「屋」に関連した英語例文の一覧と使い方(824ページ目) - Weblio英語例文検索

電力線通信を行う屋内外の電力線の要所に配置される電力線通信用平衡伝送装置において、電力線に流れる通信用信号の伝送の安定化機能を具備させるとともに、電力線の構造の差異に対応する配線作業を効率的かつ集中的に行いうる装置として実現すること。例文帳に追加

To provide a transmission stabilizing function for a communication signal flowing through a power line to a balanced transmission apparatus for power line communication disposed at a required spot of an indoor/outdoor power line for performing power line communication, and to efficiently and concentratedly perform a wiring work corresponding to a difference in the structure of the power line in the balanced transmission apparatus. - 特許庁

建屋側の主開閉器及び主開閉器に接続されているエレベータ、他の機器に流れている電流を検出する主開閉器電流検出装置２１、エレベータ電流検出装置２２、機器Ａ電流検出装置２３、機器Ｂ電流検出装置２４からの信号が電流入力装置２に入力される。例文帳に追加

A current input device 2 is fed with signals from a main switch current sensing device 21, elevator current sensing device 22, apparatus-A current sensing device 23, and apparatus-B current sensing device 24 to sense the current flowing in a main switch on the building side, an elevator connected with the main switch, and other apparatus. - 特許庁

操作卓１２は、中継局設備２０内の中継局無線装置２１に対して優先的にポーリングを行い、次に、アンサーバックの結果が正常又は一部に異常があっても通信機能には問題がない中継局無線装置２１を経由して通信している屋外子局３１に対してポーリングを行う。例文帳に追加

A console 12 preferentially performs polling on a relay station radio apparatus 21 in a relay station facility 20, and further, performs polling on an outdoor slave station 31 that communicates via the relay station radio apparatus 21, when the result of the answer-back is normal or there is no problem in the communication function, even if the result thereof is partially abnormal. - 特許庁

太陽電池モジュール設置構造１は、勾配屋根に太陽電池モジュール８を設置する太陽電池モジュール設置構造１であって、野地板２０上に敷設される不燃材シート３と、該不燃材シート３上に配置される枠体７と、該枠体７上に固定される太陽電池モジュール８と、を備える。例文帳に追加

A solar cell module installation structure 1 to install a solar cell module 8 on a pitched roof has: a nonflammable material sheet 3 placed on a roof board 20; a frame body 7 put on the nonflammable material sheet 3; and the solar cell module 8 fixed to the frame body 7. - 特許庁

安価でしかも予めユニット化された状態のものを現場対応で組み付ける簡素な組み立て式構造体でありながら、見掛け上の高級感を演出することができるトラス式屋根を採用し得て、しかも、建物の水平・垂直基準を容易に確保することができるトラス式構造体の構築方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a construction method for a truss type structure being a simple and inexpensive assembly type structure constituted by assembling members unitized in advance corresponding to site for adopting a truss roof presenting sense of high quality in the appearance and ensuring horizontal-vertical references of a building easily. - 特許庁

換気扇フードにおいて、図２の半球形回動型偏向ガイド１１に一体化した風向検知板Ａ１４及び風向検知板Ｂ１５に外気の風圧を作用させ、半球形回動型偏向ガイド１１に一体化した排気口３３が常時外気流の風下になるように自動的に回動させることにより、強風時に屋外の外気流を排気口３３外に全て散乱排除することにより外気の逆流を防止する。例文帳に追加

Thus all of outside airflow can be dispersed and cut out to the outside of the exhaust port 33 in strong winds, and the back-flow of the outside air can be prevented. - 特許庁

外風に影響されることない室内側に大気圧検知する圧力センサー７を配置して、圧力センサー７の出力に応じて回転型電動シャッター５をステッピングモーター６により開または閉状態にし屋外の空気を室内に供給または遮断することで、天候に応じた開閉を可能とする吸気口を提供することができる。例文帳に追加

A rotary type electric shutter 5 is set in an open or closed state by a stepping motor 6 according to output of the pressure sensor 7, and outdoor air is supplied indoors or is cutoff, so that the intake port capable of opening and closing according to the weather can be provided. - 特許庁

