「播真」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

真空プラズマ中での酸素欠損を回復させ、伝播損失の少ない光導波路を製造する。例文帳に追加

To manufacture an optical waveguide wherein propagation loss is reduced by recovering oxygen deficiency in vacuum plasma. - 特許庁

光エネルギーは真空中も伝播するのでケース内の集熱板を温める。例文帳に追加

The heat collection plate in the case is heated because optical energy is transmitted through vacuum. - 特許庁

個体や混合物において受振信号のレベル変動の影響を受けず、複数の伝播速度で伝播する際に容易に真の振源や反射点を判別することのできる伝播信号処理方法および伝播信号処理装置を提供する。例文帳に追加

To obtain the method and device of propagation signal processing that can easily discriminate a true vibration source and a reflection point when propagation is made at a plurality of propagation speeds without being affected by the level fluctuation of a reception signal in an individual and a mixture. - 特許庁

人工真皮1は、容易に移植し得る人工皮膚7を形成するのに人工真皮の表面に播種した角化細胞6の迅速な成長に好都合である。例文帳に追加

This artificial dermis 1 permits rapid growth of the keratinocytes 6 seeded on its surface to build an artificial skin 7 that can be easily transplanted. - 特許庁

播種トレイ上の育苗ポット内に播種するための真空吸着式播種装置において、ホッパ１７内における種子取出し軸１８の上昇動時に、この種子取出し軸１８の上端面にホッパ１７内の種子の中から確実に１粒だけ吸着させて取出せるようにする。例文帳に追加

To provide an apparatus for taking out a seed, with which only one grain is surely adsorbed on the top face of a seed taking out shaft 18 from seeds in a hopper 17 and taken out in the upward movement of the seed taking out shaft 18 in the hopper 17 in a vacuum adsorption type sowing apparatus for sowing seeds in seedling raising pots on a sowing tray. - 特許庁

密着性を有する超音波伝播手段９を超音波振動子７の真上にあたる加熱室底面６上に置き、食材を入れた鍋２を超音波伝播手段９の上に載せる構成とする。例文帳に追加

An ultrasonic wave propagation means 9 having adhesiveness is placed on a bottom surface 6 of a heating chamber just above an ultrasonic vibrator 7, and the pan 2 in which cooking ingredients are put, is placed on the ultrasonic wave propagation means 9. - 特許庁

そして、真空装置３ｄの作動を停止して、種吸着板８ｂに吸着されていた種を播種補助板８ｃを介して培地２１の播種孔の中に落下させる。例文帳に追加

The action of the vacuum pump 3d is stopped to drop the seed sucked to the seed-sucking plate 8b into the sowing hole of the medium 21 through the sowing assisting plate 8c. - 特許庁

真宗の教学とともに華厳に通じており、1767年（明和4年）播磨国の智暹との本尊義争論のあと名声を得た。例文帳に追加

He had thorough knowledge of Shinshu and Kegon thought and gained fame after the Honzongi Soron controversy with Chisen of Harima Province in 1767.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正徳5年（1715年）には播磨国印南郡（現在の高砂市）にある菅原道真を祀る曽根天満宮に和歌を集めて奉納している。例文帳に追加

In 1715, he collected waka (Japanese poetry) and dedicated them to Sone-Tenmangu Shrine in Innami District, Harima Province (current Takasago City), which enshrines SUGAWARA no Michizane.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

画像データ及びＵＲＬは写真４０として印刷され、ユーザの属するコミュニティ内で伝播していく。例文帳に追加

The image data and the URL are printed as a photograph 40 and dispersed in a community where the user is pertained. - 特許庁

マイクロ波電源から発生したマイクロ波をマイクロ波導波管１によって真空容器４に向かって伝播させる。例文帳に追加

The microwave generated in a microwave power source propagates toward the vacuum vessel 4 through a microwave waveguide 1. - 特許庁

真空容器４の側方に周設された環状の共振器２によって、マイクロ波導波管１を伝播したマイクロ波を共振させる。例文帳に追加

The microwave propagated through the microwave waveguide 1 is resonated in a circular resonant cavity 2 installed on the annular side of the vacuum vessel 4. - 特許庁

写真プリントシステム１は、乾燥部６０と、濃度測定部８０と、発光ダイオード８２と、光伝播部８４と、を備えている。例文帳に追加

A photographic print system 1 includes the drying section 60, a density measurement section 80, a light emitting diode 82, and a light propagation section 84. - 特許庁

この説は、この上嶋家文書の真偽をめぐって意見がわかれ、後に発見された播州の永富家文書がこの文書と関係をもつことを傍証に、この記載を真とする意見もある。例文帳に追加

There is debate as to the validity of the Ueshima family document; however, a Hanshu (old name for part of Hyogo) Nagatomi family document which was found later coincides in content, supporting the opinion that the document is indeed valid.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

該血漿はサイトカイン及び血小板成長因子で富化しており、それ故播種した角化細胞の増殖を真皮内部と真皮表面との両方で促進する。例文帳に追加

The plasma is enriched with cytokines and platelet growth factors to promote proliferation of the seeded keratinocytes with both the inside of the dermis and the surface of the dermis. - 特許庁

本発明は、真空ポンプにより発生した振動のプロセスチャンバ等への伝播を防止するのに好適なダンパ及び真空ポンプを提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a damper and a vacuum pump suitable for preventing transmission of vibration generated by the vacuum pump to a process chamber etc. - 特許庁

本発明の人工真皮は、容易に移植し得る人工皮膚を形成するのに人工真皮の表面に播種した角化細胞の迅速な成長に好都合である。例文帳に追加

This artificial dermis provides for the rapid growth of the keratinocytes seeded on its surface to build an artificial skin which can easily be transplanted. - 特許庁

第１の誘電体部材１４は、接続導波管１２より伝播された電磁波を透過する機能と、真空導波管１３を構成する耐圧機能とを有し、真空導波管１３の他端に気密に封止されている。例文帳に追加

A first dielectric member 14 has: a function of transmitting electromagnetic wave transmitted from a connection waveguide 12; and a pressure resistant function constituting a vacuum waveguide 13, and is airtightly sealed at the other end part of the vacuum waveguide 13. - 特許庁

硬質工学的基盤から真上に伝播する地震の剪断波を遮断・減少させて地表面加速度を低減すると共に、地震エネルギーが内部に伝播されて震災の被害が広がるのを有効に防止させた耐震用改良地盤を提供することにある。例文帳に追加

To effectively prevent the spread of earthquake disasters as a result of the propagation earthquake energy by reducing acceleration on the ground surface and also interrupting and decreasing seismic shear waves propagating directly above the hard engineering base rock. - 特許庁

1302年（正安2）には般若寺の律宗の僧で、西大寺(奈良市)に属する播磨国北条常楽寺（兵庫県加古川市）、大和国笠山竹山寺（奈良県桜井市笠）などで真言律を学ぶ。例文帳に追加

In 1302, he was a priest of the Risshu sect at Hannya-ji Temple and learned Shingonritsu at temples related to Saidai-ji Temple (Nara City) such as Hojo Joraku-ji Temple in Harima Province (Kakogawa City, Hyogo Prefecture) and Kasayama Chikuzan-ji Temple in Yamato Province (Kasa, Sakurai City, Nara Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正応2年（1289年）死地を求めて教信の墓のある播磨国印南野（兵庫県加古川市）教信寺を再訪する途中、享年51（満50歳没）で摂津国兵庫津の観音堂（後の真光寺）で没した。例文帳に追加

In 1289, on the way to revisit Kyoshin-ji Temple in Inamino, Harima Province (Kakogawa City, Hyogo Prefecture), where the grave of Kyoshin is located, to seek a place to die, he died in Kannon-do Hall (a temple dedicated to Kannon) (later Shinko-ji Temple) in Hyogonotsu in Settsu Province at age 50.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

真ん中の三代目時蔵はどうした訳か母の実家に愛着があり、自ら母方の姓・小川を名乗ったばかりか、父方の「播磨屋」から独立して新たに一家を起したいと考えていたが、生前それは実現しなかった。例文帳に追加

The middle child Tokizo (III) for some reason favored his mother's side of the family and identified himself as OGAWA, and wished to create a new family independent of his father's 'Harimaya', however this was not to be realized during his lifetime.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

録音や活動写真そして印刷技術などの発達による新しいメディアの出現もあり、文化・情報の伝播がいっそう促進された時代でもある。例文帳に追加

The propagation of culture and information was further promoted in this period, which was partially due to the introduction of new media along with the development of technologies in the fields of audio recording, moving-pictures and printing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宮本家は三木之助の実弟が後を継ぎその後も存続したが、同じ年に播磨の地侍田原久光の次男宮本貞次を新たに養子とし、宮本伊織貞次として明石城主小笠原忠真に出仕させている。例文帳に追加

Soon after that, the younger brother of Mikinosuke became the heir to the Miyamoto family, and in the same year Musashi adopted Sadatsugu MIYAMOTO, the second son of Hisamitsu TABARU (one of the strong governors of Harima Province); Sadatsugu called himself Iori, and by order of Musashi, he served the lord of Akashi-jo Castle, Tadazane OGASAWARA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8月中旬、山名持豊は4500騎をもって但馬・播磨国境の真弓峠に攻め込み、この方面を守る赤松義雅と数日にわたり攻防があった。例文帳に追加

Around the middle of September, Mochitoyo YAMANA pushed into Mayumi Pass, a border between Tajima and Harima Provinces, with his 4,500 horsemen and engaged in fierce battles for several days against Yoshimasa Akamatsu who was defending in those area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

忠真は元和(日本)3年（1617年）に播磨国明石藩（現在の兵庫県明石市）10万石に転封となり、寛永9年（1632年）に豊前国小倉藩（現在の福岡県北九州市）15万石に転封となる。例文帳に追加

Tadazana was relocated to the Akashi Domain, Harima Province (presently Akashi City, Hyogo Prefecture) holding 100,000 koku in 1617 and in 1632 he was relocated to the Kokura Domain, Buzen Province (presently Kitakyushu City, Fukuoka Prefecture) holding 150,000 koku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伝承によると、村上源氏・源季房（季方とも）が播磨国佐用荘に配流され、後裔の宇野則景の嗣子家範が赤松村地頭代官となったことから赤松氏を称した（真偽不明）と言われている。例文帳に追加

According to a legend, Murakami Genji (Minamoto clan) MINAMOTO no Suefusa (or Suekata) was deported to Sayo-so (estate) in Harima Province, and when Ienori, the heir of Norikage UNO who was the descendant of Suefusa (or Sukekata) became the Jito-daikan (deputy jito [estate steward]) in Akamatsu-mura Village, Ienori began to proclaim 'the Akamatsu clan' (Dubious authenticity.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電気系と音響系で構成される超音波音速測定装置には、真に超音波の試料中の伝播時間τ_0 だけでなく、電気系での遅延時間τ_e も含まれる。例文帳に追加

To really incorporate not only the propagation time τ0 in a sample of ultrasonic waves but also the delay time τe in an electric system in an ultrasonic acoustic velocity measuring instrument constituted of the electric system and an acoustic system. - 特許庁

圧送されるガスが凝縮し凝固するのを、外部供給エネルギーを追加することなく、効率良く防止でき、また、音波が伝播するのを防止できる、真空発生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vacuum generating device capable of efficiently preventing condensing and solidifying a forcibly fed gas without adding externally supplied energy and preventing the propagation of sound wave. - 特許庁

重合処理した結果を反射位置判定部１７が各々の伝播速度に対して乗算または加算して、一致した位置を真の振源Ｓまたは反射点Ｑとして検出する。例文帳に追加

A reflection position judgment part 17 multiplies or adds the result that has been subjected to the overlapping processing by or to each propagation speed, and a coincidence position is detected as the true vibration source S or the reflection point Q. - 特許庁

音源から伝播された音圧を検出する複数の音圧検出素子の最適配置を効率良く求めて、真音源を偽音源と区別して精度良く探査することができる音源探査方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sound source survey method and a device capable of accurately surveying a true sound source distinctively from a false sound source by determining efficiently the optimum arrangement of a plurality of sound pressure detection elements for detecting the sound pressure propagated from the sound source. - 特許庁

真円度および変形性能を低下させることなく、高生産性、低コストで製造でき、優れた脆性き裂伝播停止性能を有する圧潰強度に優れた溶接鋼管およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a welded steel pipe having excellent crushing strength, which can be produced in high productivity at a low cost without deteriorating its circularity and deformability, and has excellent brittle crack propagation arresting performance, and to provide a method for producing the same. - 特許庁

伝播するパラメータの不確実性の測定は、出張の排出量の真値が140,000～170,000 メータートンCO2e であることについて95％の信頼レベルであることを示している。例文帳に追加

The propagated parameter uncertainty assessment shows that there is a 95 percent confidence that the true value of business travel emissions is between 140,000 and 170,000 metric tons CO2e.  - 経済産業省

真空チャンバに伝わる搬送系など他の装置からの振動伝播を阻止すると共に、構造が簡単で内部に搬送空間が形成された弾性部材により連結された真空チャンバの位置決めを正確に行うことができる除振システムを提供する。例文帳に追加

To provide a vibration removing system which prevents a propagation of a vibration from another apparatus, such as a transfer system, etc. to be transmitted to a vacuum chamber and which accurately positions the vacuum chamber coupled by an elastic member in which a transfer space is formed in an interior with a simple structure. - 特許庁

種吸着板８ｂ上に種を入れ、真空装置３ｄで真空室８ａを減圧しながら、播種本体８を左右揺動装置２および前後揺動装置７で揺動すると、一粒ずつの種が種吸着板８ｂの各孔に吸着される。例文帳に追加

Seeds are charged on the seed-sucking plate 8b and the apparatus body 8 is oscillated with a lateral oscillation apparatus 2 and a longitudinal oscillation apparatus 7 while evacuating the vacuum chamber 8a with a vacuum pump 3d to effect the suction of the seed to each hole of the seed-sucking plate 8b one by one. - 特許庁

真空圧の伝播経路とは別経路で改良地盤からの水を排出することで、改良地盤内の真空圧を改良地盤内の隅々まで伝達させて、より効率よく地盤を改良することができる軟弱地盤の改良工法及び改良装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an improvement method for soft ground and an improvement device capable of transferring vacuum pressure in every corner inside of the improved ground to more efficiently improve the ground by discharging water from the improved ground through a pathway different from a propagation pathway of vacuum pressure. - 特許庁

フィルタ構造はプラズマ１の方向および放射線の伝播方向において流れ抵抗を生成し、真空室における圧力に対して、緩衝ガス５の増大したガス圧力がデブリフィルタの所定の体積層に制限されたままであり、デブリフィルタのフィルタ構造から出る緩衝ガス５は真空ポンプによって真空室から吸引される。例文帳に追加

The filter structure creates flow resistance in a direction of the plasma 1 and a propagating direction of the radiation, the increased gas pressure of the buffer gas 5 remains limited to a predetermined volume layer of the debris filter to the pressure of a vacuum chamber, and the buffer gas 5 coming from the filter structure of the debris filter is suctioned from the vacuum chamber by a vacuum pump. - 特許庁

人工皮膚の製造方法であって、（Ａ）真皮線維芽細胞を、繊維構造を有するペプチドハイドロゲルに混合したものを固化することにより真皮層を形成する工程と、（Ｂ）上記工程（Ａ）で得られた真皮層の上に皮膚角化細胞を播種し培養することにより表皮層を形成する工程を含む、方法。例文帳に追加

This method for producing an artificial skin includes the steps of: (A) forming a dermal layer by solidifying a mixture of dermal fibroblasts and a peptide hydrogel having a fibrous structure; and (B) forming an epidermal layer by seeding and culturing skin keratinocytes on the dermal layer obtained in the step (A). - 特許庁

『万葉集』（『萬葉集』）に「志貴島の日本（やまと）の国は事靈の佑（さき）はふ國ぞ福（さき）くありとぞ」（「志貴嶋倭國者事霊之所佐國叙真福在与具」-柿本人麻呂3254）「…そらみつ大和の國は皇神（すめかみ）の嚴くしき國言靈の幸ふ國と語り繼ぎ言ひ繼がひけり…」（「…虚見通倭國者皇神能伊都久志吉國言霊能佐吉播布國等加多利継伊比都賀比計理…」-山上憶良894）との歌がある。例文帳に追加

There were poems in "Manyoshu" (Collection of Ten Thousand Leaves) (written as 万葉集 or 萬葉集), 'Souls reside within words of the Yamato nation (Japan) of Shikishima (another name for Japan), and it will be filled with good luck due to the power they contain' ('志貴嶋 倭國者 事霊之 所佐國叙 真福在与具') by Kakinomoto no Hitomaro 3254 and '... and as told since the time of gods, the solemn souls reside in words of this country even in the eyes of the gods, and the nation will be filled with well-being from that power so the current population should use words while being wary of this fact...' ('... 虚見通 倭國者 皇神能 伊都久志吉國 言霊能 佐吉播布國等 加多利継 伊比都賀比計理..'.) by YAMANOUE no Okura 894.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文明_(日本)15年（1483年）に浦上則宗より福岡城への救援を求められたが、援軍を送る一方山名氏の本領である但馬攻めにこだわり真弓峠にて山名政豊に大敗し、逆に播磨へと追撃されて福岡城も陥落してしまった。例文帳に追加

Although he was asked for relief to Fukuoka-jo Castle from Norimune URAGAMI in 1483, he had been particular about the attack on Tajima which was the main domain of the Yamana clan and he was completely defeated at Mayumi-toge Pass while sending the reinforcement so that on the contrary Fukuoka-jo Castle fell by a pursuit to Harima Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このように賀茂忠行（賀茂氏）が陰陽道の三部門すべてを統括するにいたった背景にあるものは、894年に菅原道真による遣唐使の廃止によって陰陽五行説に関わる諸説・諸思想の最新の情報が日本に伝播されなくなったことである。例文帳に追加

In the background of the integration of the three departments of Onmyodo that KAMO no Tadayuki achieved, there was a circumstance, in which various updated theories and philosophies related to the Taoist theory of the five elements were no longer conveyed to Japan due to the abolishment of the Kento-shi (Japanese envoy to Tang Dynasty China) by Michizane SUGAWARA in 894.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

忠真系は幕末まで小倉藩主として継続、忠知系は転封を重ねて最終的には肥前国唐津藩（現在の佐賀県唐津市）6万石に、長次系は悪政や無嗣による改易で最終的に播磨国安志藩（現在の兵庫県姫路市）1万石に移った。例文帳に追加

Tadazane stayed the position as the lord of the Kokura Domain until the end of Edo period and the line of Tadatomo which was relocated to some places, was finally relocated to the Karatsu Domain, Hizen Province (presently Karatsu City, Saga Prefecture) holding 60,000 koku and the line of Nagatsugu was finally relocated to the Anji Domain, Harima Province (presently Himeji City, Hyogo Prefecture) holding 10,000 koku as the result of change of rank due to misrule and extinction of the family line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ノッチ１１２を形成した試料１１０をホルダ１２０に固定し、超高真空中で試料１１０の劈開を行う際に、試料１１０と劈開棒１３０との相対速度を劈開時に発生するクラックの伝播速度以下に制御する。例文帳に追加

A sample 110 having a notch 112 formed thereto is fixed to a holder 120 and, when the cleavage of the sample 110 is performed under ultrahigh vacuum, the relative speed of the sample 110 and a cleavage rod 130 is controlled to the propagation speed or below of a crack formed at the time of cleavage. - 特許庁

ヒトを含む動物より採取した非感染爪の爪床側に、予め培養して定量可能な状態に調整した、真菌乃至はその生体構成部分を播種し、水性担体と接することなく、低温高湿度条件で長期間培養し、爪白癬モデルを製造する。例文帳に追加

The method for producing the nail trichophytic model comprises: sowing a preliminarily cultured, quantifiable fungus or its living body-constituting portion on the nail floor side of a non-infected nail picked up from an animal including human, and then culturing the sowed product in low temperature high humidity conditions for a long period without contacting an aqueous carrier. - 特許庁

ヒトを含む動物より採取した非感染爪の爪床側に、予め培養して定量可能な状態に調整した、真菌乃至はその生体構成部分を播種し、水性担体と接することなく、低温高湿度条件で長期間培養し、爪白癬モデルを製造する。例文帳に追加

The method for producing the nail trichophytic model comprises: sowing a preliminarily cultured, quantifiable fungus or its living body-constituting portion on the nail floor side of a non-infected nail picked up from an animal including human, and then culturing the sowed product in low temperature high humidity conditions for a long period without contacting with an aqueous carrier. - 特許庁