「大雪橋」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

透明板のユニット化によって組み立て作業等における取り扱いを容易にすると共に、全体の奥行き寸法が大きくならない様な遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine facilitating the handling in assembly work and the like by unitizing a transparent plate and preventing the whole depth dimension from getting large. - 特許庁

上下方向、左右方向及び奥行方向に大きな寸法の遊技盤を取り付けることができる外枠、本体枠、及び扉枠を備えたパチンコ遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a Pachinko game machine having an outer frame, a body frame and a door frame, the game machine mounting a game board with a large dimension in the vertical, horizontal and depth directions. - 特許庁

行番号選択手段に必要とされるbit数が多く、そのbit数分の信号配線が必要でコスト高になるという問題を解消する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for solving the problem that a large number of bits are required for a row number selection means and that a high cost is required for signal wiring corresponding to the number of bits. - 特許庁

パチンコ機の玉発射の駆動部を扁平なコイルと扁平な磁石の組み合わせで構成して奥行き寸法が小さくて大きな駆動力が発揮できる構造の玉発射装置を提供する。例文帳に追加

The ball launcher of a pachinko machine is constituted to be shallow in depth and to exert large driving force by combining a flat coil and a flat magnet at the driving section for launching balls. - 特許庁

奥行き寸法を大型化させることなく、発光素子からの出射光を効率よく照明光として利用することができる車両用灯具を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicular lighting fixture capable of efficiently utilizing emitted light emitted from a light-emitting element as illumination light without enlarging a depth dimension. - 特許庁

本発明は、１．５ｍｍ以下の低背（薄型）化とカードの幅や奥行より０．４〜１ｍｍしか大きくしないですむ構造のカードコネクタを提供する。例文帳に追加

To provide a card connector of a structure in which low height (thinness) of 1.5 mm or less is attained and which is larger only by 0.4-1 mm than the width and depth of a card. - 特許庁

降雪量が非常に多く、大量の雪を連続投入しても蓄熱水の水温が下がり続けないようにした融雪槽を提供する。例文帳に追加

To provide a heat-storage-type electric snow-melting tank, which prevents continuous lowering in the temperature of heat storage water, even if a large amount of snow is continuously cast into the tank due to a heavy amount of fallen snow. - 特許庁

回転ブラシによって掻き上げた雪を側方へ掃き寄せる能力を高め、除雪可能な幅を大きくできるようにした走行式除雪装置を提供する。例文帳に追加

To provide a traveling snow plow machine enhancing a raking-up capacity to a side way for snow raked up by a rotary brush and enlarging a snow-removing width. - 特許庁

これに対して、相対的に信号強度の大きなデータのみを抽出することによって、対象物Ａの幅Ａｗや奥行きＡｄあるいは対象物までの距離Ａｚをより実際に近い値として把握することができる。例文帳に追加

For solving the problem, only data of a relatively large signal intensity is extracted, so that the breadth Aw and the depth Ad of the object A or the distance Az to the object can be caught as values still closer to the actual values. - 特許庁

その結果プリント基板面積（縦×横）を小さくできるので、モータ制御装置の奥行き×高さのサイズを大きくすることのない小型のモータ制御装置を提供することができる。例文帳に追加

Consequently, since the printed board area (length×breadth) can be made small, a small-sized motor controller can be provided, without increasing the size (depth×height) thereof. - 特許庁

血流の存在下でも光軸方向に散乱位置・反射位置が分解でき、奥行き方向の視野を大きく確保できる血管内の可視化方法を提供する。例文帳に追加

To provide an intravascular visualization method capable of securing a large visual field in the depth direction by resolving a scattered position and a reflected position in an optical axis direction even under the presence of a blood flow. - 特許庁

この発明による大形回転機械装置用の潤滑油供給装置１は、温度調整弁５を油タンク２の上面壁板２１の上面部に設置するようにしたことが従来例と異なる。例文帳に追加

The lubricating oil feeding device 11 for the large size rotary machinery provides the temperature regulating valve 5 on an upper surface wall 21. - 特許庁

コネクタを奥行き方向に大きくすることなく信号の遅延（スキュー）の発生を抑えるとともに、信号の漏話（クロストーク）の発生を抑えることが可能な基板用コネクタを提供する。例文帳に追加

To provide a connector for board capable of suppressing occurrence of delay (skew) of a signal and generation of a cross talk of the signal without making a connector large in depth direction. - 特許庁

奥行の大きな物も安定して置くことができ、また、使用者に接近しすぎず使用しやすいテーブルを備えた乗物用座席を提供する。例文帳に追加

To provide a seat for a vehicle provided with a table on which a deep object can be placed stably, and which is not too close to a user and is easy to use, and the seat for the vehicle provided with the table which is not too close to the user and is easy to use. - 特許庁

プリフォーム４のうち、溶湯供給部分に近い部分のみ体積率を小さく（空隙率を大きく）することにより溶湯の浸透が容易に行われるようにして、上記拡径変形を防止することもできる。例文帳に追加

The molten metal is allowed to be easily infiltrated by reducing the vol. ratio (enlarging porosity) only at the portion nearer to the molten metal supplying portion in the preform, thus the above mentioned deformation can be prevented. - 特許庁

コラム奥行き寸法の調整が簡単で、部品点数が少なく、かつコラムの商品収納スペースが大きな自動販売機の商品搬出装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an article carrying device of a vending machine with a large article housing space of a column with a reduced number of parts capable of easily adjusting a depth dimension of the column. - 特許庁

投雪距離を十分に大きく確保することができ、シュータのガタをなくし、コストを抑えることができる除雪機の多段シュータ構造を提供する。例文帳に追加

To provide the multistage shooter structure of a snow remover in which a snow throwing distance can be ensured sufficiently largely, the jolt of a shooter is prevented and cost and be suppressed. - 特許庁

外部から融雪用の電力を供給することなく、かつ、積雪によって太陽電池モジュールの表面が覆われたならば自動的に付着した雪を融かすことができるようにする。例文帳に追加

To automatically melt deposited snow when solar cells are covered by a falling snow by comprising solar cells, bypass diodes in parallel connected thereto, and series circuit of heating elements. - 特許庁

コンタクトと同軸ケーブルとの結線が容易な圧接方法を用いたコンタクトであって、高さ方向及び奥行き方向大きさを小さくしたプラグを提供する。例文帳に追加

To provide a plug small in height and depth, using a pressure welding method easy to connect a coaxial cable to a contact. - 特許庁

部屋の入隅部分を利用して、奥行寸法が大きな収納物と本や小物類を、混在する状態で収納できる棚付のコーナー家具を提供する。例文帳に追加

To provide furniture with shelves for the corners of a room which use the corners of a room to store articles with long depths, books, and small articles in a mixed manner. - 特許庁

本発明は多芯数になっても嵌合力や挿入力が大きくなることなく、安定した接続をえることができ、低背化や奥行き方向の小型化もできる構造のコンタクト２０を提供する。例文帳に追加

To provide a contact 20 which obtains a stable connection without increasing a fitting force and an insertion force even if it has multiple cores, and which is lower-profile and is also downsized in the depth direction. - 特許庁

扁平チューブ間の前面面積が大きく、通風方向の奥行き寸法が小さく、かつ、フィンの腰折れ座屈が起こらない熱交換器を提供する。例文帳に追加

To provide a heat exchanger wherein an area of a front face among flat tubes is large, a depth dimension in the ventilating direction is small, and the buckling of a fin is not found. - 特許庁

商品コラムの実質的な大きさ（奥行き長）と商品払出口の開口高さを簡易に調整可能な調整部材を備えた自動販売機を提供する。例文帳に追加

To provide a vending machine equipped with an adjusting member capable of easily adjusting the substantial size(depth length) of a commodity column and the height of the opening of a commodity ejecting port. - 特許庁

対象とする３次元物体の奥行き方向の幅が大きい場合でも物体や景観の３次元形状を高精度に復元する３次元形状取得方法、装置および記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for three-dimensional shape acquisition, and a recording medium which restore the three-dimensional shape of a body or scene with high precision even when the objective three-dimensional body has large depth. - 特許庁

スコップ自体が軽量であるとともに、水気を多く含んだ重い雪を除雪する場合でも、小さな力で除雪を行なえ、作業性および安全性に優れた除雪作業用スコップを提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a lightweight scoop for snow removing work superior in workability and safety capable of removing snow with little force even when removing slushy and heavy snow. - 特許庁

奥行き寸法Ｄ１に比べて左右幅Ｗ１が小さく高さ寸法Ｈの大きいスリムタイプ（細型）の冷蔵庫において、回転扉の開閉のためのスペースを小さくすることができるものを提供する。例文帳に追加

To reduce a space for opening/closing rotary doors, in regards to a slim type (narrow) refrigerator having width dimension W1 in right and left direction smaller in comparison with depth dimension D1 and having height dimension H larger than the depth dimension D1. - 特許庁

振動の低減や部品数の削減を図りつつ、モータに対する保守点検性の向上、外箱の奥行き方向の大型化の抑制、及び、加熱手段によるモータへの熱影響の軽減を図る。例文帳に追加

To improve a maintenance and inspection property to a motor, to suppress the enlargement in a depth direction of an outer box and to reduce thermal effects to the motor by a heating means while reducing vibration and reducing the number of components. - 特許庁

風速センサと温度センサとを組み合わせ、且つこれらのセンサを覆うシェルタを工夫することで、屋外においても、雨や雪に晒されることなく、風向と風速とを共に測定可能な風向風速計を提供する。例文帳に追加

To provide an anemometer that can measure both the direction and velocity of a wind without being exposed to neither rain nor snow even when the anemometer is used outdoors by combining a wind velocity sensor with temperature sensors and, in addition, designing a shelter covering the sensors. - 特許庁

吐水部が摺動自在に備えられており、洗面台自体の奥行き及び横幅を大きくすることなく、洗面ボウルが広くなった状態の洗面台を提供する。例文帳に追加

To provide a washstand in which a water discharge part is provided in a slidable state, and in which a washbowl is enlarged without making the depth and width of the washstand itself greater. - 特許庁

碍子装置を大型化することなく、送電線鉄塔への冠雪に伴うフラッシオーバ事故を確実に防止することができる鉄塔用融雪装置を提供する。例文帳に追加

To provide a snow-melting device for an iron tower that can surely prevent a flashover accident due to covering of the transmission line iron tower with snow without increasing the size of an insulator device. - 特許庁

発光体から発した光線の多くをリフレクタに導き、リフレクタの広い範囲を利用して光線を拡散放射させることができ、リフレクタの奥行きを小さくできる遊技機における表示装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a display device in a game machine capable of guiding much of a light emitted from a light emitting body to a reflector, diffusing and radiating the light beam using the wide range of the reflector, and making the depth of the reflector small. - 特許庁

潤滑油を導く導油管の先端部と大釜体との間に隙間が生じることのない半回転釜の給油機構及びミシンを提供する。例文帳に追加

To provide an oil supply mechanism of a half rotary shuttle which prevents gaps generated between tips of oil leading tubes for leading lubricating oil and a large shuttle body and to provide a sewing machine. - 特許庁

対象物を実際の大きさで知覚でき、それにより人間の感覚に近いより自然で奥行きを感じる映像を視聴可能な信号処理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a signal processing device that can perceive an object in actual size, whereby one can view an image that is close to a human sense and gives the one a sense of greater depth more naturally. - 特許庁

施工が簡単であり、軒先の雪や氷柱を融かす能力が大きく、必要に応じて軒樋や堅樋の凍結も防止できる軒先融雪装置を提供する。例文帳に追加

To provide a snow melting device for an eaves edge facilitating the construction work, having an excellent efficiency in melting the snow or an ice pillar on the eaves edge, and preventing freeze of an eaves gutter and a down pipe when needed. - 特許庁

ちなみに、米国等は、保有資産総額に占める不良資産額（増加見込み額を含む）の割合が大きく、今後の景気動向によっては状況悪化も懸念され、先行きは不透明である（第1-1-1-25表）。例文帳に追加

The proportion of non-performing assets which make up the total amount of assets possessed in countries such as the United States (including the presumed increase) is large and the future is doubtful because of concerns that this may worsen due to future economic trends (Figure 1-1-1-25). - 経済産業省

第五百二十二条　事業者は、高さが二メートル以上の箇所で作業を行なう場合において、強風、大雨、大雪等の悪天候のため、当該作業の実施について危険が予想されるときは、当該作業に労働者を従事させてはならない。例文帳に追加

Article 522 The employer shall, in the case where the work is carried out at a place having a height of 2 m or more, and when dangers regarding the implementation of the said work are forecast due to bad weather conditions such as strong wind, heavy rain, heavy snow, not have worker to engage in the said work.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

多くの幅、奥行きの異なるコネクタに対し、数少ない種類の器具で対応でき、多くの種類のコネクタに対し器具を間違いなく布線板に設置することができ、組み立てに時間を要さず、熟練を必要としないコネクタの保持器、組立図板並びにばね部材を提供する。例文帳に追加

To provide a connector holder without requiring a long time and skill for assembly, coping with many connectors having different widths and depths with few kinds of tools, and allowing correctly setting tools on a wiring board corresponding to many kinds of connectors, and to provide an assembly drawing board and a spring member. - 特許庁

屈曲光学レンズにおいて、屈曲部材よりも被写体側のレンズが大きく突出した光学系や被写体側のレンズが大きく移動する高倍率のズームレンズであっても、未使用状態でデジタルカメラの奥行き方向が短くして、小型であるレンズユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a compact lens unit for a bending optical lens in which the depth direction of a digital camera in a non active state is shortened even in an optical system where a lens on an object side largely projects than a bending member and in a high-power zoom lens where a lens on an object side largely shifts. - 特許庁

鉄、ニッケル、クロムなどの特定不純物がある程度混入していても、亜鉛合金組成の改良とアトマイズ時の単位時間当たりの亜鉛合金溶湯供給量とアトマイズガス供給量の比を制御すれば水素ガス発生が大幅に抑制されたアルカリ電池用合金粉末を提供できる。例文帳に追加

