「戸建」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

一戸建て住宅、集合住宅、ビルなどの建物に適用することができる地中熱交換器に係わるものであり、更に詳しくは、エネルギーの成績係数ＣＯＰが極めて優れた地中熱交換器の構造に関する。例文帳に追加

To provide an underground heat exchanger capable of being applied to buildings such as a detached house, a multiple dwelling house and a building, in particular, remarkably increasing a coefficient of performance of energy. - 特許庁

出入開口部が閉じられた状態において、該建具（戸１１）の移動方向及び外れる方向の動きを規制する部材（ハンドル１４）と、建具の振れを防止する部材（防振金具１６）とを設けた。例文帳に追加

The fittings are provided with a member (a handle 14) for regulating and the moving-direction and disconnecting-direction motion of the fittings (the door 11) in the closed state of the entrance opening, and a member (vibration-proof fittings 16) for preventing vibrations of the fittings. - 特許庁

建築躯体の工事に左右されずに、配管工事が行うことができ、点検や補修が行い易いヘッダー工法における戸建て住宅用配管システムを提供する。例文帳に追加

To provide a piping system for a detached house in a header construction method, with which piping works can be conducted without depending upon the construction works of a building skeleton and which is inspected and repaired easily. - 特許庁

戸建て住宅の梁や屋根等に設置される建築物用制振装置Ａの部品点数を削減して、コスト低減を図るとともに、振動系の固有振動数の微調節を可能ならしめ、制振性能のさらなる向上を図る。例文帳に追加

To reduce cost by decreasing the number of parts of a damper A for a building which are installed on beams or roof of a single-family house, and also improve the damping performance by realizing fine adjustment of a natural frequency of a vibration system. - 特許庁

集合住宅における建設工程が簡略化でき、製造コストの低減が可能であるとともに、建築後に住戸において階層にまたがるレイアウト変更を行うことが可能な集合住宅を提供すること。例文帳に追加

To provide multiple dwelling houses capable of simplifying a construction process in the multiple dwelling houses, capable of reducing a manufacturing cost, and capable of changing a layout ranging astride stories in the dwelling houses after constructed. - 特許庁

各部屋の壁面の一部に配置される扉、引き戸、窓等の各建具は、その建具が配置される壁（部屋線）が何と何を仕切っているか、及び壁の幅によってほぼ決まっている。例文帳に追加

The fittings such as doors, sliding doors and windows which are to be arranged on a part of wall surfaces of respective rooms are almost determined according to what the walls (room line), where the fittings are arranged, partition and the widths of the walls. - 特許庁

また、種類の異なる光ケーブル間を光伝送的に接続するために、建物に１つの建物階別光分配ボックス７０と、各階ごとに１つの各階戸別光分配ボックス８０とを有する。例文帳に追加

Further, one optical distribution box 70 for distributing to respective floors and optical distribution boxes 80 located on respective floors are provided for splicing different kinds of optical cables for optical transmission. - 特許庁

制震性能の向上を図り得ると共に、筋違いを省略できて、厚い構造用合板を壁に用いる必要もなくし得る木造建築物、特に戸建住宅の制震壁を提供すること。例文帳に追加

To provide a vibration damping wall for a wooden building, particularly a detached house, by which vibration damping performance can be improved while a bracing can be omitted and plywoods for a thick structure need not be also removed. - 特許庁

木造戸建てなどの建築物の壁構造、特に外断熱構造の壁構造として、化粧仕上げ材のひび割れ、反り、うねり、外壁材のたれおよび外壁目地部の目開き、コーキングの切れ等のない壁構造を提供する。例文帳に追加

To provide a wall structure, especially an outside insulation structure of a wooden house where a defect such as cracking, warping and waving in a decorative board, sagging of a wall material, and opening and breaking of a caulking material in a wall joint is improved. - 特許庁

従来の制振装置に使用する防振装置を改良し、戸建て等の建物の横揺れ防振性がよく、しかも、温度依存性の少ない防振装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vibration isolator with excellent vibration isolating property against rolling of a building such as a detached house, and with less temperature dependency by improving a conventional vibration isolator used for a damping device. - 特許庁

戸建住宅、マンション、アパート、オフィスビル、介護施設、工業用施設、店舗等の建築物における屋内用下面に使用する負担感・疲労感を軽減する床材を提供すること。例文帳に追加

To provide flooring capable of reducing the feeling of burden and the feeling of fatigue used for the indoor undersurface in a building such as detached house, apartment, office building, nursing home, industrial facilities and store or the like. - 特許庁

区画形成システムは、防火カーテン装置１０，１１や防火戸１７，１８などの遮蔽部材を建物内に繰り出すことによって、建物内部の空間を仕切り、所定の区画を形成している。例文帳に追加

A division forming system divides space on the inside of a building by drawing out a cover member such as a fire curtain devices 10 and 11 and fire doors 17 and 18 to the inside of the building and forms a predetermined division. - 特許庁

共用廊下・玄関を 外周部分に設けず、建物内に入れることにより建物外周部の 過半の部分を 各住戸に対しプライバシーが保てる専用庭が確保できた。例文帳に追加

A corridor and a main entrance for common use are provided inside the building without being provided in the outer peripheral part, so that the exclusive gardens capable of maintaining privacy for the respective dwelling units can be secured in the greater half of the outer peripheral part of the building. - 特許庁

本発明は、一戸建て住宅、集合住宅、ビルなどの建物に適用することができる広い伝熱面積を持ち、優れた熱交換効率を持つ地中熱交換器の構造とその防食方法に関するものである。例文帳に追加

To provide a structure of an underground heat exchanger and its corrosion preventing method, having a wide heat transfer area and high heat exchanging efficiency to be applied to buildings such as a detached house, a multiple dwelling house and a building. - 特許庁

戸建て住宅等の建築物の各排水排出設備のトラップ封水が引き込まれて起こるトラップ破封を防止することができる排水管路の構造を提供する。例文帳に追加

To provide a structure of a drainage line, which can prevent seal destruction in a trap from being caused because sealing water for the trap of each wastewater discharge equipment of a building such as a detached house is poured in. - 特許庁

建具設置面５にガイドスリット４ａ及びガイド溝８ａを複数設け、ガラス戸２の下方に案内板９を垂設し、建具設置面５の下方にばね１１で付勢したシール板１０を設けた。例文帳に追加

A plurality of guide slits 4a and guide grooves 8a are installed on the installation surfaces 5 of the fittings, a guide plate 9 is installed in such a manner as to hang below a glass door 2, and a seal plate 10 urged by a spring 11 is installed below the installation surfaces 5. - 特許庁

戸建の住宅に入居している建主等の入居者が、容易に、且つ、継続して、当該住宅に対する関心を維持することができるような住宅情報表示システムを提供する。例文帳に追加

To provide a house information display system in which the resident such as an owner of a house living in a detached house continuously maintains the interest in the house with ease. - 特許庁

戸建て住宅などにおける交通振動を主に低減するための基礎構造であって、容易に施工でき且つ高い防振効果が得られる建物の基礎構造を提供する。例文帳に追加

To provide a building foundation structure mainly for damping traffic vibrations in a detached house and the like, which can be easily constructed and has high vibration isolation effect imparted thereto. - 特許庁

セキュリティが要求される一戸建て等の建物の施錠、解錠を遠隔操作で行うことで出入口の鍵を無くし、不法侵入を防止するとともに、侵入者により解錠された場合、緊急通報できるようにする。例文帳に追加

To eliminate a key to the entrance and prevent trespass upon a building by performing remote-control operation of locking and unlocking the building like a detached house, etc., requiring security, and to allow to give an emergency notice should a trespasser unlock the building. - 特許庁

戸建て住宅或いは集合住宅等の建物の内部に情報通信の伝達媒体となる光ケーブルを敷設すると共に電力ケーブルを含む敷設物を敷設する際の合理化をはかる。例文帳に追加

To lay an optical cable as the transmission medium of telecommunication into a building such as a detached house, an apartment house or the like while attaining rationalization at a time when a laying article containing a power cable is laid. - 特許庁

中高層集合住宅などに適用される板状建物において、高層建物への適用を容易にし、住戸の居室空間および出入り口における圧迫感をなくし、設計の自由度を高める。例文帳に追加

To provide a plate-type building applied to a mid-to-high-rise apartment easily applicable to a multistory building, eliminating sense of oppression of a habitable space and entrance of a dwelling unit, and heightening the degree of freedom for design. - 特許庁

本願発明に係る建造物開閉部の隙間封鎖機構は、戸口や窓口などの建造物の開口部と、当該開口部を閉ざす扉やシャッターなどの閉鎖部材との間の、隙間を閉鎖するものである。例文帳に追加

This clearance blocking mechanism of a building opening-closing part closes clearance between an opening part of a building such as the doorway and a window and the closing member such as a door and the shutter for closing the opening part. - 特許庁

複数の住戸が隣接配置され、建物全体の平断面形状が一方向に長い形状になっている集合住宅の建築構造に用いて好適な鋼コンクリート合成柱を提供する。例文帳に追加

To provide a steel concrete composite column suitable in use for the building structure of a multiple dwelling house in which a plurality of dwelling units are disposed neighboring one another and whose building wholly has a long flat sectional shape in one direction. - 特許庁

集合住宅１の入居者の共用部分である敷地Ｓには、離間して配置された戸建構造を有する住戸２０と、住戸２０のための共用施設が設けられていると共に、敷地Ｓに接する道路Ｒからそれぞれの住戸２０への出入口となるエントランスが設けられた管理棟４０と、道路Ｒに沿って設けられた駐車場４０とが備えられている。例文帳に追加

A site S that is a section shared by residents of a multidwelling 1 includes dwelling units 20 having a detached structure which are arranged separately; a management building 40 having a shared facility for the dwelling units 20 and an entrance that is a gateway to each dwelling unit 20 from a road R adjacent to the site; and a parking lot 40 provided along the road R. - 特許庁

工事は極力抑えながら、居住用建物の一部構成を変更して住居数減少を可能とし、後に削減する住戸を一時は例えば戸貸しなど自由に活用可能とするものの、該削減の後には、削減した住戸のスペースを他の住戸に編入してそのスペース拡大を可能とすることができる。例文帳に追加

To expand its space by including a space of a reduced dwelling unit in the other dwelling unit after reduction though temporarily and freely utilizing the dwelling unit reduced later, for example, for unit lending by reducing the dwelling unit number by changing a partial constitution of a residential building while minimizing work. - 特許庁

戸建住宅に設置された場合において、２４時間換気システム、レンジフードファン、浴室換気扇等を稼働させて建物の内外差圧が大きくなった場合においても、玄関ドアや窓等が開けにくくなるといった現象が起こるおそれがない、戸建住宅用の差圧式ダンパーを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a differential pressure type damper for a detached house having no risk of causing a phenomenon such as not being able to easily open an entrance door, a window or the like even if a differential pressure of an interior and an exterior of a building due to operation of a 24 hours ventilation system, a range hood fan, a bathroom ventilation fan, or the like becomes large when installed in a detached house. - 特許庁

主として集合住宅または集合住宅を有する複合用途の建造物における階層構造であって、住戸の界床の断面的構成に工夫を施すことにより、建造物の全体高さをあまり上げることなく、かつ、建設費もあまり増大させることなく、住戸内空間の断面的な有効活用を合理的に実現できるようにする。例文帳に追加

To rationally achieve effective use of space in each dwelling unit in terms of its cross section in a story structure for use mainly in a multiple dwelling house or a multipurpose building having a multiple dwelling house, without increasing the overall height of the building and the cost of construction too much, by devising the cross-sectional constitution of the floor of each dwelling unit. - 特許庁

小型かつ安価で、家具配置の変更などに起因する建物重量バランスの多少の変化によって性能にほとんど影響を受けず、しかも、建物躯体の変更や補強も不要で、耐久性にも優れた建物の減震システムを提案し、戸建住宅などの一般小規模建物への地震対策を広く普及させる。例文帳に追加

To widely spread a measure against an earthquake to a general small-scale building such as a house by proposing a vibration reducing system of a building, small sized, inexpensive, hardly affected in performance by a little change in building weight balance due to the alteration of a furniture arrangement, dispensing with the alteration and reinforcement of a building skeleton, and having excellent durability. - 特許庁

小型かつ安価で、家具配置の変更などに起因する建物重量バランスの多少の変化によって性能にほとんど影響を受けず、しかも、建物躯体の変更や補強も不要で、耐久性にも優れた建物の減震システムを提案し、戸建住宅などの一般小規模建物への地震対策を広く普及させる。例文帳に追加

To widely spread an earthquake measure against a general small-scale building such as a detached house, by proposing a building vibration attenuation system dispensing with a change and reinforcement of a building frame, and superior in durability, without being substantially influenced in performance by a little change in a building weight balance caused by a change in arrangement of furniture, in a small and inexpensive type. - 特許庁

中世では通常、平屋で板葺き切妻屋根に土壁の家屋が建てられ、江戸初期には、建ちの低い2階（厨子二階〈つしにかい〉）を備え、袖卯建（そでうだつ）を上げた家屋が標準化し、瓦葺き、漆喰塗籠めの壁を持つ町屋は1600年代末に現れる。例文帳に追加

In the medieval period, merchant houses were usually one-storied with a gabled shingle-roof and clay walls, whereas, in the early Edo period, those with low-ceilinged second floor (tsushi nikai or loft) and sodeudatsu (extensions of the gable parapet walls that fill the trapezoidal space between the overhanging eaves of the main roof and the pent roof) became standard and houses with tile roofs and stucco walls appeared in the end of the 1600s.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

為信の跡は三男・信枚（次男も既に死亡）が継いだものの、翌年信建の嫡男津軽熊千代（大熊）が津軽建広ら信建派の家臣に推されて為信の正嫡を主張し、江戸幕府に裁定を求めるお家騒動が勃発する（弘前藩お家騒動）。例文帳に追加

As Tamenobu's second son had also passed away, third son Nobuhira succeeded Tamenobu, but the following year, the legitimate son of Nobutake, Kumachiyo TSUGARU (Okuma) backed by vassals on Nobutake's side such as Takehiro TSUGARU, claimed he was the legal successor to Tamenobu, which developed into a family feud over which arbitration was sought from the Edo shogunate governmenet (family feud of the Hirosaki domain).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第2次世界大戦前までは古代・中世の社寺建築が研究の中心であったが、第二次世界大戦後は民家、江戸時代の社寺、明治以降の近代建築と次第に対象が広がっている（明治以降、旧植民地に日本人建築家の残した作品も対象になっている）。例文帳に追加

Until World War II, studies focused on ancient and medieval shrine and temple architecture, but since the War, the scope of research widened to include shrines and temples of the Edo period and modern structures from and since the Meiji period (studies during and after the Meiji period included the study of structures left behind by ex-colonies that were constructed by Japanese architects).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建築物の外部開口建具の室内側開口に密封ロールスクリーンを設置して外部開口建具と密封ロールスクリーンの間に空気層を設けることにより、室内側に内障子や内ガラス戸等を設置することなく、空気対流を抑えて熱伝導を軽減させる。例文帳に追加

To suppress air convection to reduce heat conduction without installing an inner sash, an inner glass door, or the like on the indoor side by installing a sealing roll screen in an indoor side opening of external opening fittings of a building to provide an air layer between the external opening fittings and the sealing roll screen. - 特許庁

戸建住宅４に設けられる排水配管１２を、建物側排水管１７と地盤側排水管１８とに縁切し、建物側排水管１７と地盤側排水管１８との間に、平面方向の変位を吸収可能な排水可撓管１９を略Ｕ字形に配管する。例文帳に追加

Drain piping 12 laid in a detached house 4 is separated into a building side drain pipe 17 and a ground side drain pipe 18, and a drain flexible pipe 19 capable of absorbing displacement in the horizontal direction is laid in an approximately U-shape between the building side drain pipe 17 and the ground side drain pipe 18. - 特許庁

居住者がタッチパネルを介して商品を購入すると、建物内搬送装置が作動し、購入商品は、自販機型商品供給装置から建物内搬送装置へ渡され、建物内搬送装置により居住者の住戸へ搬送される（ＳＴＥＰ１０１〜１０４）。例文帳に追加

When a resident has purchased a commodity through a touch panel, the in-building transport device is actuated and the purchased commodity is handed over from an automatic vending machine type commodity supply device to the in-building transport device so as to deliver the commodity to the dwelling unit of the resident (STEP 101-104). - 特許庁

大規模の建物はもちろんのこと、一戸建て住宅のような新築や既存の小規模の建物に設置することができ、簡単な構造を有し低コストで設置可能であって、中規模や大規模地震に有効に機能する摩擦減震装置を提供する。例文帳に追加

To provide a frictional vibration reducing device which can be installed not only in a large scale building but also in a new or existing small scale building such as a detached house, which can be inexpensively installed with a simple structure, and which effectively functions against medium scale and large scale earthquakes. - 特許庁

主として木造戸建て家屋において、平時は居住空間を最大限に活用できるようにするために、建物が倒壊する虞のある場合にだけ、部屋に置かれた家具の高さを天井の高さにまで伸ばし、上層階の荷重を支えることによって、建物が倒壊しないようにする。例文帳に追加

To prevent collapse of a building by extending the height of a piece of furniture placed in a room to the height of a ceiling only when there is the risk that the building collapses to thereby support load of upper stories so that ordinarily the living space can be used at a maximum mainly in a wooden detached house. - 特許庁

戸建て住宅の屋上等に設置される建築物用制振装置Ａにおいて、建築物の固有振動数が振動の入力方向によって大きく変わることに着目し、実際に設置した状態で所期の制振性能を十分に発揮し得る制振装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vibration control device capable of sufficiently exhibiting expected vibration control performance in an actually arranged state by paying attention to the fact that a natural frequency of a building largely changes by the input direction in the vibration control device for the building arranged on the rooftop or the like of a detached house. - 特許庁

複数個の建物ユニット２、３を隣接配置して構築されるとともに、共用の界壁４０で区切られた複数の居住部２０、３０（住戸等）を備えたユニット建物１であって、前記界壁４０が、隣接する建物ユニット２、３間に挿入された状態で設けられていることを特徴とする。例文帳に追加

A unit building 1 is built by adjacently arranging a plurality of building units 2 and 3 and has a plurality of habitable spaces 20 and 30 (dwelling units) divided by common division wall 40, and the division wall 40 is provided in a state inserted between neighboring building units 2 and 3. - 特許庁

地震時等に地盤から基礎部材を介して建物に加わる上下方向および横方向の大きな震動を的確に吸収し、建物内の人間に対する恐怖感を軽減し、さらにタンス、戸棚等の家具の移動や転倒、建物の倒壊等を防止する。例文帳に追加

To precisely absorb vertical and lateral large vibrations applied to a building from a ground via foundation members, reducing fear of a person in the building, and prevent the movement and fall of furniture such as drawers and cupboards and collapse of a building. - 特許庁

インターネットとデジタルビデオカメラ画像情報を利用して、建築内装作業現場の工事写真をデジタル写真形態及びデジタル動画形態の画像を利用し、一戸建て・マンション建築における建築内装作業進捗を即時的に遠隔地点から確認及び、施工中又は施工後の状態を検証記録管理できるシステム。例文帳に追加

SYSTEM FOR CONFIRMING ADVANCE ST ATE OF CONSTRUCTION AND INTERIOR FINISH WORK AND INSPECTING, RECORDING AND SUPERVISING STATE UNDER CONSTRUCTION OR AFTER CONSTRUCTION WITHOUT DELAY FROM DISTANT PLACE IN CONSTRUCTION OF DETACHED HOUSE/APARTMENT HOUSE, BY CONSTRUCTION PHOTOGRAPH OF BUILDING INTERIOR FINISH WORK SITE, USING IMAGES OF DIGITAL PICTURE MODE AND DIGITAL ANIMATION MODE THROUGH INTERNET AND DIGITAL VIDEO CAMERA IMAGE INFORMATION - 特許庁

戦国武将や大名などの列伝が充実している（特に江戸幕府への配慮を必要とした江戸時代の部分よりも室町時代の記事の方が優れているといわれており、応仁の乱から封建制の再構築の過程の執筆に力が入っている）。例文帳に追加

It is rich in biographies of busho (Japanese military commander) in the Sengoku Period and daimyo (Japanese territorial lord). (Especially the articles about the Muromachi period is said to be more excellent than those about the Edo period, and above all the descriptions ranging from the Onin War to the process of restructuring a feudal system were written well, because the author had to care about the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) during writing.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安宮内裏の正殿である紫宸殿は、正面九間の母屋の四方に廂（ひさし）の間を設けた間取りであり、外部との仕切りの建具は四隅と北廂中央に妻戸を開く他、柱間に一枚の大きな蔀戸を設け、昼間は内側に釣り上げて開く。例文帳に追加

The layout of Shishinden, the state chamber of Heiankyu Dairi (the Emperor's residential compound in Heian-kyo (ancient capital in Kyoto)), consists of moya of 16.36 m wide in front with hisashi no ma in four directions, and the doors of the external partition are tsumado which is placed at the four corners of the enclosure and the center of kita-hisashi (room in the northern surrounding building) and a large Shitomido on bays which is opened by being pulled up inside during the daytime.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後布教の進展とともに、豊後、平戸、有馬、長崎、京都、堺、安土、大坂、江戸等の各地に教会が建設され、それらは当時の日本人によって「南蛮寺」「南蛮堂」、また（デウスから）「だいうす寺」「だいうす堂」などと呼ばれた。例文帳に追加

With the later expansion of missionary work, churches were opened in locations throughout the country including Bungo, Hirado, Arima, Nagasaki, Kyoto, Sakai, Azuchi, Osaka and Edo, and these were referred to by the Japanese people of the time as Nanban-ji or Nanban-do (both meaning Foreign Temple), and Daiusu-ji Temple or Daiusu-do Temple (from the word Deus).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、1通目の建白書では神戸開港反対を唱えていたが、3通目では「大開国、大強国」を唱え、積極的開国による富国強兵策に近い考え方を示している（ただし、神戸開港は孝明天皇の遺志に反するとしてあくまでも反対している。例文帳に追加

The first memorial insisted on opposition to opening of the Kobe port, but the third one advocated 'opening of the country (Japan) to the world and enriching it,' and showed a measure to enrich and strengthen the country by opening it positively (however, it opposed to opening of Kobe port because it was against the will of Emperor Komei).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス