1016万例文収録!

「持谷」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 持谷に関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

持谷の部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 232



例文

上記保部材は、互いに対向する山部と部の一方に保水パネルが固定され、他方が建造物の外面に固定される波板等である。例文帳に追加

In the holding members, the water-retentive panels are fixed to one of mutually opposed crests and bottoms, and the corrugated sheets or the like fixed on the external surface of the building are mounted on the other. - 特許庁

中間保体20は、蛍光ランプ10の本体部13を入れる部23を有する波板22が平板状のライナー21の片面に貼着されている。例文帳に追加

In the intermediate holder 20, a corrugated plate 22 having a valley section 23 for accommodating the body section 13 of the fluorescent lamp 10 is stuck on the one side face of a planar plate-like liner 21. - 特許庁

表示板2と支板3との間の折り線L1に沿って山折りし、さらに折り線L2及びL4に沿って山折りするとともに折り線L3に沿って折りして三角筒状の脚部8を形成する。例文帳に追加

By externally folding along a fold line L1 between the display plate 2 and the support plate 3, externally folding along the fold lines L2 and L4, and internally folding along the fold line L3, a triangular tubular leg part 8 is formed. - 特許庁

鉛直上方に立ち上がるホース保筒1bにドレンホースの先端部を真上から差し込み、ホース抜止部1dをドレンホースの部に係合させて抜けないように接続する。例文帳に追加

The front end of the drain hose is inserted right downward into the hose holding cylinder 1b rising up to the vertical upper side, and the hose come-off preventing part 1d is engaged with a valley portion of the drain hose and tightly connected thereto. - 特許庁

例文

さらに前記隙間はとがり山の高さをHとした場合、9H/32からH/5の範囲に設定し、ねじの底部に負のすくい角をたせた。例文帳に追加

Besides, the clearance is set in a range from 9H/32 to H/5, where H is the height of a sharp mountain, and a negative rake angle is given to the valley bottom portion of the screw. - 特許庁


例文

屋根の部において太陽電池パネルを確実に設置できて発電量を高めることができる太陽電池パネルの支レールおよびこれを備えた太陽電池付屋根を提供すること。例文帳に追加

To provide a solar battery panel support rail which enables solar battery panels to be positively set at a valley portion of a roof and can increase the amount of electric power generation, and to provide a roof with a solar battery, having the support rail provided therefor. - 特許庁

第1および第2の端部において切込み部から垂直に延びる第2の折り目57に沿って第2の支部に折りを施すことにより、前板部25と上板部26を設ける。例文帳に追加

A second support part is accordion-folded along a second fold line 57 that extends perpendicularly from the incision part between the first edge part and the second edge part to make a front plate part 25 and an upper plate part 26. - 特許庁

2009年度以降、製造工業の生産はち直しつつあるが、2007年のピーク(景気の山時点)と比べると8割5分程度の水準と、以前の景気のよりも低い水準にとどまっている(図表1-1)。例文帳に追加

Since fiscal 2009, the output of manufacturing industries has been recovering, although it still remains lower than the previous economic troughs, being up to the level equivalent to 85% of the peak period in 2007 (the peak of the economic boom). (Chart 1-1)  - 経済産業省

現在の平常展示館の解体(平成20年12月予定)と、平常展示機能をつ百年記念館(仮称、口吉生設計、着工予定平成21年1月31日、竣工予定平成25年3月31日)および南門ミュージアムショップ(仮称、口吉生設計、着工予定平成20年7月1日、竣工予定平成21年1月31日)の建設計画が進行中である。例文帳に追加

The following projects are under way: dismantlement of the Collections Hall (December 2008); the plan for construction of Centennial Hall for regular exhibitions (tentative name; designed by Yoshio TANIGUCHI, with construction work from January 31, 2009 and completion scheduled for March 31, 2013); the plan to build the South Gate Museum Shop (tentative name; designed by Yoshio TANIGUCHI, with construction work from July 1, 2008 and completion scheduled for January 31, 2009).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

斜面に植生基材6を配置するための保枠であって、板状材の略中央に横断方向の山折り線13を設け、前記山折り線を中心にして、該山折り線13の一方の端部から他方の端部側に向けて広がる折り線14を2本設け、前記山折り線と前記折り線を折り曲げて形成したことを特徴とするものである。例文帳に追加

This holding frame is provided for disposing a vegetation base material 6 on the slope. - 特許庁

例文

下地基板21の上に規則正しくストライプマスクパターンを設けてその上にファセット26よりなる直線状のV溝()24を形成しこれを維しながらGaN22をファセット成長させファセット面26よりなるV溝()底部に欠陥集合領域H25を形成しそこへ転位を集めてその周囲の低欠陥単結晶領域ZとC面成長領域を低転位化する。例文帳に追加

Dislocations are collected into the region H25 to reduce dislocations in the surrounding low defect single crystal region Z and the C-plane growth region. - 特許庁

さらに具体的に言えば、本発明の装置は内部において複数の山頂部および部が形成されている薄い金属の皮膜または金属蒸着処理した表面部分を有していて、その皮膜または表面部分内の一定の傷またはスクラッチがその部の底面部まで完全に貫通しないようになっており、これにより、その皮膜または表面部分を通る一定の導電性の通路が維できる。例文帳に追加

More specifically, the device includes a thin metal film or a metallized surface having peaks and valleys formed therein such that a scratch within the film or surface does not extend completely through to the bottom surface of the valley, thereby maintaining a uniform conductive pathway through the film or surface. - 特許庁

同13年(1816年)に吉田神社の祝(神職)職に補任されてからは神職として同神社の維経営に努め、公家の三条実万や柳原光愛、国学者では江戸の平田篤胤や狩棭斎、屋代弘賢、京の伴信友や六人部是香らと交友をった。例文帳に追加

After being appointed to Yoshida-jinja Shrine shuku (male spiritual medium) (Shinto priest) in 1816, he worked to maintain and manage the shrine as a Shinto priest, and formed friendships with court nobles, including Sanetsumu SANJO, and Mitsunaru YANAGIWARA, and scholars of Japanese classical literature, including Atsutane HIRATA, Ekisai KARIYA, and Hirokata YASHIRO in Edo, and Nobutomo BAN, and Yoshika MUTOBE in Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各タイバーは、部を通って隣接する圧縮材に付着しており、そのため、ステントが半径方向に膨張した場合に、圧縮材は移動することなくその位置を維し、それによって、ステントは収縮することなくその軸方向長さを維する。例文帳に追加

Since each tie bar passes through the trough part and adheres to the adjacent compressive materials, the compressive materials do not move and maintain their positions when the stent is expanded in the radial direction, and the stent is not contracted and maintains its length in the axial direction. - 特許庁

出射光がスペクトル上で2つのピークWb,Wyをつ光源ユニットと、2つのピークWb,Wyの少なくとも一方のに相当する波長部分Wcにピークをつ単色光源とを有する照明装置である。例文帳に追加

The lighting fixture has a light source unit in which the emitted light has two peaks Wb, Wy on spectrum and a monochromatic light source which has a peak in a wavelength portion Wc corresponding to at least one valley of the two peaks Wb, Wy. - 特許庁

これら一対のシート部材10それぞれを山折線11および折線12において折り曲げることにより、感光体ドラム2の両端部それぞれを支可能な支部50と感光体ドラムの両端部それぞれの内周部に嵌合可能な嵌合部51とが形成される。例文帳に追加

By separately folding the pair of sheet members 10 at the mountain fold line 11 and the valley fold line 12, a supporting part 50 capable of supporting each end part of the photoreceptor drum 2 and an engagement part 51 capable of engaging with the inner peripheral parts of each end part of the photoreceptor drum are formed. - 特許庁

ベルト支フレームを無端ベルトの搬送方向と直交する方向で分割可能な複数のユニット体で構成すると共に、ベルト支フレームの全外周が前記無端ベルトの内周より小さくなる方向に屈曲可能として屈曲支点を側に設けた。例文帳に追加

In addition, the fulcrum on which the belt support frame is bent is provided on the valley side so that the frame can be bent in a direction in which its entire outer circumference is smaller than the internal circumference of the endless belt. - 特許庁

体の側面に突設させたレバーの操作によって把体内から前記V状凹部内の底を経由してV状切欠凹部に対して切開切刃を出入自在とした容器切開用カッターであって、指引っ掛け用の隆起部を設ける。例文帳に追加

The cutter for opening containers has a protruding lever mounted on a side face of a gripper, which can move a cutting blade in the gripper out of/into a V shape recess through a bottom face of the V shape recess and a protrusion on which the fingers are hooked. - 特許庁

支柱間に張設された支線付き電線ケーブル4に沿ってこれに螺旋部を引っ掛けて保されるスパイラルハンガ5内に、常にスパイラルハンガ5の螺旋のの部分51の二ヶ所以上に接する長さの棒状の架線誘導具1を挿入する。例文帳に追加

A rod-shaped line guide device 1, which has a sufficient length for booking a spiral hanger 5 supported along a wire cable 4 with a messenger wire which is suspended between poles by hanging its spiral parts on the wire cable 4 with a messenger wire at two or more trough parts 51 of the spiral hanger 5 is inserted into the spiral hanger 5. - 特許庁

蛇腹のホース部32は、上記材料で成形するとともに、個々に独立した山形部36と形部37とを交互に形成した蛇腹であるから、(A)に示すように引伸ばした状態や、(B)に示すように収縮した状態を維でき、また曲げ状態を維できる。例文帳に追加

Since the bellows hose part 32 is molded by the above material and each independent angle part 36 and trough part 37 are alternately formed, it can maintain the expanded state as shown in (A) and the shrunk state as shown in (B) and further the bent state. - 特許庁

部材の合わせ目に六角形の開口部が現れるように、支部材をエッチングにより形成し、その六角形の対向する一対のV溝の部に一対の固定光ファイバの端部が所定の間隔をもって水平になるように配置する。例文帳に追加

In this optical switch, a supporting member is formed by etching so that a hexagonal opening part appears in the joint of the supporting member 10 and a pair of fixed optical fibers 1a, 1b is arranged in the valley part of a pair of facing V grooves of a hexagon so that the ends of the fixed optical fibers become horizontal at the prescribed interval. - 特許庁

渓床に配置した剛構造体と少なくとも一個所に伸縮材を連結した複数本の綱状の張力材を組み合わせ、その張力材を接地部に固定支した支アンカーに連結し、渓間に配置することを特徴とする。例文帳に追加

Rigid structural bodies arranged on the gorge floor and a plurality of rope-shaped tension members, for which expansion members are coupled at least at one place, are combined together and the tension members are coupled to supporting anchors fixed and supported to the grounding portion and arranged in the gorge. - 特許庁

この結果、巻回された支体の外周部に山やが形成されず、巻回された支体を送り出して行われる塗布工程、カレンダ工程、裁断工程において塗り付けムラ、シワの発生、幅精度不良等の発生を未然に防止でき、製品の歩留りや信頼性を向上させることができる。例文帳に追加

Since the support is wound around the core without waving on the outer circumference thereof, the occurrence of uneven coating, creases, inaccurate width, and the like, can be prevented in the process for coating on the wound support, calendaring process, and cutting process resulting the enhancement of product yield and reliability. - 特許庁

鉄塔7等を経由して案内される支ケーブルを有し、かつとくに前記支ケーブルに沿ってかつその上にキャビン、椅子、支ハーネス等のごとき少なくとも1つの個体を収納するための装置が固定されるキャリッジを有している、山のステーション2からのステーション1へ個体を移動するための、個体移動装置。例文帳に追加

This individual moving device has support cables guided through support steel towers 7, etc., and a carriage which is along and on the cables and to which an equipment for containing at least one of cabins, chairs, support harnesses, etc., is fixed, and is used to move an individual from a station 2 at a higher position to a station 1 at a lower position. - 特許庁

しかし、旧主 斯波氏による訴えや幕府の斯波氏に対する同情から、しばらくの後、朝倉氏の守護職維が難しくなり、三代将軍足利義満の次男で兄 足利義に謀叛して倒れた足利義嗣の末裔が越前国に鞍御所と称し存続していたのを目につけ、斯波義廉の子に鞍御所を相続させて、足利義俊と名乗らせ、傀儡の越前守護に補任するよう手続きし、越前一国の実効支配を確保した。例文帳に追加

However, because of the Shiba clan's appeals and the Shogunate's sympathy toward them, after a while it became difficult for the Asakura clan to maintain the position of Shugo, and the descendants of Yoshitsugu ASHIKAGA, who was the second son of the third Shogun Yoshimitsu ASHIKAGA and toppled in a rebellion against his brother of Yoshimochi ASHIKAGA, noticed that they were holding out in under the name of Kuratani Gosho in Echizen Province, made the son of Yoshikado SHIBA to succeed to Kuratani Gosho, gave him the name Yoshitoshi ASHIKAGA, set him up as a puppet Shugo in Echizen and secured effective rule of all of Echizen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以前は専用練習場も照明設備も無く、選手は近隣の太陽が丘などを使用していたので、柱元監督がサンフレッチェ広島のユースチームと地元高校の連携を例に挙げて育成組織の改善をクラブ幹部に熱意をって訴えた。例文帳に追加

As there used to be neither a private training ground nor lighting facilities, and the players used to use the nearby Taiyogaoka or other grounds for training, the former manager HASHIRATANI appealed eagerly to the executives of the club to improve the cultivation organization by giving the example of the Sanfrecce Hiroshima youth team cooperating with a local senior high school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歌舞伎作品の中でも、当時(大まかな時代として江戸時代)の出来事を扱う世話物であるこの作品は、『東海道四怪談』の後日譚、並木五瓶の『五大力恋緘(ごだいりきこいのふうじめ)』の書き換え、『仮名手本忠臣蔵』の外伝としての性格をつ物語が展開される。例文帳に追加

Among the kabuki programs, this 'sewamono' deals with the then current affairs (of roughly the Edo period) and contains various characteristic stories including a sequel to "Tokaido Yotsuya Kaidan" (a sewamono dealing with a ghost story in Yotsuya), a rewrite of "Godairiki Koi no Fujime" (a sewamono based on a real-life serial murderer) originally written by Gohei NAMIKI and a side story of "Kanadehon Chushingura" (a famous story of loyal retainers).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

田中義成、今明らは義満が皇位簒奪する意図をっていたのではないかとする説を唱えており、これを受けて作家の海音寺潮五郎、井沢元彦らは義満の死が突然だったため、これは義満の皇位簒奪を阻止するための暗殺ではないかとの意見を提示している。例文帳に追加

Yoshinari TANAKA, Akira IMATANI, and others propose a theory that Yoshimitsu had an intention to usurp the imperial throne; and based on this theory, some novelists including Chogoro KAIONJI and Motohiko IZAWA present their opinion that Yoshimitsu's sudden death might confirm that he was assassinated to interrupt his plot.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5月始めごろには、旧友で当時越後長岡藩の筆頭家老にまで登りつめていた河井継之助のもとに居り、長岡藩が中立堅の末、小千談判の決裂により新政府軍との開戦に至る現場に居合わせた(『史談会速記録』)。例文帳に追加

