each trench 11a1 uniform. - 特許庁

吐出行程におけるカムプロフィール２７が、ロータ１５の回転角が増大するにともなってピストン１４の速度が加速する加速部と、その速度が等速を維持する等速部と、その速度が減速する減速部とを備え、複数のピストン１４により吐出通路３２から吐出される燃料の吐出圧力を一定化するように構成される。例文帳に追加

The cam profile 27 in a delivery stroke is provided with an acceleration part accelerating speed of the piston 14 as rotation angle of the rotor 15 increase, a constant speed part maintaining the speed constant, and a deceleration part decelerating the speed to keep fuel delivery pressure delivered from the delivery passage 32 by the plurality of the pistons 14 constant. - 特許庁

エーロフォイル（２４）の壁貫通クラック（３０）を溶接修理し、この間、空洞（１４）へのガス流を、溶融溶加材がクラック（３０）を通して通路（１４）に進入するのを防止するのに十分な圧力に通路（１４）を加圧し、しかも溶加材がクラック（３０）を充填するのを可能にする流量に維持する。例文帳に追加

A wall piercing crack of the aerofoil 24 is weld-repaired, during repair, a gas flow to a cavity 14 is pressurized to the pressure enough to prevent a fused filler material from advancing into the passage 14 through the crack 30 and is maintained at the flow rate to enable a filler material to fill the crack 30. - 特許庁

ローラ形状の現像剤規制部材を用いた場合、その現像剤規制部材と現像剤担持体との接触ニップ部における凝集した現像剤によるベタ画像のカスレを抑制するとともに、接触ニップ部の低圧力により生じる地汚れを抑制して、良好な画像を維持することができる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming device that prevents fading of a solid image due to aggregated developer in a contact nip part between a roller type developer regulating member and a developer carrier, and prevents scumming to be caused by a low pressure in the contact nip part to maintain a favorable image. - 特許庁

電解液が含浸された電極シートとセパレータの積層体が、容器に密封された構成の電気二重層キャパシタにおいて、容器内を長期間にわたり気密に維持できるとともに、容器内の圧力が比較的に低い場合であっても、容器内で発生したガスを容易に放出できる電気二重層キャパシタを提供する。例文帳に追加

To provide an electric double-layer capacitor structured of a laminate of an electrode sheet with an electrolyte impregnated and a separator hermetically sealed in a container which can keep the inside of the container airtight for a long time and easily discharge a gas generated in the container, even if a pressure in the container is relatively low. - 特許庁

誘電体層３を被覆する保護層が、電子線によって励起されることにより波長域２００〜３００ｎｍ内にピークを有するカソード・ルミネッセンス発光を行う酸化マグネシウム結晶体を含む結晶酸化マグネシウム層５を有し、放電空間Ｓ内に封入される放電ガスが、大気圧に対して８０ｔｏｒｒ以上低い値を維持する圧力に設定されている。例文帳に追加

A protection layer coating a dielectric layer 3 has a crystalline magnesium oxide layer 5 containing magnesium oxide, performing cathode luminescence light emission having a peak within a wavelength band of 200 to 300 nm by being excited by electron beam, and discharge gas sealed inside a discharge space S is set at a pressure maintaining a value lower than an atmospheric pressure by 80 torr or more. - 特許庁

上記課題は、ａ）細胞と核酸との混合物を調製する工程、ｂ）混合物を大気圧と異なる圧力下に維持する工程；および、ｃ）混合物を超音波処理する工程、を包含し、必要に応じて、さらに、混合物を、エレクトロポーレーションが起きる条件下に配置する工程を包含する方法によって解決される。例文帳に追加

The method comprises the steps of: (a) preparing a mixture of cells and nucleic acids; (b) keeping the mixture under pressure different from atmospheric pressure; (c) treating the mixture with ultrasonic wave; and if necessary arranging the mixture under a condition where electroporation is brought about. - 特許庁

最終的に磁歪素子となる成形体の焼結工程にて、炉内を昇温するに際し、成形体に含まれる水素化物が熱分解して水素ガスが放散される温度領域にて、炉内雰囲気を真空ポンプで吸引し、炉内の圧力を負圧に維持し、成形体からの水素の放散を促進するようにした。例文帳に追加

In a sintering stage for a compact finally made into a magnetostriction element, when the inside of a furnace is heated-up, in a temperature region where a hydride included in the compact is thermally decomposed and gaseous hydrogen is dissipated, the atmosphere in the furnace is sucked with a vacuum pump, the pressure in the furnace is held to the negative one, and the dissipation of hydrogen from the compact is promoted. - 特許庁

ガスクロマトグラフの分離カラム２で試料ガス中の微量不純物を分離し、当該微量不純物をイオン源部１９でイオン化し、質量分離する質量分析装置を用いるガス中の微量不純物の分析方法において、 前記分離カラム２から前記イオン源部１９の圧力を、大気圧よりも高く維持しながら、分析を行う。例文帳に追加

