「於重」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

（Ａ）不飽和ポリエステルと（Ｂ）重合性不飽和単量体とを含有してなる組成物であり、その硬化物に於いて下記光沢保持率（ＩＳＯ基準に基づいたサンシャシン・ウエザオメーターによる耐候性試験２０００時間）が６０％以上であることを特徴とする不飽和ポリエステル樹脂組成物。例文帳に追加

The composition obtained by including (A) an unsaturated polyester and (B) a polymerizable unsaturated monomer is characterized in being the gloss retention rate (2,000 hr weather resistance test by a sunshine weatherometer based on ISO standard) of 60% or more in the cured product. - 特許庁

非プロトン性極性溶媒およびラジカル開始剤を用いた溶液重合によるＰＡＮ系繊維の製造プロセスに於いて、発生するモノマーの未反応分を再利用するに際し、設備に発生する付着性の汚れを最小限に抑えつつ、かつ経済的に蒸留精製できる技術を提供する例文帳に追加

To provide a technique of inhibiting adherent staining caused in facilities to a minimum to enable economical distillation and purification in reutilizing the unreacted monomer content formed in the process for producing PAN-based fibers by solution polymerization using an aprotic polar solvent and a radical initiator. - 特許庁

衝撃吸収式ステアリングコラム装置において、各嵌合部の締め代の変化に拘らず、コラプス荷重を安定させる事ができると共に、取付状態に於ける上下方向の曲げ力に対する強さを確保し易い構造を、低コストで実現する。例文帳に追加

To achieve an inexpensive structure stabilizing a collapse load independently of a change of a fastening margin of each fitting part and easy to secure strength against the bending force in the vertical direction in the state of fitting to a vehicle in regard to a shock absorbing steering column device. - 特許庁

会計レジ等に於いては、カートをレジ台に少し進入させストッパー３を外しカゴを引き滑らせてレジ台に移すことができ、買い物で重くなったカゴを持ち上げる必要もなく高齢者にとって大変便利である。例文帳に追加

At an accounts register or the like, a cart is a little approached down into a register platform, the stopper 3 is unlatched, and the basket can be pulled sliding down onto the register platform, so that it is no longer necessary to lift the basket of heavy weight with full items of commodities bought, which is very convenient for elderly people. - 特許庁

一本のロールカッタ（４）と固定刃（３）との裁断刃噛み合いだけで，重要書類等の廃棄処分に於ける機密漏洩防止が完全に行い得るようにするために，縦裁断と横裁断とを兼ね合わせた微細裁断が出来るようにすること。例文帳に追加

To perform fine shredding including the longitudinal shredding and the transverse shredding so that leak-out of secrets can be completely prevented in disposing important documents only by engaging cutting blades of one roll cutter 4 and a fixed blade 3. - 特許庁

プラスチックフィルム支持体上に少なくとも親水性層、光重合性の感光層をこの順に有するネガ型感光性平版印刷版に於いて、高いレーザー感度を有していながら、画質が良好であり、耐刷性の高い性能を持ったネガ型感光性平版印刷版を提供する。例文帳に追加

To provide a negative type photosensitive planographic printing plate which has at least a hydrophilic layer and a photopolymerizable photosensitive layer on a plastic film support in this order, has good picture quality while having high laser sensibility and has printing durability performance and by which water development or development on a printer can be performed. - 特許庁

半導体製品の製造方法に関し、二重露光法でレジスト・パターンを形成する場合、２枚のマスクに対する露光量を別個に補正する際、それぞれの露光量に於ける補正量を関連させて補正し、パターン寸法を目標に近付ける。例文帳に追加

To obtain a process for producing a semiconductor product in which pattern dimensions are brought close to the target dimensions when a resist pattern is formed by a double exposure method, and light exposure is corrected individually for two sheets of masks by correcting the light exposure while relating respective correction quantities with each other. - 特許庁

ドライバハンドルのレバーガイド部へ作動レバーの先端部を係止した誘引結束機に於いて、熱処理で変形した作動レバーであっても修正することなく使用可能にし、長時間の使用に対しても作動レバーの操作荷重の増加を防止する。例文帳に追加

To enable the use of an operating lever deformed by heat treatment without correcting the deformation and prevent an increase in the operational weight of the operating lever even when it is used for a long time in using an induction binding machine in which the front ends of the operating lever are locked on lever guides of a driver handle. - 特許庁

そして、請求項２に係る発明は、請求項１に記載の釣り用糸巻きケースに於て、前記一対の板体は、糸挿通口の内側に向けて周面部の周方向に沿って互いに向かい合うように糸挿通口に取り付き、互いの先端側が重合していることを特徴とする。例文帳に追加

The bobbin case for fishing related to a claim 2 is characterized in that in the bobbin case for fishing described in the claim 1, the pair of the plate bodies is attached to the line-inserting port so as to oppose with each other along the circumference of the peripheral surface part towards the inside of the line-inserting port and each of the tip end sides is overlapped. - 特許庁

プラスチックフィルム支持体上に、少なくとも親水性層と光重合性の感光層を順に有するネガ型感光性平版印刷版に於いて、画像部の耐刷性、非画像部の地汚れ共に充分な性能が得られるネガ型感光性平版印刷版を提供する。例文帳に追加

To provide a negative type photosensitive planographic printing plate which has sufficient performance for printing durability in an image area and resistance to scumming in a non-image area, in the negative type photosensitive planographic printing plate having at least a hydrophilic layer and a photopolymerized photosensitive layer sequentially on a plastic film support. - 特許庁

この特殊表面処理に於いて最も重要なヒドラジン水溶液の液寿命、すなわち液の可使用処理面積、をできるだけ延ばし表面処理での量産効率を上げるのに使用液の全量交換をしないという簡易で面白い方法であった。例文帳に追加

It was a simple, interesting method in which the most important life of a hydrazine aqueous solution in the special surface treatment, namely the usable treatment area of the solution, is extended to the maximum, and the whole quantity of the solution is not replaced in order to improve the efficiency of mass production in the surface treatment. - 特許庁

印刷紙やシート類等の表紙と段ボール紙やボール紙や上質厚紙等の台紙とを重合して貼着する合紙機に於て、糊付装置の保守点検が容易に行なえると共に、合紙機全体の構造が簡単化されてコストの低減を図る。例文帳に追加

To provide a paper joining machine simplified in structure as a whole so as to allow for cost reduction, designed to superpose a covering such as printing paper or sheet on a paperboard such as corrugated paper, cardboard or woodfree thick paper followed by sticking them together, and also facilitating the inspection and maintenance of the sizing device. - 特許庁

請求項１に係る発明は、パワーデバイダの後方に路面整正装置のグレーダを近接配置した除雪トラックに於て、上記パワーデバイダを覆って騒音防止カバーを取り付けると共に、上記グレーダの可動範囲と重なる部位の騒音防止カバーを弾性材で成形したことを特徴とする。例文帳に追加

In the snow removing truck wherein the grader of a road surface adjusting device is disposed close behind the power divider, a noise preventing cover is mounted covering the power divider, and the noise preventing cover at a part overlapped with the movable range of the grader is formed of an elastic material. - 特許庁

基地局２１と、携帯電話機３０と、近傍の通信装置３１を含む通信システムに於いて、上記基地局２１と携帯電話機３０の間の通信、及び上記携帯電話機３０と近傍の通信装置３１の間の通信は、符号分割多重方式で行われる。例文帳に追加

In the communication system, that includes a base station 21, a mobile phone 30 and neighboring communication units 31, the code division multiple access system is adopted for communication between the base station 21 and the mobile phone 30 and communication between the mobile phone 30 and the neighboring communication units 31. - 特許庁

印刷データを送信するホストＰＣ１−１と、ホストＰＣ１−１にネットワーク２を介して接続され、ホストＰＣ１−１から受信する印刷データを所定の地紋パターンに重ね合わせ印刷可能なプリンタ１−６とを有する印刷システム１００に於いて、セキュリティを向上させること。例文帳に追加

To enhance security in a printing system 100 having a host PC 1-1 for sending print data and a printer 1-6 connected to the host PC 1-1 via a network 2 to print the print data received from the host PC 1-1 over a predetermined tint pattern. - 特許庁

全プラスチック樹脂製で２枚の放熱パネルの重層化タイプの放熱器に於いて、放熱器自体へのエアー抜き装置が不要で、放熱面全面が斑無く放熱し、且つ、間仕切壁等に吊下げ添装出来る発熱量の大きな循環水型暖冷房用放熱器を得る。例文帳に追加

To obtain a water circulation type heating and cooling radiator which does not need air bleeding device, whose total heat radiation surface radiates heat evenly, which can be suspended on the partition wall of a room and has a large heat generation amount, in a two heat radiation panel superposed type heat radiator totally made of a plastic resin. - 特許庁

建設現場に於ける車載、据付型、生コン圧送等のクレーンは上下相方の連絡にて重量物の上げ下げを行っているが効率面、安全性を思う時、クレーンの先端部にテレビカメラを設け操作現場にモニターを設置、無線にて操作状況を監視し効率化、安全性等確保し事故防止に寄与する。例文帳に追加

CRANE FOR CONSTRUCTION SITE PROVIDED WITH OPERATION STATUS MONITORING MEANS - 特許庁

要介護１・３程度の方の介護を目標にし家庭で介護をしている家族には大変な手間が省け介護施設の管理者においては人件費の削減又貴重な労働時間を本来の目的のケアに向ける事が出き衛生面に於いても非常に効果の有る設備を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus, remarkably saving the time and trouble of family members taking nursing care at home, aiming at a person having the required caring degrees of about 1 to 3, allowing a manager of caring facilities to reduce the labor costs and use the valuable working hours for caring as the primary purpose, and very effective in respect of sanitation as well. - 特許庁

プーリ装置の取付の際に生じる軸力（軸方向の圧縮荷重）による２つの転がり軸受４ａ，４ｂの内輪の変形量の相違を考慮して、２つの転がり軸受４ａ，４ｂの自由状態に於けるラジアル隙間を、夫々、異ならせている。例文帳に追加

The radial clearances of two rolling bearings 4a, 4b in their free conditions are different from each other in consideration of the difference in amounts of deformation of inner rings of two rolling bearings 4a, 4b caused by the axial force (compression load in axial direction) generated in mounting a pulley device. - 特許庁

重力方式による炉内への被処理物投入シュートに於いて、シュート底面等への被処理物の付着堆積を少なくすると共に、万一被処理物の付着堆積が生じても、これを自動的に取り除くことにより、シュートの閉塞トラブルの発生を皆無にする。例文帳に追加

To prevent the occurrence of a trouble of blocking a chute by reducing adhesion and accumulation of the substance to be processed on a chute bottom and automatically removing adhered and accumulated substances to be processed even when adhesion and accumulation of the substances to be processed occur, in a chute for charging the substance to be processed in a furnace by a gravity system. - 特許庁

本発明は、比重が１．2ｇ／ｃｍ3と海水になじみ易い合成樹脂の特徴を残したまま、シモリ玉の中を糸が通過する状況に於いて糸の撚れや摩擦による抵抗を軽減することにより、タナ落ちを良くすることを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a bead which has a specific gravity of 1.2 g/cm^3, leaves the characteristic of a synthetic resin compatible with seawater, reduces the resistance of a line due to twisting or friction of the line in a state that the line passes through the bead, and improves the dropping of line on a shelf. - 特許庁

従って、自動車の組立てラインに於いて、伸縮軸を組立てる場合、組立時の軸長を通常使用時の軸長よりも収縮する場合、球状体７が軸方向溝５の拡径溝部２１の内面に対して滑り摺動したとしても、収縮荷重の増大を防止することができる。例文帳に追加

When the extendable column is assembled in an assembly line of an automobile and when the length of the shaft in assembly is made to be shorter than that in normal use, even if the spherical body 7 is smoothly slid with the inner face of the enlarged diameter part 21 in the axial groove 5, increase in contract load can be prevented. - 特許庁

核力に次ぐ高エネルギー内在異四次元である電磁気力の移動空間での相互作用であるエネルギーを取り出す事に於いて、核力に次ぐ高エネルギーである電磁気力を重力場に回帰させる方法及び装置を遊星子と銀河子を用いた発電機として提供する。例文帳に追加

In taking out energy which is an interaction in moving space of the electromagnetic force which is high-energy intrinsic different four dimensions ranked second to the nuclear force, the method and the device to cause the electromagnetic force which is high energy ranked second to the nuclear force to feed back to a gravitational field are provided as a generator using a planetary element and a galactic element. - 特許庁

道路等に架設された橋梁伸縮継手に於いて、車両の走行に伴って伸縮継手にかかる輸荷重を、伸縮継手部材の左右方向に分散させるとともに、簡易かつ迅速に組付可能であり、耐久性を向上させた橋梁伸縮継手の構造を提供する。例文帳に追加

To provide a structure of a bridge expansion joint for dispersing a transport load applied to an expansion joint according to travel of a vehicle in the lateral direction of an expansion joint member, easily and quickly allow installation, and improving durability in the bridge expansion joint installed on a road. - 特許庁

そして、請求項２に係る発明は、請求項１に記載の釣り用重りに於て、前記付勢部材の付勢力に抗して開口部を閉じる方向に操作することで挟持溝が開き、開口部を閉じる力を解除することで、付勢部材が挟持溝を閉じる方向に付勢することを特徴とする。例文帳に追加

In this fishing sinker, there is such a mechanism that the groove is opened by such an operation as to close the opening against the urging force of the above member, while the groove is closed by urging the member by releasing the force of closing the opening. - 特許庁

コンデンサやスイッチ類は元より重量物である安定化電源やブレーカやシーケンサ等の制御盤内部品（電気機器）をレールに着脱可能に取付ける際に用いられるレール用ナットに於て、筒部がレールの長孔に引っ掛る惧れがなく、レールに対して円滑に移動できる様にする。例文帳に追加

To provide a nut for a rail used when attaching parts (electrical equipment) in a control panel such as stabilization power supply, a breaker, and a sequencer which are heavy objects as well as a capacitor and switches to the rail detachably and capable of eliminating the possibility that a cylindrical part is caught in a long hole and moving smoothly for the rail. - 特許庁

本発明は、分析装置や産業プラント等の測定値を即時にグラフ表示して経時変化を監視したり、過去の変化履歴を表示することを目的とするモニタ画面に於いて、複数のグラフを重ね表示したとき、グラフの絡まりが視認性の低下を引き起こすことを解決することを課題とする。例文帳に追加

To solve such a problem that when a plurality of graphs are overlapped and displayed, a tangle of graphs causes decrease in visibility on a monitor screen that aims to instantly display measured values of an analyzing device or an industrial plant in graphs to monitor changes with time or to display past history of changes. - 特許庁

ガスバーナからの燃焼排気の熱を吸収し且つ内部に被加熱流体が流れる複数の吸熱パイプ（１３ａ）〜（１３ｄ）が交差する状態で重ねられた吸熱パイプ群と、前記吸熱パイプ群を包囲するケーシング（５０）を具備する熱交換器に於いて、該熱交換器の小型化を図ること。例文帳に追加

To reduce the size of a heat exchanger having a heat absorbing group formed of a plurality of heat absorbing pipes 13a to 13d absorbing the heat of burned exhaust gas from a gas burner and allowing heated fluid to flow therein stacked on each other in the crossed state and a casing 50 surrounding the heat absorbing pipe group. - 特許庁

発電の出力側と発電駆動側の入力エネルギーとに於いて重力から核力にいたる電力差が出ることを利用し、１：１のエネルギー発生から１：１０の３８乗倍の核力に至る迄のエネルギーを駆動側の回転数を制御することにより自在に得る。例文帳に追加

The energy from the generation of the energy of 1 : 1 to nuclear force of 1 : the 38th power of 10 can be freely obtained by controlling the rotational frequency of the driving side, by utilizing the occurrence of a power difference from gravity to nuclear force in the output side of the power generation and input energy of the power generation driving side. - 特許庁

大きな動力を必要とすることなく暗箱内の未感光の版材を露光装置へ供給することができると共に、露光装置への版材の供給時に重たいを暗箱を持ち上げたりする必要もない製版装置に於ける給版装置を提供する。例文帳に追加

To provide a plate feeding device of a plate making device, which can supply an unexposed plate in a dark box to an exposure device without requiring any large power and eliminates the need to lift the heavy dark box when a plate material is supplied to the exposure device. - 特許庁

アッパーレール５０にレール方向に沿うベルトアンカープレート６０を取り付けたシートスライド装置に於いて、過大な荷重がシートベルトに加わった場合でも、アッパーレール５０がロアレール１０から剥離しないようにする。例文帳に追加

To provide a seat sliding device structured so that a belt anchor plate 60 stretching in the rail direction is attached to an upper rail 50, capable of preventing the upper rail 50 from separating from the lower rail 10 even when an excessive load is applied to a seat belt. - 特許庁

分注用ノズルチップどうしが筍状に二重刺しになるのを防止するとともに、液体の吸引・吐出に於ける液体の流路抵抗を少なくし、制御精度、分注精度を向上させた分注用ノズルチップを実現する。例文帳に追加

To realize a dispensing nozzle chip which prevents the dispensing nozzle chips from mutually becoming a bamboo shoot-like doubly thrust state, reduces the flow channel resistance of a liquid in the suction/discharge of the liquid and is enhanced in the control accuracy and dispensing accuracy. - 特許庁

請求項１に係る発明は、バッグ本体に、一対のＵ字状ハンドルと肩当てを有するショルダーベルトを設けた釣り用バッグに於て、上記肩当てに、上記Ｕ字状ハンドルが挿通可能なスリットを設けると共に、当該スリットに沿って重合部を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

The fishing bag in which a pair of U-shaped handles and a shoulder strap having a shoulder pad are provided on the bag body is provided with a slit through which the above-mentioned U-shaped handle can be passed, in the shoulder pad, and a superposing portion along the slit. - 特許庁

チューブ内で比重液と土壌分散液を用いて土壌を沈降させ、分離した線虫水溶液を取得してフィルターで線虫を取得する場合に於いて、ポリチューブを多層化したフィルターに直結することで、一度の操作で簡便に線虫をサイズ別に回収することが出来る。例文帳に追加

In the case of precipitating soil in the tube using a specific gravity liquid and a soil dispersion liquid, obtaining the separated nematode solution, and then obtaining nematode by the filter, the poly-tube is directly coupled to the multi-layered filter, whereby the nematode can be simply collected by each size by the one operation. - 特許庁

支持体上に少なくともハロゲン化銀乳剤層及び物理現像核層を有する銀錯塩拡散転写法を応用した平版印刷材料に於て、物理現像核層に重量平均分子量が１００万以上の水溶性合成高分子を含む事を特徴とする平版印刷材料。例文帳に追加

In the objective planographic printing material having at least a silver halide emulsion layer and a physical developing nucleus layer on the base and applying a silver complex salt diffusion transfer process, a water-soluble synthetic polymer having a weight average molecular weight of ≥1,000,000 is contained in the physical developing nucleus layer. - 特許庁

2000年10月22日、於：東京（和文仮訳）森喜朗総理とゴー・チョクトン首相は、日本とシンガポールとの間の新時代における連携のための経済協定を創設することの重要性を議論するため、2000年10月22日、東京で会談した。例文帳に追加

22nd October 2000 In Tokyo The Prime Minister of Japan, Yoshiro Mori, and the Prime Minister of Singapore, Goh Chok Tong, held a meeting in Tokyo on 22 October, 2000, to discuss the importance of establishing an economic agreement for a new age partnership between Japan and Singapore. - 経済産業省

戦いに於いては「義は山嶽より重く死は鴻毛より軽しと心得よ」と、「死は或いは泰山より重く或いは鴻毛より輕し」という古諺を言換え、「普段は命を無駄にせず、けれども時には義のため、喩えば天皇のため国のために、命を捨てよ」と命じた物とされる（戦陣訓『生きて虜囚の辱を受けず』、戦陣訓降伏・投降の否定の思想を参照）が、換言の意図は不明である。例文帳に追加

In terms of the war, an old saying 'Life is heavier than Mount Taishan in a sense, and lighter than a feather of a stork in another sense' was put in a phrase 'Keep it in mind that justice is heavier than a mountain and life is lighter than a feather of a stork,' that was an order meaning 'Do not waste life usually, but sometimes die for justice, for example for Emperor and the state' (cf. Senjinkun military code says, "Do not live as a captive to be subjected to humiliating treatment", and the Senjinkun idea of denying surrender), though why it was rephrased is unclear.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（Ｍは、チタン、ジルコニウム、ハフニウムから選ばれる金属、Ａ’とＡ”はＭに配位しているη^５ −シクロペンタジエニル環を含むアニオン、Ｒ’とＲ”はアニオン性基を、Ｂは、Ｃ_１〜３０不飽和有機残基を示す）この錯体は、適切な助触媒と共に、オレフィンの重合に於いて高い活性度の触媒を形成し、高分子量のエチレンα−オレフィン共重合体を生成させる。例文帳に追加

The complex forms a catalyst having high activity in olefin polymerization with a proper cocatalyst and produces a high-molecular weight ethylene-α- olefin copolymer. - 特許庁

かかる１，３−ブタンジオール、１，２−ペンタンジオール、イソペンチルグリコール及びジプロピレングリコールから選ばれる１種乃至は２種以上の、本発明のオイルゲル化粧料に於ける好ましい含有量は、総量で化粧料全量に対して０．００５〜５重量％であり、更に好ましくは０．０１〜１重量％である。例文帳に追加

The preferred total content of the one or more kinds selected from the 1,3-butanediol, 1,2-pentanediol, isopentyl glycol and dipropylene glycol in the oil gel cosmetic is preferably 0.005-5 wt.%, more preferably 0.01-1 wt.% based on the total amount of the cosmetic. - 特許庁

転がり軸受ユニットに作用する荷重を求める為のパルスエッジ情報に対して適応フィルタ（ＬＭＳ）によるフィルタリング処理を施す構造に於いて、センサの出力信号のパルスに単発的な或いは一時的な異常が発生してから、このパルスが正常に戻った後、直ちに、その時点での荷重を正常に算出できる構造を実現する。例文帳に追加

To provide a structure that applies filtering processing by an adaptive filter (LMS) to pulse edge information for determining a load acting on a rolling bearing unit, and, immediately after an isolated or temporary failure occurs in a pulse of an output signal of a sensor and then the pulse returns to a normal state, normally calculates the load at that time. - 特許庁

支持体上に、中間層、エチレン性付加重合性基を有する化合物及び活性光線によりラジカルを発生させる化合物を含有する光重合性層を有する感光性平版印刷版材料の製造方法に於いて、該中間層が、塗布形成時に最大版面温度が１０５〜２５０℃で熱処理されて形成されたことを特徴とする感光性平版印刷版材料の製造方法。例文帳に追加

In the method for producing a photosensitive planographic printing plate material having on a support an intermediate layer and a photopolymerizable layer containing a compound having an ethylenic addition- polymerizable group and a compound which generates a radical under an actinic ray, the intermediate layer is formed by carrying out heat treatment at a maximum plate surface temperature of 105-250°C when formed by coating. - 特許庁

また、請求項２に係る発明は、バッグ本体に一対のＵ字状ハンドルと肩当てを有するショルダーベルトを設けた釣り用バッグに於て、上記肩当てを、一対の肩当て部材を重ね合わせて形成し、重なり合う両肩当て部材間に、上記Ｕ字状ハンドルを挿通可能としたことを特徴とする。例文帳に追加

In the fishing bag in which a pair of U-shaped handles and a shoulder strap having a shoulder pad are disposed on the bag body, a pair of shoulder pad members are superposed on each other to form the shoulder pad, and the U-shaped handle is allowed to be passed between both the superposed shoulder pad members. - 特許庁

本発明の熱硬化型ダイボンドフィルムは、半導体装置の製造の際に用いる熱硬化型ダイボンドフィルムであって、熱可塑性樹脂成分５〜１５重量％及び熱硬化性樹脂成分４５〜５５重量％を主成分として含有し、熱硬化前の１００℃に於ける溶融粘度が４００Ｐａ・ｓ以上２５００Ｐａ・ｓ以下であることを特徴とする。例文帳に追加

The heat curing die bond film for use in production of a semiconductor device principally comprises 5-15 wt.% of a thermoplastic resin component and 45-55 wt.% of a thermosetting resin component wherein the melt viscosity at 100°C before heat curing is in the range of 400-2,500 Pa s. - 特許庁

硫黄とフィラー材の複合体を主成分とする硫黄組成物に於いて、重金属類を比較的多く含有するフィラー材を使用しても、硬化の際の形状安定性低下や硬化遅延を起こすことなく、重金属類などの有害物質の溶出防止が十分図られた硫黄組成物及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a sulfur composition capable of sufficiently preventing the elution of harmful substances such as heavy metals without causing deteriora tion of shape stability and hardening retardation in hardening even if a filler material containing relatively much heavy metals is used in the sulfur composi tion consisting essentially of the composite material of sulfur and the filler material and to provide its manufacturing method. - 特許庁

遮蔽シールに於いて、透明な基板シートに線表示を施し、この線表示を、異なる基板シート毎に異なる位置に表示し、透明な基板シートが２枚重ねられると、透明な基板シートには、その重ねられた数に対応する線表示が表れるものとなり、不正行為が行われたことを明確に判別することが可能となる。例文帳に追加

To prevent an imprint, a signature and a password, etc., from being viewed by someone other than a proper authorized person and to enable the proper authorized person to easily confirm that they are viewed by an illegal means in the case that they are viewed by the illegal means. - 特許庁