Around the beginning of May, he stayed in his old friend, Tsugunosuke KAWAI's who rose to Hitto karo (the head of chief retainers) of the Echigo Nagaoka Domain at that time, and he came upon the scene where the Nagaoka Domain started the war with the New government army due to breaking off of Ojiya danpan (Ojiya negotiation) after Nagaoka Domain's adhering to neutrality ("Shidankaisokkiroku").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本バーナ装置は、孔部110を設けた保板11上に繊維マット10が設けられ且つ少なくとも1つの部13が形成された三次元形状の燃焼部1に予混合ガスを供給して前記燃焼部1上に火炎3を形成する全一次燃焼方式により構成される。例文帳に追加

The burner device is constituted in a totally primary combustion method of supplying premixed gas to the combustion part 1 having a fiber mat 10 on a retainer plate 11 with holes 110 and at least one valley part 13 formed thereon to form flames 3 on the combustion part 1. - 特許庁

Tape Automated Bonding工法に用いる電解銅箔材料として好適な粗面側に山形状が実質的に形成されていない低粗面をち、且つ、高抗張力を備えており、スズめっき剥がれが発生しない電解銅箔を提供する。例文帳に追加

To provide an electrolytic copper foil having a low roughness surface which is suitable for an electrolytic copper foil material used for a Tape Automated Bonding method and does not substantially have an uneven shape formed in a rough surface side, has high tensile strength, and does not cause the peeling of a tin plating film. - 特許庁

弾力性のあるストラップ4によってバストが強制的にち上げられ、更にストラップ4とカップ1,2の連結点がカップ1,2の外側端であるので、ストラップ4は首を中心に左右に広がり、その結果、左右のカップ1,2は中央により、胸の間が強調される。例文帳に追加

This adhesive brassiere is so designed that the bust is forcibly lifted up with an elastic strap 4, and a connection point between the strap 4 and cups 1 and 2 is on the outer end of the cups 1 and 2 to extend the strap 4 from side to side, centering the neck, and as a result of this, the right and left cups 1 and 2 draw near the center to emphasize the cleavage. - 特許庁

周方向に交互に形成された複数の山部91および部92と、周方向の一部に形成された開口部93とを有するウェーブスプリング90は、底板部材50bおよびスナップリング10によって挟される。例文帳に追加

This wave spring holding structure includes a wave spring 90 that includes a plurality of crest portions 91 and recessed portions 92 that are alternately formed in the circumferential direction, and an opening part 93 formed at a portion in the circumferential direction, and is held by a bottom plate member 50b and a snap ring 10. - 特許庁

上記係合部40は、支部材30形成されたガイド溝32に対して、前後方向に所定距離L1だけ相対変位可能とされて、基準位置からの上昇(分割ボード10Cと10Dとの折れ)がスムーズに行われる。例文帳に追加

The engaging parts 40 are free to relatively displaced by a specified distance L1 in the longitudinal direction against a guide groove 32 formed on the supporting member 30 and smoothly rises (trough-bending of divided boards 10C and 10D) from the standard position. - 特許庁

環状の山部10aと環状の部10bを交互に備えた双方のコルゲート管10,10の端部が突き合わされ、熱収縮した熱収縮性チューブ3によって双方のコルゲート管端部が周囲から被覆抱されて接続されている接続構造とする。例文帳に追加

This connecting structure is so formed that both ends of corrugated tubes 10, 10 alternately having annular crests 10a and annular troughs 10b are abutted on each other and the both corrugated tube ends are connected by being covered with and held circumferentially by a heat shrinkable tube 3 shrunk by heat. - 特許庁

空き缶2を潰す際に、簡易空き缶潰し器具1を用い、缶胴部の表面に斜め直線状に複数の凹みを形成した後、両手で缶の両端をってねじると、凹状部が折れとなって小さな力で容器は座屈する。例文帳に追加

When an empty can 2 is crushed, by using a simple empty can crusher 1, after plural dents are formed on the surface of the can drum part on a slant line, the both ends of the can are twisted by hands and the dent parts are valley folded, the empty can is buckled with small force. - 特許庁