In the analysis method of the very small quantity of impurity in a gas using a mass spectroscope for separating the very small quantity of impurity in a sample gas by a separation column 2 of a gas chromatograph, ionizing the very small quantity of impurity at an ion source section 19, and separating mass, pressure in the ion source section 19 from the separation column 2 is kept higher than an atmospheric pressure for analysis. - 特許庁

パウチ１内に加圧された気体を導入し、その圧力の変化に基づいて漏れの有無を検査する検査装置１００と、検査装置１００によって膨らまされたパウチ１をその膨らみが維持された状態で受け取り、該パウチ１を所定の滅菌雰囲気に保持することにより該パウチ１の内面を滅菌する滅菌装置２００と、をパウチの処理装置１０に設ける。例文帳に追加

A pouch treatment apparatus 10 is equipped with inspection apparatus 100 to examine presence or absence of leakage by introducing a pressurized gas into the pouch 1 and basing on a pressure change of the gas and a sterilization apparatus 200 which receives, in a blown state, the pouch 1 blown at the inspection apparatus 100 and sterilizes the inside of the pouch 1 by retaining the pouch 1 in a predetermined sterilization atmosphere. - 特許庁

多孔質の隔壁で仕切られた複数の流路を有し、所望の前記流路の端部または内部を封止したハニカム構造体であって、ＰＭの捕集効率が高く、隔壁にＰＭが捕集堆積された状態でも、圧力損失の上昇が低く、しかも高強度を維持できるハニカム構造体を得ることにある。例文帳に追加

To obtain a honeycomb structure having a plurality of flow passages divided by a porous partition wall, and sealing an end part or inside of the desired flow passage, in which a collection efficiency of PM is high, an increase of a pressure loss is low even in a state where PM is collected and deposited on the partition wall, and further, a high strength can be maintained. - 特許庁

管径が凡そ２０ｍｍ程度以下の比較的細径の配管を、自動車や各種機械、装置等に接続して比較的高い圧力のもとで給油や給気する際、コンパクトな構造であるにも拘らず配管と相手部品との接続を簡略な操作によって、かつ高い気密性を維持しながら安定的に実施し得る細径配管接続用コネクタを提供する。例文帳に追加

To provide a connector for connecting a small diameter pipe, stably establishing the connection of a pipe and a mating part, while maintaining high airtightness by simple operation, in spite of a compact structure, when supplying air and oil by relatively high pressure, by connecting a relatively small diameter pipe having a pipe diameter of about 20 mm or smaller to an automobile, various machines or a device. - 特許庁

45m/min以上の印刷速度で画像を形成する画像形成方法であって、熱圧力定着によりトナーを定着させた記録媒体を、記録媒体の切断やスタック等の後処理機を用いて後処理する画像形成方法において、耐スメア性に優れ、長期間印刷を続けた際にも高品質な画像を維持することができる、画像形成方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an image forming method to form an image at the print speed of ≥45 m/min, including steps of cutting a recording medium fixed with toner by thermal pressure fixing and postprocessing the recording medium using a postprocessor, such as a stack, enabling maintaining the image superior in anti-smear properties and high in image quality even after continuing printing for a long period of time. - 特許庁

米国を中心に先進国で金融緩和が進められ、潤沢となったマネーが高成長を維持する新興国に流入する一方、新興国では外貨準備が拡大し、その運用先として米国を始めとする先進国の国債への投資が進むと、先進国に資金が還流し、長期金利の押し下げ圧力が働く。例文帳に追加

Being led by United States of America, the monetary easing policy was advanced in the advanced economies, and abundant supply of money were flowing into the emerging economies, which were maintaining a high growth rate. Then, the foreign reserve increased in the emerging economies, and soon they started to invest in National Bonds circulated by advanced economies, mainly by the United States of America. This created a reverse cycle as funds from the emerging economies flowed back to the advanced economies. And it strengthened downward pressure to their long-term interest rate. - 経済産業省

ノズル形成面１６Ａを有するノズルプレート１６と、圧力発生手段１４により液体を加圧する圧力発生室１２と、液体を貯留する液体貯留室１７を含む液体噴射ヘッド１０が、基部材２５に取付けられた液体噴射装置１であって、組立て用の治具３０に形成した基準面３２に対して液体噴射ヘッド１０の各ノズル形成面１６Ａを密着させた状態で液体噴射ヘッド１０と基部材２５との相対位置関係を設定し、この設定された相対位置関係を接合材５２で維持した状態で、液体噴射ヘッド１０と基部材２５とが一体化されている。例文帳に追加

In the liquid jetting apparatus 1, a nozzle plate 16 having nozzle forming surfaces 16A, a pressure generating chamber 12 for compressing a liquid with a pressure generating means 14, and a liquid jetting head 10 including a liquid storing chamber 17 for storing the liquid are attached to a base member 25. - 特許庁