「屋」に関連した英語例文の一覧と使い方(826ページ目) - Weblio英語例文検索

音響モデリングを行う変換処理は、部屋２１０の形状に基づいて生成された反射パス２２６，２２７，２２８に対して、反射における吸音や減衰などの損失を含むインパルス応答２３１を算出し、これを伝達関数２３６として用い、入力音声２３８を変換することで音響が再現される。例文帳に追加

In the conversion processing for performing the acoustic modeling, the sound is reproduced by calculating an impulse response 231 including loss such as sound absorption and attenuation in reflection to reflection paths 226, 227, 228 generated based on the shape of the room 210, using the impulse response as the transfer function 236 and converting inputted voice 238. - 特許庁

蛍光灯からＬＥＤ照明装置への換装に際し、比較的簡単な工事で設置することができ、設置費用も安価ですみ、しかもそれまでの蛍光灯のときの部屋の雰囲気を維持することができるといった長所を維持した上で、さらに安全上の問題や消費電力の無駄の問題を回避することができるＬＥＤ照明装置を提供する。例文帳に追加

To provide an LED lighting device capable of making a fitting cost lower by a comparatively simple work at the time of exchanging from a fluorescent lamp to an LED lighting device, and avoiding a safety problem and a waste of power consumption while maintaining a merit of preserving a hitherto room atmosphere by a fluorescent lamp. - 特許庁

工場内の湿気を上昇させずに、屋根面の温度を低下させて輻射熱を低減させ、輻射による作業者の不快感をなくすと共に壁面や床面の温度上昇を少なくして、冷却ユニットの能力は小さくても安価に構成することができる冷風喚起システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a cool air ventilating system capable of preventing a worker from having a feeling of discomfort by radiation by reducing the radiant heat by lowering the temperature of a roof surface without increasing the humidity in a factory, and being inexpensively constituted even though the capacity of a cooling unit is small by preventing the temperature rise of a wall face and a floor face. - 特許庁

遠隔操作システム１は、アパートの居住者が操作する携帯端末２と、居住者の部屋３に設備された電気機器９をインターネット５に遠隔操作可能に接続するＷｅｂインターフェイス機器４と、インターネット５上のＷｅｂサイトに広告情報を掲載する広告主サーバ６とを備えている。例文帳に追加

A remote control system 1 includes a mobile terminal 2 operated by an apartment resident, a Web interface device 4 which connects electric devices 9 installed in the resident room 3 to an Internet 5 by making it possible to remotely control, and an advertiser's server 6 which supplies advertising information to a Web site in the Internet 5. - 特許庁

安全上の問題や消費電力の無駄の問題を回避することができるとともに、蛍光灯からＬＥＤ照明器具に換装する場合にも比較的簡単な工事で設置することができ、設置費用も安価ですむ上に、それまでの蛍光灯のときの部屋の雰囲気を維持することができるといった長所を維持することができるＬＥＤ照明器具を提供する。例文帳に追加

To provide an LED lighting fixture capable of: maintaining merits of avoiding safety problems, waste of consumption power; being installed in a comparatively simple work even in case of its replacement in place of a fluorescent lamp with a low-cost installation expense; and further maintaining a past room atmosphere in use of the fluorescent lamp. - 特許庁

屋上緑化設備の排水用基盤材３０は、表側または裏側の地組織３１または３２のうち、少なくとも片側がメッシュ状に形成されており、かつ表側と裏側の地組織が連結糸３３で連結されることにより厚みをもって形成された、内部に空隙を有する三次元編織物である。例文帳に追加

The draining base material 30 of the roof greening facility is a three-dimensional woven or knit fabric wherein at least one of the front and back ground textures 31 and 32 has a mesh structure and the front and back ground textures are connected to each other by a connection yarn 33 to secure a thick gauge containing gaps. - 特許庁

工場等の建物の壁に中空層がなくても、夜間の冷気で、建物内の空気、屋根、壁、床等を冷却させることができ、また、建物内に設置してある機器類も積極的に冷却することができ、さらに、冷却降下を効率的に発揮して湿気や結露の問題をなくすことができる夜間換気システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a nighttime ventilation system capable of cooling air inside a building, a roof, a wall, a floor or the like by nighttime cold air even without a hollow layer in the wall of the building of a factory or the like, positively cooling equipment installed inside the building, and efficiently exerting cooling effect to solve a problem of moisture or dew condensation. - 特許庁

ワンセグ放送信号再輻射装置１は、地上デジタル放送を受信可能な屋外アンテナＡからの放送信号を、外部のアンテナ端子Ｔ０から入力する端子（放送信号入力手段）Ｔ１と、入力された放送信号を、ワンセグ放送の放送信号を受信するアンテナを有する携帯端末Ｍに輻射するアンテナＡＮＴとを備えることを特徴とする。例文帳に追加

The one-segment broadcasting signal re-radiation device 1 is provided with a terminal (broadcasting signal input means) T1 which inputs a broadcasting signal from an outdoor antenna A receiving terrestrial digital broadcast from an external antenna terminal T0 and an antenna ANT which radiates the input broadcasting signal to the portable terminal M having an antenna for receiving the broadcasting signal of one-segment broadcast. - 特許庁

本発明は、食器棚，本棚，陳列棚等の種々の収納家具，キャビネット又は部屋の間仕切りにおける引戸において、特に引戸の戸閉側端部付近に急速に近接させたとしても、その戸閉終了間際における引戸の速度が適正に減速されつつ良好な戸閉動作を行なうことができること。例文帳に追加

To perform an excellent door closing operation while appropriately reducing the speed of a sliding door immediately before the end of door closing even if quickly bringing a door closing implement near the door closing side end of a sliding door in various storage furniture such as a cupboard, a bookshelf and a showcase or in a cabinet or a room partition. - 特許庁

本発明の車両用駐車場案内装置１は、車両に搭載された各種のセンサからの検出信号に基づいて到着地の天候や気温等を予測すると共に、この予測した到着地の天候や気温等が雨天や酷暑である場合に、屋根付き駐車場を優先的に案内するように構成したものである。例文帳に追加

The parking lot guiding system 1 for vehicles of this invention is constituted so as to predict the weather and temperature and the like at a destination point based on detection signals form various sensors loaded on the vehicle and to guide with priority, a parking lot with roof in the case that the weather is rainy and the temperature is very high at the predicted destination point. - 特許庁

移動可能な端末と、該端末からの接続を許容する複数の基地局と、上記端末および基地局からの信号を受信する複数の無線受信局とからなる無線位置検出システムを屋内等で運用する際に、該端末の位置検出誤差を低減する方法を提供し、そのためのシステムを実現することが課題となる。例文帳に追加

To provide a method of reducing position detection errors of a mobile terminal when operating, in a closed environment or the like, a radio position detection system comprising the mobile terminal, a plurality of base stations allowing connection from the terminal, and a plurality of radio reception stations receiving signals from the terminal and base stations, and to provide a system thereof. - 特許庁

また、上記ブラケット５に、フレキシブルケーブル４の周囲に空間を確保するための側壁部５ｃ及び屋根部５ｂからなる保護部５ａを設け、携帯情報端末の組立時や使用時にフレキシブルケーブル４と他の部品との接触を防止し、フレキシブルケーブル４に負荷がかからないようにする。例文帳に追加

Further, a protected part 5a is prepared at the bracket 5, which is composed of a sidewall part 5c and a roof part 5b for securing a space around the flexible cable 4, to prevent the flexible cable 4 from contacting other parts when assembling and operating the personal digital assistant so that load may not be imposed on the flexible cable 4. - 特許庁

外壁パネルを、リップ溝形鋼からなる一対の縦胴縁に、リップ溝形鋼からなる複数の横胴縁を、該横胴縁の端部より所定範囲のフランジが削除された残りのウエブ面において、ドリリングタッピンねじにより接合することにより形成し、建物の柱の屋外側面に設置する。例文帳に追加

An external wall panel is formed by connecting a plurality of horizontal furring strips consisting of lip channels to a pair of vertical furring strips of lip channels with drilling tapping screws in the remaining web surface eliminating a flange within a predetermined range from the ends of the horizontal furring strips, and it is set on the outdoor side of the column of a building. - 特許庁