Alloy powder for an alkaline battery with greatly reduced hydrogen gas generation can be obtained by improvement of zinc alloy composition and controlling the ratio of supply amount of zinc alloy liquid per unit time at atomizing to supply amount of atomized gas, even when specific impurities liked iron, nickel and chromium are contained to a certain extent. - 特許庁

リソグラフィ装置において基板が大型であると、装置内環境を清浄に維持するために供給する清浄空気が基板全体に効率よく行渡らず、更に、狭いスペースでのテーブル類の運動がポンプ作用をして汚染空気を呼込むことになり、これによる汚染のリスクを軽減するためのシステムおよび方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system and a method for reducing risk of contamination caused by the problems that a clean air supplied for keeping an in-device environment clean is not efficiently running through the entire substrate, and that movement of tables, etc. in a tight space acts as a pump to attract the contaminated air, when a lithographic device has a substrate of large size. - 特許庁

保持炉内の溶湯を鋳造機に備えられた回動可能な射出スリーブに供給する溶湯供給装置であって、回転する射出スリーブとラドルを同期連動させてラドルに保持された溶湯を射出スリーブへ供給することを、複雑な電気的制御や大きな動力を必要とせず実現し得る装置及び方法を提案する。例文帳に追加

To provide an apparatus and method with which can achieve to supply molten metal held in a ladle into an injection sleeve by synchronously linking the rotated injection sleeve and the ladle without needing complicated electrical control and large powder, in the molten metal supplying apparatus for supplying the molten metal in a holding furnace into the rotatable injection sleeve provided in a casting machine. - 特許庁

その結果、完成した暦法は貞享暦よりも劣ったものとなり、宝暦13年9月1日(旧暦)（グレゴリオ暦1763年10月7日）の日食が麻田剛立を始め、薩摩の磯永周英、土佐の川谷致真、京都の西村遠里、曽我部容所、仙台の戸板保佑、大塚頼充、高橋通三ら、多くの天文家により暦に載っていないことが指摘された。例文帳に追加

As a result, the rekiho of the Horyakureki completed by him was inferior to that of the Jokyoreki; for instance, the official calendar missed the prediction of the solar eclipse on October 7, 1763, which was indicated by many astronomers, such as Shuei ISONAGA in Satsuma Province, Munezane KAWATANI in Tosa Province, Tosato NISHIMURA, and Yosho SOGABE in Kyoto, Yasusuke TOITA, Yorimitsu OTSUKA, and Tsuzo TAKAHASHI in Sendai Province, including Goryu ASADA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時より既に絶世の美女として世にはなはだ名高く、主君行長が関ヶ原の戦いに敗れて、石田三成とともに京六条河原で斬首された後、おたあの類稀な美貌と才気を見初めた徳川家康によって駿府城の大奥に身柄を召し上げられ、家康付きの侍女として側近く仕え、家康の深い寵愛を大いに受けた。例文帳に追加

She was already extremely well known as a woman of great beauty in those days and after her lord, Yukinaga KONISHI was defeated in the Battle of Sekigahara and decapitated together with Mitsunari ISHIDA at Rokujo-gawara, Kyoto City, Ieyasu TOKUGAWA, who had instantly liked her incomparable beauty and intelligence, took her to the O-oku of Sunpu-jo Castle, and since then, she directly served Ieyasu as a waiting woman and was much loved by him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京阪バスでは、従来京都地区において『山科醍醐観光一日乗車券』を、大阪府下においては『枚方市内一日乗車券』を発売していたが、大人800円/小児400円と比較的高値であったことや、発売場所が限定されていたため売れ行きが芳しくなかった。例文帳に追加

Keihan Bus used to sell "Yamashina-Daigo Sightseeing One Day Pass" for Kyoto district, and "Hirakata City One Day Pass" for Osaka Prefecture, but it didn't sell well because it was relatively expensive at 800 yen for adults/ 400 yen for children, with limited venues selling such tickets.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後は晴元の養女如春尼（左大臣三条公頼の末娘。長姉は晴元に、次姉は武田信玄に嫁ぐ）を長男顕如の妻に迎えて晴元と和睦し、室町幕府とも親密な関係を築いて中央との関係修復に努め、本願寺の体制強化を進めた。例文帳に追加

After that, he made peace with Harumoto by making his first son Kennyo marry Nyoenni, an adopted daughter of Harumoto (the youngest daughter of Sadaijin (minister of the left) Kinyori SANJO. Her eldest sister married Harumoto and her second eldest sister married Shingen TAKEDA), and built rapport with the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) to mend the relationship with the central government and promote strengthening of the system of Hongan-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス