「恐れがある」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

祭司長たちと律法学者たちはこれを聞いて，どうやって彼を滅ぼそうかと探り求めた。というのは，群衆がみなその教えに驚いていたので，彼らは彼を恐れていたからである。例文帳に追加

The chief priests and the scribes heard it, and sought how they might destroy him. For they feared him, because all the multitude was astonished at his teaching.  - 電網聖書『マルコによる福音書 11:18』

塩化フェノール（CP）の間の競合反応を含まない設計モデルは，CP混合物においてCP脱塩速度を過剰に予測し，さらに改善に要する時間を不十分に予測する恐れがある。例文帳に追加

Design models that do not include competition between CPs risk over predicting CP dechlorination rates in CP mixtures and under predicting the time for remediation. - 英語論文検索例文集

しかし、画才に恵まれ跡継ぎと見込んでいた長男・久蔵に先立たれ（長谷川派の勢力伸長を恐れた、狩野派による「暗殺」とも言われている）、晩年には事故により利き腕である右手の自由を失う。例文帳に追加

However, his eldest son, Kyuzo, who showed artistic talent and would have followed in his father's footsteps, died early (it is said that he was killed by a member of the Kano School who feared the power being gained by the Hasegawa School), and in his late life, an accident caused him to lose the use of his right arm.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後継の甲斐守護職は、逸見氏との甲斐源氏同士の内紛の末、幕府の追及を恐れて高野山で出家した信満の弟である武田信元が任じられる。例文帳に追加

Nobumoto TAKEDA, a younger brother of Nobumitsu who had become a monk at Mt. Koya in fear of bakufu's interrogation, was appointed as the successor of the shugo of Kai Province after the internal strife in Kai-Genji with the Hemi clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各通貨間における為替レートのこれ以上の大きな変動は、各国における成長及び調整の見通しを損う恐れがある。例文帳に追加

Agreement will increasingly contribute to reducing external imbalances and have now brought their currencies within ranges broadly consistent with underlying economic fundamentals, given the policy commitments summarized in this statement. Further substantial exchange rate shifts among their currencies could damage growth and adjustment prospects in their countries.  - 財務省

また，固相であるため，電極に使われる場合には，触媒の使用効率を極大化でき，高分子電解質膜に使われる場合には，分離膜が腐食される恐れはない。例文帳に追加

As the proton conductor has a solid phase, catalyst use efficiency can be maximized when it is used in an electrode, and a separation membrane is not corroded when it is used in a high molecule electrolytic membrane. - 特許庁

オゾン層を破壊する恐れがあるとして、規制対象となっているハロン系消火薬剤の代替物質として、高い消火性能を有する化合物を提供する。例文帳に追加

To provide a compound having high fire extinguishing performance as an alternative to a halon-based fire extinguishing agent which is under the government regulations because it causes ozone layer depletion. - 特許庁

薄膜抵抗の抵抗用薄膜が過熱溶断する恐れを低減した薄膜抵抗の抵抗値調整方法及び薄膜抵抗を用いたレーザダイオードモジュールを提供することにある。例文帳に追加

To provide a thin film resistor resistance adjusting method which hardly fuses the resistance thin film of a thin film resistor by overheating and a laser diode module using the thin film resistor. - 特許庁

オゾン層を破壊する恐れがあるとして、規制対象となっているハロン系消火薬剤の代替物質として、高い消火性能を有する化合物を選定する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of selecting a compound having a high fire extinguishing performance as an alternative to a halon-based fire extinguishing agent which is under the government regulations because it causes ozone layer depletion. - 特許庁

エピタキシャル処理を行ったウェハは、ＩＩＩ−Ｖ族窒化物エピタキシャル層２１４とサファイア２１０の温度の不一致に起因して成長後の冷却時に凸状に反ってしまう恐れがある。例文帳に追加

Due to the thermal mismatch between a III-V nitride epitaxial layer 214 and the sapphire 210, an epitaxially-processed wafer bows in a convex manner during cool down after growth. - 特許庁

