「小単位」に関連した英語例文の一覧と使い方(26ページ目) - Weblio英語例文検索

グリッド電極６８の単位面積当りの第２開口部７２の開口面積がグリッド部の単位面積当りの第１開口部７０の開口面積と比較して大きいため、感光体ドラム２４の非画像領域Ｙの電位が、感光体ドラム２４の画像領域Ｘの電位と比較して、小さくなる。例文帳に追加

Since the opening area of a second aperture part 72 per unit area of a grid electrode 68 is large as compared with the opening area of a first aperture part 70 per unit area of a grid part, the potential of the non-image area Y of the photoreceptor drum 24 is small as compared with the potential of the image area X of the photoreceptor drum 24. - 特許庁

小麦粉の単位重量に対して緑茶粉末を１．５重量％〜３重量％、グルテンを２重量％〜４重量％、及び水を２５重量％〜３５重量％加えて混練して餃子の皮用の生地を製造すると共に、具材の単位重量に対して緑茶粉末を３重量％〜５重量％混合して緑茶入り餃子を製造する。例文帳に追加

The green tea-containing jiaozi is obtained by adding 1.5-3 wt.% of green tea powder, 2-4 wt.% of gluten and 25-35 wt.% of water to a unit weight of wheat flour followed by kneading to make dough for the skin of the jiaozi, and mixing 3-5 wt.% of green tea powder with the unit weight of ingredients. - 特許庁

Ｈｄ×Ｔｔ×θ ≦ １ ………式（１） Ｔｔ ≧ ０．５ ………式（２） （ただし、式（１）及び式（２）のＨｄ、Ｔｔ及びθは、それぞれ、該偏光フィルム貼り合わせ用ポリエステルフィルムの濁度（単位は百分率）、光線透過率（単位は百分率）、及びフィルム長手方向と幅方向でなす直交座標軸と配向主軸となす角度のうち小さい方の角度（°）である。）例文帳に追加

In the formulae, Hd, Tt and θ are the turbidity (%) of the polyester film for laminating with a polarizing film, the transmittance (%) for rays of the film and the smaller angle (°) of the angles made by the orientation main axis an the orthogonal coordinates formed by the longitudinal direction and the width direction of the film, respectively. - 特許庁

この発明に係るフィルタの設計方法は、逐次射影法を用いて最小位相推移特性を有するＦＩＲフィルタの伝達関数を直接近似することによりフィルタを設計する方法において、前記逐次射影法のｎ回目の係数更新の際に必要となるステップサイズに所定の条件の制限を与え、伝達関数の根を単位円上あるいは単位円内に制限する。例文帳に追加

In this filter design method by directly approximating a transfer function of the FIR filter having the minimum phase transition characteristic by using the sequential projection process, the restriction of a predetermined condition is given to a step size necessary in updating the n-th coefficient of the sequential projection process, and a root of the transfer function is limited on a unit circle or in a unit circle. - 特許庁

第１ガス供給部３６が、第２ガス供給部４８の作動に先行して作動可能に設定されるとともに、独立して作動する際のエアバッグへの単位時間当たりの膨張用ガスの供給物質量を、第２ガス供給部４８のエアバッグへの単位時間当たりの膨張用ガスの供給物質量よりも、小さくして、設定されている。例文帳に追加

The first gas supply part 36 is so set as to be operated before the second gas supply part 48 is operated, and that the supplied amount of the inflating gas per unit time into the airbag is smaller than the supplied amount of the inflating gas per unit time supplied to the airbag by the second gas supply part when these gas supply parts are operated independently of each other. - 特許庁

転写材のサイズを判定し、所定サイズより小さい場合の単位時間当たりの画像形成枚数を所定サイズ以上である場合の単位時間当たりの画像形成枚数と異ならせるか否かを、可転写画像を形成するのに要する中間転写ベルト１０５の回転数に基づいて決定する。例文帳に追加

The size of the transfer material is determined and whether or not the number of image formed sheets per unit time when the size of the transfer material is smaller than specified size is made different from the number of image formed sheets per unit time when it is equal to or larger than the specified size is decided based on the revolving speed of the belt 105 required for forming the transferable image. - 特許庁

加工対象となる平面部を、同じ面積の複数の単位正方形に置き換える置き換え、単位正方形で置き換えられた平面部を切削する際の削り残し比率が最小となる加工工具を選択する手段（ハードディスク装置５内の加工用プログラム）を備え、前記手段は削り残し比率の判定を行う際に、単位正方形面積と、候補工具の工具軸方向投影面積を比較し、切削可能面積比率の値が、外部から指定された指定値以上になるような半径の加工工具を選択する機能を備えている。例文帳に追加

The selecting means has the function of comparing the area of the unit squares with a projected area of a candidate tool in a tool axial direction, and the function of selecting the machining tool having a radius that is set such that a cuttable area ratio is equal to or more than a value designated from outside. - 特許庁

送信側装置は、入力されたテキストに対応する音素系列の韻律パラメータを予測し、予測した韻律パターンに最も近くかつ受信側装置に設けられた音声波形データベースに蓄積されている音素単位を接続したときの歪みが最も小さくなる音素単位の組み合わせを検索する手段、ならびに検索した音素単位の組み合わせに対応するインデックス情報からなる波形接続データを生成して、受信側装置に送信する手段を備えている。例文帳に追加

A signal transmission side apparatus has means for predicting meter parameters of phoneme series corresponding to inputted text and retrieving the combinations of the phoneme units to minimize the distortion when the phoneme units nearest the predicted meter patterns and accumulated in a speech waveform data base are connected and means for forming the waveform connection data consisting of the index information corresponding to the combinations of the retrieved phoneme units and sending the data to a signal reception side apparatus. - 特許庁

その後、戦後の6・3・3・4制になり、もとの小学校を新制中学の校舎に利用するなどによって小学校の通学区の変化があったが、戦前の学区制度廃止前の学区は「京都の元学区」という住民自治の単位として現在も生き残っている。例文帳に追加

Subsequently, with the introduction of the 6/3/3/4 system of education after the war, due to measures such as the appropriation of the buildings that had been used for the elementary schools for use as middle schools and the like, although the districts used to define the elementary school to be attended by local residents changed, the school district system remains intact to this day as the 'Kyoto Original School Districts,' which are autonomous resident districts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

単位時間あたりの録画データのサイズが従来より小さく、小さいサイズの録画データで再現性の高いコンピュータ操作画面を再生でき、録画中に操作しているアプリケーションソフトウエアの動きが従来よりも機敏になる、コンピュータ操作画面録画装置を提供する。例文帳に追加

To provide a computer operation screen recording apparatus for making the recording data size per unit time smaller than before, reproducing a computer operation screen with a small size of recording data and with high reproducibility, and attaining more quick operation of application software operated during recording. - 特許庁

テーブル縮小率が縮小限界値を超えるときは，セルのスパン情報をもとにテーブルのセルをブロック化し，ブロックの列方向の並びの幅が表示画面の幅を超えないようにテーブルをブロック単位で分割して配置する。例文帳に追加

When the table reduction ratio exceeds a reduction limit value, the cells of the table are divided into blocks based on span information of the cells, and the table is divided in block units and arranged so that the column arrangement width of the blocks does not exceed the width of the display screen. - 特許庁

縮小ボタン３２０の操作により、２以上の連続したジョブバーＪＢの表示サイズが最小表示単位以下となったとき、これらのジョブバーＪＢがジョブバーＪＢcomとして同一の表示領域に重ねて表示される。例文帳に追加

When the display size of a series of two or more job bars JB becomes equal to or below the minimum display unit, these job bars JB are displayed being overlapped in the same display area as a job bar JBcom through the operation of the scale-down button 320. - 特許庁

このため、１回の単位遊技にて終了する小当たり遊技とは異なるものの、両遊技の区別は困難となり、特定特別遊技および小当たり遊技のいずれかであるかに対して遊技者の期待感を煽るという遊技性を実現することができる。例文帳に追加

Thus, it is difficult to discriminate both special games, although they are different from the small prize game completed by one-time unit game, so that it is possible to achieve the game nature of stirring up the game player's feeling of expectation for whether it is either the specific special game or the small prize game. - 特許庁

被測定物としての生体被検部１１０が静止状態となり、かつ、温度測定手段としての温度計２９１の時定数の影響が小さくなったとき、温度計２９１検出する単位時間当たりの温度変化は一定値よりも小さくなる。例文帳に追加

When a measurement object or a biological subject 110 is in a static condition and when an effect of a time constant of a temperature measuring means or a thermometer 291 lessens, the temperature change per unit time detected by the thermometer 291 becomes less than a certain value. - 特許庁

従来の耐圧８０Ｖ用の横型トレンチパワーＭＯＳＦＥＴよりも簡素なプロセス工程で製造可能であり、かつ従来の８０Ｖよりも低い耐圧用の横型パワーＭＯＳＦＥＴよりもデバイスピッチが小さくて単位面積当たりのオン抵抗が小さいこと。例文帳に追加

To manufacture a semiconductor device by a process simpler than that for a conventional lateral trench power MOSFET having a withstand voltage of 80 V at a device pitch shorter than that of a conventional lateral power MOSFET having a withstand voltage lower than 80 V while decreasing on-resistance per unit area. - 特許庁

接合部材として、燃料タンク外面部材及び本体部材に溶着／接着性が良好で、かつ微小層状鉱物を分散させ易い変性ポリエチレンを用い、微小層状鉱物を燃料透過方向に対して垂直方向に配向した状態で層単位に分散させる。例文帳に追加

As the connection member, modified polyethylene having a good character of welding/bonding to the fuel tank outer surface member and the main unit member and to easily disperse a fine stratified mineral is used, and the fine stratified mineral is dispersed in a layer unit in a condition oriented in a vertical direction relating to a fuel penetrable direction. - 特許庁

記録する管理情報のデータ量が小さいにもかかわらず、記録するデータの最小単位が大きければ、記録時間がかかるだけでなく、記録媒体がＷＯ（write once：一度のみ書き込み可能）の場合には、記録できる回数が制限されてしまう。例文帳に追加

To solve the problems, i.e., if a minimum unit of data to be recorded is large while the data amount of management information to be recorded is small, recording time is long, and when a recording medium is WO (write once), the number of recording times is restricted. - 特許庁

そして、レーザ光の出力を最小単位変化させたときのレーザ光の出力の変化量を、前記レーザ光の最大出力値と前記レーザ光の最小出力値との差分値を所定値で除算した値とし、その値に基づいて、光ディスク２に試し書きを行う。例文帳に追加

Then, a change quantity of the output of the laser light when the output of the laser light is changed by the minimum unit is defined as a value obtained by dividing a difference value between the maximum output value of the laser light and the minimum output value of the laser light by a prescribed value and the test write is performed to the optical disk 2 based on the value. - 特許庁

この発明は、画面を小領域に分割し、各小領域単位で照明成分の変動を検出してより効果的に動き検出の補正を行なうことにより、画質の劣化を防止することが可能な順次走査変換装置及び順次走査変換方法を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a progressive scan conversion device and method for preventing image quality deterioration, by more effectively correcting motion detection by dividing a picture into small regions and detecting illumination component variations on a small-region-by-small-region basis. - 特許庁

信号処理装置は、入力された動画像信号を量子化ステップに従い量子化し、量子化された動画像信号を可変長符号化するに際し、所定の単位毎に前記量子化ステップの最小値を決定し、この最小値を下回らないよう前記量子化ステップを決定する構成とした。例文帳に追加

The signal processing apparatus decides a minimum value for a quantization step by each prescribed unit and decides the quantization step to have a value not below the minimum value in the case of quantizing a received moving picture signal according to the quantization step and applying variable length coding to the quantized moving picture signal. - 特許庁

結合量制御部７０は、移動量検出部６０で演算された移動量が所定のしきい値以下の場合には、画素結合量を小さくし、移動量検出部６０は、小さくした画素結合量にて画素結合された領域を１単位として、再度、追跡可能領域の移動量を検出する。例文帳に追加

A coupling amount control unit 70 reduces a pixel coupling amount of the moving amount operated by the moving amount detection unit 60 is a predetermined threshold value or less, and the moving amount detection unit 60 detects again the moving amount of the tracking enabled area with the area wherein pixel coupling is performed with the reduced pixel coupling amount, as one unit. - 特許庁

充放電時におけるコンデンサＣ１の単位時間当たりの電圧変動率が基準の電圧変動率よりも小さければ、コンデンサＣ１をコンデンサＣ２に切り替えて、静電容量を現在の静電容量よりも小さくし、充放電が迅速に行われるようにする。例文帳に追加

In the case that a voltage change rate of the capacitor C1 per unit time at charging/discharging is smaller than a reference voltage change rate, the capacitor C1 is replaced with a capacitor C2 so as to reduce the current capacitance thereby quickly conducting charging/ discharging. - 特許庁

吐出容量が一定の小型圧縮機でも、電磁クラッチや変速機を使用しないで単位時間当たりの吐出量を広範囲に変化させることができ、電力による駆動も可能な小型、軽量で安価な圧縮機の複合駆動システムを提供する。例文帳に追加

To provide a compact, lightweight and low-cost complex driving system for a compressor capable of changing the discharge per unit time in a wide range without using an electromagnetic clutch or a transmission even with a small compressor of fixed discharge capacity while being able to drive also by electric power. - 特許庁

従来の耐圧８０Ｖ用のトレンチ横型パワーＭＯＳＦＥＴよりも簡素なプロセス工程で製造でき、かつ従来の８０Ｖよりも低い耐圧用の横型パワーＭＯＳＦＥＴよりもデバイスピッチが小さくて単位面積当たりのオン抵抗が小さいこと。例文帳に追加

To provide a semiconductor device which can be produced by easier processing steps than a conventional trench lateral power MOSFET of breakdown voltage 80 V, having smaller device pith than a conventional lateral power MOSFET of breakdown voltage less than 80 V and on-resistance per unit area, as well as its manufacturing method. - 特許庁

無線回線制御装置のＵＰＥ（ユーザプレーン制御装置）の機能を必要最小限の機能に分割して、その最小限の単位で、処理すべきユーザデータ量に応じて装置の増減ができるようにして、よりスケラビィリティに富んだシステム構築を可能とする。例文帳に追加

To establish a system with more scalability by dividing the function of an UPE (user plain control device) into minimum necessary functions, and enabling increasing/reducing the number of devices at the minimum unit corresponding to user data quantity to be processed. - 特許庁

スピンドルモータの出力の限界を決定づけるステータコイルの温度上昇を最小限に抑える冷却構造を形成することにより単位体積当たりの出力を最大限大きくし、できる限り小形軽量化されたスピンドルモータを提供する。例文帳に追加

To provide a spindle motor which maximizes the output per unit volume while reducing the size and weight as much as possible by forming a cooling structure for minimizing a temperature rise of a stator coil which determines the limit of output from the spindle motor. - 特許庁

登録対象の紙上の所定領域内における繊維質材料の絡み具合に起因する紙表面の凹凸のランダムな変化パターンを読み取り、複数の小領域に分割し、各小領域を単位とする平均明度を一定の順序で並べた登録画像分類データを生成する。例文帳に追加

Random variation pattern of the unevenness on a paper surface, resulting from tangles of fiber materials within a specified area on a registered paper, is scanned and is divided into a plurality of sub-areas, to generate a registration picture classification data with average brightness, based on the sub-area are placed in a given sequence. - 特許庁

本発明では、単結晶基板にスルーホールやビアホールまたは側面電極により端子を基板下方面に引き出して、外部電極として上部電極と下部電極とに分けたので、素子の単位面積が小さくなり、小型化を実現できた。例文帳に追加

The terminals are pulled out toward the bottom surface of the substrate via a through hole or a via hole, or a side electrode, and an external electrode is divided into an upper electrode and a lower electrode, thus making it possible to reduce the unit area of the element and thereby to reduce the size thereof. - 特許庁

最小単位のシステムの費用が安く、小さなエリアにも設置することができ、また通報者に確実に安心感を与えるとともに、害を与えようとする者（賊）に対する威嚇効果が高い緊急警報システムを提供することにある。例文帳に追加

To provide an emergency alarm system of which cost of a minimum unit system is low, which can be installed in a small area, securely provides a sense of safety to an informer, and has a high threat effect to a person trying to hurt (a thief). - 特許庁

小領域の空間的な位置を算出可能とし、小領域単位での歪補正処理を実現可能とし、更に、間引き取り込みされた画像データに対しても、任意領域を切り出したデータに対しても、正確な歪補正を行える画像処理装置及び歪補正方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an image processor and a distortion correction method for calculating a spatial position of a small region, realizing distortion correction processing in units of small regions, and applying accurate distortion correction even to image data captured through thinning and also data obtained by segmenting an optional region. - 特許庁

そして、単位遊技ごとに内部当籤役が報知されるＡＴ遊技状態において、一般遊技状態で記憶された小役、すなわち一般遊技状態で内部当籤役として決定された小役が内部当籤役として決定される。例文帳に追加

Then, the small prize pattern stored in the general game state, i.e., the small prize pattern determined as the internal winning symbol combination in the general game state is determined as the internal winning symbol combination in an AT game state where the internal winning symbol combination is announced for each unit game. - 特許庁

ライン間補正回路１５は、１ライン単位の補正を行う整数部補正部と、１ライン未満の補正を補間演算によって行う小数部補正部とを含み、１ドット幅黒細線検出部２３が１ドット幅黒細線を検出したときは小数部補正部を非作動にする。例文帳に追加

The inter-line correction circuit 15 is provided with an integer part correction part for performing the correction of a 1 line unit and a decimal part correction part for performing the correction of less than 1 line by arithmetic interpolation, and when a 1-dot width black thin line detection part 23 detects a 1-dot width black thin line, the decimal part correction part is made inoperative. - 特許庁

算出された単位時間当たりのズレ量が第１の所定値より小さく、ＡＦ評価値変動量が第２の所定値より小さいときは、合焦状態であると判断し、再起動は行わず、フォーカスコンペレンズ１０５を停止する。例文帳に追加

When the calculated deviation per unit time is lower than a 1st prescribed value and the fluctuation of the AF evaluation value is lower than a prescribed value, it is determined that the camera is in a focused state, then, the camera is not restarted, and the focus compensation lens 105 is stopped. - 特許庁

記録する管理情報のデータ量が小さいにもかかわらず、記録するデータの最小単位が大きければ、記録時間がかかるだけでなく、記録媒体がＷＯ（write once：一度のみ書き込み可能）の場合には、記録できる回数が制限されてしまう。例文帳に追加

To shorten the time of recording management information by processing recording signals similarly as the signal processing of normal recording data even when data to be recorded are small and recording the data by small units in a management information area. - 特許庁

印刷注文受付装置において、各オーダーで実行された合成処理結果の縮小画像をログ管理データ格納場所に該オーダーを特定可能な名称で保存し、該縮小画像を前記顧客属性リスト上で顧客単位に編集履歴として表示する。例文帳に追加

This print order accepting device stores, in a log management data storage place, a reduced image that is a result of composition processing carried out for each order by attaching a name that can specify the order and displays the reduced image on a customer attribute list as edited history of a customer unit. - 特許庁

従来の耐圧80V用のトレンチ横型パワーＭＯＳＦＥＴよりも簡素なプロセス工程で製造でき、かつ従来の80Vよりも低い耐圧用の横型パワーＭＯＳＦＥＴよりもデバイスピッチが小さくて単位面積当たりのオン抵抗が小さいこと。例文帳に追加

To allow manufacturing in a process simpler than for a conventional trench horizontal power MOSFET of for breakdown voltage, and to allow smaller device pitch than the horizontal power MOSFET of lower breakdown- voltage than 80V, for lower on-resistance per a unit area. - 特許庁

セル選択部１０９は、基地局装置ごとの相関帯域幅の大小を比較し、相関帯域幅が最小の基地局装置を次の時間単位の選択基地局装置とし、選択基地局装置を送信要求信号生成部１１０へ通知する。例文帳に追加

A cell selection part 109 compares the correlative bandwidths by the base station apparatuses to determine the base station apparatus having the minimum correlative bandwidth as a selected base station apparatus for a next time unit, and informs a transmission request signal generation portion 110 of the selected base station apparatus. - 特許庁

テーブル縮小率が縮小限界値を超えるときは，セルのスパン情報をもとにテーブルのセルをブロック化し，ブロックの列方向の並びの幅が表示画面の幅を超えないようにテーブルをブロック単位で分割して配置する。例文帳に追加

When the table reduction ratio exceeds a reduction limit value, the cells of the table are divided into blocks based on span information of the cells, and the table is divided in block units and arranged so that the column arrangement width of the blocks does not exceed the width of the display screen. - 特許庁

異業種交流グループ及び各種団体組織又は個人の所有する知的所有権物件を中小企業経営者連盟が収集し管理運営する、該当物件に対し上記の連盟単位に参加する中小企業者による製造、販売、メンテナンス等の事業を行う。例文帳に追加

The intellectual property right objects possessed by a different business category interchange group and various group organizations or individuals are collected and managed by the minor enterpriser union, and business such as manufacture, sales and maintenance of the corresponding objects is performed by minor enterprisers participating the union unit. - 特許庁

マイクロレンズの形状を与えられた単位レジスト上、及び面上に、ホール縮小レジストを塗布し、熱処理を施して反応させ、塗布したホール縮小レジストのうち未反応の部分を除去して反応層を形成する。例文帳に追加

A hole reduction resist is applied onto the unit resist to which the shape of a microlens is given, and the surface and is subjected to heat treatment to cause a reaction, and an unreacting part of the applied hole reduction resist is removed to form a reaction layer. - 特許庁

ハーフトーンマトリクス（斜めに並んだ正方形）の閾値の繰り返しを、碁盤目状ではなく、あみだ目状に考え、ディザマトリクスより小さな長方形マトリクス（太線の長方形）を最小単位として、ディザ２値画像の画素の並び替え処理を行う。例文帳に追加

The image encoder applies the rearrangement processing to pixels of a dither binary image by considering repetition of a threshold value of a half-tone matrix (squares laid out obliquely) not to be a grid but a mesh in the minimum unit of rectangular matrix (a rectangle in thick lines) smaller than the dither matrix. - 特許庁

計算機の並列化の手法を変更し、遺伝子情報処理を行うことによって動作可能な、最小単位を小さくでき、導入コストも非常に低くすることができ、コンピュータシステムの増築も容易にできるネットワークを用いた遺伝子データ解析システムを提供する。例文帳に追加

To provide a genetic data analytic system using network, with which an operable minimum unit can be made small by changing a method, for paralleling computers and performing genetic information processing, the introduction cost can be extremely reduced and a computer system can be easily extended as well. - 特許庁

たとえば、所与のパターン「１２」を構成する個々の単位パターン「１」，「２」の枠線または連続線Ｍ_1，Ｍ_2について、データ圧縮処理により、曲線部分を多数の微小線分Ｓに代えて必要最小限の個数の円弧Ｅで定義する。例文帳に追加

For example, with respect to frame lines or continuous lines M_1 and M_2 of individual unit patterns "1" and "2" constituting a given pattern "12", a curve part is defined by the minimum required number of circular arcs E in stead of many minute segments S by data compression processing. - 特許庁

単位体積当りの静電容量が極めて大きく、しかも充放電時に電流密度を増加させても静電容量の低下が小さく、小型化可能な高性能電気二重層キャパシタ、これを実現しうる多孔質炭素材料、そのような多孔質炭素材料の製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a high performance electric double layer capacitor having an extremely high electrostatic capacity per unit volume, less decreasing of the electrostatic capacity when electric current density is increased at charging or discharging and able to be down-sized and a porous carbon material to realize it and a method for producing the porous carbon material. - 特許庁

最小必須単位として、積み上げ方式により、分離追加可能な圧縮機６などが搭載されたユニットベース枠３を積み重ねて設けるとともに、受液器４を縦置きに配置して、ユニットベース枠３と受液器４などからなる冷凍機ユニット１の底面積をできる限り小さくした。例文帳に追加

A liquid receiver 4 is arranged in a vertical orientation and a bottom area of a freezer unit 1 comprising some unit base frames 3 and the liquid receiver 4 or the like is reduced as much as possible. - 特許庁