一方の側面にアンダラップ２１を、他方の側面にオーバラップ（図示せず）を形成した粘土瓦２において、前記アンダラップ２１に配置した堤状の水返し２２の頭部に寄った部分に設けた固定用穴に固定用ねじ３１をねじ込み、屋根の下地材４１に固定可能としたもので、この固定用ねじ３１をねじ込むための固定用穴は、隠し固定穴とした。例文帳に追加

The hole for fixation allowing the screw 31 for fixation to be screwed into it is a hidden fixing hole. - 特許庁

室内での焼物料理時に発生する油煙を、発生源の頭上に設置された円錐状フード２上の小型プロペラファン３を駆動する事により、発生源の直上で強制換気を行い、発生する油煙をほぼ全て補足し、蛇腹形状のフレキシブルホース６内を経由し、屋外に汚染空気を排出する。例文帳に追加

Almost all of oily smoke generated in indoor grill cooking is captured by forced ventilation directly above a generating source by driving a small propeller fan 3 on a conical hood 2 installed directly above the generating source, and polluted air is exhausted outdoor via a flexible hose 6 of bellows shape. - 特許庁

ディスプレイスクリーンと、サウンドプロジェクタと、該ディスプレイスクリーンと該サウンドプロジェクタとに連結されたコントロールシステムであって、部屋に配置されたリモートコントロールユニットの位置に応じて、該サウンドプロジェクタに、ターゲットの位置に向けて１つ以上のサウンドビームを投影させるように構成されている、コントロールシステムとを含む、テレビ。例文帳に追加

A television includes a display screen, a sound projector and a control system linked to the display screen and the sound projector wherein the control system is configured to cause the sound projector to project one or more sound beams toward a target position in accordance with the position of a remote control unit disposed in a room. - 特許庁

屋外で使用されるケーブル先端に設けられたコネクタのコネクタキャップのケーブル取付構造において、取り扱い環境において頑丈であり、製造上の組立作業性、品質信頼性、及び取扱い上の安全性を向上させことが可能なコネクタキャップのケーブル取付構造を提供する。例文帳に追加

To provide a cable mounting structure of a connector cap that is strong in a handling environment, and can improve assembly workability in manufacture, quality reliability, and handling safety in the cable mounting structure of the connector cap of a connector provided at the tip of a cable used outdoors. - 特許庁

所定間隔で設けたレールを備えている鉄道車両用のダブルスキン形材１について、上記ダブルスキン形材の成形時にそのレ−ルの幅方向中心に長手方向のＶ溝３を形成し、このＶ溝を側、台枠、屋根構体に取り付ける部品の取付け位置の測定用基準線にしたこと。例文帳に追加

In this double skin extrusion 1 for a railway rolling stock provided with rails with a prescribed interval, a longitudinal V-groove 3 is formed in the widthwise center of the rail when the double skin extrusion is extruded, and the V-groove is made to serve as a measuring reference line for measuring the attaching positions for the components attached to a side, a base frame and a roof body structure. - 特許庁

また人物の動きによる屋内のマルチパス環境の変化に応じて電波の受信レベルが変動する原理を利用して、到来方向の異なる複数の電波を受信しやすいアンテナを用いて、電波の受信レベル変動幅を常時検知する高精度な人物挙動検知を実現した。例文帳に追加

Thus, it is possible to achieve highly precise figure behavior detection for detecting the reception level fluctuating width of the radio wave all the time by using a principle that the reception level of the radio wave fluctuates in accordance with the change of an indoor multi-pass environment due to the movement of the figure, and using an antenna which easily receives a plurality of radio waves whose arrival directions are different. - 特許庁

一方、執務者全員の覚醒度Ｍが第１覚醒度基準値Ｍth1よりも低くなり且つ屋外の照度が所定の照度基準値よりも大きければ、執務者が採光部を見たときに眩しさを感じる程度まで執務室内への入射光量を増大することにより、光刺激によって執務者の覚醒度を向上する。例文帳に追加

On the other hand, if the degree M of awakening of all the workers is below the first awakening degree reference value Mth1 and outdoor illuminance exceeds a predetermined illuminance reference value, quantity of incident light coming into an office room is increased up to such extent that the worker feels dazzling when he/she sees the daylighting part to enhance the worker's degree of awakening by the stimulus caused by light. - 特許庁

前記顧客端末１３は、管理サーバ１１からのプログラム及びデータの提供を受けて、カーテンを設ける開口部近傍を撮影した画像情報に基づいて、カーテンの寸法を算出し、カーテンを配置する部屋の画像情報と、商品としてのカーテンの画像を合成し、前記表示出力部に出力する。例文帳に追加

The customer terminal 13 receives providing of a program and data from the management server 11, calculates the dimension of a curtain based on image information obtained by photographing the vicinity of an opening part in which the curtain is provided, composes image information of a room in which the curtain is arranged with an image of curtain as a commodity, and outputs the composed image to a display output part. - 特許庁

解決しようとする問題点は、建造物の開口部に羽根を上下に並設させた羽根を持つ建具において、降水や、日光の当たりすぎる場合や、強い風が吹いた場合に、エネルギーを使用せずに自動で可動できる羽根およびその羽根を使用する屋外に面した建具を簡単な構造で実現する。例文帳に追加

To provide blades of a fitting, which are arranged side by side in the vertical direction in an opening of a building, wherein the blades are automatically movable without dependence on energy at the time of raining, too strong incidence of sunlight, or blowing strong wind, and to provide the fitting which faces the outdoors and has the blades incorporated therein, through a simple structure. - 特許庁

折板屋根に取付が簡単で、ナットとも回転させることなく、係止部材がストッパーになり、係止部材とナットとで樋支持具を吊りボルトに固定させることができ、施工後、風雪等の外力や振動によって、締付が緩んで、ナットが外れることがない樋吊り具を提供するものである。例文帳に追加

To provide a gutter hanger which is installed simply on a folded plate roof and does not cororate together with a nut and in which a fixing member functions as a stopper, the gutter hanger can be fixed onto a hanging bolt by the fixing member and the nut and clamping is not loosened by external force such as wind and snow and vibrations after the execution of works and the nut does not slip off. - 特許庁

建築物の壁面又は屋上の少なくとも一方に設置された植物に水を供給して灌水を行うための灌水システムであって、灌水するための水を貯留するタンク１と、灌水すべき周辺部分の風速を測定する風速計６と、該風速計６で測定される風速に応じて前記タンク１からの水の供給及び供給停止を制御する制御手段とからなることを特徴とする。例文帳に追加

The watering system for supplying water to plants set to at least one of the wall surface and rooftop of the building is characterized by comprising a tank 1 for storing the water for watering, an anemometer 6 for measuring wind speeds at a peripheral portion to be watered, and a control means for controlling the supply or supply stop of water from the tank 1 in response to a wind speed measured with the anemometer 6. - 特許庁

建築物Ｂの屋根面１上に任意の間隔を置いて架設した複数の親綱２と，各親綱２にスライド自在に挿入されて任意の位置で停止するガイド３と，各ガイド３に結合した縦材５と横材６とからなる枠体Ａと、各枠体Ａ，Ａ間に結合したネット７とからなる。例文帳に追加

The fall-prevention device is composed of a plurality of main ropes 2 installed on the roof surface 1 of a building B at desired intervals, a guide 3 slidably inserted into each main rope 2 at any position, a frame body A having a vertical member 5 and a lateral member 6 connecting to each guide 3 and also a net 7 connected between each frame body A, A. - 特許庁

いずれかのボタンがアクティブになったとき、すなわちトラックボールが操作可能な状態となったとき、アクティブボタンとトラックボールとが同色で照光されるため、部屋の照明が明るくされた状態でも常にアクティブボタンとその他のボタンの区別がつきやすく、また、トラックボールが操作可能であるか否かが一目でわかる。例文帳に追加

When one of the buttons becomes active, that is, when the track ball enters an operable state, the active button and the track ball are illuminated in the same color, so that even when the illumination is light in a room, the active button and the other buttons can be easily discriminated from each other, and also it can be known at first glance whether or not the track ball is operable. - 特許庁

強度的に優ると共に、耐候性に優れ、例えば野外のパドックなどに堆積した家畜の糞尿の堆積物を被覆し、雨水が流入するのを防止し、発酵を効率的に促進させることができ、特に屋外曝露の状態で長期間にわたって強度的につよく、構成材料がシートの機能を劣化させるような変化を起こさない、高い耐候性をもった糞尿堆積物被覆材を提供すること。例文帳に追加

To provide a cover material for an excretion pile which is excellent in strength and weatherability, covers a pole of livestock excretion piled, for example, on a field paddock or the like to prevent the inflow of rainwater, efficiently accelerates fermentation, has strength over a long period of time especially in an outdoor exposed state and has high weatherability not generating such a change that a constituent material deteriorates the function of a sheet. - 特許庁

タイトフレーム用剣先ボルトＡは、折版屋根７を取り付けるタイトフレームＴの本体２の山部２１に固着され、そのネジ部１１より小径で、尖鋭頂部１２ａに向かって延びる流線膨出部１２を、ネジ部１１の上方に一体的に連設しており、流線膨出部１２とネジ部１１との境界には、滑らかに窪んだ逃げ曲面部１２ｂを形成した構造にしている。例文帳に追加

A tight frame cone point bolt A is fixed to the peaked part of the main body of a tight frame, a streamline bulged part 12 smaller in diameter than a screw part 11 and extended toward a sharp tip top part 12a is integrally provided successively on the screw part 11, and in the boundary between the streamline bulged part 12 and the screw part 11, a smoothly recessed relief curved surface is formed. - 特許庁

従って、連結状態を維持したまま全閉させると部屋の間仕切りとして機能し、又連結状態を解除して各間仕切りパネル２０を単独で同一回転角度回転させるとブラインドとして機能し、更に任意の一部の間仕切りパネル２０の連結状態のみを解除させると扉として機能する。例文帳に追加

Therefore, when they are fully closed with the connecting means left connected, they function as a partition panel for a room, and when each partition panel 20 is turned at the same turning angle individually with the connecting means released, each of them functions as a blind, and when the connecting means of only a part of partition panels 20 is released, the partition panel 20 functions as a door. - 特許庁

木製の縦框及び横框を組込んでなる木製框枠体と、パネル８と、木製框枠体の屋外側の少なくとも一部に取付けられるアルミ製被覆材３０とを有し、このアルミ製被覆材３０を、木製框枠体に固定される固定被覆材３１と、この固定被覆材３１に着脱可能に結合されかつ一端がパネル８を押圧する押え被覆材４１とによって構成した。例文帳に追加

This compound heat insulating sash is constituted of a wood framing body built with wood styles and rails, a panel 8, aluminum coating material 30 fitted to at least one part on the outdoor side of the wood framing body, fixed coating material 31 fixed to the wood framing body, and presser coating material 41 detachably combined with the fixed coating material 31 and pressing the panel 8 at one end. - 特許庁

蒸気排出ユニット側の入力端子と屋内分電盤の電流ブレーカに接続される回線接続を適宜増減できて、蒸気排出ユニットの据付施工時における電源回路数の違いによる据付の制約を解消でき、かつ省エネルギー運転が可能な蒸気排出ユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a steam discharging unit capable of appropriately increasing/decreasing the connection of circuits to be connected to an input terminal on the steam discharging unit side and to an electric current breaker of an indoor power distribution board, eliminating the restriction on the installment based on the difference of the number of power supply circuits when the steam discharging unit is installed, and performing the energy-saving operation. - 特許庁

この花粉除去システムでは、例えば花粉飛散時期において、給気ファン(１)及び排気ファン(２)を駆動して、排気ファン(２)によって排気する室内空気の大部分を循環用ダクト(22)へ導いて室内へ戻すとともに、屋外へ排気する室内空気量と略同量の外気を給気ファン(１)によって給気する。例文帳に追加

With this pollen removal system, for example, in a pollen dispersal season, an air supply fan 1 and an air exhaustion fan 2 are driven and major part of indoor air to be exhausted by the air exhaustion fan 2 is introduced to a duct 22 for circulation and returned into the room and outdoor air approximately as much as the indoor air to be exhausted to outdoor is supplied by the air supply fan 1. - 特許庁

複数階床からなる建屋に設けられた昇降路と乗場との間で火または煙が流通するのを防ぐ防火防煙手段と、該防火防煙手段を開閉させる駆動装置を備えたエレベーター装置において、火災時に乗りかご内にいる利用者を避難させる避難階以外の階の防火防煙手段を閉じるようにした。例文帳に追加

In the elevator device provided with a fire and smoke prevention means preventing fire or smoke from being circulated between a hoistway and an elevator hall in a building consisting of a plurality of floors, and a driving device opening/closing the prevention means, the fire and smoke prevention means other than that on the evacuation floor where passengers in an elevator car are evacuated are closed at the time of a fire. - 特許庁

方位変化量センサによって検出された移動体の基準方位に対する方位変化量を累積して移動体の現在の進行方位を算出し、道路方位を含む地図データを予め記憶し、移動体が屋内施設内で直線移動している状態であることが検出されたときには算出した現在の進行方位を地図データの道路方位に応じて補正する。例文帳に追加

A present traveling azimuth of the moving body is calculated by accumulating an azimuth change amount with respect to a reference azimuth of the moving body detected by an azimuth change amount sensor, map data including a road azimuth is previously stored, and when a state that the moving body is moving straight in the indoor facility is detected, the calculated present traveling azimuth is corrected in accordance with the road azimuth of the map data. - 特許庁

排水を投入して粉体材料を沈降させるためのタンク１１と、タンク１１から管路を経由させて水を排出するためのポンプと、その管路に配置されたフィルターとを備えさせ、下端に下開口部ａがある仕切り壁２２と下端より上方に上開口部ｂがある仕切り壁２３とによりタンク１１を複数の小部屋に分割する。例文帳に追加

A tank 11 for charging the drainage and setting the powdered material, a pump for discharging water from the tank 11 through a pipeline and a filter arranged at the pipeline are provided, and the tank 11 is divided into plural small chambers with a parting wall 22 having an lower opening (a) at a lower end and a parting wall 23 having an upper opening (b) upward from the lower end. - 特許庁

ウインドウレス鶏舎の換気構造において、鶏舎の１側面に外気取り入れ口が配置された長さの異なる複数のダクトを屋根近くに配置し、ダクトの終端に開口した吹き出し口の先に垂れ壁を垂設して、吹き出した空気が拡散されるように構成し、長い鶏舎であってもどの部分も十分に外気によって換気されるように構成した。例文帳に追加

The ventilation structure of a windowless henhouse has a plurality of ducts having different lengths, each having an air inlet port at a side face of the henhouse and placed near the roof of the house, and a dangled wall suspended in front of the blowing port opened at an end of the duct to diffuse the blown air flow and sufficiently ventilate with outer air in all area of even a long henhouse. - 特許庁

建屋１内に形成した上下方向の昇降路２を挟む位置に駐車棚５を上下方向に多段に設け、昇降路を昇降するリフトケージ６により車を昇降させて駐車棚に格納するエレベータパーキングにおいて、駐車棚は、普通車の車高に相当するピッチＡと普通車より車高の高い車に相当するピッチＢとに、移動可能に設けられている。例文帳に追加

In the elevator parking in which parking shelves are installed at positions holding an elevator shaft in the vertical direction formed in a building at multistages in the vertical direction and cars are lifted and lowered by lift cages lifted and lowered in the elevator shaft and housed in the parking shelves, the parking shelves are mounted movably at pitches A corresponding to the car height of a regular car and pitches B corresponding to cars having a high car height. - 特許庁

屋外の構造物やワイヤやケーブル等の対象物７に積層した雪の落下を防止すべく複数の素線２をメッシュ状に編み込んで形成された落雪防止用ネット３を上記対象物７の表面に取り付けた落雪防止装置１において、上記落雪防止用ネット３の片面に粘着テープ５を貼り付けた。例文帳に追加

In order to prevent the slide of snow accumulated on the target 7 such as an outdoor structure, wire, cable or the like, a snow slide prevention device 1 attached with the snow slide prevention net 3 formed of a plurality of element wires 2 woven into a mesh is attached to the surface of the target 7 and an adhesive tape 5 is adhered to one surface of the snow slide prevention net 3. - 特許庁

介護用システムハウスＸを、バリアフリーの床１が連続する室構造２（分室21,22)を有し、その高さ方向に分割部Ｄを設けて、建屋を天井の建築要素からなる上部建築構造Ｕと、壁及び床の建築要素からなる下部建築構造Ｌとに分割し、それぞれを分離可能で結合可能に構成する。例文帳に追加

A caring system house X has a room structure 2 (isolated rooms 21, 22) in which a barrier free floor 1 continues, a division part D is provided in the height direction, a building is divided into an upper construction structure U comprising the construction element of a ceiling and a lower construction structure L comprising the construction elements of a wall and a floor, and they are connectably constituted separably respectively. - 特許庁

車両の屋根上に設置したラインセンサからパンタグラフ付近の映像を取得し、この映像から時空画像を生成し、この時空画像に対して平均化処理をを繰り返して階層時空画像を求めて、該階層時空画像より前記パンタグラフの位置と加速度を測定することを特徴とする。例文帳に追加

This pantograph-measuring method is characterized in that a picture near the pantograph is obtained from a line sensor installed on a roof of a vehicle, a temporal/spatial image is formed from the picture, the time/space picture is repeatedly averaged to find a hierarchical temporal/spatial image, and the position and the acceleration of the pantograph are measured by the hierarchical temporal/spatial image. - 特許庁

本発明の雨樋による融雪装置は、屋根からの雨水を受ける軒樋と、軒樋の上方開口部を塞ぎ暖気を２次的に対流させる軒樋カバーと、軒樋カバーの内側に暖気を１次的に対流させる対流カバーと、前記軒樋に接続され雨水を排水する竪樋と、竪樋に暖気を供給する熱風発生装置とから構成される。例文帳に追加

This rain gutter snow melting device includes: an eaves gutter for receiving rainwater from a roof; an eaves gutter cover for covering an upper opening of the eaves gutter to cause secondary convection of hot air; a convection cover for causing primary convection of hot air inside the eaves gutter cover; the down pipe connected to the eaves gutter to discharge rainwater; and a hot air generator for supplying hot air to the down pipe. - 特許庁

近年の部屋の大型化により空気調和装置の大容量化の需要増加、さらには省エネ化や高効率化と共に、ユニットサイズの大型化が進み、一方では住宅環境の構造面から、横幅又は縦幅もしくはその両方の制約から、空気調和装置の室内機を据付けることができないという問題が増加している。例文帳に追加

To solve the increasing problems in recent years, wherein an indoor unit of an air conditioner cannot be installed in view of structural aspect of housing environment on one side and lateral width or longitudinal width or both restrictions since there are increasingly demands toward a large capacity of an air conditioner as a room gets larger and larger, and further the unit size is increased as energy saving or higher efficiency is attained. - 特許庁

窯業系の外壁材１を間柱等の支持材２に屋内から取付け固定するための取付け金具１０であって、前記外壁材１の裏面１ａに予め取り付けられる固定金具１１と、該固定金具１１に位置調整可能に連結され前記支持材２の側面に固定される支持金具１２とで構成されている。例文帳に追加

In the metal fitting 10 or setting and fixing the ceramic exterior wall material to a supporting material such as a stud from an indoor section, the metal fitting 10 is composed of a fixture 11 previously set up to the rear of the exterior wall material and a supporting metal fitting 12 connected to the fixture 11 in a position adjustable manner and fixed onto the side face of the supporting material. - 特許庁

乾燥容器１６の上端周縁に逆流部材装着用突出部１６ｍを１個ないし複数個を膨出形成し、その下面にパージタンク１７内の圧縮空気を貯える第１の部屋１７ａに連通した小連通孔１６ｎを有し、これに連通する逆流部材収納孔２２Ｅを形成している。例文帳に追加

One or a plurality of projected parts 16m for back-flow member installation are expansively formed in the upper end rim of a drying container 16 and a small continuous through-hole 16n communicated with a first room 17a of a purge tank 17 for storing compressed air is formed in the lower face and a back-flow member housing hole 22E communicated with the hole is formed. - 特許庁

外壁目地２…の幅寸法が一定でない外壁面の前記外壁目地２…に、止水用の同じガスケット３…が、その屋外側に面する最外側のヒレ４の幅方向中間部の嵌め込み深さ位置を、目地内空間部を挟む互いに平行な対向面部１ａ，１ａ間において同じ深さ位置とするように嵌め込まれている。例文帳に追加

The same gaskets 3 for water cutoff are fitted in the outer wall joints 2 of the outer wall surface in which the width dimension of the outer wall joints 2 is not constant so that a fitting depth position of an intermediate part in the width direction of the outermost side fin 4 facing its outdoor side becomes the same depth position between mutually parallel opposed surface parts 1a and 1a for pinching a joint inside space part. - 特許庁

木造建築の際に軸組構造結合交差部を土台敷設に始まり1階柱を経て2階胴差梁組を経て2階柱を経て小屋梁組迄各結合部を補強金物等を用いて堅固に締付け締結し、強力な地震及び台風等に遭遇した際に耐える効果を維持する構造補強工法を提供する。例文帳に追加

To provide a structure reinforcing method for maintaining a bearing effect in encountering a strong earthquake, typhoon, or the like by firmly clamp-fastening each connection part of framework structure connecting intersection parts in the case of wooden building using reinforcing hardware or the like starting from sill laying up to a tie beam framework via first floor columns, a second floor girth beam framework and second floor columns. - 特許庁

座板６とシャッター下枠７には、シャッターカーテン１の全閉状態で、通常は座板６の上方への変位を許容するが、風圧により座板６が屋外側に変位した場合には、座板６の上方への変位を規制してシャッター下枠７から座板６が抜け出すのを防止する規制手段を設けた。例文帳に追加

A base plate 6 and a shutter sill 7 are provided with a regulating means which normally allows upward displacement of the base plate 6 but prevents the base plate 6 from being disconnected from the shutter sill 7 by regulating the upward displacement of the base plate 6 in the displacement of the base plate 6 to an outdoor side due to the wind pressure, when the shutter curtain 1 is in a fully closed state. - 特許庁

室内機を使用する部屋の床面積を入力する入力手段３３と、この入力手段３３に入力された床面積の入力値と予め設定された設定値を比較する比較手段２２と、室外機に設けられ比較手段２２の比較結果に基づいて可燃性余剰冷媒を貯溜する余剰冷媒貯溜装置とを有するスプリット形空気調和機である。例文帳に追加

The split type air conditioner comprises an input means 33 to input a floor area of a room where an indoor machine is used; a comparing means 2 to compare an input value of the floor area inputted to the input means 33 and a preset value with each other; and a surplus refrigerant storing device situated at an outdoor machine and storing a combustible surplus refrigerant based on the comparing result of the comparing means 22. - 特許庁

屋内に設置される燃料等の液体４０が注入されたタンク１５における液面センサの取付け装置であって、前記タンクのドレイン口に接続された配管１７、１９と、液面センサが内蔵され底部に管路５１を有する筒体５０と、配管１９の一端に前記筒体の管路５１の端部を着脱可能に接続する接続手段３０，３１とを有する。例文帳に追加

The apparatus for attaching the liquid level sensor in the tank 15 installed in the indoor environment and filled with a liquid 40 such as a fuel comprises: piping 17, 19 connected to drains of the tank; a cylinder 50 having the embedded liquid level sensor and a pipeline 51 at the bottom; and connection means 30, 31 for detachably connecting an end of the pipeline 51 to an end of the piping 19. - 特許庁

連結手段としては、骨組組成体で柱を構成するものの上端部に上下方向へ移動調節可能に取り付けられた椀状の支承体と、この支承体に対し前後左右方向へ揺動調節可能に取り付けられ骨組組成体で梁や屋根材を構成するものを取り付ける同じく椀状の取付体とで構成する。例文帳に追加

A connecting means is constituted of a bowl-like bearing body mounted to the upper end section of an object forming a column of the framework composition in a movable and adjustable manner in the vertical direction and the same bowl-like mounting body mounting an object forming a beam or roofing of the framework composition mounted to the bearing body in a movable and adjustable manner in every direction. - 特許庁

屋上スラブのコンクリート面Ｓに樹脂モルタル４を塗布し、当該樹脂モルタル４が未だ固まらない間に、樹脂モルタル層の上に、透湿性を有する高分子膜１の表裏両面に不織布２ａ，２ｂが部分溶着又は部分接着により積層されて成る透湿性防水シートＡを敷設し、透湿性防水シートＡの上にセメント系保護材５を塗布する。例文帳に追加

Resin mortar 4 is coated to a concrete surface S of the roof slab; a waterproofing sheet layer A having moisture permeability laminated with a partial adhesion or deposition of unwoven cloths 2a, 2b on both obverse and reverse surfaces of a macromolecular membrane 1 is laid on the resin mortar layer; and then a cement-based protecting material 5 is coated to the top of the waterproofing sheet layer A having moisture permeability. - 特許庁