発生する恐れがある幅方向に大きくずれて落下するシートに十分対応でき、かつ、積み重ねられるシートの紙揃え性能を向上させた紙揃え装置を提供する。例文帳に追加

To provide a paper registering apparatus for improving paper registering performance of a stacking sheet, by sufficiently coping with possible sheet falling by being largely dislocated in the width direction. - 特許庁

この酪酸菌培養液又は酪酸菌培養エキスを用いたアレルギー抑制物質は、アトピー性皮膚炎の予防・治療効果に優れ、副作用の恐れがなく安全性に優れたものである。例文帳に追加

The anti-allergic material using the culture solution of Clostridium butyricum or the extract of the same is excellent in preventive/therapeutic effects of atopic dermatitis and safety without fear of adverse effects. - 特許庁

反射ミラーを開閉動作させる車両用ヘッドアップディスプレイ装置において、モーターあるいは駆動機構を破損する恐れが生じない車両用ヘッドアップディスプレイ装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a head-up display device for vehicles which operates a reflection mirror to open and close and eliminates the possibility of breaking a motor or drive mechanism. - 特許庁

エレベータのコンペン索に非接触で油を塗布して、破損や摩耗、あるいは騒音が発生するような恐れのないエレベータのコンペン索給油装置を提供する。例文帳に追加

To provide a compensation rope oil feeding device of an elevator capable of preventing the occurrence of breakage, wear or noise by applying oil to a compensation rope of the elevator in a non-contact manner. - 特許庁

アレルギーを引き起こす恐れのある特定の植物中のゴマ、メロン及び特定の動物中のまぐろ、ぶり、あじ、たら、たこ、ほたてがいを検出対象とし、それぞれの対象物に特異的なプライマーを提供する。例文帳に追加

There is provided the primer specific to sesame and melon in the specific plants liable to cause allergy, and to tuna, yellowtail, horse mackerel, cod, octopus and scallop in specific animals liable to cause allergy as detection targets. - 特許庁

カルバート内の空間で発生する恐れのある音を含む振動の共鳴現象を低減し、地中に埋設したカルバートに起因して付近の住民が不快感を感じるようになるのを効果的に回避できるようにする。例文帳に追加

To effectively avoid a case where local residents feel discomfort due to a culvert buried in a ground by reducing the resonance of vibration with noise which may be produced in the inner space of the culvert. - 特許庁

省エネルギー制御を行うことが可能な空調制御システムであって、省エネルギーである一方、利用者に不快感を与える恐れを減らす空調制御システムを提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioning control system capable of performing energy-saving control and also capable of reducing possibility of bringing discomfort to a user in addition to the energy-saving performance. - 特許庁

発明が解決しようとする課題は、太陽光発電で発生する問題や、これからも発生する恐れのある電気的・機械的な技術問題を、解決する方法を提供することであ。例文帳に追加

To provide a method of solving such problems that are caused in photovoltaic power generation and that have the possibility of occurring in electric and mechanical field. - 特許庁

高温に加熱しても、耐久性や接着強度を低下させる恐れのある気泡発生が極めて少ない耐熱性無端ベルトを製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a heat-resistant endless belt, in which generation of air bubbles possibly causing deterioration in durability or adhesion strength is extremely less, even when being heated to a high temperature. - 特許庁

簡便であるというインクジェット法の利点はそのままに、色材の移行の恐れが少ないカラーフィルタ基板、カラーフィルタ及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a color filter base plate having little possibility that color material moves while keeping the merit of an ink jet method that it is easy as it is, and a color filter and its manufacturing method. - 特許庁

保護カバーにより、光放射部および／または光分配部がそれらの適切な動作を妨げる恐れのある汚染物質または構成要素と直接接触しないように保護する。例文帳に追加

A protective cover is provided to protect the light emitting part and/or the light distributing part, making sure that both parts do not come in directly contact with a contaminated material or an element that may prevent the proper operation of both parts. - 特許庁

トラックの途中からボウルの底や下方のトラックに戻される部品を損傷させる恐れがない振動式部品供給装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a vibrating part supply device having no possibility of damaging a part returned to the bottom of a bowl and a lower track from the middle of the track. - 特許庁

