「援交」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

運転支援装置１０のＥＣＵ３０は、ドライバーの過去の減速操作における減速終了地点の平均値よりも車両の現在位置から遠い地点を車両を減速させるための基準として、交差点等の手前で車両を減速させるための情報処理を行なう。例文帳に追加

An ECU 30 of a driving support device 10 performs information processing for decelerating a vehicle before reaching an intersection, on the basis of a point farther from the current vehicle position than an average deceleration end point in the past deceleration operation of a driver. - 特許庁

電子ゲーム・ユニットのネットワーク処理システムは、複数の位置の各々において１つ以上のゲーム・ユニットと結合してあり、更に通信リソースに結合してあり、１つ以上のゲーム・ユニットとの双方向情報交換を支援するアーケード・ルータを含む。例文帳に追加

The network processing system for electronic game unit is connected to one or more game units at each of plural positions, and connected to a communication resource, and includes an arcade router for supporting the two-way information exchange between one or more game units. - 特許庁

本発明は、電波遮蔽物体が密集した交差点において、効率的な情報量で必要な情報を提供でき、受信側の負担を増大させることなく、双方向通信の有用性を高めることができる車両用運転支援装置の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a vehicular driving support device capable of providing an efficient volume of necessary information and enhancing the usability of two-way communication without increasing the burden on a receiving side at intersections dense with radio shielding objects. - 特許庁

運転支援装置１は、自車両が進入予定の交差点について、信号機が使用するタイミングパターン番号を取得し、取得したタイミングパターン番号でタイミングパターンデータベースを検索することで信号の状態やその変化を予測する。例文帳に追加

The drive support apparatus 1 acquires the timing pattern number which is used by the traffic signal at an intersection which own vehicle is scheduled to enter in and predict the status of the signals and their changes, by searching a timing pattern database on the basis of the acquired timing pattern number. - 特許庁

検出機器として、安全走行支援のために一般車両に搭載されるカメラを利用することとすれば、専用のプローブカーではなく、一般車両により広範囲での情報収集が可能となり、低コストで信頼性の高い交通情報を得ることが可能となる。例文帳に追加

As the detecting devices, if the cameras mounted on general vehicles for supporting safety driving are utilized instead of special probe cars, wide range of information can be collected from the general vehicles, and thus, highly accurate traffic information can be obtained at low cost. - 特許庁

別の実施例において、このシステムはエアナビゲーションサービスプロバイダを仲介し、オペレータの業務目標およびその他の制約を考慮しつつ、より最適な飛行軌道修正の機会を決定する際に航空交通管制部を直接的に支援する。例文帳に追加

In another embodiment, this system mediates the air navigation service provider and directly supports an air traffic control part to determine a further optimum flight trajectory correction opportunity with consideration for the operator's business target and other restrictions. - 特許庁

運転支援装置１は、車輪の予想進路線の座標を計算すると共に、障害物の座標を計算し、両者の座標が交差しているかまたは所定距離未満に近付いていると、コーションを表示させたり音声を出力させたりする。例文帳に追加

The driving support device 1 calculates a coordinate of a wheel in a predicted course line, calculates the coordinate of the obstacle, and displays a caution or outputs a voice when both the coordinates are intersected, or get close to less than a predetermined distance. - 特許庁

駅等に設けられた既存の蛍光灯照明器の取付け器具を基本的にそのまま利用しかつシステムの構成を簡素化することにより製作コストを安価にしかつ実用性の高い交通案内情報提供システムを実現できる自律移動支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide an autonomous movement support system capable of obtaining a highly practicable traffic guide information provision system at low manufacturing cost by a simple system constitution, basically using existing fluorescent lighting fixtures provided at a station etc. as they are. - 特許庁

本発明のおむつ交換支援器具Ｍは、要介護者の下肢部分の踵を固定することで、臀部領域が敷体から浮上することを可能とすることと同時に、下肢の筋肉や関節部分の衰えを防止することを特徴として構成されている。例文帳に追加

The diaper changing support device M allows the buttocks of the care requiring person to be raised from a mat by fixing the heels of the lower limbs of the care requiring person, and at the same time, the diaper changing support device M prevents the decline of muscles and joints in the lower limbs. - 特許庁

所定の選考基準によって入所できるか否か審査される認可施設について入所確度に関する有益な情報を利用者に提供し、施設ごとに入所できるか否か審査される無認可施設について利用者と無認可施設との交渉を支援する手段を提供する。例文帳に追加

To provide useful information about admission probability to an authorized childcare facility to a user, wherein it is examined by a predetermined screening criteria whether the user is admitted to the facility or not; and to provide a means for supporting a negotiation between a user and an unauthorized childcare facility, wherein it is examined whether the user is admitted to the each facility or not. - 特許庁

診療支援サーバー１１は、個人情報データベース１７と、端末への表示データ生成、入力を行う手段と、音声および動画像のストリーミングデータを送受信し、端末同士を接続すると共に、相手端末を他の端末へ転送する中継交換機能とを備える。例文帳に追加

This medical examination supporting server 11 is provided with a personal information data base 17, a means for generating and inputting display data to a terminal and a relay exchanging function of transmitting/receiving the streaming data of a voice and moving image, and for connecting terminals to each other, and for transferring the other terminal to another terminal. - 特許庁

また、運転支援装置１は、右折可否判断部１５、右折意思検出部１６、自車状態検出部１７からの信号によって、運転者が交差点を右折しようとしていると判断できる場合に、右折猶予時間の情報を運転者に提示することとしている。例文帳に追加

The driving support device 1 also presents information on right-turn delay time to a driver when it can be determined that the driver intends to turn to the right at an intersection by signals from a right-turn propriety determination section 15, a right-turn intention detector 16, and a self-vehicle status detector 17. - 特許庁

基地局は、直交送信ダイバーシティ（ＯＴＤ）をＩＳ−９５Ｃ、マルチ・キャリア（ＭＣ）ｃｄｍａ２０００、またはユニバーサル・モービル・テレコミュニケーション・システム（ＵＭＴＳ）などの他のＣＤＭＡ基準を支援するように再構成できる。例文帳に追加

The base station can reconstruct an orthogonal transmission diversity(OTD) so as to support other CDMA references such as an IS-95C, a multi-carrier(MC) cdma 2000 or a universal mobile telecommunication system(UMTS). - 特許庁

ＧＰＳ信号を受信して処理するＧＰＳ部と、ＧＰＳ部の状態に基づき位置決定方式を決定する方式選択手段およびこれに結合されてロケーション支援サーバとの間でデータの交換を行う通信システムを含む。例文帳に追加

This system includes a GPS which receives and processes a GPS signal, a system selecting means which determines a positioning system according to the state of the GPS, and a communication system which is coupled with the system selecting means and exchanges data with a location support server. - 特許庁

遊技支援機器Ａにおいて、遊技客が会員取引（貯玉、貯玉交換、リプレイ、ポイントサービス、データ公開機、等）を行うと、撮像機において、この遊技客の画像が取り込まれ、照合画像データとして、事務所コンピュータ８０へ送信される。例文帳に追加

When a player performs member transaction (ball storage, stored ball exchange, replay, point service, data disclosure or the like) by a game supporting apparatus A, the image of the player is fetched by an imaging unit, and transmitted as collation image data to the office computer 80. - 特許庁

プリント板ユニット生産における支援システムにおいて、ラインを止めることなく段取り作業を行う外段取り工程で、リール部品をカセットに装着する際に、マスターデータとリール部品との部品照合確認を行う交換確認手段を備える。例文帳に追加

An external arrangement process for arrangement without interrupting a line comprises a replacement confirming means, where parts are collated/confirmed between a master data and a reel part, when the reel part is attached to a cassette. - 特許庁

整合性のとれた値に基づいて、水処理プラントのユニットで使用される消耗品の交換時期の推定、及び、水処理プラントを構成する各ユニットの能力診断を適格に行うことが可能な、運転管理支援方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for assisting management of plant operation which can predict replacement timing of consumable parts used in water treatment plant based on a consistent value and accurately diagnoses performance of each unit constituting the water treatment plant. - 特許庁

インタフェースが変更になった場合においても、旧仕様で保存されたサービス定義結果ファイルを読み込むだけで、定義内容の自動置換、生成コードも新しい仕様で生成可能となる交換サービス開発支援システムを提供することである。例文帳に追加

To provide an exchange service development aid system, with which contents of definitions are automatically replaced and generating codes are generated with new specifications by having only to read a service definition result file stored in the old specification, even when an interface is revised. - 特許庁

ネットワーク３を介して顧客と専門家とを結び付け、サーバ装置４が独自で、又は顧客及び専門家との情報交換を通して、経営を支援するのに有効な情報を抽出又は作成し、顧客にネットワーク３を介して提供する。例文帳に追加

The customer and the specialist are connected through the network 3, and the server device 4 extracts or prepares information effective to support the business independently or through information exchange between the customer and the specialist and provides the customer with the information through the network 3. - 特許庁

本システムは、インターネット１２に接続された配信システム・サーバ１４を備え、インターネットを介して、配信システム・サーバの運営業者、ケアマネージャ、及び介護サービス提供業者が相互に情報を交換して、要介護者に対する介護サービスの提供を支援する。例文帳に追加

This system is provided with a distribution system server 14 connected to the Internet 12, and supports the providing of a nursing care service to a person needing a care giver in such a manner that a distribution system server operator, the care manager and the nursing care provider exchange the information with one another. - 特許庁

出会いの初期段階においては相手に重要な個人情報を認知されることなく、利用者相互間、特に男女相互間で趣味嗜好が一致する出会いの可能性を向上させ、且つ、後にインターネットを介してメッセージの交換等を可能とすることにより、利用者の出会いを支援・提供する。例文帳に追加

To support and provide user's encounters by improving the probability of encounters between users, especially between a male and a female, having similar interests and liking without making an encoutering party recognize important personal information in the initial stage of encounters, and thereafter making it possible to perform message exchange or the like through the Internet. - 特許庁

業務支援装置１０は、あらかじめ設定される事故コストのそれぞれについて、事故の発生確率に事故コストを乗じた第１のコストと、交換損失に事故の発生確率を乗じた第２のコストとを加算した和が、所定期間において最も小さくなる時点である最適時点を特定する。例文帳に追加

The operation support apparatus 10 specifies, for each of predetermined accident costs, an optimum time point where a sum obtained by adding a first cost obtained by multiplying event probability of an accident by an accident cost and a second cost obtained by multiplying the exchange loss by the event probability of the accident is minimum during a prescribed period. - 特許庁

本発明の課題は、商品の企画参加者からの各種提案や意見交換に基づいて商品の詳細仕様を検討し、検討結果を公開することにより消費者参加型の商品化を実現する商品企画支援装置及び記憶媒体を提供することである。例文帳に追加

To provide a commodity planning aiding device and a storage medium capable of realizing a consumer participation type commodity development by investigating the detailed specifications of a commodity on the basis of various proposals from participants in the planning of the commodity and the exchange of opinions and disclosing the investigated result. - 特許庁

電話や面談を選択した場合、コンサルティング支援サーバ２からメールサーバ４を介して予約票が配信され、顧客とコンサルタントとの間で、予約票に基づき、マッチング交換機５を介して電話コンサルティングを行うか、または、指定面談場所で面談コンサルティングを行う。例文帳に追加

If a telephone and an interview are selected, the consulting support server 2 distributes an appointment slip through a mail server 4, a telephone consultation is performed through a matching exchange 5 on the basis of the appointment slip between the customer and the consultant, or an interview consultation is performed at a designated interview place. - 特許庁

通学及び通信教育及びインターネット等の通信ネットワークを通じて一つ以上の大学等教育機関が提供する知識コンテンツを、利用者が必要に応じて活用し、生涯を通じて知識を更新し、その履歴等を人材管理や雇用交渉の際に利用することを支援するシステム例文帳に追加

SYSTEM FOR ASSISTING USER IN UTILIZING KNOWLEDGE CONTENT PROVIDED BY ONE OR MORE EDUCATIONAL INSTITUTIONS SUCH AS UNIVERSITY THROUGH SCHOOLING, CORRESPONDENCE EDUCATION, AND COMMUNICATION NETWORK SUCH AS THE INTERNET AS NEEDED, IN UPDATING USER'S KNOWLEDGE THROUGH LIFE, AND IN MAKING USE OF HISTORY OR THE LIKE FOR HUMAN RESOURCE MANAGEMENT OR EMPLOYMENT NEGOTIATION - 特許庁

金型支持部に対する金型交換の段取りが少なくて済んで効率的な加工が行え、また実際にパンチプレスに金型を投入する前でも、適切な金型レイアウトが定められるパンチプレスの金型レイアウト作成支援装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for supporting the preparation of a die layout in a punch press, by which setup of die change to a die supporting part is minimized, the efficient working is performed and proper die layout is decided even before actually feeding the die to the punch press. - 特許庁

本発明は、車両交通システム及び車両の走行支援装置に関し、車両を複数台機械的に連結した車両群内の車両を、軌条によることなく目標軌跡に沿って走行させること、および、車両群の走行安定性の向上を図ることを目的とする。例文帳に追加

To make a vehicle in a vehicle group formed by mechanically connecting a plurality of vehicles travel along a target tracing without depending on rails and to improve the travel stability of the vehicle group about a vehicle traffic system and a vehicle travel supporting device. - 特許庁

複数の回転工具を備える２以上の多軸切削加工ユニットが回転インデックス装置によって位置決めされ、ワークに対して接近しながら加工を行うユニット交換式工作機械における多軸切削加工ユニットの設計を支援する。例文帳に追加

To support the design of a multiaxial cutting unit of a unit replaceable type machine tool in which two or more multiaxial cutting units having a plurality of rotational tools are positioned by a rotary index device, and which carries out machining while approaching a workpiece. - 特許庁

したがって、車両運転支援装置においては、合流地点接近時における運転者の無意識の操作による車速低下を抑制することができ、走行中の本線上の平均車速を上昇させ、交通流への影響を防止することができる。例文帳に追加

The vehicle drive assist system can therefore suppress the reduction in vehicle speed due to an unintended operation by the driver approaching the merging point, and thereby increase an average vehicle speed during traveling on main lanes to prevent an adverse effect on the traffic flow. - 特許庁

一方、息止め支援マーカ生成部５は、前記ボリュームデータに基づいて生成された時系列的な３次元画像データにて呼吸性移動する治療対象部位に穿刺針８２の刺入方向を示す穿刺マーカが交叉して表示される息止めタイミングを設定する。例文帳に追加

On the other hand, a breath-hold support marker generation part 5 sets the breath-hold timing with which a punching marker showing a piercing direction of a punching needle 82 is cross displayed at a part to be treated where respiratory movement is performed by the time-serial three-dimensional image data generated on the basis of the volume data. - 特許庁

運転支援装置は、ナビゲーション装置１から、横断ポイント（踏切または交差点）５０の入口地点５３から出口地点５４までの横断距離５５のデータを取得し、横断ポイント５０の手前において、自車両５１と先行車両５２との間の車間距離５７を特定する。例文帳に追加

From a navigation system 1, a drive supporting apparatus acquires data of crossing distance 55 from an entrance point 53 until an exit point 54 of a crossing point (railway crossing or intersection) 50, and specifies distance 57 between two cars which are its own vehicle 51 and a preceding vehicle 52 in front of the crossing point 50. - 特許庁

道路地図情報に基づく予測車両位置を通信情報として、立体交差などでの誤判定を防ぐとともに、判定装置および通信装置を追加するのみで、安価な安全支援情報提供車載システムを得る。例文帳に追加

To obtain an inexpensive in-vehicle system for providing safety support information which prevents an incorrect judgment at an interchange or the like by converting a predicted vehicle position based on road map information into communication information and which can be obtained by only adding a judgment device and communication equipment to a car navigation equipment. - 特許庁

自分の個人情報を公開することなく且つ会話を通じて親近感を覚えた当人同士の間で行われる連絡先の交換を、他人の成りすまし等を確実に排除して安全に支援できるチャットサービス技術を提供する。例文帳に追加

To provide chat service technology, capable of safely aiding exchange of contact addresses of users who mutually feel an affinity through conversation, without having to disclose personal information by surely excluding impersonation pretending to be someone else or the like by a third person. - 特許庁

発熱時に頭部冷却する氷枕、冷却具及び温度モニタに関し、夜間の就寝時に負担感なく適切な時期に氷枕などの交換ができるよう支援する氷枕とそれを用いた簡便な温度モニタを提供する。例文帳に追加

To provide an ice pillow, which supports the exchange of the ice pillow or the like at the appropriate time without burdens while sleeping at night, and a simple temperature monitor using it, relating to the ice pillow for cooling the head when having a fever, a cooling implement and a temperature monitor. - 特許庁

道路上に落石や停止車両、低速車両などが存在した場合、後続の車両がセンターラインをオーバーする可能性があることを予測し、その旨を予め自車両へ通知することにより、交通事故を防止し得る車両の走行支援装置を提供する。例文帳に追加

To provide a running assisting device for vehicle capable of preventing a traffic accident by estimating a possibility that a following vehicle runs over a center line and previously informing an oppitely coming vehicle of the fact when a fallen rock, a stopped vehicle, a vehicle running at low speed, etc., exist on a road. - 特許庁

衝突を回避するため、複数の車両で共通する内容のデータベースを用いて、受信した周波数に基く他車の交差点への予測到達時間を認識することができ、予測到達時間に基いて適切な運転支援を行う。例文帳に追加

In order to avoid the collision, a predicted arrival time within which another vehicle arrives at the intersection can be recognized based on a received frequency using a database whose content is common to the plurality of vehicles, and appropriate drive support can be provided based on the predicted arrival times. - 特許庁

車両に搭載した装置で一時停止すべき交差点を検知し、運転者に停止を促す警告を与え、運転者が適切に衝突回避操作を行わなかった場合に運転者に代わって車両の衝突回避操作をする運転支援装置を提供する。例文帳に追加

To provide a driving assistance system that uses a vehicle-mounted system to detect any intersection where vehicles should pause and to warn the driver to pause, and that operates the vehicle to avoid a collision on behalf of the driver if the driver has not properly operated the vehicle to avoid the collision. - 特許庁

遠隔講義支援装置は、ディスプレイの表示内容が切り換わるたび、切り換え前の画像を示す画像ファイルと、その切り換え時までの間に講師と受講者との間で取り交わされた音声を示す音声ファイルとを生成し、生成した両ファイルを不揮発性記憶部に記憶させる。例文帳に追加

Each time display contents on a display are switched, a remote lecture supporting apparatus generates an image file indicating an image before switching and a voice file indicating voices exchanged between a lecturer and an attendant up to the switching, and stores both generated files into a nonvolatile storage section. - 特許庁

運転支援装置は、自車両が矢灯器方向に進行すると判断されたときは、インフラ情報及び自車両の車速に基づいて、自車両が現車速を維持した場合に交差点を通過する時の信号機の状態を判断する。例文帳に追加

The driving support system decides a state of the traffic light when a vehicle passes the intersection while maintaining a present vehicle speed based on infrastructure information and the vehicle speed of the vehicle when it is decided that the vehicle travels in a direction of an arrow traffic light. - 特許庁

車両が交差点で右折待ち状態である場合に後続車に対する車両の運転者の視線移動状態に基づいて車両の運転者の緊張度を推定し（Ｓ２０）、その推定された緊張度に応じて緊張を緩和させる運転支援を行う（Ｓ２２）。例文帳に追加

The degree of tension of the driver of a vehicle is estimated based on the visual line moving state of the driver of the vehicle to the following vehicle when the vehicle waits for the right turn at the intersection (S20), and driving support for relieving the tension is performed according to the estimated degree of tension (S22). - 特許庁

保守支援装置３０は、受渡メモリ４０に、部品交換可否に関する情報を書き込み、ロック制御部２２は、上記受け渡しメモリ４０に書き込まれた上記部品取り外し可否情報を読出し、受け渡しメモリ４０に書き込まれた情報に基づき、上記ロック機構２１を制御する。例文帳に追加

The maintenance support apparatus 30 writes information on part replaceability to the exchange memory 40, and the lock control part 22 reads out the part replaceability information written in the exchange memory 40, and according to the information written to the exchange memory 40, controls the lock mechanisms 21. - 特許庁

交通機関の利用に関し、予め登録した顧客の連絡先に所定時刻に連絡する事で、顧客が最終目的地に所定時間内に到着する為に必要な便に乗車することを支援するサービスを実現する。例文帳に追加

To provide a support system for the use if a traffic means allowing a person to board a train, etc., necessary for passenger to attain his/her final destination within the specified time by giving an appropriate notice to the passenger's previously registered contact address in the very time for him to leave the place. - 特許庁

流体力学に元ずき性能向上をはかり、同時に連続、短時間使用、大型対応、小型対応、オープンブラスト作業、筐体内作業時の支援装置として、その用途に応じて、共通の取り付けサイズをもったユニツトを交換することによって、いろいろの場面に対応出来るようにした。例文帳に追加

Performance is improved on the basis of fluid dynamics, and a suction-type air blasting device is made to cope with various situations by changing a unit having the common attaching size according to the application as a support device coping with the continuous or short-time use, the large or small size, and blasting work and work in a casing. - 特許庁

運動支援装置の制御コンピュータ１０に備えられたＣＰＵ１０１は、運動コンテンツデータベース１１０から運動コンテンツデータを複数選択し、夫々が有する運動名が休憩を挟んで交互に配置された運動メニューを生成する。例文帳に追加

A CPU 101, which is equipped in a control computer 10 of the exercise support device, chooses a plurality of exercise contents data from an exercise contents database 110 and makes an exercise menu in which exercise names which belongs to each are arranged alternately with breaks. - 特許庁

電子データの交換で行われる電子契約において、契約者が契約に関して専門的な知識を有していなくても、契約内容が標準的であるか否か判断可能にすることで、特殊で不当な契約内容が含まれていないかの判断を支援する。例文帳に追加

To give assistance to determine whether special and illegal contract contents are included, by enabling even a contractor who does not have technical knowledge about an electronic contract exchanged in the form of electronic data to determine whether the contract contents are normal. - 特許庁