照明装置をバランスよく上側に付勢する付勢部材を設けることによって、照明装置の撓みを防止することができるとともに、植物の成状態が変化した場合や異なる植物を栽培する場合に、植物を載置した棚板と照明装置の間隔を容易に変更できる、屋内栽培用棚ユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a shelf unit for indoor cultivation to which a biasing member upwardly biasing a lighting device in good balance to prevent the lighting device from getting warped, and which is facilitated in varying the space between the lighting device and a shelf board where plants are placed, when the growing condition of the plants changes or other plants different from the existing ones are cultivated. - 特許庁

簡易組み立て式あずまや１は、十文字状となるように水平に組んだ土台２、３と、各土台の両端部分から斜めに立てた４本の支柱１１ないし１４と、各支柱の下端部分と土台の間に架け渡した筋かい（補強板）２１ないし２４と、支柱１１ないし１４の上に載せた方形の屋根１０とを備えている。例文帳に追加

The simple knockdown arbor 1 includes bases 2 and 3 horizontally assembled in cruciform, four columns 11 to 14 erected diagonally from both ends of each base, braces (reinforcing panels) 21 to 24 extended between the lower end of each column and each base, and a rectangular roof 10 resting on the columns 11 to 14. - 特許庁

ホースにより室内空気あるいはドレン水を屋外に排出する排出部を持つ分離型空気調和機であって、室内ユニット側面に換気ファンが配置され換気ダクト口部と室内ユニット本体出口が近接し、且つ室内ユニット本体出口開口部が十分確保できなくても、室内空気あるいはドレン水送出ホースの引き回しを容易にして施工性を向上させる。例文帳に追加

To improve the workability by easily handling an indoor air or drain water delivery hose, even when an outlet opening part of an indoor unit main body can not be sufficiently taken as an opening part of a ventilation duct where a ventilation fan is mounted on an indoor unit side face and the outlet of the indoor unit main body are close to each other. - 特許庁

建築物（但し、木造建築物を除く）の外壁から熱貫流により損失する屋内の熱を回収することにより、建築物の断熱性能を断熱材厚を増すことなく向上させる方法を提供すると共に、換気に必要な給気量を同時に確保しうる方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for improving the heat insulative performance of a building without increase of the a heat insulative material thickness and a method for simultaneously securing an air supplying volume necessary for ventilation by recovering the indoor heat lost from the exterior wall of the building ( except a wooden building) due to the heat transmission. - 特許庁

ゴンドラ装置１は、建築物２の屋上２Ａに移動可能に設置される台車１０が、俯仰アーム１１から垂下されたゴンドラケージ吊り下げロープ５１を介してゴンドラケージ５０を昇降可能に吊り下げ支持して構成され、台車１０は、それぞれユニット形成された、本体部２０，アームヘッド３０及び走行部４０が結合されて構成されている。例文帳に追加

A gondola device is formed by supportingly suspending a gondola cage 50 liftably by a carriage installed movably on a roof 2A of a building 2 through a gondola cage suspending rope 51 suspended from an elevating arm 11, and the carriage comprises a main body part 20, an arm head 30, and a running part 40, each unitized and all connected to each other. - 特許庁

圧縮機と室外熱交換器及び室外ファンを有する室外機と、室内熱交換器び室内ファンを有する室内機とで構成される空調機器において、前記室内熱交換器によって生成される結露水をドレン管で室外機に導き、該結露水によって室外ファンから屋外に排気される空気の温度を冷やすことを特徴とする。例文帳に追加

In this air conditioner composed of the outdoor machine having a compressor, an outdoor heat exchanger, and an outdoor fan and the indoor machine having an indoor heat exchanger and an indoor fan, dew condensation water generated by the indoor heat exchanger is led into the outdoor machine by a drain pipe to reduce temperature of air exhausted to the outdoor side from the outdoor fan by dew condensation water. - 特許庁

簡単かつそれに伴う低コストな構成にもかかわらず、特に空間的に困難ないし狭隘な状況のもとで封止されるべき継目の幅が変化しているときでも、いっそう改善された取扱性と同時に最善の封止作用を発揮する、特に家屋建築における継目を閉止、封止、接着するための粘着テープを提供する。例文帳に追加

To provide an adhesive tape having a simple and consequently inexpensive structure and, nevertheless, exhibiting best sealing action in combination with improved handleability even in the case of varying the width of joint to be sealed under a spatially difficult or narrow circumstance, and especially useful for the closure, sealing and bonding of the joint of a house or building. - 特許庁

スロット島２を構成するメダル貸出機４やスロットマシン５をはじめ、ホール管理サーバ１３と接続する必要のある各種装置の装置ごとにＰＬＣターミナルアダプタ６ｔを組み込み、その電力線コード１１の先端のプラグ８を屋内電力線１１のコンセント１２に嵌挿させる。例文帳に追加

A PLC terminal adapter 6t is incorporated for each of various apparatuses, which needs to be connected with the parlor control server 13, including a token dispensing machine 4 and a slot machine 5 constituting a slot machine island 2 and a plug 8 in the leading edge of the power line cord 11 is fitted into the outlet 12 of a house power line 11. - 特許庁

１部屋、又は、１家庭に２台以上のデジタル放送受信機が存在する場合、子機となるＣＡＳカードなしのデジタル放送受信機２は、デスクランブラ部２２でスクランブル解除する際に、通信部２６経由で通信回線を介して、親機となるＣＡＳカード付きデジタル放送受信機１のＣＡＳカード１８を共有する。例文帳に追加

When at least two sets of digital broadcast receivers are provided in one room or one home, a digital broadcast receiver 2 having no CAS card as a slave set shares a CAS card 18 of a digital broadcast receiver 1 having a CAS card as a master set via a communication line through a communication section 26 in releasing scramble in a scrambler section 22. - 特許庁

防水シートロールのロール芯内に挿入可能なメインシャフト部材、該シャフト部材の下方で防水ロールを回転可能に支持しうるベース部材、装着される防水シートロールの外側に位置し該シャフト部材と平行に配されたサイドシャフト部材、及び該サイドシャフト部材に取りつけたウィング板を有する家屋用防水シートアプリケータ。例文帳に追加

This waterproof sheet applicator for the house has a main shaft member insertable into a roll core of a waterproof sheet roll, a base member for rotatably supporting a waterproof roll under the shaft member, a side shaft member positioned outside the installing waterproof sheet roll and arranged in parallel to the shaft member, and a wing plate installed on the side shaft member. - 特許庁

電気機器２内蔵の電波時計１へ標準電波を伝送する手段として、電気機器２の電源ケーブル３が屋内コンセントを介して接続される電灯線を磁性体コアに線輪をトロイド状に巻いた結合コイルを介して標準電波受信用アンテナ線として利用することにより上述の課題を解決する。例文帳に追加

As a means for transmitting the standard radio wave to the radio-controlled timepiece 1 built into the electric equipment 2, a lamp wire to which the power cable 3 of the electric equipment 2 is connected via an indoor receptacle is used as a standard radio wave receiving antenna wire via a coupling coil toroidally wound on a magnetic core. - 特許庁

水砕ピット１３と循環水槽１６との間を循環する水砕水を冷却塔１５により冷却し、該冷却された水砕水により溶融スラグ１２を水砕化する廃棄物溶融処理における水砕水循環・冷却設備１０において、冷却塔１５が屋内に配置され、かつ循環水槽１６の直上に配置されている。例文帳に追加

In a water-granulation water circulating/cooling apparatus 10 in waste melting treatment in which water-granulation water circulating between a granulation pit 13 and a circulating water tank 16 is cooled by a cooling tower 15, and molten slag 12 is granulated by the cooled water- granulation water, the cooling tower 15 is arranged just above the circulating water tank 16 in a house. - 特許庁

秘密保持が要求される部屋或いは管理施設等の室内への入退出を管理するとともに、入退出情報に基づいてネットワークへの参加の可否を判断するようにしてセキュリティレベルを高めるようにしたコンピュータセキュリティシステムを提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a computer security system in which it is managed to enter/leave a room in which it is required to keep secret, or a room of a management institution or the like, and based on entering/leaving information, it is judged whether participation in a network is acceptable, so as to improve a security level. - 特許庁

ビルの屋上等に設置する貯水タンク内に滞留する水の中に含まれている無機物や有機物の不純物が、タンクの内部表面に析出して水垢の団塊を生じ雑菌の培地となることによる水質の悪化を防止し、それらの不純物を取り除くための清掃作業を簡便化する。例文帳に追加

To prevent water quality from being deteriorated by impurities which are contained as inorganic matter and organic matter in the water remaining in a water storage tank installed on the rooftop of a building or other places, are deposited on the inner face of the tank and generate lumps of water scales to become culture media of unwanted bacteria and to facilitate cleaning work for removing such impurities. - 特許庁

１本の柔軟な金属線材に複数の造花を配置した花飾りに関し、製作が容易で、造花が脱落するおそれが全くなく、堅牢で装飾性の高い造花を作ることができ、ネックレス、ブローチ、髪飾り、壁掛け、置物などの種々の身飾品や部屋飾りとして利用することが可能な花飾りを得る。例文帳に追加

To provide an artificial flower decoration easily manufactured, having highly strong and fancy artificial flowers secure from falling and being usable as various types of accessories and room decorations such as a necklace, a broach, a hair accessory, a mural decoration, and a stationary article in the flower decoration disposed with a plurality of artificial flowers on a single flexible metal wire. - 特許庁

ボディ１１の正面壁には屋内配線されているＬＡＮ用ケーブルの複数のペア線を接続する速結端子部１３を構成する端子台１３ａ〜１３ｂを内部から露出させる開口部１４…と、ハブやルータ等のＬＡＮ用機器からのＬＡＮ用ケーブルを接続するモジュラジャック１５を露出させる開口部１６…とを形成してある。例文帳に追加

At the front wall of the body 11, opening portions 14... exposing coupling strips 13a to 13b composing the coupling terminals 13 which connect the plural pair wires of a cable of LAN wired inside a building and opening portions 16... exposing modular jacks 15 which connect cables for LAN apparatus such as hubs and routers are formed. - 特許庁

ビルディングの屋上等にギャップフィラー装置ＧＦａを設置し、このギャップフィラー装置ＧＦａにより、静止衛星ＳＡＴ１から送信された放送信号を受信して増幅し、この受信した放送信号を、上記静止衛星ＳＡＴ１からの放送信号と同一の周波数でかつ指向性アンテナを使用して、不感エリアに向け中継送信するようにしたものである。例文帳に追加

A gap-filler GFa is disposed at a roof of a building, etc. to receive and amplify a broadcasting signal transmitted from a geo-stationary satellite SAT1, and to relay and transmit the broadcasting signal having the same frequency is as the broadcasting signal received from the geo-stationary satellite SAT1 to the blind area by using a directional antenna. - 特許庁

基材２と、屋内光により励起される複数の光触媒粒子５がシリコーンアクリル樹脂６に固定されて形成され、基材２の表面に設けられた光触媒層４と、を有し、シリコーンアクリル樹脂６のアクリル成分とシリコーン成分の重量比率が３０：７０から７０：３０までの範囲内である。例文帳に追加

The interior finish member comprises a base member 2 and a photocatalytic layer 4 formed on the base member 2 by a plurality of photocatalytic particles 5 excited by the indoor light and fixed to a silicone acrylic resin 6, which has a mixing ratio by weight within a range of 30:70 to 70:30 between an acrylic component and a silicone component of the silicone acrylic resin 6. - 特許庁

本発明は、屋内を移動する職員の原価を管理する原価管理方法および原価管理装置に関し、職員が携帯端末を所持して移動したときに無線中継機からの情報を収集して位置情報および時刻を保存し、これらをもとに部門での滞在時間を求めて原価を簡易かつ正確に算出することを目的とする。例文帳に追加

To easily and accurately calculate costs by gathering information from radio repeaters when a staff member moves carrying a portable terminal, preserving position information and the time and obtaining staying time in a department on the basis of them regarding a cost management method and a cost management device for managing the cost of the staff member moving indoors. - 特許庁

屋内収納空間３の開口部３１に、開口部３１の縦枠部３１１近傍と天井３２とを繋ぎ縦枠部３１１近傍と天井３２に沿って延出したガイドレール１１と、複数のスラット１２Ａを縦方向に回動自在に係合したシャッタ本体１２とを備えたシャッタ１を設ける。例文帳に追加

Guide rails 11 connecting the vicinity of a vertical frame 311 of an opening 31 and a ceiling 32 and being extended along the the vicinity of the vertical frame 311 and the ceiling 32, and a shutter body 12 rotatably engaged in the vertical direction to a plurality of slats 12A are installed in the opening 31 of the indoor storage space 3 in a main shutter 1. - 特許庁

従来の紫外線照射を利用した試験装置よりも格段に短時間で耐候性評価試験が実施可能であり、従来のリモートプラズマにより生成したラジカルの照射を用いた方法よりも屋外自然曝露との相関性が高い耐候性評価試験結果を与える耐候性試験装置を提供する。例文帳に追加

To provide a weatherability testing machine capable of performing a weatherability evaluation test in a more markedly short time than a conventional testing machine utilizing ultraviolet irradiation and imparting a weatherability evaluation test results higher in correlation with outdoor natural exposure than those of the conventional methods that use irradiation of radicals formed by remote plasma. - 特許庁

既存及び補修用波形スレートの波形に合わせて加工した波形スペーサーを既存の波形スレートの上に波形が合うように配設し、該波形スペーサーの上に補修用波形スレートを波形が合うように配設し、補修用波形スレート、波形スペーサー並びに既存の波形スレートを母屋に固定する。例文帳に追加

Corrugated spacers worked in conformity with the corrugated shapes of existing and repairing corrugated slates are disposed so that the corrugated shapes conform to the existing corrugated slates, the repairing corrugated ablates are disposed onto the corrugated spacers so that the corrugated shapes match, and the repairing corrugated slates, the corrugated spacers and the existing corrugated slates are fixed onto the purlin. - 特許庁

上記課題は、煮釜の上方を覆って設けられた屋根形のフードを有し、そのフードの頂部に排風口を開口させ、その排風口に外方へ向けて排風する排風ファンを設けるとともに、前記フードの内面に空気ノズルを設け、その空気ノズルの噴口を平面視で前記排風口を中心とする円の略接線方向へ向けて開口させることによって解決される。例文帳に追加

An air nozzle is provided on the inner surface of the hood and the jetting port of the air nozzle is opened to the almost tangent direction of a circle whose center is the air discharge port in the plane view. - 特許庁

長期間の屋外による苛酷な条件の使用に対しても、耐摩耗性を維持しつつ、優れた撥水性を有するとともに、汚染物質を含む水滴、霜および雪等が付着するのを防止し、照度の低下など防止することが可能な、撥水性を有するハードコート組成物およびそれを用いた樹脂製品を提供する。例文帳に追加

To provide hard coat compositions having excellent water repellency even in the outdoor use under sever conditions for a long period of time, while retaining abrasion resistance, and capable of preventing adhesion of pollutant- containing water drops, frost, snow and the like and preventing lowering in illuminace. - 特許庁

また太陽電池モジュール１０が熱により膨張収縮した場合でも枠体３や太陽電池モジュール１０にかかる歪みを弾性体１によって吸収でき、また周囲からの振動や風圧による太陽電池モジュールのがたつきを防止でき、屋外環境に対する耐久性を高いものとできる。例文帳に追加

Even when the solar cell module 10 expands or shrinks with heat, strains that the frame body and solar cell module 10 have can be absorbed by the elastic body 11 and the solar cell module can be prevented from having play owing to vibrations and wind pressure from the circumference, thereby obtaining high resistance against outdoor environment. - 特許庁

屋外に設置して用いた場合に、日射による温度の上昇を防止し、よって内部に互着性を有するポリマー等を保存した場合にも、保存中のポリマー等の互着を防止することができるという優れた特徴を有するホッパー及び該ホッパーを用いるポリマーの保存方法を提供する。例文帳に追加

To provide a hopper and a polymer storing method under application of the hopper having some superior features of preventing a temperature of polymer caused by a direct sunshine from being increased when the hopper is installed outside a building and capable of preventing polymer from being adhered to each other during its stored state in the hopper even if the polymer is stored in the hopper. - 特許庁

データ出力システムは、会社又はＩＳＰ１０１内に設置されたファイルサーバ１０２と、ファイルサーバ１０２にネットワークＮ１を介して夫々接続された、自宅１０３のネットワーククライアントとしてのパーソナルコンピュータ１０４、並びに屋外の無線通信機能を有する携帯電話１０５及び携帯端末１０６とを備える。例文帳に追加

This data output system is provided with: a file server 102 installed in a company or an ISP 101; and a personal computer 104 as the network client of its own house 103 and a portable telephone 105 and a portable terminal 106 having outdoor radio communication functions which are respectively connected through a network N1 to the file server 102. - 特許庁

普段は施設や部屋に対して入場が許可されていない人物を一時的に入場許可にするときでも、セキュリティを損なうことなく入場の管理を行なうことができ、かつ、入場が許可されている場所以外へのアクセス自体も禁止することができる入場管理装置および入場管理方法を提供する。例文帳に追加

To provide an admission managing device and an admission managing method capable of managing admission without impairing security even when the admission by a person to whom no admission in facilities and a room is usually allowed is temporarily allowed and prohibiting access itself to places except the places where admission is allowed. - 特許庁

コントローラ７は、室温測定手段８で測定した部屋温度があらかじめ定めた設定温度になるようにインバータ制御ファン４を制御すると共に、空調コイル温度測定手段９で計測した空調コイル温度があらかじめ定めた設定温度になるようにインバータ制御ポンプ２を制御する。例文帳に追加

A controller 7 controls an inverter controlled fan 4 so that a room temperature measured by a room temperature measuring means 8 becomes a preset temperature, and it controls an inverter controlled pump 2 so that an air conditioning coil temperature measured by an air conditioning coil temperature measuring means 9 becomes a preset temperature. - 特許庁

下部に接着層を有する白色のポリエステルフィルムがあり、その上にアクリル系フィルムにレザートナーを出力した色素情報層があり、さらにその上にUV吸収剤を含む透明なポリエステルフィルムを接着することによって、屋外使用でも退色の少ないしかも画像が鮮明な耐候性の優れたラベルを作ることができる。例文帳に追加

The label having excellent weather resistance which gives a sharp image with little discoloration even for outdoor use can be produced by preparing a white polyester film having an adhesive layer under the film, disposing a dye information layer thereon produced by outputting laser toners on an acrylic film, and further bonding a transparent polyester film containing an UV absorbent thereon. - 特許庁

また、その基板として、金属、セラミック、ガラス、耐熱プラスチックその他、焼成温度に耐えられるあらゆる物質を用いることが可能となり、屋根や壁などあらゆる建造物、自動車や航空機などの構造物、その他あらゆる物質上に太陽電池や発光素子、半導体デバイスを直接作り込むことが可能となる。例文帳に追加

The substrate may use metal, ceramic, glass, heat-resistive plastic, and other possible substances durable at sintering temperatures, and semiconductor devices, light emitting elements or solar cells can be directly assembled on possible constructions such as roofs, walls, etc., possible structures such as cars and aircraft, or other possible substances. - 特許庁

殺虫液中に吸液芯１の一部を浸漬して殺虫液を吸液芯１内に吸液すると共に、吸液芯１の他部を加熱して、吸液した殺虫液を蒸散させる加熱蒸散方法において殺虫液として用いられるものであって、有効成分としてフルオロベンジルエステル化合物を含有する屋内衛生害虫駆除剤７である。例文帳に追加

The indoor hygienic vermin-exterminating agent 7 is used as an insecticide in the heat-transpiring method by immersing a part of liquid-sucking core 1 into an insecticide liquid, heating another part of the liquid-sucking core 1 for transpiring the sucked insecticide liquid containing a fluorobenzyl ester compound as an active ingredient. - 特許庁