シリコンウエハーの再生時に混入する恐れのあるＣｕを、非破壊的且つ簡便に精度良く検出することができ、Ｃｕ汚染箇所を特定できる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for specifying a Cu contaminated position by non-destructively, simply and accurately detecting Cu to be possibly mixed into a silicon wafer when reproduced. - 特許庁

ロックエンド保舵等によるモータの過熱の恐れがある過負荷状態を精度良く判定して、的確にアシストモータの電流を抑制する電流抑制機能を有する電動パワーステアリング装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electric power steering device having a current suppression function accurately deciding an overload state likely to cause overheat of a motor by lock end steering maintenance or the like to properly suppress a current flowing through an assist motor. - 特許庁

小さな移動物体のように背景に埋もれてしまう恐れのある移動物体を精度良く検出することができる移動物体検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a mobile object detection device capable of detecting a mobile object likely to be buried in a background, such as a small mobile object, with high accuracy. - 特許庁

また該監視装置は、該情報処理装置及び該記憶装置で発生の恐れのある全てのエラー情報が記憶されているエラー情報リストを内蔵している。例文帳に追加

The monitor device includes an error information list storing every error information which can occur in the information processor and the storage device. - 特許庁

補助器具を用いることなく使用現場で簡便に組み立てることができ、組立て後、分解の恐れのない十分な強度を有し、各種保冷あるいは保温食品の移動に適した食品用簡易容器を提供する。例文帳に追加

To provide a simplified food container which is easily assembled at a service site without using any auxiliary tool, has a sufficient strength free from any disassembly after the assembly, and is suitable for movement of various kinds of cooled or heated food. - 特許庁

この発明は、傾斜したレールを利用した昇降装置に係り、人間が搬器に乗り込む際の不便を解消し、傾斜レール上での前傾や、脱輪の恐れなどからくる不安を解消する手段に関するものである。例文帳に追加

To provide an elevating/lowering device making use of an inclined rail to eliminate the inconvenience when a person get into a carrier, and eliminate anxieties caused by the forward inclination on the inclined rail and possible derailing. - 特許庁

大荷重を負荷する時にも、測定に影響を及ぼす恐れが極めて少ない試料移動手段を備える材料試験機を提供することである。例文帳に追加

To provide a material test machine equipped with means for moving a sample in which the possibility of having an effect on the measurement is extremely low even when a heavy load is applied. - 特許庁

触れる恐れのある高温部の断熱性を高めることにより、手等がこの高温部に接触しても高温部から手への熱移動量を低下させる構成とする。例文帳に追加

Heat insulation properties are enhanced at a high temperature part having possibility to be touched with a hand so that the quantity of heat being transferred from the high temperature part to a hand is decreased when the high temperature part is touched with a hand. - 特許庁

寄生虫の殺虫方法は、寄生虫が寄生している恐れのある食品Ｆを不凍液接触装置１２により冷却した不凍液に接触させる。例文帳に追加

Parasites are killed by contacting a food F suspected to be parasitized with a parasite with the cooled nonfreezing liquid by using the apparatus 12 for contacting with the nonfreezing liquid. - 特許庁

スイッチング補助ネットワーク内に散逸する恐れのあるエネルギーを回収し、これを電気システムの別な部分に戻すか、熱の管理がより簡単な部分に戻す方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of recovering energy with a possibility of dissipation in a switching auxiliary network, to return it to an another portion of an electric system, or return it to a portion carrying out easier heat management. - 特許庁

自転しながら公転する遊星回転体を支持する円錐ころ軸受の円錐ころの間隔を、摩耗や折損の恐れのない保持具で保持することである。例文帳に追加

To provide a tapered roller bearing to support planet rollers revolving while making rotation round the own axes, capable of holding the spacing of tapered rollers of the bearing with a retainer free from wear and breakage. - 特許庁

シート状物を非接触加熱する際に生じる恐れのあるフラッタ現象を抑制し、シート状物を高速で走行させながら非接触加熱すること可能とする加熱方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a heating method enabling non-contact heating a sheetlike material suppressing a flutter phenomena being in a danger of generation in case of a non-contact heating the sheetlike material under running the sheetlike material at a high speed. - 特許庁

火災時や焼却時に塩素系化合物を発生する恐れがなく、耐摩耗性、耐汚れ性、耐熱性に優れ、床材の性能を満足でき、環境にやさしいエコロジカルな床材を提供することである。例文帳に追加

To provide an ecological floor material, by which there is no possibility of the generation of a chlorine compound at the time of a fire and at the time of incineration, abrasion resistance, stain resistance and heat resistance are improved and in which the performance of the floor material can be satisfied and which is soft to environment. - 特許庁

ワークを位置測定装置に対して位置決めする際に用いる治具が、位置ずれを起こす恐れのある治具であった場合でも、ワークの形状を正確に測定できる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique for precisely measuring the shape of a workpiece, even when a holder which is used for positioning the work with respect to a position measuring apparatus is the holder which may give rise to a positional deviation. - 特許庁

ＵＨＦ帯、マイクロ波帯の電波使用による人体への影響の恐れがある場合は、水分を透過する電波遮蔽材で構成された電磁波防護シートを人体−ＲＦタグ間に挿入して防護する。例文帳に追加

When there is a risk of effects on the human body due to the use of the electric wave energy of the UHF band or the microwave band, an electromagnetic wave protective sheet, constituted of an electric wave shielding material permitting the permeation of moisture, is inserted between the human body and the RF tag. - 特許庁

低倍発泡成形品を成形する発泡成形型において、簡単な設計変更を施すだけで、発泡力によって生じる恐れのある成形型の変形を、確実に抑止すること。例文帳に追加

To surely suppress deformation of a molding die having risk of being caused by foaming power, only by applying a simple design change, in the foaming molding die for molding a low-power foaming mold. - 特許庁

別途の内圧センサや制御装置を必要とせず、可撓性袋体の内圧が急激に低下する恐れもない可撓性膜堰の過圧防止装置を提供することである。例文帳に追加

To provide an overpressure preventive device of a flexible membrane weir having no risk about the sudden decline of the internal pressure of a flexible bag body without needing a special internal pressure sensor and a control device. - 特許庁

はんだ接続用パッドを有する半導体装置において、製造工程中の熱負荷などによって発生する恐れのある、パッド部の膜剥がれを防止する。例文帳に追加

To prevent a semiconductor device which has a pad for solder connection from being peeled in film at the pad which is possibly caused by a thermal load etc., during a manufacturing process. - 特許庁

前面部が汚れたり損傷しやすい作業や、火花による引火の恐れのある溶接作業等に適した経済的で安全な作業衣を提供すること。例文帳に追加

To provide economical and safe working wear suitable for being worn when doing such work as to easily make the front face part of the wear dirty or damaged, or welding work or the like having fear of ignition caused by sparks. - 特許庁

裸ファイバ１ａを上下の部材で挟持する構成であるから、フェルールの光ファイバ穴に光ファイバを挿入する従来構造と異なり、裸ファイバ１ａを挿入する際に傷が付く恐れは少ない。例文帳に追加

Because of the structure of holding the bare fiber 1a with the upper and lower members, it is different from the conventional structure of inserting an optical fiber into the optical fiber hole of a ferrule, hardly causing damage when the bare fiber 1a is inserted. - 特許庁

反転レバー部が折損しにくく、オン又はオフ状態でトリップ表示する恐れを少なくできる遮断警報付回路遮断器を提供することにある。例文帳に追加

To provide a circuit breaker having a break alarm in which a reversing lever portion is hardly broken and the risk of tripping indication at 'on' or 'off' state can be reduced. - 特許庁

この発明は、測量の際に測量する者の使いやすい高さに一目で据えられ、さらに夜間の道路沿いでの測量の際に車がぶつかる恐れを改善するものである。例文帳に追加

To allow instant installation of a tripod at a height convenient for a surveying person, and to allow improvement to preclude the possibility of crashing of a vehicle in the survey along a road at night. - 特許庁

従来の固定堰は、せきあげ現象を発生し堤防を決壊させる恐れがある、そのせきあげ現象を低下させ堤防の安全を計る方法。例文帳に追加

To provide a method reducing a back water phenomenon and devising the safety of a levee though the back water phenomenon is generated and there is the fear of the break of the levee in conventional fixed weirs. - 特許庁