したがって、基板Wに型反りがあっても矯正され、基板Wの下面全体が球体19に当接してベークプレート1上面との距離が適切に維されるので、基板Wの面内において均一な熱処理を行うことができる。例文帳に追加

Therefore, even if there is recessed warping on the wafer W, it is corrected, an entire lower surface of the wafer W is abutted to a spherical body 19, and a distance to the upper surface of the bake plate 1 is maintained appropriately, thereby performing uniform heat treatment within the surface of the wafer W. - 特許庁

予備開口機構20を構成する一対の挿入体22を、ガゼット折りされたフィルム原反fの両側折込み部分(間部分)に挿入し、フィルム原反fの開口側四隅縁部を挿入体22と押圧体23とで挾して開口する。例文帳に追加

A pair of insertion elements 22 constituting a preparatory opening mechanism 20 are inserted in the inwardly folded parts (trough parts) formed to both sides of a gusseted film raw material (f) and four corner edge parts on the opening side of the film raw material (f) are held by the insertion elements 22 and press elements 23 to be opened. - 特許庁

厚紙1をコ字状に折るための二つの折り目4において、面側には切り罫5としてのVカット溝が山面側の表層用紙3を切らない深さに形成され、山面側には伸縮性のあるコーナー支層6としてのポリエステル不織布が接着剤により貼着されている。例文帳に追加

In two fold lines 4 for folding the cardboard 1 in a U shape, a V-cut groove as a cutting line 5 is formed on the trough surface side in the depth of not cutting crest surface side surface layer paper 3, and polyester nonwoven fabric as an extensible-contractible corner support layer 6 is stuck to the crest surface side by an adhesive. - 特許庁

単一指向性マイクの指向特性のの部分(最も感度が低い部分)に、スピーカからの放音が伝播されるように、単一指向性マイクとスピーカが一体化して保手段に固定して設置される放収音装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sound emitting and collecting apparatus in which a unidirectional microphone and a speaker are integrally fixed and installed with a holding means so that sounds emitted from the speaker can propagate to a valley of directional characteristic (portion having least sensitivity) of the unidirectional microphone. - 特許庁

デバイダ55,57,59,61が波板9Dの部に入り込むことで、波板9Dを端部保具63との間で順次引き伸ばし、段階的に波ピッチを大きくかつ波高さを低くし、最終的には波板9Dの端部を略平板状にまで引き伸ばす。例文帳に追加

As a result, the corrugated plate 9D is stretched successively between any of dividers 55, 57, 59, 61 and the end holding tool 63 so that the pitch and height of a corrugated shape of the corrugated plate are made wider and lower stepwise and respectively and finally the edge of the corrugated plate 9D has an almost flat plate-like shape. - 特許庁

ボイド体積率が30〜80%の反射層Aと、これと接するボイド体積率0〜25%の支層Bとからなる積層フィルムであって、該積層フィルムは反射率が90%以上であるとともに、山差が5〜50μmのナーリングを備えることを特徴とする積層フィルム。例文帳に追加

The laminated film comprises a reflecting layer A with a void volume ratio of 30-80% and a support layer B with a void volume ratio of 0-25% brought into contact with the reflecting layer A and has a reflectivity of 90% or above and a knurling of which the ridge/valley difference thereof is 5-50 μm. - 特許庁

端部保護体30は、外部電極12を囲むカバー31が前記中間保体20の波板22の各部23と同じピッチで配列され、該カバー31の端縁32が前記蛍光ランプ10の端面11に当接するようにされている。例文帳に追加

In the end protector 30, a cover 31 surrounding the external electrode 12 is arranged in the same pitch as each valley section 23 of the corrugated plate 22 of the above intermediate holder 20 and the end edge 32 of this cover 31 is made to abut against the end face 11 of the above fluorescent lamp 10. - 特許庁

数MHzを超える高周波帯で高いノイズ減衰率を保し、且つその特性曲線の大小様々な山とが連なる不規則な鋸歯状波の各振幅を充分に抑制することによって、信頼性の高い障害波遮断変成器を提供すること。例文帳に追加

To provide a higher reliable impairment wave blocking transformer by keeping a large noise attenuation rate in high frequency bands exceeding several MHz and sufficiently suppressing the amplitude of an irregular saw-tooth wave including various peaks and bottoms in the characteristic curve thereof. - 特許庁

各把部15は、搬送ローラ13の外周13aから印刷用紙11の各端部11A,11Bに突出される複数の微小突起16により構成し、微小突起16の側16aを搬送ローラ13の外周13aと段差なく略一致させたものである。例文帳に追加

The respective gripping parts 15 are formed by plural small projections projected from the outer periphery 13a of the transport roller toward the respective end parts 11A, 11B of the printing paper 11, and a valley side 16a of the small projection 16 is made substantially flush with the outer periphery 13a of the transport roller 13 without a step. - 特許庁

突発作業や定期作業が発生した場合でも、作業現場において各作業者がつ仕事の負荷の山を考慮し作業者に効率的に作業指示することで、対応遅れで発生する設備効率の低下を無くし、効率的な作業運用ができるようになる。例文帳に追加

To provide a work management indicating system which eliminates decline in equipment efficiency caused by a delay of response and conducts an efficient work by indicating the work efficiently to a worker who takes into consideration the crest and troughs of the load of a task which each worker has at a worksite, even when an unexpected work and a periodic work occur. - 特許庁

一方、世界市場で通用する技術をちながら国内事業に専念している中小企業が我が国には既に多数存在すると言われており(細、2009)、そういった強い中小企業を発掘して、海外事業活動を促すことも重要である。例文帳に追加

In addition, many SMEs, which have world-level technologies and are engaging in domestic business, are said to exist in Japan (Hosoya 2009), and therefore it is also crucial to find such strong SMEs and encourage overseas business activities. - 経済産業省

(株)セブン-イレブン・ジャパンでは、高機能コピー機を用いて、行政に代わって住民票の写し・印鑑登録証明書を発行するサービスを、渋区、三鷹市、市川市の住民基本台帳カードをつ顧客に対して行っている。例文帳に追加

Seven-Eleven Japan Co., Ltd. has been using high performance copiers to issue copies of resident's cards and seal registration certificates in place of the governmental administration for the customers having basic resident register cards in Shibuya Ward, Mitaka City, and Ichikawa City.  - 経済産業省

特に、設計上、耐圧等の機械的強度が極端に強く要望される仕様に十分な対応がとれ、深い山つ蛇腹形状への変形がスムースに行え、また、ベローズ仕様のニーズに対して希望の剛性をつ基布を選択の幅をってある程度自由に設定(設計)することができる基布入りゴム製ベローズを提供する。例文帳に追加

To provide a base cloth-contained rubber-made bellows capable of sufficiently corresponding to specification extremely strongly desired for mechanical strength of pressure resistance or the like in design, smoothly performing deformation to bellows shape having a deep crest and trough, and setting (designing) a base cloth having desired rigidity relating to needs of bellows specification freely to a certain degree by having a selected width. - 特許庁

例文

接合金物は、桁梁15の交点よりも内側で隅梁11,梁の端部を固定する固定片1と、固定片1を支する支片2と、支片2の両端部に形成された取付片3とを有する接合部材Aと、接合部材Aの取付片3を固定する固定部4と、桁梁15に取り付けられる取付部5とを有する接合部材Bとを有して構成されるものである。例文帳に追加

The joint metal fitting is positioned inside of the intersection point of the cross beam 15 and constituted of a connection member A provided with a fixing piece 1, a support piece 2 supporting the fixing piece 1, and a fitting piece 3 formed at both ends of the support piece 2 and a connection member B having a fitting piece 5 mounted on the cross beam 15. - 特許庁

索引トップ用語の索引



  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS